FR Un utilisateur a déjà écrit après que sa sauvegarde ait pris plus de 36 heures. C'est fou - et cela nous a amené à publier un article sur la façon d'accélérer une sauvegarde lente d'iTunes .
FR Un utilisateur a déjà écrit après que sa sauvegarde ait pris plus de 36 heures. C'est fou - et cela nous a amené à publier un article sur la façon d'accélérer une sauvegarde lente d'iTunes .
NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het leidde ons tot het publiceren van een artikel over het versnellen van een trage back-up van iTunes .
Pranses | Dutch |
---|---|
utilisateur | gebruiker |
heures | uur |
fou | gek |
et | en |
publier | publiceren |
à | van |
nous | we |
article | artikel |
sauvegarde | back-up |
plus | meer |
déjà | het |
cest | is |
FR Cela nous amène à la deuxième technique critique: le cryptage fort , idéalement avec un stockage incomplet des clés
NL Dat brengt ons bij de tweede kritische techniek: sterke codering , idealiter met onvolledige opslag van de sleutels
Pranses | Dutch |
---|---|
technique | techniek |
critique | kritische |
cryptage | codering |
fort | sterke |
idéalement | idealiter |
stockage | opslag |
à | van |
deuxième | tweede |
avec | brengt |
clé | sleutels |
nous | ons |
FR Il sagit dun remasterisation impressionnante dun jeu assez grinçant, et il la amené sur les consoles modernes avec panache.
NL Dit is een indrukwekkend uitgevoerde remaster van een behoorlijk krakend spel, en het heeft het met zwier op moderne consoles gebracht.
Pranses | Dutch |
---|---|
impressionnante | indrukwekkend |
jeu | spel |
consoles | consoles |
modernes | moderne |
et | en |
sur | op |
assez | behoorlijk |
sagit | is |
avec | met |
FR Un manque d’institutions nationales l’amène dans un premier temps à se tourner vers les pays voisins
NL Bij gebrek aan eigen instituten oriënteerde men zich eerst op de buurlanden
Pranses | Dutch |
---|---|
manque | gebrek |
un | eerst |
à | aan |
les | de |
FR En 2008, j'ai perdu les données de mon téléphone et je devais les récupérer. Cela m’a amené à construire iPhone Backup Extractor, le standard de référence en matière de récupération de données sur iPhone.
NL In 2008 verloor ik de gegevens van mijn telefoon en moest ik deze terughalen. Dat heeft ertoe geleid dat ik iPhone Backup Extractor heb gebouwd, de gouden standaard voor het herstellen van iPhone-gegevens.
Pranses | Dutch |
---|---|
perdu | verloor |
standard | standaard |
téléphone | telefoon |
et | en |
iphone | iphone |
backup | backup |
récupérer | herstellen |
données | gegevens |
à | van |
en | in |
mon | ik |
le | de |
de | voor |
FR « Dites-nous ce qui vous amène ici… ou nous vous envoûterons !
NL Vertel ons wat je hierheen brengt... of we betoveren je!
Pranses | Dutch |
---|---|
amène | brengt |
nous | we |
vous | je |
ou | of |
ce | wat |
FR Les changements, en particulier lénorme netteté qui a amené le jeu à 4K sur la PS5, où nous le testions, lui donnent vraiment limpression dêtre presque nouveau
NL De veranderingen, met name de enorme verscherping die het spel naar 4K op de PS5 bracht, waar we het aan het testen waren, zorgen ervoor dat het echt bijna nieuw aanvoelt
Pranses | Dutch |
---|---|
changements | veranderingen |
nouveau | nieuw |
énorme | enorme |
vraiment | echt |
presque | bijna |
nous | we |
à | aan |
être | waren |
le jeu | spel |
qui | die |
FR Étape 7: Une fois que vous Cliquez sur "Gestion" Vous êtes amené à une page avec différentes fonctions et informations sur votre produit ou service
NL Stap 7: Als je eenmaal Klik op "Management", U wordt naar een pagina gebracht met verschillende functies en informatie over uw product of service
Pranses | Dutch |
---|---|
page | pagina |
gestion | management |
et | en |
informations | informatie |
ou | of |
service | service |
fonctions | functies |
produit | product |
cliquez | klik |
sur | op |
une fois | eenmaal |
avec | met |
FR Si vous avez cliqué sur un lien qui vous a amené sur cette page, envoyez-nous un e-mail.
NL Als je op een link hebt geklikt die je vervolgens naar deze pagina heeft geleid, meld het probleem dan op onze pagina Problemen?
Pranses | Dutch |
---|---|
cliqué | geklikt |
lien | link |
page | pagina |
nous | onze |
sur | op |
un | een |
a | heeft |
si | als |
qui | die |
vous | je |
FR Mes recherches m'ont amené à croire que Speechelo était une arnaque ou quelque chose du même acabit, mais j'avais tort
NL Mijn onderzoek deed me geloven dat Speechelo oplichterij of iets dergelijks was, maar ik had het mis
Pranses | Dutch |
---|---|
recherches | onderzoek |
croire | geloven |
ou | of |
mes | ik |
était | was |
mais | maar |
que | dat |
du | het |
FR 4. Vous pourrez être amené à redémarrer votre ordinateur pour terminer l’installation.
NL 4. Het is mogelijk dat u uw computer opnieuw moet opstarten om de installatie te voltooien.
Pranses | Dutch |
---|---|
ordinateur | computer |
terminer | voltooien |
linstallation | installatie |
redémarrer | opnieuw |
votre | uw |
être | is |
à | te |
FR la famille a amené deux fils en randonnée à l'aide de jumelles pour l'éducation apprendre la nature en vacances au centre d'étude de la nature. 3488448 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
NL de familie bracht twee zonen mee die met een verrekijker gingen wandelen om de natuur te leren op vakantie in het natuurstudiecentrum. 3488448 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Pranses | Dutch |
---|---|
fils | zonen |
randonnée | wandelen |
jumelles | verrekijker |
vacances | vakantie |
hd | hd |
gratuits | gratis |
la | de |
séquences | een |
deux | twee |
en | in |
famille | familie |
à | te |
FR la famille a amené deux fils en randonnée à l'aide de jumelles pour l'éducation apprendre la nature en vacances au centre d'étude de la nature. Vidéo gratuite
NL de familie bracht twee zonen mee die met een verrekijker gingen wandelen om de natuur te leren op vakantie in het natuurstudiecentrum. Gratis video
Pranses | Dutch |
---|---|
fils | zonen |
randonnée | wandelen |
jumelles | verrekijker |
apprendre | leren |
vacances | vakantie |
vidéo | video |
gratuite | gratis |
la | de |
deux | twee |
en | in |
famille | familie |
à | te |
FR Cela nous amène à l'autre facteur qui empêche l'innovation de webcam: les fabricants ne sont pas aussi investis dans ce qui a été une entreprise à faible marge desservant un créneau de clients relativement restreint
NL Dat brengt ons bij de andere factor om webcaminnovatie terughoudend te houden: fabrikanten zijn niet zo geïnvesteerd in wat een bedrijf met een lage marge was dat zich richtte op een relatief kleine niche van klanten
Pranses | Dutch |
---|---|
amène | brengt |
facteur | factor |
fabricants | fabrikanten |
entreprise | bedrijf |
marge | marge |
créneau | niche |
clients | klanten |
relativement | relatief |
de | bij |
faible | lage |
lautre | andere |
pas | niet |
nous | ons |
aussi | met |
été | zijn |
ce | wat |
FR Cela amène certains parents à s'interroger sur l'engagement d'Apple à protéger les enfants des contenus préjudiciables et de la dépendance aux smartphones.
NL Het zorgt ervoor dat sommige ouders vragen stellen over het streven van Apple om kinderen te beschermen tegen schadelijke inhoud en smartphoneverslaving.
Pranses | Dutch |
---|---|
parents | ouders |
enfants | kinderen |
contenus | inhoud |
dapple | apple |
protéger | beschermen |
et | en |
certains | sommige |
FR Schneider amène la « recharge excellente Schneider" à maturité sur le marché. A l’époque tout le monde rechargait son stylo à bille. C’ était quelque chose de très précieux et cher.
NL Schneider brengt de ‘goede Schneider-vulling’ op de markt. Dat er behoefte was aan vullingen voor de toen zeer gewilde balpen staat buiten kijf, want de pennen zijn duur.
Pranses | Dutch |
---|---|
schneider | schneider |
amène | brengt |
stylo | balpen |
cher | duur |
très | zeer |
était | was |
marché | markt |
de | want |
à | aan |
et | voor |
FR Vous pourriez être amené à faire un examen personnel à ce stade
NL Je moet hier misschien wat zelfanalyse doen
Pranses | Dutch |
---|---|
vous | je |
pourriez | misschien |
ce | wat |
FR Il pourrait s'agir d'une perte d'emploi, une limitation fonctionnelle ou des problèmes financiers. Le fait de réunir tout le monde pour en discuter afin de trouver une solution amène chacun à se sentir utile.
NL Het probleem omhelst bijvoorbeeld het verlies van een baan, invaliditeit of geldproblemen. Het gezin samenroepen om ideeën te opperen laat iedereen voelen dat ze iets nuttigs doen.
Pranses | Dutch |
---|---|
perte | verlies |
problèmes | probleem |
ou | of |
sentir | voelen |
une | iets |
fait | bijvoorbeeld |
FR Elle amène Brent à la cité des singes, où il rencontre le Dr Zira
NL Ze brengt Brent naar de apenstad, waar hij Dr Zira ontmoet
Pranses | Dutch |
---|---|
amène | brengt |
rencontre | ontmoet |
dr | dr |
il | hij |
FR Le fait quil soit jouable au format portable amène le jeu à un tout autre niveau et donne à la Switch quelque chose qui était souvent absent des consoles Nintendo précédentes : du contenu pour adultes.
NL Dat het speelbaar is in een draagbaar formaat, tilt de game naar een heel ander niveau en geeft de Switch iets dat vaak afwezig was op eerdere Nintendo-consoles: inhoud voor volwassenen.
Pranses | Dutch |
---|---|
portable | draagbaar |
niveau | niveau |
donne | geeft |
souvent | vaak |
consoles | consoles |
nintendo | nintendo |
adultes | volwassenen |
switch | switch |
autre | ander |
et | en |
format | formaat |
était | was |
jeu | game |
à | in |
contenu | inhoud |
FR Ce qui nous amène à toute la raison dacheter une barre de son: améliorer la qualité audio, en augmentant le son de la télévision vers de nouveaux sommets
NL Dat brengt ons bij de hele reden om een soundbar te kopen: om de audiokwaliteit te verbeteren en tv-audio naar nieuwe hoogten te tillen
Pranses | Dutch |
---|---|
amène | brengt |
raison | reden |
dacheter | kopen |
améliorer | verbeteren |
télévision | tv |
sommets | hoogten |
barre de son | soundbar |
audio | audio |
nouveaux | nieuwe |
de | bij |
à | te |
une | een |
FR Cela dit, le Polks React Sub, si vous voulez débourser largent supplémentaire, amène un son percutant à létape suivante où le JBL ne peut tout simplement pas atteindre.
NL Dat gezegd hebbende, neemt de React Sub van Polk, als je het extra geld wilt uitbetalen, indrukwekkend geluid naar de volgende stap waar de JBL gewoon niet bij kan.
Pranses | Dutch |
---|---|
dit | gezegd |
sub | sub |
largent | geld |
jbl | jbl |
peut | kan |
étape | stap |
le | de |
à | van |
supplémentaire | extra |
suivante | de volgende |
pas | niet |
voulez | wilt |
FR Cela nous amène à nous demander à quel point cest vraiment efficace ici et combien fait partie du paquet marketing pour pousser langle du jeu
NL Dat doet ons afvragen hoeveel hier echt effectief is en hoeveel slechts een deel van het marketingpakket is om de gaming-hoek te verleggen
Pranses | Dutch |
---|---|
jeu | gaming |
efficace | effectief |
et | en |
vraiment | echt |
ici | hier |
partie | deel |
cest | de |
FR Cela nous amène à penser quil sagit de la première génération de cette nouvelle expérience - et que la deuxième génération apportera la refonte radicale de la conception et des fonctionnalités dont nous avons tous envie.
NL Dat doet ons verwachten dat dit de eerste generatie van deze nieuwe ervaring is - en dat de tweede generatie de radicale herziening van het ontwerp en de functies zal brengen waar we allemaal naar verlangen.
Pranses | Dutch |
---|---|
génération | generatie |
nouvelle | nieuwe |
expérience | ervaring |
conception | ontwerp |
envie | verlangen |
et | en |
fonctionnalités | functies |
sagit | is |
à | van |
la | de |
première | eerste |
nous | we |
ne | doet |
deuxième | tweede |
FR Le Dell XPS 13 2-en-1 est un ordinateur portable de qualité supérieure qui vous amène à vous poser la question "avez-vous besoin de cette mise à niveau?" de plusieurs manières.
NL De Dell XPS 13 2-in-1 is een laptop van topkwaliteit waarbij je de vraag stelt "heb je deze upgrade nodig?" op een aantal manieren.
Pranses | Dutch |
---|---|
xps | xps |
manières | manieren |
mise à niveau | upgrade |
à | van |
question | vraag |
besoin | nodig |
dell | dell |
est | is |
portable | laptop |
vous | waarbij |
FR Ce qui est particulièrement génial, cest quil amène Alexa dans votre salon, alors que vous pourriez bien avoir votre appareil Alexa principal dans votre cuisine, votre chambre ou votre bureau
NL Wat vooral geweldig is, is dat het Alexa naar je woonkamer brengt, terwijl je misschien wel je belangrijkste Alexa-apparaat in je keuken, slaapkamer of studeerkamer hebt staan
Pranses | Dutch |
---|---|
amène | brengt |
appareil | apparaat |
principal | belangrijkste |
alexa | alexa |
cuisine | keuken |
ou | of |
chambre | slaapkamer |
salon | woonkamer |
dans | in |
particulièrement | vooral |
génial | geweldig |
qui | wel |
est | is |
votre | je |
alors | het |
ce | wat |
FR Il y a également une boîte substantielle en haut à droite qui vous amène à une page de recherche de contenu bien présentée et large.
NL Er is ook een substantieel vak rechtsboven dat u naar een goed gepresenteerde en uitgebreide zoekpagina voor inhoud brengt.
Pranses | Dutch |
---|---|
amène | brengt |
et | en |
également | ook |
bien | goed |
contenu | inhoud |
droite | naar |
vous | u |
de | voor |
une | een |
FR Ce qui nous amène là où le thermostat intelligent Netatmo pourrait saméliorer
NL Dat brengt ons waar de Netatmo Slimme Thermostaat zou kunnen verbeteren
Pranses | Dutch |
---|---|
amène | brengt |
thermostat | thermostaat |
intelligent | slimme |
le | de |
pourrait | dat |
nous | ons |
ne | zou |
FR Glisser vers le bas vous amène à des paramètres rapides.
NL Door naar beneden te vegen, gaat u naar de snelle instellingen.
Pranses | Dutch |
---|---|
paramètres | instellingen |
rapides | snelle |
à | te |
le | de |
vous | u |
vers le bas | beneden |
FR Ce qui, si vous lisez encore jusquici, nous amène au Mirai de deuxième génération. Alors que la première génération ressemblait à une Prius semi-fondue, le modèle 2021 est une voiture beaucoup plus sophistiquée.
NL Wat ons, als je tot nu toe nog leest, ons bij de tweede generatie Mirai brengt. Waar het eerste gen eruitzag als een halfgesmolten Prius, is het 2021-model een veel geavanceerdere auto.
Pranses | Dutch |
---|---|
amène | brengt |
modèle | model |
génération | generatie |
vous | je |
première | een |
est | is |
beaucoup | veel |
de | bij |
si | als |
deuxième | tweede |
lisez | leest |
nous | ons |
ce | wat |
FR (Pocket-lint) - Les films de Jason Bourne ont amené le monde de lespionnage et des assassinats ordonnés par la CIA dans le nouveau millénaire - tout en transformant Matt Damon en une star daction hollywoodienne à part entière.
NL (Pocket-lint) - De Jason Bourne-films brachten de wereld van spionnen en moorden op bevel van de CIA het nieuwe millennium binnen, terwijl ze Matt Damon ook in een volwaardige Hollywood-actiester veranderden.
Pranses | Dutch |
---|---|
films | films |
jason | jason |
monde | wereld |
et | en |
nouveau | nieuwe |
à | van |
en | in |
FR Cela nous amène à nous demander si Samsung est impliqué dans la fabrication - ce quAxios a également rapporté lannée dernière.
NL Dat doet ons afvragen of Samsung betrokken is bij de productie - iets waar Axios vorig jaar ook over berichtte.
Pranses | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
impliqué | betrokken |
fabrication | productie |
la | de |
également | ook |
à | bij |
est | is |
ne | doet |
nous | ons |
FR « La COVID-19 a amené beaucoup d'entre nous à repenser tous les aspects de la manière dont nous menons nos affaires, en mettant davantage l'accent sur le travail à domicile
NL "COVID-19 heeft veel mensen ertoe gebracht om alle aspecten van hoe we een bedrijf runnen onder de loep te nemen, met een grote nadruk op het thuiswerken
Pranses | Dutch |
---|---|
aspects | aspecten |
affaires | bedrijf |
mettant | met |
a | heeft |
beaucoup | veel |
nous | we |
de | onder |
tous | alle |
FR Une première montée vous amène au charmant lac de Seealp
NL Na een eerste klim bereik je het schilderachtige meer Seealpsee
Pranses | Dutch |
---|---|
lac | meer |
première | een |
vous | je |
FR Lorsquil est actif, tout ce que vous avez à faire est de faire glisser vers le bas depuis le bord inférieur du téléphone et cela amène lapplication que vous visualisez vers le bas à mi-chemin, pour rendre le haut plus facile à atteindre.
NL Als het actief is, hoef je alleen maar vanaf de onderkant van de telefoon naar beneden te slepen en het brengt de app die je bekijkt halverwege naar beneden, zodat de bovenkant gemakkelijker te bereiken is.
Pranses | Dutch |
---|---|
actif | actief |
glisser | slepen |
téléphone | telefoon |
amène | brengt |
et | en |
atteindre | bereiken |
le | de |
lapplication | de app |
lorsquil | als |
est | is |
vous | je |
de | zodat |
plus facile | gemakkelijker |
pour | vanaf |
ne | maar |
vers le bas | beneden |
FR Si cest du contenu que vous avez, vous pourrez choisir des applications, des livres, Audible; si ce sont des sites Web, vous pouvez ajouter lURL; vidéos vous amène à YouTube afin que vous puissiez sélectionner des vidéos pour autoriser laccès.
NL Als het inhoud is die je hebt, mag je apps, boeken, Audible kiezen; als het websites zijn, mag u de URL toevoegen; videos brengt je naar YouTube, zodat je videos kunt selecteren om toegang toe te staan.
Pranses | Dutch |
---|---|
applications | apps |
livres | boeken |
vidéos | videos |
amène | brengt |
youtube | youtube |
autoriser | toegang |
choisir | kiezen |
ajouter | toevoegen |
sélectionner | selecteren |
afin que | zodat |
sites | websites |
si | als |
vous | je |
pour | toe |
pouvez | kunt |
contenu | inhoud |
pourrez | u |
à | te |
cest | de |
FR Le dépôt mentionnait lusure du poignet, ce qui a amené certains à supposer quune Apple Watch circulaire allait arriver.
NL De aanvraag vermeldde polsslijtage, waardoor sommigen aannamen dat er een circulaire Apple Watch zou komen.
Pranses | Dutch |
---|---|
apple | apple |
circulaire | circulaire |
watch | watch |
le | de |
certains | een |
du | waardoor |
FR Innesto déménage de Houthalen à Zonhoven, Gustave devient Quel bon vin t'amène, Baptiste Heugens quitte le Two 6 Two ... Voici les actualités du Guide MICHELIN Belgique et Luxembourg du mois de novembre.
NL Innesto verhuist van Houthalen naar Zonhoven, Gustave vervelt tot Quel bon vin t’amène, Baptiste Heugens vertrekt bij Two 6 Two … Ontdek nu al het nieuws van de MICHELIN Gids België en Luxemburg voor de maand november.
Pranses | Dutch |
---|---|
actualités | nieuws |
guide | gids |
michelin | michelin |
luxembourg | luxemburg |
novembre | november |
et | en |
mois | maand |
du | van |
le | de |
bon | naar |
FR Pour rester en tête, votre équipe a besoin d'une solution qui structure de manière efficace les informations du projet, amène tous les membres de l'équipe sur une même page et leur permet d'aller de façon transparente de l'idée à l'exécution
NL Om vooraan te blijven, heeft je team een oplossing nodig die projectinformatie efficiënt kan structureren, die alle teamleden op dezelfde pagina brengt en hen in staat stelt om naadloos over te gaan van ideevorming tot uitvoering
Pranses | Dutch |
---|---|
équipe | team |
solution | oplossing |
efficace | efficiënt |
amène | brengt |
de façon transparente | naadloos |
et | en |
besoin | nodig |
en | in |
a | heeft |
sur | op |
permet | in staat |
page | pagina |
votre | je |
qui | die |
tous | alle |
FR Tuur a toujours été fasciné par les robots et l‘électronique, et c’est à ce poste qu’il est amené à développer davantage sa passion
NL Tuur is altijd al gefascineerd geweest door robots en elektronica en is gedreven om zijn passie verder te ontplooien in deze functie
Pranses | Dutch |
---|---|
fasciné | gefascineerd |
robots | robots |
poste | functie |
électronique | elektronica |
toujours | altijd |
et | en |
passion | passie |
ce | deze |
été | zijn |
par | door |
à | te |
est | is |
FR Gérer le domaine: Ce lien vous amène à la page du domaine individuel.Vous pouvez afficher des informations pertinentes sur votre domaine, le définir pour renouveler automatiquement, acheter des addons comme la protection des identifiants,
NL Domein beheren: deze link brengt u naar de pagina van het individuele domein.U kunt relevante informatie over uw domein bekijken, zodat u automatisch wordt verlengd, add-ons als ID-bescherming kunt kopen,
Pranses | Dutch |
---|---|
amène | brengt |
individuel | individuele |
informations | informatie |
pertinentes | relevante |
automatiquement | automatisch |
protection | bescherming |
identifiants | id |
gérer | beheren |
lien | link |
afficher | bekijken |
acheter | kopen |
à | van |
page | pagina |
ce | deze |
votre | uw |
comme | |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR Auto-Renew: Cela vous amène à la page Renouveler automatiquement, où vous pouvez choisir de désactiver ou d'activer la liste des domaines disponibles que vous avez actuellement.
NL Auto-Renew: Hiermee gaat u naar de pagina Auto Vernieuwen, waar u kunt kiezen om de beschikbare lijst met domeinen te schakelen of in te schakelen.
Pranses | Dutch |
---|---|
renouveler | vernieuwen |
choisir | kiezen |
ou | of |
disponibles | beschikbare |
liste | lijst |
page | pagina |
pouvez | kunt |
vous | u |
à | te |
la | de |
FR Addons: Cela vous amène à la page Addon de chaque domaine, où vous pouvez acheter et activer les addons disponibles comme la protection des identifiants.
NL Addons: Dit brengt u naar de Addon-pagina van het individuele domein, waar u beschikbare add-ons als ID-bescherming kunt kopen en activeren.
Pranses | Dutch |
---|---|
amène | brengt |
acheter | kopen |
activer | activeren |
protection | bescherming |
identifiants | id |
page | pagina |
et | en |
à | van |
disponibles | beschikbare |
la | de |
comme | |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR Enregistrez un nouveau domaine: cela vous amène à notre page d'enregistrement, où vous pouvez vérifier la disponibilité et la tarification.
NL Registreer een nieuw domein: dit brengt u naar onze registratiepagina, waar u de beschikbaarheid en prijzen kunt controleren.
Pranses | Dutch |
---|---|
nouveau | nieuw |
amène | brengt |
vérifier | controleren |
disponibilité | beschikbaarheid |
tarification | prijzen |
et | en |
la | de |
un | een |
pouvez | kunt |
vous | u |
notre | onze |
FR Transférer un domaine: cela vous amène à notre portail de transfert de domaine pour transférer un domaine d'un autre hôte à nous.Notez que vous aurez besoin du code EPP / authentifiant pour le faire.
NL Een domein overdragen: dit brengt u naar onze domeinoverdrachtsportal om een domein van een andere gastheer naar ons over te brengen.Merk op dat u de EPP / Auth-code nodig hebt om dit te doen.
Pranses | Dutch |
---|---|
amène | brengt |
hôte | gastheer |
code | code |
epp | epp |
dun | van een |
transférer | overdragen |
pour | merk |
besoin | nodig |
le | de |
vous | u |
de | over |
autre | andere |
faire | brengen |
un | een |
FR (Pocket-lint) - De temps en temps, une image apparaît en ligne, ce qui amène les gens à débattre chaleureusement de son authenticité, à discuter de sa couleur ou à demander comment elle est apparue en premier lieu.
NL (Pocket-lint) - Zo nu en dan verschijnt er een afbeelding online waarvan mensen heftig discussiëren over de authenticiteit, ruzie over de kleur of de vraag hoe het in de eerste plaats tot stand is gekomen.
Pranses | Dutch |
---|---|
image | afbeelding |
apparaît | verschijnt |
authenticité | authenticiteit |
en ligne | online |
ou | of |
en | in |
gens | mensen |
demander | vraag |
est | is |
lieu | plaats |
de | over |
couleur | kleur |
comment | hoe |
FR La mise à jour amène également de nouveaux opérateurs à essayer - aux côtés dHudson de la campagne Black Ops Cold War, la grande nouvelle est que le juge Dredd est venu à Warzone
NL De update brengt ook nieuwe operators om uit te proberen — naast Hudson uit de Black Ops Cold War-campagne, is het grote nieuws dat Judge Dredd naar Warzone is gekomen
Pranses | Dutch |
---|---|
amène | brengt |
opérateurs | operators |
essayer | proberen |
campagne | campagne |
black | black |
grande | grote |
également | ook |
est | is |
la | de |
nouveaux | nieuwe |
à | te |
FR Le 20 mai, nous avons vu la mise à jour du jeu, et cela a amené des héros daction des années 80 pour lancer les gens et pour samuser entre les saisons.
NL Op 20 mei zagen we de update voor de game, en dat bracht actiehelden uit de jaren 80 met zich mee om mensen op weg te helpen en voor wat plezier tussen de seizoenen door.
Pranses | Dutch |
---|---|
mai | mei |
années | jaren |
saisons | seizoenen |
mise à jour | update |
jeu | game |
et | en |
mise | met |
nous | we |
entre | tussen |
gens | mensen |
à | te |
les | weg |
FR Cela amène lappareil photo Pixel au-delà de tout ce qui a été proposé auparavant
NL Dat brengt de Pixel-camera verder dan alles wat eerder is aangeboden
Pranses | Dutch |
---|---|
amène | brengt |
pixel | pixel |
auparavant | eerder |
de | dat |
au-delà | verder |
ce | wat |
FR Il y avait un plan pour un cinquième film, centré sur le méchant Scarecrow, qui a mariné pendant près dune décennie jusquà ce que Christopher Nolan prenne le relais et amène la franchise Batman à des sommets sans précédent.
NL Er was een plan voor een vijfde film, gecentreerd rond de schurk Scarecrow, die bijna een decennium marineerde totdat Christopher Nolan het overnam en de Batman-franchise naar ongekende hoogten bracht.
Pranses | Dutch |
---|---|
film | film |
franchise | franchise |
sommets | hoogten |
avait | was |
et | en |
plan | plan |
décennie | decennium |
jusqu | totdat |
cinquième | vijfde |
un | een |
pour | voor |
sur | rond |
près | bijna |
qui | die |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin