Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "suffisant" sa Italyano

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "suffisant" mula sa Pranses hanggang Italyano

Mga pagsasalin ng suffisant

Maaaring isalin ang "suffisant" sa Pranses sa mga sumusunod na Italyano na salita/parirala:

suffisant abbastanza adeguato da più sufficiente sufficienti

Pagsasalin ng Pranses sa Italyano ng suffisant

Pranses
Italyano

FR Vous pouvez héberger un nombre illimité de podcasts à partir de 19 dollars par mois pour 12 000 téléchargements, ce qui est plus que suffisant pour 97 % des podcasteurs.

IT Puoi ospitare un numero illimitato di podcast a partire da $19/mese per download di 12K - più che sufficiente per il 97% dei podcaster.

Pranses Italyano
illimité illimitato
podcasts podcast
suffisant sufficiente
podcasteurs podcaster
héberger ospitare
un un
mois mese
à a
plus più
partir da
de di
nombre numero
pouvez puoi
pour per

FR Les prix commencent à 19 dollars par mois pour 10 000 téléchargements par mois, ce qui est suffisant pour la plupart des gens

IT Il prezzo parte da $19 al mese per 10.000 download al mese, che sono tantissimi per la maggior parte delle persone

Pranses Italyano
commencent parte
mois mese
la il
prix prezzo
gens persone
plupart maggior parte
l sono
qui che
par da

FR PodServe.fm vous permet d'héberger un nombre illimité de podcasts avec une bande passante de 2 000 Go par mois. C'est suffisant pour plus de 60 000 téléchargements par mois, donc la plupart des gens se porteront bien.

IT PodServe.fm consente di ospitare podcast illimitati con una larghezza di banda di 2.000 GB al mese. Questo è sufficiente per oltre 60K download al mese, quindi la maggior parte delle persone starà benissimo.

Pranses Italyano
permet consente
illimité illimitati
podcasts podcast
bande banda
go gb
mois mese
suffisant sufficiente
téléchargements download
bien benissimo
de di
plupart maggior parte
pour per

FR Si, par exemple, vous souhaitez simplement masquer votre identité afin de télécharger des fichiers torrent via BitTorrent, un proxy SOCKS utilisant une connexion SSL sécurisée (une connexion avec des niveaux de chiffrement certifiés) est suffisant

IT Se, ad esempio, vuoi solo nascondere la tua identità per scaricare i torrent da BitTorrent, è sufficiente un proxy SOCKS che utilizza una connessione SSL sicura (una connessione con livelli di crittografia certificati)

Pranses Italyano
masquer nascondere
torrent torrent
proxy proxy
connexion connessione
ssl ssl
chiffrement crittografia
suffisant sufficiente
un un
certifiés certificati
est è
l i
télécharger scaricare
niveaux livelli
de di
souhaitez vuoi
exemple esempio
votre la
sécurisée sicura
vous che

FR Pour contourner un pare-feu ou une restriction géographique : si vous souhaitez accéder à un service de streaming ou à un site non disponible dans votre pays, un proxy peut être suffisant

IT Per aggirare un firewall o un geoblocco: Quando tenti di accedere a un servizio di streaming limitato o a un sito web, può essere sufficiente un server proxy

Pranses Italyano
contourner aggirare
pare-feu firewall
streaming streaming
proxy proxy
suffisant sufficiente
un un
ou o
accéder accedere
peut può
service servizio
à a
de di
pour per
site sito
être essere

FR Pour les utilisateurs VPN plus aguerris, TunnelBear ne sera probablement pas suffisant

IT Per gli utenti VPN più avanzati, probabilmente TunnelBear non offre abbastanza

Pranses Italyano
utilisateurs utenti
vpn vpn
probablement probabilmente
plus più
suffisant abbastanza
pour per

FR Un forfait gratuit de 5 Go est proposé, ce qui peut être suffisant pour les utilisateurs amateurs

IT Ha un piano gratuito di 5 GB, che può essere sufficiente per gli utenti amatoriali

Pranses Italyano
forfait piano
gratuit gratuito
go gb
suffisant sufficiente
utilisateurs utenti
un un
peut può
de di
être essere
pour per

FR En outre, Kapersky est une société russe, ce qui était un motif suffisant pour le gouvernement américain pour bannir son logiciel de ses organisations

IT Inoltre Kaspersky è un?azienda russa, e il governo americano ha reputato questo un motivo sufficiente per proibire l?uso del software alle aziende nazionali

Pranses Italyano
suffisant sufficiente
gouvernement governo
américain americano
est è
société azienda
un un
logiciel software
organisations aziende
le il
russe russa
motif motivo
ce questo
était ha
de e
pour per

FR Toutes les pages d'accueil doivent comporter une section Contactez-nous avec une adresse e-mail, un numéro de téléphone ou une adresse. Un formulaire vide pour envoyer un e-mail aux propriétaires du site n'est pas suffisant.

IT Tutte le landing page dovrebbero avere una sezione "Contattaci" con un indirizzo email, un numero di telefono o un indirizzo fisico. Un modulo vuoto per inviare un'email ai proprietari del sito non è sufficiente.

Pranses Italyano
téléphone telefono
vide vuoto
propriétaires proprietari
ou o
formulaire modulo
suffisant sufficiente
doivent dovrebbero
un un
adresse indirizzo
envoyer inviare
contactez contattaci
mail email
de di
du del
section sezione
pour per
site sito
pas non

FR Maintenant, quelqu'un me dit qu'annuler via le panneau d'utilisateur n'est pas suffisant, mais vous devez écrire un e-mail et demander explicitement un remboursement

IT Adesso qualcuno mi dice che cancellarsi tramite il pannello utente non basta, ma bisogna scrivere una mail e chiedere esplicitamente il rimborso

Pranses Italyano
panneau pannello
explicitement esplicitamente
remboursement rimborso
via tramite
et e
maintenant adesso
mais ma
écrire scrivere
devez bisogna
mail mail
dit dice
le il

FR Espace suffisant pour ateliers de groupe

IT Spazio sufficiente per lavori di gruppo

Pranses Italyano
suffisant sufficiente
groupe gruppo
de di
espace spazio
pour per

FR Dans le cas d’un restaurant, un simple client supplémentaire est suffisant pour garantir l’efficacité de rankingCoach

IT Per un ristorante, ad esempio, è sufficiente appena un cliente in più al mese per ripagare i costi di rankingCoach

Pranses Italyano
restaurant ristorante
client cliente
suffisant sufficiente
rankingcoach rankingcoach
est è
un un
le i
de di
pour per

FR Zendesk maintiendra un nombre suffisant de Personnel de Services Professionnels qualifié, d’installations appropriées et d’autres ressources nécessaires pour remplir ses obligations en conformité avec les termes du Contrat.

IT Zendesk manterrà un Personale dei Servizi Professionali adeguato e qualificato e strutture appropriate e altre risorse sufficienti per adempiere agli obblighi di Zendesk ai sensi dell’Accordo in conformità con i suoi termini.

Pranses Italyano
zendesk zendesk
remplir adempiere
ressources risorse
services servizi
qualifié qualificato
appropriées appropriate
et e
obligations obblighi
suffisant sufficienti
dautres altre
en in
approprié adeguato
un un
de di
professionnels professionali

FR Assurez-vous que l’espacement des lignes de votre texte est suffisant

IT Assicurati che il testo abbia un'interlinea adeguata

Pranses Italyano
assurez assicurati
texte testo
vous abbia
que che
votre il

FR Depuis 1976, notre gamme originale Peli™ Protector Case™ s'est développée jusqu'à compter plus de 60 tailles uniques, mais cela n'est toujours pas suffisant

IT Dal 1976, la nostra linea di valigie Peli™ Protector Case™ originale è cresciuta fino a contare oltre 60 misure uniche, ma ancora non basta

FR Les revendeurs d'étiquettes blanches doivent avoir soit une carte de crédit sur dossier avec Hostwinds ou un crédit de compte suffisant.

IT I rivenditori di etichette bianche devono avere una carta di credito sul file con hostwinds o credito account sufficiente.

Pranses Italyano
revendeurs rivenditori
blanches bianche
dossier file
hostwinds hostwinds
suffisant sufficiente
étiquettes etichette
doivent devono
crédit credito
ou o
compte account
de di
carte carta

FR Vérifiez que vous disposez d'un espace suffisant sur le disque dur. Les fichiers des versions d'évaluation sont généralement volumineux. Reportez-vous aux recommandations sur l'espace disque dans la section Configuration requise.

IT Verifica di disporre di spazio sufficiente sul disco rigido. Le versioni di prova sono in genere file di grandi dimensioni. Consulta le informazioni relative allo spazio su disco nella sezione Requisiti di sistema.

Pranses Italyano
suffisant sufficiente
dur rigido
généralement in genere
configuration sistema
vérifiez verifica
disque disco
lespace spazio
versions versioni
le le
fichiers file
section sezione
sur le sul
dun di

FR Si un hôtel n'a pas encore reçu suffisamment d’évaluations, nous n’affichons pas les notes. Une fois que les évaluations représentent un volume suffisant de voyageurs, la note est affichée.

IT Mostriamo i punteggi di valutazione solo quando un hotel ha ricevuto abbastanza feedback. La valutazione apparirà non appena la quantità di recensioni ricevute da un hotel specifico avrà raggiunto una determinata soglia. Promesso!

Pranses Italyano
hôtel hotel
un un
reçu ricevuto
évaluations feedback
de di
note valutazione
d recensioni
pas non
suffisamment abbastanza

FR Mais ce n'est peut-être pas suffisant

IT Ma questo potrebbe non essere sufficiente

Pranses Italyano
suffisant sufficiente
ce questo
peut potrebbe
mais ma
pas non
nest essere

FR Notre objectif était d'être aussi précis que possible en ce qui concerne les positions, tout en veillant à ce que chaque poste comprenne un nombre suffisant de joueurs dans le pool de comparaison

IT Il nostro obiettivo era quello di essere il più dettagliati possibili con i ruoli, assicurandoci anche, al contempo, che ciascun ruolo includesse un numero adeguato di giocatori nel gruppo di confronto

Pranses Italyano
objectif obiettivo
possible possibili
poste ruolo
suffisant adeguato
joueurs giocatori
comparaison confronto
un un
était era
de di
le il
être essere
notre nostro
nombre numero
ce quello

FR VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS ÊTES D'UN ÂGE JURIDIQUE SUFFISANT DANS VOTRE JURIDICTION OU RÉSIDENCE POUR UTILISER OU ACCÉDER AUX SERVICES ET POUR CONCLURE LE PRÉSENT CONTRAT

IT INOLTRE DICHIARI E GARANTISCI DI ESSERE MAGGIORENNE SECONDO LE LEGGI DELLA SUA NAZIONE D'APPARTENENZA PER USARE O ACCEDERE AI SERVIZI E PER ADERIRE A QUESTO CONTRATTO

Pranses Italyano
juridique leggi
contrat contratto
et e
ou o
services servizi
utiliser usare
le le
dun di
vous sua
pour per

FR En vertu de la législation postale, PostFinance a pour mandat, en tant que banque, d’assurer un service universel suffisant et efficace à des prix raisonnables en matière de trafic des paiements

IT La legislazione postale in vigore richiede a PostFinance, in qualità di banca, di offrire un servizio universale nel traffico dei pagamenti che sia soddisfacente, efficiente e conveniente

Pranses Italyano
législation legislazione
postale postale
postfinance postfinance
banque banca
universel universale
trafic traffico
paiements pagamenti
un un
efficace efficiente
et e
en in
service servizio
à a
de di

FR Au vu du nombre de thèmes et programmes de thèmes existants, nous souhaitons proposer un contrôle suffisant du comportement du Défilement infini lorsque ce dernier doit prendre en charge plusieurs thèmes

IT Considerando che esiste un?ampia varietà di temi e di programmatori di temi, puntiamo a fornire sufficiente controllo sul comportamento di Scorrimento infinito, dato che deve necessariamente supportare molti temi

Pranses Italyano
thèmes temi
proposer fornire
contrôle controllo
suffisant sufficiente
comportement comportamento
défilement scorrimento
infini infinito
un un
doit deve
et e
de di
en sul
le che

FR Nous savons que la responsabilité émane du travail accompli. Répondre aux e-mails n'est pas suffisant. Quand une personne chez Niantic dit : « Je m'en occupe », vous pouvez être sûr qu'elle s'en chargera jusqu'au bout.

IT Sappiamo che la fiducia arriva quando un lavoro viene portato a termine, non basta rispondere alle e-mail. Quando qualcuno di Niantic dice "Ce la faccio", puoi essere sicuro che arriverà fino alla fine.

Pranses Italyano
travail lavoro
niantic niantic
bout fine
nous savons sappiamo
sûr sicuro
répondre rispondere
e-mails mail
mails e-mail
la alla
dit dice
pouvez puoi

FR Cela était suffisant pour leur ancienne vie

IT Questo era abbastanza per la loro vita precedente

Pranses Italyano
suffisant abbastanza
vie vita
était era
pour per
cela questo

FR L’antivirus est un bon point de départ, mais il n’est pas suffisant dans le contexte actuel.

IT Un antivirus è un buon punto di partenza, ma deve essere affiancato da altri strumenti nel panorama odierno di minacce.

Pranses Italyano
bon buon
point punto
est è
un un
mais ma
part partenza
de di
nest essere
le altri

FR Nissen et Griswold ont alors imaginé d’utiliser les trampolines pour de nouveaux jeux, mais ceux-ci n’ont jamais attiré un public suffisant

IT Nissen e Griswold pensarono al trampolino per una vasta pletora di nuovi giochi, che però non catturarono mai l'interesse del grande pubblico

Pranses Italyano
nouveaux nuovi
jeux giochi
public pubblico
et e
jamais mai
de di
un una
mais però
pour per

FR Flexibilité, adaptation, espace suffisant pour la distance sociale, respect des mesures de sécurité...

IT Flessibilità, adattamento, spazio sufficiente per garantire il distanziamento sociale, rispetto...

Pranses Italyano
adaptation adattamento
espace spazio
suffisant sufficiente
sociale sociale
respect rispetto
sécurité garantire
la il

FR Pour faire court, non. Un logiciel antivirus seul n’est pas suffisant pour protéger vos...

IT È una situazione abbastanza comune: ceni in un piccolo ristorantino, trascorri una bella serata...

Pranses Italyano
suffisant abbastanza
non comune
un un
pour in

FR Le ParAlign peut être positionné n'importe où le long de la tangente du rouleau, du moment qu'il y a un espace suffisant pour effectuer une mesure correcte en utilisant la méthode SWEEP

IT Il ParAlign può essere posizionato ovunque lungo la superficie del rullo, purché ci sia abbastanza spazio per completare una misurazione corretta utilizzando il metodo SWEEP

Pranses Italyano
positionné posizionato
rouleau rullo
suffisant abbastanza
correcte corretta
espace spazio
mesure misurazione
peut può
méthode metodo
utilisant utilizzando
de lungo
être essere

FR Un coup d'œil à la première partie qu'ils voient est généralement suffisant, sans même faire défiler la page

IT Un'occhiata all'area che vedono per la prima volta è di solito sufficiente, senza nemmeno scorrere

Pranses Italyano
suffisant sufficiente
est è
à per
défiler scorrere
première prima volta
la prima
partie di

FR Un VPN est-il suffisant pour protéger ma vie privée ?

IT La VPN è sufficiente per tutelare la mia riservatezza?

Pranses Italyano
vpn vpn
suffisant sufficiente
protéger tutelare
est è
vie privée riservatezza
ma mia

FR REMARQUE : vous avez besoin de disposer d’un nombre suffisant de licences disponibles pour couvrir les utilisateurs de l’équipe que vous invitez

IT NOTA: Di conseguenza, ti occorre un numero di licenze disponibili sufficiente a coprire gli utenti presenti nel Team invitato

Pranses Italyano
remarque nota
suffisant sufficiente
licences licenze
couvrir coprire
utilisateurs utenti
équipe team
disponibles disponibili
de di
nombre numero

FR Un firewall dynamique n'est tout simplement plus suffisant

IT Uno stateful firewall semplicemente non è più sufficiente

Pranses Italyano
firewall firewall
plus più
simplement semplicemente
suffisant sufficiente

FR 400 impressions, est-ce vraiment suffisant?

IT 400 stampe, sono davvero sufficienti?

Pranses Italyano
impressions stampe
suffisant sufficienti
vraiment davvero
est sono

FR Publier une photo de temps en temps ne sera pas suffisant pour rester au sommet du fil de vos followers.

IT Pubblicare una foto ogni tanto non funzionerà se desideri che i tuoi contenuti nei feed dei follower siano sempre nuovi.

Pranses Italyano
photo foto
followers follower
publier pubblicare
de dei
une una
en nei
vos i

FR Un cadre léger, mais suffisant, centré sur l?humain

IT Una struttura leggera, ma sufficiente, centrata sulla persona

Pranses Italyano
cadre struttura
léger leggera
suffisant sufficiente
humain persona
mais ma
un una
sur sulla

FR Si votre candidature est retenue, vous recevrez une promesse d'embauche qui garantit officiellement votre prise de poste chez Adyen. Ce document est suffisant pour présenter votre démission à votre employeur actuel.

IT La proposta di assunzione, ricevuta dopo un colloquio andato a buon fine, è una garanzia ufficiale del tuo rapporto di lavoro con Adyen, per cui puoi dimetterti dal tuo attuale lavoro dopo averla ricevuta.

Pranses Italyano
garantit garanzia
poste lavoro
adyen adyen
est è
actuel attuale
de di
vous puoi
à a
pour per

FR Cependant, l’équipement conventionnel pour ce genre de système n’était pas suffisant ; la détection du danger était trop lente et manquait de flexibilité

IT Tuttavia, le soluzioni tradizionali per questo tipo di attrezzature non erano sufficienti perché la rilevazione del rischio era troppo lenta e poco flessibile

Pranses Italyano
genre tipo
suffisant sufficienti
détection rilevazione
danger rischio
lente lenta
flexibilité flessibile
équipement attrezzature
et e
cependant tuttavia
de di
la le
trop troppo
ce questo
du del
était era
pour per
pas non

FR Lessai gratuit nest pas très long à seulement trois jours, mais cela devrait être plus que suffisant pour voir sil fait ce que vous voulez quil fasse.

IT La prova gratuita non è molto lunga, solo tre giorni, ma dovrebbe essere più che sufficiente per vedere se fa quello che vuoi che faccia.

Pranses Italyano
jours giorni
gratuit gratuita
voir vedere
sil se
très molto
suffisant sufficiente
mais ma
trois tre
plus più
ce quello
fait fa
que che
pas non
devrait dovrebbe
voulez vuoi

FR Vous avez peut être un son d'enfer, mais est-ce suffisant pour attirer une foule de spectateurs ?

IT Ogni organizzatore di eventi dovrebbe sapere come impostare la registrazione per un evento. Siccome ?

Pranses Italyano
un un
de di
peut come
son la
pour per

FR Les surfaces non protégées des vêtements, des chaussures, des textiles techniques, et des produits d’intérieur favorisent la prolifération des bactéries et le lavage seul est rarement suffisant.

IT Le superfici non protette di abbigliamento, calzature, tessuti tecnici e prodotti per la casa favoriscono la crescita dei batteri e il solo lavaggio raramente è sufficiente.

Pranses Italyano
surfaces superfici
textiles tessuti
techniques tecnici
bactéries batteri
lavage lavaggio
rarement raramente
suffisant sufficiente
seul solo
est è
protégées protette
chaussures calzature
et e
produits prodotti
vêtements abbigliamento

FR Vous pouvez être satisfait du motif de votre logo. Mais honnêtement, nous ne pensons pas que ce soit suffisant. Nous voulons que vous tombiez complètement amoureux du logo que vous avez créé.

IT Una cosa è essere soddisfatto del tuo logo design. Ma onestamente, noi pensiamo che non sia sufficiente. Vogliamo che tu sia completamente innamorato del logo che crei.

Pranses Italyano
satisfait soddisfatto
motif design
honnêtement onestamente
pensons pensiamo
suffisant sufficiente
complètement completamente
nous voulons vogliamo
logo logo
votre tuo
mais ma
que che
soit sia
du del
ce cosa

FR Si vous avez juste besoin d'une image simple pour votre logo, alors le forfait "Lite" sera suffisant

IT Se hai semplicemente bisogno di un’immagine del tuo logo, allora il programma ‘Lite’ sarà sufficiente

Pranses Italyano
suffisant sufficiente
logo logo
besoin bisogno
le il
sera sarà
votre tuo
vous avez hai

FR Il peut être suffisant si vous avez cinq ou dix clients, mais pour développer votre entrprise et gérer vos relations clients de la façon plus efficace vous avez besoin d'un outil spécialisé, par exemple, CRM.

IT Questo può essere sufficiente se hai cinque o dieci clienti, però per far crescere il tuo business uno strumento efficiente, come CRM di online office, per tener traccia dei tuoi clienti è essenziale.

Pranses Italyano
suffisant sufficiente
clients clienti
crm crm
gérer business
ou o
développer crescere
peut può
outil strumento
la il
efficace efficiente
cinq cinque
dix dieci
mais però
de di
vous avez hai
être essere
pour per
vos tuoi

FR De plus, il est fortement recommandé de disposer d'un espace disque suffisant pour l'échange de mémoire:

IT Inoltre, si consiglia vivamente di disporre di spazio su disco sufficiente per lo scambio di memoria:

Pranses Italyano
disposer disporre
disque disco
suffisant sufficiente
mémoire memoria
échange scambio
fortement vivamente
de di
espace spazio
pour per

FR Vous pouvez donner à vos tenants un accès juste suffisant sur le portail libre-service pour qu’ils puissent exécuter leurs propres tâches de sauvegarde et de récupération.

IT Puoi fornire ai tuoi tenant un accesso sufficiente nel portale self-service in modo che possano eseguire le proprie attività di backup e ripristino.

Pranses Italyano
donner fornire
suffisant sufficiente
un un
accès accesso
portail portale
puissent possano
tâches attività
sauvegarde backup
récupération ripristino
et e
le le
à in
de di
pouvez puoi

FR Il atténue les rides fines et les petites ridules liées au dessèchement le matin et offre un soin suffisant et une hydratation le soir pour une régénération pendant la nuit.

IT Riduce linee fini e leggere rughe dovute alla disidratazione al mattino e nutre e idrata la sera per favorire la rigenerazione durante la notte.

Pranses Italyano
nuit notte
au al
et e
soir sera
une linee
le la
pour per
pendant durante
la alla

FR Cela n’est pas suffisant puisque votre site aura aussi besoin d’être stocké quelque part, chez un hébergeur, qui le rendra accessible en ligne

IT Questo non è sufficiente, perché il tuo sito dovrà anche essere memorizzato da qualche parte, presso un fornitore di hosting, che lo renderà accessibile online

Pranses Italyano
suffisant sufficiente
stocké memorizzato
un un
en ligne online
accessible accessibile
être essere
votre tuo
le il
pas non
site sito

FR La durée de vie de la batterie de ce téléphone est exceptionnelle, avec une autonomie de près de deux jours; son écran est grand ; et son processeur est amplement suffisant pour les tâches et les jeux.

IT La durata della batteria di questo telefono è eccezionale, con una durata di quasi due giorni; il suo schermo è grande; e il suo processore è ampio sia per le attività che per i giochi.

Pranses Italyano
téléphone telefono
écran schermo
processeur processore
tâches attività
est è
exceptionnelle eccezionale
et e
jeux giochi
grand grande
la il
durée durata
de di
jours giorni
ce questo
batterie batteria
pour per

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin