IT Il set per realizzare subito in casa i formati di pasta più desiderati! Pastaset include una macchina per pasta Atlas 150, con accessorio per fettuccine e tagliolini, e due accessori extra per spaghetti e ravioli.
Isalin ang "spaghetti" sa Aleman
Ipinapakita ang 35 ng 35 mga pagsasalin ng pariralang "spaghetti" mula sa Italyano hanggang Aleman
Pagsasalin ng Italyano sa Aleman ng spaghetti
Italyano
Aleman
DE Das Set für die schnelle Zubereitung der beliebtesten hausgemachten Nudelformate! Pastaset umfasst eine Nudelmaschine Atlas 150 mit dem Zubehör für Fettuccine und Tagliolini und zwei Sonderzubehörteilen für Spaghetti und Ravioli.
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| include | umfasst |
| atlas | atlas |
| accessori | zubehör |
| spaghetti | spaghetti |
| ravioli | ravioli |
IT L'attrice italiana Sophia Loren gocciola gli spaghetti sul set di "La ciociara" nel 1960.
DE Die italienische Schauspielerin Sophia Loren tropft Spaghetti ab. Foto am Set des Films von "Und dennoch leben sie" - 1960
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| attrice | schauspielerin |
| italiana | italienische |
| spaghetti | spaghetti |
| set | set |
IT L'attrice italiana Sophia Loren che mangia spaghetti in un ristorante. Italia, 1953.
DE Die italienische Schauspielerin Sophia Loren isst Spaghetti in einem Restaurant. Italien, 1953
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| attrice | schauspielerin |
| italiana | italienische |
| spaghetti | spaghetti |
| ristorante | restaurant |
| italia | italien |
| un | einem |
IT I bucatini sono un tipo di pasta lunga simili a dei grossi spaghetti forati nel centro. Tipici della città di Roma, il condimento per eccellenza è all'amatriciana, ma si abbinano facilmente a condimenti forti e semplici.
DE Bucatini sind eine lange Nudelsorte die großen Spaghetti mit einem Loch in der Mitte ähnlich sind.
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| lunga | lange |
| grossi | großen |
| spaghetti | spaghetti |
| centro | mitte |
| simili | ähnlich |
IT Gli spaghetti sono il formato di pasta più famoso al mondo. Il diametro tondo e sottile, li rende adatti a qualsiasi condimento e per realizzare piatti che stupiranno.
DE Spaghetti sind das bekannteste Nudelformat der Welt. Dank ihrer runden, dünnen Form passen sie zu jeder Art Soße und helfen Ihnen dabei, Gerichte zu realisieren, die alle zum Staunen bringen werden.
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| spaghetti | spaghetti |
| mondo | welt |
| tondo | runden |
| sottile | dünnen |
| realizzare | realisieren |
| piatti | gerichte |
| famoso | bekannteste |
| formato | form |
IT * Accessorio opzionale per Spaghetti tondi con diametro 2 mm.
DE *Optionales Zubehör für runde Spaghetti mit einem Durchmesser von 2 mm.
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| opzionale | optionales |
| spaghetti | spaghetti |
| diametro | durchmesser |
| mm | mm |
IT Grazie agli accessori inclusi in Pastaset puoi tagliare la sfoglia in quattro formati: Fettuccine di 6.5mm, Tagliolini di 1.5mm, spaghetti 2mm e ravioli 45x45mm.
DE Dank dem in Pastaset enthaltenen Zubehör können Sie das Teigblatt in vier Formaten schneiden: Fettuccine mit 6,5 mm Breite, Tagliolini 1,5 mm, Spaghetti 2 mm und Ravioli 45x45 mm.
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| accessori | zubehör |
| inclusi | enthaltenen |
| tagliare | schneiden |
| quattro | vier |
| formati | formaten |
| mm | mm |
| spaghetti | spaghetti |
| ravioli | ravioli |
IT Grazie agli accessori inclusi in Multipast puoi tagliare la sfoglia in cinque formati: Fettuccine di 6.5mm, Tagliolini di 1.5mm, spaghetti 2mm, reginette 12mm e ravioli 45x45mm.
DE Dank dem in Multipast enthaltenen Zubehör können Sie das Teigblatt in fünf Formaten schneiden: Fettuccine mit 6,5 mm Breite, Tagliolini 1,5 mm, Spaghetti 2 mm, Reginette 12 mm und Ravioli 45x45 mm.
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| accessori | zubehör |
| inclusi | enthaltenen |
| tagliare | schneiden |
| cinque | fünf |
| formati | formaten |
| mm | mm |
| spaghetti | spaghetti |
| ravioli | ravioli |
IT Esempio 2: Ricerca di "ricette di spaghetti"
DE Beispiel 2: Suche nach "Spaghetti-Rezepten"
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| spaghetti | spaghetti |
| di | nach |
IT Immagini Stock - Pasta Con Verdure E Salsa Su Un Tavolo. Spaghetti Su Un Piatto. Cucina Mediterranea. Image 120218927.
DE Nudeln Mit Gemüse Und Sauce Auf Einem Tisch. Spaghetti Auf Einem Teller. Mediterranes Essen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 120218927.
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| stock | stock |
| pasta | nudeln |
| verdure | gemüse |
| e | und |
| salsa | sauce |
| spaghetti | spaghetti |
| piatto | teller |
| cucina | essen |
| mediterranea | mediterranes |
| un | einem |
IT Archivio Fotografico — Pasta con verdure e salsa su un tavolo. Spaghetti su un piatto. Cucina mediterranea
DE Standard-Bild — Nudeln mit Gemüse und Sauce auf einem Tisch. Spaghetti auf einem Teller. mediterranes Essen
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| pasta | nudeln |
| verdure | gemüse |
| e | und |
| salsa | sauce |
| spaghetti | spaghetti |
| piatto | teller |
| cucina | essen |
| mediterranea | mediterranes |
| un | einem |
IT Pasta con verdure e salsa su un tavolo. Spaghetti su un piatto. Cucina mediterranea
DE Nudeln mit Gemüse und Sauce auf einem Tisch. Spaghetti auf einem Teller. mediterranes Essen
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| pasta | nudeln |
| verdure | gemüse |
| e | und |
| salsa | sauce |
| spaghetti | spaghetti |
| piatto | teller |
| cucina | essen |
| mediterranea | mediterranes |
| un | einem |
IT Questi spaghetti salutari si combinano al meglio con salse di funghi o altre salse cremose al formaggio
DE Diese gesunden Nudeln lassen sich am besten mit Pilzsoßen oder anderen cremigen Käsesoßen verbinden
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| altre | anderen |
IT Le tagliatelle lunghe e piatte come gli spaghetti, le linguine e le trenette si sposano perfettamente con le salse fini, mentre le tagliatelle più spesse come i maccheroni, i bucatini rotondi e le pappardelle larghe completano i ragù forti.
DE Die langen und flachen Nudeln, wie z.B. Spaghetti, Linguine und Trenette passen perfekt zu feinen Soßen, während dickere Nudeln wie Makkaroni, runde Bucatini und breite Pappardelle kräftige Ragouts ergänzen.
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| lunghe | langen |
| spaghetti | spaghetti |
| perfettamente | perfekt |
| rotondi | runde |
IT Le tagliatelle cinesi di grano come Mian o Mie simboleggiano una lunga vita con la loro lunghezza e sono perfette per la preparazione nel wok, come spaghetti fritti o nelle zuppe
DE Chinesische Weizennudeln wie Mian oder Mie symbolisieren mit ihrer Länge ein langes Leben und eigen sich perfekt für die Zubereitung im Wok, als gebratene Nudeln oder in Suppen
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| cinesi | chinesische |
| lunga | langes |
| vita | leben |
| lunghezza | länge |
| perfette | perfekt |
| preparazione | zubereitung |
| zuppe | suppen |
IT In Giappone, i somen sottili e gli spaghetti ramen un po 'più spessi sono molto diffusi e popolari
DE In Japan sind die dünnen Somen genau wie die etwas dickeren Ramen Nudeln sehr weit verbreitet und beliebt
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| giappone | japan |
| sottili | dünnen |
| molto | sehr |
| popolari | beliebt |
IT Infine, vanno menzionati gli udon, i grossi spaghetti di grano dal Giappone.
DE Zuletzt sind Udon die dicken Weizennudeln aus Japan zu erwähnen.
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| infine | zuletzt |
| giappone | japan |
IT In contrasto con le tagliatelle di vetro Spaghetti di riso fatto con farina di riso e diventa bianco al latte una volta cotto. Sono anche spesso fritti o wok serviti con verdure.
DE Im Gegensatz zu Glasnudeln werden Reisnudeln aus Reismehl hergestellt und werden beim Kochen weiß bis milchig. Sie werden ebenfalls gerne gebraten oder im Wok mit Gemüse angerichtet.
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| contrasto | gegensatz |
| e | und |
| o | oder |
| verdure | gemüse |
| bianco | weiß |
IT Carbonara vegetariana ♥ Spaghetti alla carbonara di tofu affumicato
DE Vegetarische Carbonara ♥ Spaghetti mit Räuchertofu Carbonara
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| spaghetti | spaghetti |
IT Questa carbonara vegetariana cremosa con spaghetti e tofu affumicato è così deliziosa! Calorosa e veloce con questa ricetta della carbonara di tofu affumicato!
DE Diese cremige vegetarische Carbonara mit Spaghetti und Räuchertofu ist so lecker! Herzhaft und schnell mit diesem Räuchertofu Carbonara Rezept!
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| spaghetti | spaghetti |
| deliziosa | lecker |
| veloce | schnell |
| ricetta | rezept |
IT Più Ricette con Tagliatelle sono "tagliatelle al salmone" o "tagliatelle ai finferli". Potete combinare questi spaghetti all'infinito!
DE Die meisten Rezepte mit Tagliatelle sind entweder ?Tagliatelle mit Lachs? oder ?Tagliatelle mit Pfifferlingen?. Dabei könnt ihr diese Nudeln unendlich kombinieren!
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| ricette | rezepte |
| combinare | kombinieren |
| infinito | unendlich |
| potete | könnt |
IT Insalata di Pasta di Spaghetti Serve il Morsetto di Cibo di Tong
DE Einstellbare Fluss Tropfen Kopf 100Stk
IT A volte mantenere le cose semplici è l'approccio migliore, e con queste vere e proprie fascette in velcro - disputare gli spaghetti tecnologici è un gioco da ragazzi.
DE Manchmal ist es am besten, die Dinge einfach zu halten, und mit diesen bewährten Kabelbindern mit Klettverschluss ist es ein Kinderspiel, die technischen Spaghetti zu ringen.
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| mantenere | halten |
| semplici | einfach |
| spaghetti | spaghetti |
| tecnologici | technischen |
| gioco da ragazzi | kinderspiel |
IT Disponibile in confezione doppia, il top Spaghetti ha spalline regolabili e uno scollo profondo, così la canottiera rimane invisibile anche indossando la camicetta leggermente aperta
DE Das im 2-Set erhältliche Spaghetti Top hat verstellbare Träger und ist tief ausgeschnitten, sodass das Unterziehshirt bei einer leicht geöffneten Bluse nicht sichtbar ist
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| top | top |
| spaghetti | spaghetti |
| uno | einer |
| profondo | tief |
| camicetta | bluse |
| leggermente | leicht |
| aperta | geöffneten |
IT A volte mantenere le cose semplici è l'approccio migliore, e con queste fascette di velcro provate e vere - gestire gli spaghetti tecnologici è un gioco da ragazzi.
DE Manchmal ist es am besten, die Dinge einfach zu halten, und mit diesen bewährten Klettverschluss-Kabelbindern ist es ein Kinderspiel, den technischen Kabelsalat zu bewältigen.
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| semplici | einfach |
| tecnologici | technischen |
| gioco da ragazzi | kinderspiel |
IT I bucatini sono un tipo di pasta lunga simili a dei grossi spaghetti forati nel centro. Tipici della città di Roma, il condimento per eccellenza è all'amatriciana, ma si abbinano facilmente a condimenti forti e semplici.
DE Bucatini sind eine lange Nudelsorte die großen Spaghetti mit einem Loch in der Mitte ähnlich sind.
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| lunga | lange |
| grossi | großen |
| spaghetti | spaghetti |
| centro | mitte |
| simili | ähnlich |
IT Gli spaghetti sono il formato di pasta più famoso al mondo. Il diametro tondo e sottile, li rende adatti a qualsiasi condimento e per realizzare piatti che stupiranno.
DE Spaghetti sind das bekannteste Nudelformat der Welt. Dank ihrer runden, dünnen Form passen sie zu jeder Art Soße und helfen Ihnen dabei, Gerichte zu realisieren, die alle zum Staunen bringen werden.
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| spaghetti | spaghetti |
| mondo | welt |
| tondo | runden |
| sottile | dünnen |
| realizzare | realisieren |
| piatti | gerichte |
| famoso | bekannteste |
| formato | form |
IT * Accessorio opzionale per Spaghetti tondi con diametro 2 mm.
DE *Optionales Zubehör für runde Spaghetti mit einem Durchmesser von 2 mm.
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| opzionale | optionales |
| spaghetti | spaghetti |
| diametro | durchmesser |
| mm | mm |
IT Grazie agli accessori inclusi in Multipast puoi tagliare la sfoglia in cinque formati: Fettuccine di 6.5mm, Tagliolini di 1.5mm, spaghetti 2mm, reginette 12mm e ravioli 45x45mm.
DE Dank dem in Multipast enthaltenen Zubehör können Sie das Teigblatt in fünf Formaten schneiden: Fettuccine mit 6,5 mm Breite, Tagliolini 1,5 mm, Spaghetti 2 mm, Reginette 12 mm und Ravioli 45x45 mm.
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| accessori | zubehör |
| inclusi | enthaltenen |
| tagliare | schneiden |
| cinque | fünf |
| formati | formaten |
| mm | mm |
| spaghetti | spaghetti |
| ravioli | ravioli |
IT Il set per realizzare subito in casa i formati di pasta più desiderati! Pastaset include una macchina per pasta Atlas 150, con accessorio per fettuccine e tagliolini, e due accessori extra per spaghetti e ravioli.
DE Das Set für die schnelle Zubereitung der beliebtesten hausgemachten Nudelformate! Pastaset umfasst eine Nudelmaschine Atlas 150 mit dem Zubehör für Fettuccine und Tagliolini und zwei Sonderzubehörteilen für Spaghetti und Ravioli.
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| include | umfasst |
| atlas | atlas |
| accessori | zubehör |
| spaghetti | spaghetti |
| ravioli | ravioli |
IT Grazie agli accessori inclusi in Pastaset puoi tagliare la sfoglia in quattro formati: Fettuccine di 6.5mm, Tagliolini di 1.5mm, spaghetti 2mm e ravioli 45x45mm.
DE Dank dem in Pastaset enthaltenen Zubehör können Sie das Teigblatt in vier Formaten schneiden: Fettuccine mit 6,5 mm Breite, Tagliolini 1,5 mm, Spaghetti 2 mm und Ravioli 45x45 mm.
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| accessori | zubehör |
| inclusi | enthaltenen |
| tagliare | schneiden |
| quattro | vier |
| formati | formaten |
| mm | mm |
| spaghetti | spaghetti |
| ravioli | ravioli |
IT Come contorno per selvaggina, sotto forma di chutney o di dessert, o perché no anche come portata vegetariana a sé stante – zucca spaghetti al sugo di pomodoro e formaggio Belper Knolle (!) – questo frutto della terra è sempre un successo
DE Als Beigabe zum Wild, als Chutney oder als Dessert, vielleicht auch als eigenständiger vegetarischer Gang – Spaghettikürbis mit Tomatensauce und Belper Knolle! – reüssiert das Gewächs
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| o | oder |
| dessert | dessert |
IT Numerose varietà di zucca vengono elaborate con raffinatezza e trasformate in piatti tradizionali ma energici, spaziando dalla zucca butternut alla zucca spaghetti.
DE Zahlreiche Kürbissorten werden zu bodenständigen, aber zupackenden Speisen veredelt – vom Butternut-Kürbis bis zum Spaghettikürbis.
| Italyano | Aleman |
|---|---|
| numerose | zahlreiche |
| zucca | kürbis |
| ma | aber |
IT Esempio 2: Ricerca di "ricette di spaghetti"
DE Beispiel 2: Suche nach "Spaghetti-Rezepten"
IT Modello di Diagramma a Spaghetti
DE UML Komponentendiagramm Vorlage
Ipinapakita ang 35 ng 35 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese