Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "s appuient" sa Kastila

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "s appuient" mula sa Pranses hanggang Kastila

Mga pagsasalin ng s appuient

Maaaring isalin ang "s appuient" sa Pranses sa mga sumusunod na Kastila na salita/parirala:

appuient aplicaciones apoyan del productos servicios software soluciones

Pagsasalin ng Pranses sa Kastila ng s appuient

Pranses
Kastila

FR Les initiatives et programmes mondiaux de l’UNICEF s’appuient sur une recherche rigoureuse et une analyse approfondie. Découvrez de quelle manière l’analyse de données nous aide à déterminer la voie à suivre.

ES Las iniciativas y programas internacionales de UNICEF se fundamentan en investigaciones rigurosas y análisis juiciosos. Descubre cómo la información puede allanar el camino del progreso.

Pranses Kastila
mondiaux internacionales
initiatives iniciativas
et y
programmes programas
découvrez descubre
de de
analyse análisis
la la
à en

FR Les plus grandes organisations de santé s'appuient sur les solutions Cloudflare pour protéger les données des patients et des utilisateurs. Découvrez comment nos services s'alignent sur les besoins en matière de conformité à l'HIPAA.

ES Las principales organizaciones sanitarias recurren a Cloudflare para proteger los datos de los usuarios y los pacientes. Infórmate acerca de cómo nuestros servicios se ajustan a los requisitos de conformidad de la HIPAA.

Pranses Kastila
organisations organizaciones
santé sanitarias
cloudflare cloudflare
patients pacientes
utilisateurs usuarios
besoins requisitos
conformité conformidad
grandes principales
et y
de de
protéger proteger
sur acerca
données datos
nos nuestros
à a
comment cómo
services servicios

FR Avec les nombreuses fonctionnalités de reporting, vos équipes bénéficient d'informations essentielles sur le processus Agile. Les rétrospectives s'appuient sur des données et sont plus exploitables que jamais.

ES Su completa funcionalidad de creación de informes ofrece información esencial al equipo sobre sus procedimientos ágiles. Al estar respaldadas por datos, ahora las retrospectivas se basan más en los datos y resultan más útiles que nunca.

Pranses Kastila
essentielles esencial
processus procedimientos
et y
fonctionnalité funcionalidad
équipes equipo
de de
données datos
plus más
jamais nunca
sur en
le sobre

FR Créez des projets très rapidement à partir de plus de 25 modèles soigneusement imaginés pour toutes les équipes, qui s'appuient sur les bonnes pratiques du secteur et le feedback des clients.

ES Crea nuevos proyectos en cuestión de segundos con más de 25 plantillas cuidadosamente elaboradas para todos los equipos y diseñadas a partir de las prácticas recomendadas del sector y los comentarios de los clientes.

Pranses Kastila
créez crea
soigneusement cuidadosamente
équipes equipos
pratiques prácticas
secteur sector
feedback comentarios
projets proyectos
et y
de de
modèles plantillas
clients clientes
plus más
à a
du del

FR Les pare-feu s’appuient sur les scores de réputation pour bloquer les e-mails avant même qu’ils n’atteignent les filtres anti-spam basés sur le contenu, et ils calculent tous différemment la réputation d’envoi

ES Los firewalls confían en puntuaciones de reputación para bloquear los correos electrónicos antes de llegar hasta los filtros de spam basados en contenido y todos calculan la reputación de envío de forma diferente

Pranses Kastila
pare-feu firewalls
scores puntuaciones
réputation reputación
filtres filtros
différemment diferente
e electrónicos
spam spam
basés basados
et y
de de
bloquer bloquear
contenu contenido
la la
mails correos
tous todos
sur en
e-mails correos electrónicos

FR Données de référence : les métriques qui appuient votre décision.

ES Datos de apoyo: métricas que contribuyen a fundamentar la decisión.

Pranses Kastila
décision decisión
données datos
de de
métriques métricas

FR Déterminez les éléments qui appuient ou, au contraire, entravent votre décision. Évaluez-les en fonction de leur force pour déterminer les options disponibles et les avantages économiques de chacune.

ES Determina las fuerzas impulsoras y represoras de tu decisión, lo que va a favor y en contra de esta. Puntúa estos elementos en función de su fuerza para determinar qué opciones hay disponibles y la relación coste-beneficio de cada una de ellas.

Pranses Kastila
fonction función
avantages beneficio
décision decisión
force fuerza
disponibles disponibles
et y
en en
éléments elementos
de de
déterminer determinar
options opciones
votre tu
leur su

FR Créer un monde dans lequel les entreprises s?appuient sur des données unifiées pour interagir intelligemment avec les clients et surpasser leurs attentes.

ES Crear un mundo donde las empresas unifican sus datos para interactuar con los clientes de manera inteligente y cubrir sus necesidades.

Pranses Kastila
monde mundo
interagir interactuar
intelligemment inteligente
attentes necesidades
créer crear
entreprises empresas
et y
clients clientes
données datos

FR Les établissements financiers s’appuient souvent sur plusieurs systèmes pour stocker des données importantes et les traiter, ce qui oblige les collaborateurs à effectuer des étapes manuelles afin d’y remédier.

ES Las instituciones financieras suelen depender de varios sistemas para almacenar datos importantes y realizar el trabajo, lo que requiere que el personal lleve a cabo pasos manuales para salvar las diferencias. Con

Pranses Kastila
établissements instituciones
financiers financieras
souvent suelen
systèmes sistemas
stocker almacenar
importantes importantes
manuelles manuales
et y
étapes pasos
données datos
plusieurs varios
à a

FR Bon nombre d’institutions financières s’appuient encore sur des technologies antifraude plus anciennes et doivent réévaluer leurs systèmes

ES Muchas instituciones financieras todavía dependen de tecnología antifraude más antigua y necesitan reevaluar sus sistemas

Pranses Kastila
financières financieras
doivent necesitan
et y
systèmes sistemas
technologies tecnología
plus más
nombre de

FR Nos solutions s'appuient à la fois sur notre envergure mondiale et sur l'intelligence artificielle (IA) afin de fournir des données en quelques heures ou quelques jours seulement

ES Nuestras soluciones ofrecen el alcance mundial que siempre hemos tenido y utilizan las percepciones impulsadas por IA para proporcionar resultados en horas o días (no en semanas o meses)

Pranses Kastila
mondiale mundial
fournir proporcionar
solutions soluciones
et y
heures horas
ou o
la el
en en
jours días

FR Les tableaux de bord de gestion de projet s'appuient sur des données actualisées en temps réel et offrent ainsi une vue d'ensemble sur les tâches, les jalons, les ressources, etc. Les tableaux de bord sont des outils de gestion de projet essentiels

ES Los paneles de control de gestión de proyectos emplean datos en tiempo real para proporcionar actualizaciones en relación con tareas, hitos y recursos, entre otros. Los paneles de proyecto son de gran valor

Pranses Kastila
jalons hitos
etc entre otros
réel real
et y
ressources recursos
en en
de de
tâches tareas
gestion gestión
données datos
temps tiempo
tableaux de bord paneles
projet proyecto

FR Les entreprises s'appuient sur des logiciels pour innover

ES Las organizaciones dependen del software para brindar innovación

Pranses Kastila
entreprises organizaciones
logiciels software
innover innovación
pour para
les las

FR Les solutions d'API de Red Hat s'appuient sur les communautés Open Source

ES Las soluciones API de Red Hat se diseñan teniendo en cuenta las comunidades open source

Pranses Kastila
solutions soluciones
open open
source source
hat hat
de de
communautés comunidades
sur en

FR Mais même dans ces cas, ces API s'appuient généralement sur des ressources ou une expertise existantes pour ouvrir de nouveaux horizons.

ES Incluso en esos casos, las API suelen aprovechar los recursos o la experiencia actuales para crear oportunidades de formas diferentes.

Pranses Kastila
api api
généralement suelen
ressources recursos
ou o
de de
expertise experiencia

FR Les ESB s'appuient sur des interfaces et des protocoles ouverts et standard, afin de simplifier les nouveaux déploiements.

ES Los ESB dependen de estándares de la industria, protocolos abiertos e interfaces para facilitar las nuevas implementaciones.

Pranses Kastila
interfaces interfaces
ouverts abiertos
simplifier facilitar
nouveaux nuevas
déploiements implementaciones
protocoles protocolos
standard estándares
d e
de de
et las

FR Base homogène dans tous les déploiements de clouds hybrides sur laquelle s'appuient les applications de votre entreprise, avec prise en charge des principales plateformes matérielles et de plusieurs milliers d'applications.

ES Una base sólida para todas las implementaciones de nube híbrida que potencian las aplicaciones de su empresa, con el soporte para todas las plataformas de hardware más importantes y para miles de aplicaciones.

Pranses Kastila
déploiements implementaciones
clouds nube
hybrides híbrida
et y
plateformes plataformas
base base
de de
applications aplicaciones
entreprise empresa
principales una
laquelle el

FR Sachez qu'une panne d'un élément de l'architecture peut provoquer d'autres défaillances ailleurs, selon la manière dont vos services s'appuient les uns sur les autres.

ES Tenga en cuenta que una falla en una parte de la arquitectura puede producir un verdadero error, y esto depende de la manera en que haya diseñado la arquitectura de sus servicios para que sean compatibles entre sí.

Pranses Kastila
services servicios
la la
panne falla
de de
peut puede
quune una
manière manera
sur en

FR Des couleurs audacieuses. Des paysages à couper le souffle. Le genre de chose qui fait que les gens arrêtent de faire défiler leur fil et appuient sur « J?aime ».

ES Colores intensos. Paisajes asombrosos. El tipo de cosas que hace que las personas paren en seco y opriman ?Me gusta?.

Pranses Kastila
couleurs colores
paysages paisajes
genre tipo
et y
le el
de de
gens personas

FR Nos recommandations pour chaque Tour s'appuient sur des milliers d'activités réalisées par d'autres utilisateurs sur komoot.

ES Las Rutas que recomendamos proceden de las actividades realizadas por los usuarios de komoot.

Pranses Kastila
réalisées realizadas
utilisateurs usuarios
komoot komoot
tour rutas
des de

FR Des projets de développement de logiciels innombrables s'appuient sur GIT pour la version de la version.Commercial, Open-Source, Corporate Behemoths et Développement de la maison à la maison gui à git.

ES Los innumerables proyectos de desarrollo de software confían en GIT para la versión.El desarrollo comercial, abierto, corporativo y desarrollo de la pequeña casa se ejecuta a través del git.

Pranses Kastila
innombrables innumerables
git git
open abierto
projets proyectos
développement desarrollo
logiciels software
commercial comercial
et y
de de
la la
corporate corporativo
maison casa
version versión
à a

FR Les organismes financiers s’appuient sur les GPU de NVIDIA pour prendre des décisions en temps réel en extrayant des informations à partir de grands volumes de données.

ES Las organizaciones financieras están tomando decisiones en tiempo real mediante la extracción de información de conjuntos de datos masivos utilizando GPU NVIDIA.

Pranses Kastila
organismes organizaciones
financiers financieras
gpu gpu
nvidia nvidia
décisions decisiones
prendre tomando
réel real
informations información
données datos
de de
en en
temps tiempo

FR Ces applications HPC populaires, qui incluent VASP, Gaussian, ANSYS Fluent, GROMACS et NAMD, s’appuient sur CUDA®, OpenACC® et des bibliothèques mathématiques accélérées par GPU pour offrir des performances sans précédent

ES Las aplicaciones de HPC ampliamente utilizadas, incluidas VASP, Gaussian, ANSYS Fluent, GROMACS y NAMD, utilizan CUDA®, OpenACC® y bibliotecas matemáticas aceleradas por GPU para ofrecer un rendimiento extraordinario

Pranses Kastila
bibliothèques bibliotecas
mathématiques matemáticas
gpu gpu
offrir ofrecer
performances rendimiento
et y
applications aplicaciones
sans de

FR Avec Crypto Command Center, les organisations peuvent mettre en place des déploiements centralisés de HSM en tant que service qui s’appuient sur le HSM réseau Luna, leader du marché, de Thales.

ES Con Crypto Command Center, las organizaciones pueden establecer implementaciones centralizadas de HSM como servicio, que aprovechan el Luna Network HSM líder en el mercado de Thales.

Pranses Kastila
crypto crypto
center center
organisations organizaciones
déploiements implementaciones
hsm hsm
réseau network
luna luna
leader líder
thales thales
command command
peuvent pueden
service servicio
le el
en en
de de
marché mercado
place establecer

FR Soutenus par notre conseil d'administration, ils s'appuient sur leur passion, leur expérience et leur engagement pour créer un excellent environnement de travail chez Tableau

ES Junto con el resto de la junta directiva, su pasión, experiencia y dedicación hacen de Tableau un lugar de trabajo magnífico

Pranses Kastila
expérience experiencia
engagement dedicación
et y
tableau tableau
travail trabajo
de de
conseil junta
environnement lugar
un junto
leur su
passion pasión
créer hacen

FR Étudiez les comportements des dirigeants qui s'appuient sur les données et les recommandations d'IDC pour développer une solide culture des données

ES Explore los comportamientos de los ejecutivos líderes en el uso de datos y las recomendaciones de IDC para desarrollar una cultura de datos sólida

Pranses Kastila
comportements comportamientos
recommandations recomendaciones
développer desarrollar
et y
culture cultura
solide sólida
dirigeants líderes
données datos
sur en
une de

FR s’appuient sur les données pour la prise de décisions

ES requieren datos para la toma de decisiones.

Pranses Kastila
prise toma
décisions decisiones
la la
de de
données datos

FR Dans cette startup du secteur touristique, les cadres aussi bien que les décideurs s'appuient sur les histoires créées à partir des données

ES En esta empresa emergente del sector turístico, todos comparten sus historias de datos (desde los directivos hasta los responsables de la toma de decisiones)

Pranses Kastila
touristique turístico
cadres directivos
histoires historias
secteur sector
startup empresa
du del
données datos
cette la
à en

FR Les partenaires Services Tableau vous aident à interconnecter votre écosystème de données, accompagnent votre stratégie ou mettent en place des solutions personnalisées qui s'appuient sur la plate-forme Tableau

ES Los socios de Tableau Service le brindan soporte y asesoramiento para conectarse con su entorno de datos, diseñar la estrategia de datos o crear soluciones personalizadas en la plataforma de Tableau

Pranses Kastila
données datos
place entorno
tableau tableau
stratégie estrategia
ou o
solutions soluciones
personnalisées personalizadas
la la
partenaires socios
de de
en en
services service
forme diseñar

FR De la finance à la planification des ressources, 13 départements s'appuient sur Tableau pour obtenir des insights commerciaux

ES 13 departamentos usan Tableau para obtener información de negocios, desde finanzas hasta planeamiento de la capacidad

Pranses Kastila
planification planeamiento
départements departamentos
insights información
tableau tableau
la la
finance finanzas
obtenir obtener
de de
commerciaux de negocios
à para
de la desde

FR Les stylistes s’appuient sur la technologie maison et le feedback fourni par les clients pour personnaliser chaque coffret expédié directement chez le client.

ES Los estilistas utilizan la tecnología interna y los comentarios ofrecidos por los clientes para personalizar las cajas que envían directamente a la casa de los clientes.

Pranses Kastila
feedback comentarios
fourni ofrecidos
personnaliser personalizar
directement directamente
et y
technologie tecnología
clients clientes
la la
maison casa

FR Les stylistes de Rocksbox s’appuient sur ce feedback extrêmement précieux pour lui offrir une expérience encore plus personnalisée avec son prochain coffret.

ES Los estilistas de Rocksbox confían en estos comentarios tan increíblemente valiosos para crear una experiencia aún más personalizada en la siguiente caja.

Pranses Kastila
feedback comentarios
précieux valiosos
coffret caja
expérience experiencia
de de
extrêmement más
prochain para
sur en
son la

FR Nos solutions de sécurité de pointe s’appuient sur une protection de niveau entreprise pour sécuriser des millions d'ordinateurs et d'appareils mobiles dans le monde entier.

ES Nuestras soluciones avanzadas de seguridad informática utilizan una protección de nivel empresarial para proteger las PC y los dispositivos móviles de millones de usuarios en todo el mundo.

Pranses Kastila
solutions soluciones
entreprise empresarial
dappareils dispositivos
mobiles móviles
niveau nivel
millions millones
et y
entier todo el mundo
protection protección
le el
monde mundo
de de
sécurité seguridad

FR Les entités des secteurs financier, industriel, gouvernemental et autres s’appuient sur des applications asservies au temps. Celles-ci doivent être capables de s’exécuter à tout moment et avec une précision rigoureuse.

ES Los bancos, los fabricantes, los organismos gubernamentales y otros actores dependen de aplicaciones que deben ejecutarse de forma puntual, precisa y predecible en todo momento.

Pranses Kastila
applications aplicaciones
précision precisa
et y
doivent deben
moment momento
de de
autres otros

FR Les entreprises innovantes s'appuient sur des plateformes couvrant l'intégralité du cycle de vie de la donnée en assurant sécurité et gouvernance

ES Los negocios inteligentes utilizan plataformas que soportan el ciclo de vida del análisis de principio a fin, al tiempo que proporcionan seguridad y gobierno empresarial

Pranses Kastila
plateformes plataformas
gouvernance gobierno
cycle ciclo
vie vida
sécurité seguridad
et y
la el
de de
entreprises negocios
du del

FR Grâce à la certification de Cloudera, les clients peuvent adopter des solutions conjointes qui s'appuient sur leurs données pour résoudre des problèmes commerciaux importants. Les clients obtiennent ainsi : 

ES Con las soluciones certificadas de Cloudera, los clientes pueden adoptar soluciones conjuntas que ponen sus datos a trabajar resolviendo problemas empresariales importantes. Ventajas para los clientes: 

Pranses Kastila
cloudera cloudera
adopter adoptar
données datos
commerciaux empresariales
importants importantes
peuvent pueden
solutions soluciones
résoudre resolviendo
problèmes problemas
de de
clients clientes
à a

FR Les fournisseurs d'énergie s'appuient sur des logiciels pour partager leurs recherches et répondre à la demande croissante en énergie tout en réduisant leurs émissions.

ES Las empresas del sector energético necesitan el software para compartir las investigaciones y satisfacer la creciente demanda de energía mientras reducen las emisiones de carbono.

Pranses Kastila
recherches investigaciones
croissante creciente
énergie energía
réduisant reducen
émissions emisiones
partager compartir
et y
logiciels software
la la

FR La demande en services de télécommunications rapides et efficaces ne cesse d'augmenter, et les fournisseurs s'appuient sur des centaines de services internes et destinés aux utilisateurs pour y répondre

ES La demanda de servicios de telecomunicaciones rápidos y eficientes es cada vez mayor, y los proveedores dependen de cientos de servicios internos y orientados al cliente para satisfacerla

Pranses Kastila
télécommunications telecomunicaciones
fournisseurs proveedores
utilisateurs cliente
la la
rapides rápidos
et y
efficaces eficientes
de de
cesse para
centaines cientos
internes internos
ne vez
services servicios

FR Pour développer des outils de conception collaboratifs de pointe destinés aux créatifs, les équipes Figma s'appuient sur Dropbox pour leurs propres workflows internes et pour améliorer leur façon de communiquer.

ES Aunque los equipos de Figma están ocupados creando herramientas de diseño colaborativas y de vanguardia para creativos, confían en Dropbox para sus propios flujos de trabajo internos y para mejorar la comunicación.

Pranses Kastila
créatifs creativos
figma figma
dropbox dropbox
workflows flujos de trabajo
communiquer comunicación
outils herramientas
équipes equipos
et y
améliorer mejorar
conception diseño
de de
internes internos
sur en

FR Les créateurs de cet outil de conception collaboratif s'appuient sur Dropbox pour leurs workflows internes.

ES Los creadores detrás de la herramienta de diseño colaborativo confían en Dropbox para sus propios flujos de trabajo internos.

Pranses Kastila
créateurs creadores
conception diseño
collaboratif colaborativo
dropbox dropbox
workflows flujos de trabajo
de de
outil herramienta
internes internos
sur en

FR L'affichage des pistes de sous-titres et de texte sur votre vidéo en direct vous permet de contrôler la précision de votre message et de toucher un public plus large, y compris les personnes qui s'appuient sur le texte pour regarder des vidéos

ES Si muestras subtítulos y pistas de texto en el video en vivo, puedes controlar la precisión de los mensajes y llegar a un público más amplio, incluidas las personas que dependen del texto para ver videos

Pranses Kastila
sous-titres subtítulos
précision precisión
et y
contrôler controlar
public público
en en
vidéos videos
pistes pistas
de de
texte texto
vidéo video
toucher llegar a
y compris incluidas
la la
le el
direct vivo
plus más
personnes personas

FR Les équipes informatiques s'appuient sur un éventail de frameworks pour orienter leur travail

ES Los equipos de TI emplean una variedad de marcos como guía para su trabajo

Pranses Kastila
frameworks marcos
orienter guía
équipes equipos
travail trabajo
un a
de de
leur su

FR De nombreuses équipes s'appuient sur un processus de gestion des incidents de type informatique plus traditionnel, tel que ceux décrits dans les certifications ITIL

ES Muchos equipos utilizan un proceso de gestión de incidentes más tradicional, basado en TI, como los descritos en las certificaciones ITIL

Pranses Kastila
équipes equipos
incidents incidentes
traditionnel tradicional
certifications certificaciones
itil itil
processus proceso
informatique ti
de de
gestion gestión
plus más
un muchos

FR 69% des entreprises qui font du marketing de contenu s’appuient sur un calendrier éditorial pour s’organiser

ES El 69% de las empresas que hacen marketing de contenido dependen de un calendario editorial para mantenerse organizadas

Pranses Kastila
entreprises empresas
marketing marketing
calendrier calendario
éditorial editorial
de de
contenu contenido

FR Les équipes marketing s'appuient notamment sur les réseaux sociaux et les publicités pour augmenter la notoriété de leur marque, favoriser les interactions avec les contacts et générer des leads

ES Los equipos de marketing confían en las redes sociales y los anuncios para aumentar el reconocimiento de la marca, mantener a la audiencia interesada, generar leads y más

Pranses Kastila
équipes equipos
générer generar
et y
leads leads
marketing marketing
de de
marque marca
augmenter aumentar
la la
sur en
réseaux redes
publicités anuncios

FR Ce que les autres organisations utilisent et quelles sont les meilleures pratiques sur lesquelles elles s'appuient

ES Qué utilizan otras organizaciones y en qué mejores prácticas confían

Pranses Kastila
organisations organizaciones
utilisent utilizan
pratiques prácticas
et y
meilleures mejores
autres otras
sur en

FR Les banques et les prestataires de services de paiement s'appuient parfois sur les SMS pour authentifier une personne qui souhaite se connecter à un compte de paiement en ligne ou confirmer un paiement

ES Los bancos y los proveedores de servicios de pago a veces confían en los SMS para autenticar a una persona que desea iniciar sesión en una cuenta de pago en línea o confirmar un pago

Pranses Kastila
sms sms
authentifier autenticar
souhaite desea
banques bancos
et y
ligne línea
ou o
prestataires proveedores
de de
services servicios
paiement pago
compte cuenta
en en
confirmer confirmar
personne persona
parfois a veces
à a

FR Les applications et les environnements sur lesquelles elles s'appuient sont de plus en plus dispersées, dynamiques et complexes, ce qui les rend difficiles à gérer manuellement.

ES Las aplicaciones, y los entornos de los que dependen, están cada vez más distribuidas, son más dinámicas y complejas, más allá de la escala de la administración humana.

Pranses Kastila
environnements entornos
dynamiques dinámicas
complexes complejas
gérer administración
et y
de de
applications aplicaciones
plus más
ce está
à que
en están

FR - s’appuient sur l’identité et une authentification forte ;

ES se basen en una sólida autenticación de identidades

Pranses Kastila
authentification autenticación
une de
sur en
forte sólida

FR Ainsi, ils sont bien plus rapides que les pipelines de développement qui s'appuient sur la réplication d'environnements de test traditionnels

ES Esto los hace mucho más rápidos que los canales de desarrollo que necesitan replicar entornos de prueba tradicionales

Pranses Kastila
rapides rápidos
développement desarrollo
test prueba
traditionnels tradicionales
pipelines canales
de de
plus más

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin