Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "nous avons" sa Kastila

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "nous avons" mula sa Pranses hanggang Kastila

Mga pagsasalin ng nous avons

Maaaring isalin ang "nous avons" sa Pranses sa mga sumusunod na Kastila na salita/parirala:

nous a a la a las a los ahora al algo antes aquí así aunque años bien cada cliente com como con con nosotros correo cosas creamos crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los del desde después dos durante día días e el ello ellos en en el en la en los equipo es eso esta estado estamos estar este esto estos está forma fácil ha hacer hacerlo hasta hay hecho hemos información la las le les lo lo que los mayor mejor mientras momento mucho muy más no nos nosotros nosotros mismos nuestra nuestras nuestro nuestros nunca o otras otros para para el para que permite pero personal personales personas podemos poder por por el porque posible pregunta privacidad problema puedan puede que qué saber se sea seguridad según ser si siempre simplemente sin sino sitio sobre solo somos son su sus también tanto te tenemos tener ti tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno unos usar usted vez y y el ya él
avons 1 a a la a las a los a través de acceso además ahora al algo algunas algunos antes aplicación aquí así así que año años bien cada cantidad como con contenido cosas creado cualquiera cuando cuál cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde después diseño dos durante día días e el ello ellos en en el en la en los entonces entre equipo era es ese eso esta estado estamos estar estas este esto estos está están fue fácil gracias gracias a ha hace hacer hacerlo han hasta hay he hecho hemos hemos tenido incluso información la las le lo lo que los luego mayor mejor mejores mi mismo mismos momento muchas mucho mucho más muy más más de nada necesidades no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nuevo nunca o obtener otras otros para para el pasado pero personal personas poco podemos por porque posible preguntas primer productos propia puede que qué respuesta resultados se sea seguridad ser si sido siempre sin sin embargo sino sitio sobre solo son su sus también tan tanto te tenemos tener tenido ti tiempo tiene todas todas las todavía todo todo el mundo todos todos los trabajar trabajo través tu tuvimos un una una vez unas usando usar usted usuario varias varios ver vez visitar y y el ya

Pagsasalin ng Pranses sa Kastila ng nous avons

Pranses
Kastila

FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.

Pranses Kastila
joué jugado
souris ratones
travaillé trabajado
réglages configuraciones
enregistré grabado
macros macros
ces estos
et y
testé probado
nous avons hemos
avec con
actions acciones
des todas
différentes diferentes

FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents paramètres, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.

Pranses Kastila
joué jugado
souris ratones
travaillé trabajado
paramètres configuraciones
enregistré grabado
macros macros
ces estos
et y
testé probado
nous avons hemos
avec con
actions acciones
des todas
différentes diferentes

FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y hemos probado las diferentes acciones.

Pranses Kastila
joué jugado
souris ratones
travaillé trabajado
réglages configuraciones
enregistré grabado
macros macros
ces estos
et y
testé probado
nous avons hemos
avec con
actions acciones
des todas
différentes diferentes

FR « Nous avons clôturé avec Workiva pour la première fois cette année, et nous avons immédiatement vu la différence. Nous avons accéléré l’ensemble du processus et avons pu le finaliser en quelques jours », a-t-il indiqué.

ES 'Este año ha sido el primero que hemos empezado a trabajar con Workiva, e inmediatamente hemos notado la diferencia. Aceleramos todo el proceso y pudimos terminar en sólo unos días', afirmó.

Pranses Kastila
pu pudimos
et y
en en
l e
année año
immédiatement inmediatamente
processus proceso
jours días
nous avons hemos
avec con
la la
première a
le el
différence diferencia
du trabajar

FR Depuis que nous avons lancé le concept de cartes des étoiles personnalisées en 2016, nous avons livré plus de 300 000 cartes des étoiles, avons fait sourire plus de 300 000 personnes et avons même provoqué de nombreuses larmes de joie.

ES Desde el 2016 hemos sido pioneros en el diseño de mapas estelares personalizados y hemos entregado más de 300,000 mapas de estrellas que han hecho sonreír y llorar de alegría a más de 300,000 personas.

Pranses Kastila
concept diseño
cartes mapas
étoiles estrellas
sourire sonreír
en en
et y
le el
joie alegría
de de
nous avons hemos
plus más
personnes personas
personnalisées personalizados

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

ES Compramos todo tipo de soporte para teléfono en Amazon y los probamos todos. Los fotografiamos y escribimos nuestras experiencias y recomendaciones aquí .

Pranses Kastila
supports soporte
téléphone teléfono
amazon amazon
expériences experiencias
recommandations recomendaciones
ici aquí
et y
types tipo
en en
de de
tous todos

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

ES Compramos todo tipo de soporte para teléfono en Amazon y los probamos todos. Los fotografiamos y escribimos nuestras experiencias y recomendaciones aquí .

Pranses Kastila
supports soporte
téléphone teléfono
amazon amazon
expériences experiencias
recommandations recomendaciones
ici aquí
et y
types tipo
en en
de de
tous todos

FR Nous avons commencé par analyser la vitesse d?un serveur VPN local. Pour cela, nous avons dû nous connecter à un serveur VPN néerlandais vu que le test a été effectué aux Pays-Bas. Ensuite, nous avons mesuré la vitesse sur speedtest.net.

ES Para empezar queremos analizar la velocidad de un servidor VPN local. Para ello, nos conectamos con un servidor VPN neerlandés desde nuestra base en los Países Bajos. Entonces, hacemos la prueba de velocidad con speedtest.net.

Pranses Kastila
analyser analizar
serveur servidor
vpn vpn
test prueba
bas bajos
net net
local local
pays países
la la
néerlandais neerlandés
vitesse la velocidad
pays-bas países bajos

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

ES Pudimos ver todo lo que queríamos ver y por mucho menos dinero. Sin duda hizo que la planificación del viaje (y el presupuesto) fuera mucho más fácil. Nos encantaron todos los lugares que visitamos.

Pranses Kastila
réduit menos
voyage viaje
pu pudimos
voir ver
a hizo
planification planificación
et y
budget presupuesto
à que
toute el
tous todos
de fuera
endroits lugares
les los
un fácil

FR Lorsque nous avons commencé, la technologie dont nous avions besoin n'existait pas. Nous l'avons donc inventée. Nous avons déposé plus de 500 brevets et ça n'est pas fini.

ES Cuando empezamos, la tecnología que nos hacía falta no existía, así que la inventamos. Hemos registrado más de 500 patentes, y las que nos quedan.

Pranses Kastila
brevets patentes
et y
la la
technologie tecnología
pas no
plus más
de de
lorsque cuando
nous avons hemos

FR En ce moment, nous aimons porter la Rival telle quelle. Il fait tout le suivi sportif dont nous avons besoin et nous avons constaté que les autres fonctionnalités qui manquaient, eh bien, nous ne les avons tout simplement pas vraiment manquées.

ES Por el momento, disfrutamos vistiendo el Rival tal como está. Hace todo el seguimiento deportivo que necesitamos y descubrimos que esas otras características que faltan, bueno, realmente no las extrañamos mucho.

Pranses Kastila
sportif deportivo
fonctionnalités características
rival rival
moment momento
et y
vraiment realmente
nous avons besoin necesitamos
suivi seguimiento
autres otras
ne no

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

ES Pudimos ver todo lo que queríamos ver y por mucho menos dinero. Sin duda hizo que la planificación del viaje (y el presupuesto) fuera mucho más fácil. Nos encantaron todos los lugares que visitamos.

Pranses Kastila
réduit menos
voyage viaje
pu pudimos
voir ver
a hizo
planification planificación
et y
budget presupuesto
à que
toute el
tous todos
de fuera
endroits lugares
les los
un fácil

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

ES Pudimos ver todo lo que queríamos ver y por mucho menos dinero. Sin duda hizo que la planificación del viaje (y el presupuesto) fuera mucho más fácil. Nos encantaron todos los lugares que visitamos.

Pranses Kastila
réduit menos
voyage viaje
pu pudimos
voir ver
a hizo
planification planificación
et y
budget presupuesto
à que
toute el
tous todos
de fuera
endroits lugares
les los
un fácil

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

ES Pudimos ver todo lo que queríamos ver y por mucho menos dinero. Sin duda hizo que la planificación del viaje (y el presupuesto) fuera mucho más fácil. Nos encantaron todos los lugares que visitamos.

Pranses Kastila
réduit menos
voyage viaje
pu pudimos
voir ver
a hizo
planification planificación
et y
budget presupuesto
à que
toute el
tous todos
de fuera
endroits lugares
les los
un fácil

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

ES Pudimos ver todo lo que queríamos ver y por mucho menos dinero. Sin duda hizo que la planificación del viaje (y el presupuesto) fuera mucho más fácil. Nos encantaron todos los lugares que visitamos.

Pranses Kastila
réduit menos
voyage viaje
pu pudimos
voir ver
a hizo
planification planificación
et y
budget presupuesto
à que
toute el
tous todos
de fuera
endroits lugares
les los
un fácil

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

ES Pudimos ver todo lo que queríamos ver y por mucho menos dinero. Sin duda hizo que la planificación del viaje (y el presupuesto) fuera mucho más fácil. Nos encantaron todos los lugares que visitamos.

Pranses Kastila
réduit menos
voyage viaje
pu pudimos
voir ver
a hizo
planification planificación
et y
budget presupuesto
à que
toute el
tous todos
de fuera
endroits lugares
les los
un fácil

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

ES Pudimos ver todo lo que queríamos ver y por mucho menos dinero. Sin duda hizo que la planificación del viaje (y el presupuesto) fuera mucho más fácil. Nos encantaron todos los lugares que visitamos.

Pranses Kastila
réduit menos
voyage viaje
pu pudimos
voir ver
a hizo
planification planificación
et y
budget presupuesto
à que
toute el
tous todos
de fuera
endroits lugares
les los
un fácil

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

ES Pudimos ver todo lo que queríamos ver y por mucho menos dinero. Sin duda hizo que la planificación del viaje (y el presupuesto) fuera mucho más fácil. Nos encantaron todos los lugares que visitamos.

Pranses Kastila
réduit menos
voyage viaje
pu pudimos
voir ver
a hizo
planification planificación
et y
budget presupuesto
à que
toute el
tous todos
de fuera
endroits lugares
les los
un fácil

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

ES Pudimos ver todo lo que queríamos ver y por mucho menos dinero. Sin duda hizo que la planificación del viaje (y el presupuesto) fuera mucho más fácil. Nos encantaron todos los lugares que visitamos.

Pranses Kastila
réduit menos
voyage viaje
pu pudimos
voir ver
a hizo
planification planificación
et y
budget presupuesto
à que
toute el
tous todos
de fuera
endroits lugares
les los
un fácil

FR Nous avons cherché un guide compact mais complet sur le financement des startups et nous ne l'avons trouvé nulle part, c'est pourquoi nous avons décidé d'en créer un nous-mêmes

ES Hemos buscado una guía compacta pero completa sobre financiación de startups y no la hemos encontrado por ninguna parte, así que hemos decidido crearla nosotros mismos

Pranses Kastila
cherché buscado
guide guía
compact compacta
complet completa
financement financiación
startups startups
trouvé encontrado
décidé decidido
et y
un a
mêmes mismos
mais pero
le la
nous avons hemos
des de
ne no
pourquoi por

FR Nous sommes plus enclins à nous engager dans une voie une fois que nous l?avons entamée, et une checklist est justement là pour nous rappeler que nous avons commencé quelque chose et que nous devons aller jusqu’au bout

ES Es más probable que nos comprometamos a seguir un camino una vez que lo hemos iniciado, y las checklists nos recuerdan que ya hemos empezado

Pranses Kastila
l s
voie camino
et y
plus más
nous avons hemos
est es
fois vez
commencé iniciado

FR Nos rapports mensuels montrent les revenus publicitaires que nous avons générés grâce à vos recherches, la manière dont nous les avons dépensés et combien d'arbres nous avons plantés grâce à eux.

ES Nuestros informes mensuales muestran los ingresos que obtenemos de tus búsquedas, cómo los gastamos y cuántos árboles nos ayudaste a plantar.

Pranses Kastila
rapports informes
mensuels mensuales
montrent muestran
revenus ingresos
recherches búsquedas
et y
dont de
nos nuestros
à a
la nos

FR « C'était incroyable. Nous avons pu en faire plus et plus vite. Nous avons en effet traité près de 80 projets de plus chaque trimestre. Grâce à Wrike, nous avons été en mesure de gérer une augmentation de 20 % de la charge de travail. »

ES «Ha sido asombroso. Hacemos más y lo hacemos más rápido. Hemos podido gestionar unos 80 proyectos más por trimestre. Gracias a Wrike, hemos podido asumir una carga de trabajo superior en un 20 %».

Pranses Kastila
incroyable asombroso
trimestre trimestre
wrike wrike
charge carga
et y
projets proyectos
pu podido
travail trabajo
gérer gestionar
de de
nous avons hemos
plus más
vite más rápido
été sido
à a

FR Le Mya 4 a fait tic tac tous ces cadres à une bonne remarque de coût. Nous avons acheté notre premier instrument il y a quelques années, et nous avons employé ceci quotidiennement. Nous n'avons pas regardé en arrière.

ES El Mya 4 hizo tictac todas esas cajas en un buen punto del costo. Compramos nuestro primer instrumento hace unos años, y hemos utilizado esto sobre una base diaria. No hemos observado detrás.

Pranses Kastila
bonne buen
coût costo
instrument instrumento
employé utilizado
quotidiennement diaria
et y
le el
a hizo
en en
remarque no
notre nuestro
premier primer
années años
à a

FR Nous avons révoqué ces informations d'identification à l'époque, mais le processus que nous avons utilisé pour les révoquer a échoué et nous n'avons pas réussi à vérifier que la modification avait été effectuée avec succès

ES Revocamos estas credenciales en ese momento, pero el proceso que usamos para revocarlas falló y no pudimos verificar que el cambio se haya realizado correctamente

Pranses Kastila
vérifier verificar
modification cambio
et y
effectué realizado
mais pero
processus proceso
pas no
a haya

FR Nous avons joué sur ces moniteurs, nous avons travaillé avec eux, nous avons regardé des films et navigué sur le Web

ES Hemos jugado con estos monitores, hemos trabajado con ellos, hemos visto películas y navegado por la web

Pranses Kastila
joué jugado
moniteurs monitores
travaillé trabajado
regardé visto
films películas
et y
web web
le la
nous avons hemos
avec con

FR En fin de compte, la sobriété se produit un jour à la fois, et nous n'avons pas besoin de nous attacher pour savoir combien de jours nous avons ou n'avons pas

ES Al final, la sobriedad ocurre un día a la vez, y no necesitamos atarnos en nudos para averiguar cuántos días tenemos o no

Pranses Kastila
se produit ocurre
savoir averiguar
la la
et y
ou o
en en
pas no
fin final
jours días
produit un
fois vez
à a
nous avons tenemos

FR Depuis lors, nous avons mené des recherches, nous avons appris, et nous avons partagé

ES Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido

Pranses Kastila
appris aprendido
partagé compartido
et y
nous avons hemos

FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."

ES "Nos sorprendió gratamente cuando comenzamos a usar Hexnode. Es una pieza de software fenomenal y pudimos aceptar clientes muy grandes que buscaban una solución MDM confiable para sus dispositivos Samsung."

Pranses Kastila
clients clientes
solution solución
mdm mdm
fiable confiable
samsung samsung
pu pudimos
logiciel software
et y
appareils dispositivos
utiliser usar
de de
très muy
cest es
gros grandes
lorsque cuando
à a

FR Nous avons commencé avec très peu d’argent et de nourriture que nous avons apportés à ces personnes, puis nous avons enregistré des vidéos dans lesquelles ces personnes remerciaient pour cette aide. »

ES Empezamos con muy poco dinero y comida que la llevamos a estas personas y luego grabamos algunos videos en las que estas personas agradecían la ayuda”.

Pranses Kastila
très muy
nourriture comida
vidéos videos
aide ayuda
et y
peu poco
personnes personas
de que
à a
cette la

FR Nous les avons utilisés pour Zoom et Teams, nous avons joué avec eux avec des amis et nous avons également diffusé avec eux

ES Los hemos usado para Zoom y Teams, hemos jugado con ellos con amigos y también hemos transmitido con ellos

Pranses Kastila
zoom zoom
joué jugado
amis amigos
et y
utilisé usado
également también
nous avons hemos
pour para
avec con
les los

FR Depuis lors, nous avons mené des recherches, nous avons appris, et nous avons partagé

ES Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido

Pranses Kastila
appris aprendido
partagé compartido
et y
nous avons hemos

FR Nous ne les avons pas encore portés sur une course complète, mais nous avons utilisé de manière agressive un vélo dappartement et avons fait du jogging sur place à quelques reprises pour nous assurer quils ne vacillent pas beaucoup

ES Todavía no los hemos usado en una carrera completa, pero hemos usado agresivamente una bicicleta estática y hemos trotado en el lugar varias veces para asegurarnos de que no se tambaleen mucho

Pranses Kastila
complète completa
utilisé usado
vélo bicicleta
place lugar
et y
mais pero
de de
nous avons hemos
ne no
un a
course carrera

FR Nous avons apprécié la conception et le son du Nuraphone lorsque nous les avons initialement examinés en tant qu'écouteurs, nous avons donc été intrigués de voir ce que cette configuration pourrait apporter au jeu.

ES Disfrutamos del diseño y el sonido de Nuraphone cuando los revisamos originalmente como auriculares, por lo que estábamos intrigados por ver qué podría aportar esta configuración a los juegos.

Pranses Kastila
initialement originalmente
apporter aportar
écouteurs auriculares
conception diseño
et y
configuration configuración
jeu juegos
de de
voir ver
ce está
en a
pourrait que

FR Nous avons testé lArc en utilisant le dernier logiciel Sonos (Sonos S2) et plusieurs sources. Nous avons également utilisé un téléviseur Philips OLED754 , qui intègre le traitement Dolby Atmos et le passthrough, que nous avons activé.

ES Probamos el Arc utilizando el último software de Sonos (Sonos S2) y varias fuentes. También usamos un televisor Philips OLED754 , que tiene procesamiento Dolby Atmos a bordo y paso a través, que activamos.

Pranses Kastila
logiciel software
sonos sonos
sources fuentes
téléviseur televisor
traitement procesamiento
philips philips
atmos atmos
le el
s s
et y
également también
dolby dolby
dernier último
un a
utilisant utilizando
plusieurs varias

FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."

ES "Nos sorprendió gratamente cuando comenzamos a usar Hexnode. Es una pieza de software fenomenal y pudimos aceptar clientes muy grandes que buscaban una solución MDM confiable para sus dispositivos Samsung."

Pranses Kastila
clients clientes
solution solución
mdm mdm
fiable confiable
samsung samsung
pu pudimos
logiciel software
et y
appareils dispositivos
utiliser usar
de de
très muy
cest es
gros grandes
lorsque cuando
à a

FR Dans notre cas, nous avons un pied étroit et nous n?avons souffert d?aucune gêne ni d?aucun frottement lors des différentes sorties que nous avons effectuées.

ES En nuestro caso, tenemos un pie estrecho y no hemos sufrido ninguna molestia ni roces a lo largo de las distintas tiradas que hemos hecho con ellas.

Pranses Kastila
pied pie
étroit estrecho
souffert sufrido
et y
ni ni
différentes distintas
cas caso
nous avons hemos
ne no
notre nuestro
aucune que
des de

FR Nous avons révoqué ces informations d'identification à l'époque, mais le processus que nous avons utilisé pour les révoquer a échoué et nous n'avons pas réussi à vérifier que la modification avait été effectuée avec succès

ES Revocamos estas credenciales en ese momento, pero el proceso que usamos para revocarlas falló y no pudimos verificar que el cambio se haya realizado correctamente

Pranses Kastila
vérifier verificar
modification cambio
et y
effectué realizado
mais pero
processus proceso
pas no
a haya

FR Dans ce cas, nous avons examiné les Google Pixel 6 et Pixel 6 Pro dans leur intégralité, et nous avons également passé du temps avec le Pixel 6a, nous avons donc utilisé tous les appareils en question ici.

ES En este caso, hemos revisado tanto el Google Pixel 6 como el Pixel 6 Pro en su totalidad, y también hemos pasado algún tiempo con el Pixel 6a, por lo que hemos utilizado todos los dispositivos en cuestión aquí.

Pranses Kastila
google google
pixel pixel
utilisé utilizado
appareils dispositivos
et y
intégralité totalidad
en en
ce este
également también
passé pasado
le el
nous avons hemos
pro pro
temps tiempo
tous todos
leur su
avec con
ici aquí
cas caso
les los
donc lo
question que

FR En fin de compte, la sobriété se produit un jour à la fois, et nous n'avons pas besoin de nous attacher pour savoir combien de jours nous avons ou n'avons pas

ES Al final, la sobriedad ocurre un día a la vez, y no necesitamos atarnos en nudos para averiguar cuántos días tenemos o no

Pranses Kastila
se produit ocurre
savoir averiguar
la la
et y
ou o
en en
pas no
fin final
jours días
produit un
fois vez
à a
nous avons tenemos

FR Nous avons adoré tout ce que nous avons mangé pendant la visite et nous avons acheté de l'huile de graines de courge délicieuse et d'autres choses aux endroits le long du chemin.

ES Nos encantó todo lo que comimos en el tour y compramos delicioso aceite de semillas de calabaza y otras cosas en los lugares a lo largo del camino.

Pranses Kastila
visite tour
graines semillas
délicieuse delicioso
dautres otras
et y
long largo
de de
choses cosas
endroits lugares

FR Nous avons cherché un guide compact mais complet sur le financement des startups et ne l'avons trouvé nulle part, c'est pourquoi nous avons décidé d'en créer un nous-mêmes

ES Buscamos una guía compacta pero completa sobre financiación de startups y no la encontramos por ninguna parte, así que decidimos construirla nosotros mismos

Pranses Kastila
guide guía
compact compacta
complet completa
financement financiación
startups startups
et y
un a
mêmes mismos
mais pero
le la
des de
ne no
pourquoi por

FR «Le coronavirus nous a beaucoup affectés parce que nous travaillons dans la peur, nous n'avons pas l'équipement dont nous avons besoin pour nous protéger en tant qu'agents de santé.» - Hana Chunga, agent de santé au Malawi

ES “El coronavirus nos ha afectado mucho porque estamos trabajando con miedo, no tenemos los equipos necesarios para protegernos como trabajadores de la salud”. - Hana Chunga, trabajadora de salud en Malawi

Pranses Kastila
coronavirus coronavirus
affectés afectado
travaillons trabajando
peur miedo
de de
beaucoup mucho
pas no
santé salud
navons tenemos
parce porque
en en
au con

FR Nous avons joué sur ces écrans, mais nous les avons également utilisés pour se gaver de Netflix, naviguer sur le Web et travailler au quotidien. Vous pouvez donc être sûr que nous ne recommandons que ce que nous utiliserions nous-mêmes.

ES Hemos jugado en estas pantallas, pero también las hemos usado para atracar Netflix, navegar por la web y trabajar día a día. Por lo tanto, puede estar seguro de que solo recomendamos lo que usaríamos nosotros mismos.

Pranses Kastila
joué jugado
écrans pantallas
netflix netflix
naviguer navegar
travailler trabajar
recommandons recomendamos
web web
et y
utilisé usado
mais pero
de de
également también
le la
nous avons hemos
sûr seguro
pouvez puede
quotidien día a día
mêmes mismos
sur en

FR Nous avons peut-être adopté un comportement problématique automatiquement et inconsciemment, et nous nous sommes immédiatement arrêtés dès que nous avons réalisé ce que nous faisions

ES Es posible que nos hayamos involucrado en un comportamiento problemático de forma automática e inconsciente, y nos detuvimos inmediatamente tan pronto como nos dimos cuenta de lo que estábamos haciendo

Pranses Kastila
comportement comportamiento
et y
d e
dès pronto
automatiquement automática
immédiatement inmediatamente
ce está
peut posible

FR Nous avons joué sur ces écrans, mais nous les avons également utilisés pour se gaver de Netflix, naviguer sur le Web et travailler au quotidien. Ainsi, vous pouvez être sûr que nous ne recommandons que ce que nous utiliserions nous-mêmes.

ES Hemos jugado en estas pantallas, pero también las hemos usado para atracar Netflix, navegar por la web y trabajar día a día. Por lo tanto, puede estar seguro de que solo recomendamos lo que usaríamos nosotros mismos.

Pranses Kastila
joué jugado
écrans pantallas
netflix netflix
naviguer navegar
travailler trabajar
recommandons recomendamos
web web
et y
utilisé usado
mais pero
de de
également también
le la
nous avons hemos
sûr seguro
pouvez puede
quotidien día a día
mêmes mismos
sur en

FR "On nous battait et nous ne pouvions penser à rien d’autre qu’aux coups que nous recevions", poursuit Mohamed. "Chaque jour que nous avons passé là-bas, nous avons eu peur de mourir".

ES “Nosotros solamente estábamos siendo golpeados, y no había nada en lo que pensar excepto en las palizas”, continuó el mayor de los Mohamed.“Pasamos todos los días allí temiendo la muerte”.

Pranses Kastila
penser pensar
mohamed mohamed
ne no
et y
de de
on que
jour las
à a

FR «Le coronavirus nous a beaucoup affectés parce que nous travaillons dans la peur, nous n'avons pas l'équipement dont nous avons besoin pour nous protéger en tant qu'agents de santé.» - Hana Chunga, agent de santé au Malawi

ES “El coronavirus nos ha afectado mucho porque estamos trabajando con miedo, no tenemos los equipos necesarios para protegernos como trabajadores de la salud”. - Hana Chunga, trabajadora de salud en Malawi

Pranses Kastila
coronavirus coronavirus
affectés afectado
travaillons trabajando
peur miedo
de de
beaucoup mucho
pas no
santé salud
navons tenemos
parce porque
en en
au con

FR Nous avons peut-être adopté un comportement problématique automatiquement et inconsciemment, et nous nous sommes immédiatement arrêtés dès que nous avons réalisé ce que nous faisions

ES Es posible que nos hayamos involucrado en un comportamiento problemático de forma automática e inconsciente, y nos detuvimos inmediatamente tan pronto como nos dimos cuenta de lo que estábamos haciendo

Pranses Kastila
comportement comportamiento
et y
d e
dès pronto
automatiquement automática
immédiatement inmediatamente
ce está
peut posible

FR Et à mesure que nous grandissons, nous nous engageons à nous appuyer sur la culture que nous avons cultivée chez Rapha, tout en réfléchissant à la manière dont nous pouvons nous améliorer.

ES Y a medida que crecemos, nos comprometemos a seguir construyendo la cultura que hemos cultivado en Rapha, sin dejar de reflexionar sobre cómo podemos mejorar.

Pranses Kastila
rapha rapha
et y
mesure medida
améliorer mejorar
la la
culture cultura
en en
nous avons hemos
à a
dont de
pouvons podemos

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin