Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "mérite" sa Kastila

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "mérite" mula sa Pranses hanggang Kastila

Mga pagsasalin ng mérite

Maaaring isalin ang "mérite" sa Pranses sa mga sumusunod na Kastila na salita/parirala:

mérite merece mérito

Pagsasalin ng Pranses sa Kastila ng mérite

Pranses
Kastila

FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite

ES Deja a tu perro en casa de su cuidador, donde sabrás que podrá salir a hacer sus necesidades con frecuencia, tendrá un compañero de juegos y recibirá todo el cariño que necesita

Pranses Kastila
besoins necesidades
et y
chien perro
de de
le el
domicile en casa
jouer tu

FR Tout le monde mérite l'amour inconditionnel d'un animal de compagnie : chez Rover, nous avons pour mission de vous faire expérimenter cet amour.

ES Creemos que todo el mundo merece disfrutar del amor incondicional de una mascota, y la misión de Rover es ponértelo fácil.

Pranses Kastila
monde mundo
mérite merece
rover rover
mission misión
animal de compagnie mascota
de de
le el
nous y

FR Votre maquillage mérite une trousse... de toute beauté. Glissez-le dans une pochette personnalisée par un artiste indépendant, et ultra résistante.

ES La belleza está en los ojos del que mira estas bolsas de maquillaje diseñadas por artistas independientes.

Pranses Kastila
maquillage maquillaje
beauté belleza
artiste artistas
indépendant independientes
de de
le la

FR En 2009, elle a reçu le Prix du mérite, distinction la plus haute que peut décerner le Secrétaire d’État

ES También se desempeñó en las Juntas de la Corporación para Inversiones Privadas en el Extranjero y en la Corporación del Desafío del Milenio

Pranses Kastila
en en
prix en el
la la
le el
du del
plus de

FR Chaque enfant mérite d’avoir les mêmes chances de réussir dans la vie.

ES Cada niño merece una oportunidad justa en la vida

Pranses Kastila
enfant niño
mérite merece
chances oportunidad
la la
vie vida
dans en

FR Le marketing automation prend en charge les coulisses afin que vous puissiez accorder à chaque personne l'attention qu'elle mérite.

ES La automatización del marketing se ocupa del detrás de escena para que puedas darle a cada persona la atención que se merece.

Pranses Kastila
marketing marketing
automation automatización
prend ocupa
puissiez puedas
mérite merece
le la
personne persona
à a
chaque cada

FR Grâce à sa vélocité, ses nombreux ports, son logiciel VPN facile à installer et son tarif raisonnable, il mérite clairement la première place de cette liste.

ES Debido a su velocidad, número de puertos, su software VPN fácil de instalar y un razonable precio, este router se merece el primer sitio en esta lista.

Pranses Kastila
vélocité velocidad
ports puertos
vpn vpn
et y
tarif precio
mérite merece
logiciel software
raisonnable razonable
facile fácil
installer instalar
liste lista
place sitio
la el
de de
ce este
à a
son su

FR Malgré tout, il mérite d?être mentionné pour plusieurs raisons.

ES Aun así, vale la pena mencionarla por varios motivos.

Pranses Kastila
raisons motivos
plusieurs varios
pour la

FR Est-ce qu’un site internet mérite à vos yeux de recevoir les revenus dont il pourrait bénéficier en vous montrant des publicités ? Vous pouvez alors choisir de le placer sur liste blanche dans AdBlock Plus comme uBlock Origin

ES ¿Hay alguna página en concreto que creas que merece cualquier ganancia que puedan conseguir mostrándote anuncios? Entonces puedes optar en ponerla en la lista blanca de AdBlock Plus y uBlock Origin

Pranses Kastila
mérite merece
choisir optar
liste lista
blanche blanca
ublock ublock
plus plus
pouvez puedes
publicités anuncios
de de
site página

FR NordVPN est un fournisseur VPN fiable qui mérite sa réputation. Il propose beaucoup de serveurs du monde entier pour un coût franchement raisonnable.

ES NordVPN es un muy bueno y sólido proveedor de VPN que, definitivamente, pertenece al Olimpo de las VPN. Ofrecen un montón de servidores por todo el mundo por un precio muy razonable.

Pranses Kastila
nordvpn nordvpn
vpn vpn
propose ofrecen
coût precio
raisonnable razonable
fournisseur proveedor
serveurs servidores
entier todo el mundo
beaucoup de montón
monde mundo
de de
beaucoup que
est es

FR PME, particulier, tout le monde mérite la sécurité kDrive

ES PYMEs, particulares, todo el mundo se merece la seguridad kDrive

Pranses Kastila
pme pymes
monde mundo
mérite merece
sécurité seguridad
kdrive kdrive
la la
le el
tout todo

FR Chaque enfant mérite une vraie chance – Votre don permet à l’UNICEF de changer les choses pour les enfants du monde entier

ES Cada niño merece una oportunidad justa en la vida: tu donación ayuda a UNICEF a cambiar la situación de niños de todo el mundo.

Pranses Kastila
mérite merece
chance oportunidad
don donación
changer cambiar
votre tu
enfants niños
monde mundo
de de
enfant niño
chaque cada

FR Vous l?avez bien mérité : découvrez le M Club

ES Se lo merece ? Explore el M Club

Pranses Kastila
découvrez explore
club club
le el
m m

FR "Chez Element, nous pensons que tout le monde mérite de se sentir bien, peu importe le temps passé loin de chez soi."

ES "Element cree que todos nos merecemos estar bien, independientemente de cuánto tiempo pasemos lejos de casa."

Pranses Kastila
element element
temps tiempo
importe que
de de
bien bien

FR Visme vous aide à construire la réputation qu’elle mérite

ES Visme te ayuda a construir la reputación que tu marca merece

Pranses Kastila
aide ayuda
réputation reputación
mérite merece
la la
construire construir
à a

FR "Le peuple palestinien mérite notre attention" | Euronews

ES Lakhdar Brahimi: en Palestina "se está creando un sistema de apartheid" | Euronews

Pranses Kastila
le está
notre de

FR "Le peuple palestinien mérite notre attention"

ES Lakhdar Brahimi: en Palestina "se está creando un sistema de apartheid"

Pranses Kastila
le está
notre de

FR Une nouvelle présence globale en ligne pour plus de 60 Équipes de pays des Nations Unies : une avancée importante qui mérite d’être célébrée

ES Celebrando un gran hito: Nueva presencia digital y holística para más de 60 Equipos de las Naciones Unidas en los países

Pranses Kastila
nouvelle nueva
unies unidas
présence presencia
en en
nations naciones
pays países
de de
plus más

FR Évaluation d’AVG : cet éditeur antivirus mérite-t-il votre argent ?

ES Reseña de AVG: ¿Vale la pena gastar tu dinero en este antivirus?

Pranses Kastila
votre tu
argent dinero
antivirus antivirus

FR Fouillez dans ces références et envoyez un lien au créateur, qui mérite réellement de recevoir ce trafic.

ES Explora esas referencias y envía el enlace que lleva al creador del contenido, que es quien merece realmente el tráfico.

Pranses Kastila
références referencias
envoyez envía
lien enlace
mérite merece
réellement realmente
et y
créateur creador
de del
ces el
qui es
au a
recevoir que
trafic tráfico

FR Bien que vous puissiez faire valoir qu’une bonne grammaire est comprise dans un « contenu de valeur », il est tellement essentiel qu’il mérite sa section. Si votre grammaire est mauvaise, Google et vos visiteurs le remarqueront.

ES Si bien podría argumentar bien que la gramática adecuada está englobada en el «contenido valioso», es tan vital que merece su sección. Si su gramática es pobre, tanto Google como sus visitantes lo notarán.

Pranses Kastila
grammaire gramática
mérite merece
mauvaise pobre
google google
visiteurs visitantes
dans en
un a
il lo
essentiel vital
contenu contenido
section sección
votre su
de valeur valioso
et como
le el
que tanto
bonne adecuada
est es
de bien

FR Nous pensons que le confidentialité est un droit, et que tout le monde mérite d'avoir la visibilité et le contrôle sur ce que se passe avec ses informations les plus précieuses.

ES Consideramos que la privacidad es un derecho y que todos merecemos visibilidad y control sobre cómo se trata nuestra valiosa información.

Pranses Kastila
confidentialité privacidad
droit derecho
contrôle control
informations información
précieuses valiosa
et y
la la
visibilité visibilidad
est es
davoir que
un todos
tout un

FR Niveaux de partenariat basé sur le mérite

ES El programa de socios tiene varios niveles, dependiendo de los méritos alcanzados.

Pranses Kastila
niveaux niveles
partenariat socios
le el
de de

FR Les niveaux de Partenariat de revendeur Altova sont fondés sur le mérite

ES El programa de socios de Altova tiene varios niveles, dependiendo de los méritos alcanzados

Pranses Kastila
partenariat socios
altova altova
le el
de de
niveaux niveles

FR Riche de plusieurs siècles d’histoire, la musique classique mérite d'avoir sa place dans le répertoire de chaque pianiste. Voici quelques-uns des morceaux pour piano les plus célèbres, de l’époque baroque à romantique.

ES Aprender a tocar el piano no sólo sirve para expresar tus inquietudes artísticas o impresionar a los demás: también es bueno para el intelecto. A continuación, te explicamos por qué aprender música puede ser un gran estímulo para tu cerebro.

Pranses Kastila
piano piano
musique música
si puede
de bueno
chaque un
les los
à a
pour para
plus demás

FR LiPad 10,2 pouces, maintenant dans sa 9e génération, a le design «classique» - mais cela semble maintenant daté. Alors, cet iPad mérite-t-il une

ES El iPad de 10,2 pulgadas, ahora en su novena generación, tiene el diseño "clásico", pero ahora parece anticuado. Entonces, ¿este iPad merece un

Pranses Kastila
pouces pulgadas
classique clásico
mérite merece
génération generación
design diseño
le el
semble parece
ipad ipad
maintenant ahora
a tiene
mais pero
une de

FR Il y en a un que nous avons découvert sur iOS 15 qui mérite cependant sa propre fonctionnalité, car il est tout simplement excellent.

ES Sin embargo, hay uno que descubrimos en iOS 15 que es digno de su propia característica, porque es simplemente excelente.

Pranses Kastila
ios ios
fonctionnalité característica
cependant sin embargo
en en
simplement simplemente
est es
a hay
propre su
excellent excelente

FR Que Le Moléson soit une montagne chère aux Fribourgeois n’a rien de surprenant : le parcours jusqu’à son sommet mérite à lui seul le détour

ES No es de extrañar que los friburgueses nombren en sus canciones al Moléson como la montaña de sus corazones, pues hasta el trayecto a la cumbre es una maravilla

Pranses Kastila
montagne montaña
rien no
de de
sommet cumbre
jusqu hasta
le el
à a

FR La Suisse culinaire est un vrai pays de cocagne qui mérite d'être exploré d'un lieu à l'autre. Car à côté des rares plats nationaux, il y a surtout des spécialités régionales au menu.

ES La Suiza culinaria es un auténtico paraíso que requiere ser descubierta nuevamente en cada lugar. Aparte de los pocos platos nacionales el menú incluye en primer lugar especialidades regionales.

Pranses Kastila
culinaire culinaria
vrai auténtico
plats platos
nationaux nacionales
spécialités especialidades
régionales regionales
menu menú
lieu lugar
suisse suiza
être ser
de de
la la
est es

FR Lorsque vous tombez sur une vidéo sur Vimeo qui mérite d’être partagée, cliquez sur le bouton « 

ES Cuando encuentres un video que valga la pena compartirlo en Vimeo, o cuando quieras compartir uno de tus videos, haz clic en el botón "

Pranses Kastila
vimeo vimeo
vous quieras
vidéo video
partagée compartir
cliquez clic
une de
le el
bouton botón

FR Chez Moodle, nous pensons que l'éducation doit être reconnue comme un droit humain fondamental et que chacun mérite d'avoir un accès facile à une éducation complète et de qualité

ES En Moodle, creemos que la educación debe ser reconocida como un derecho humano fundamental y que todos merecen tener fácil acceso a una educación integral y de calidad

Pranses Kastila
moodle moodle
reconnue reconocida
fondamental fundamental
éducation educación
qualité calidad
nous pensons creemos
droit derecho
et y
accès acceso
doit debe
humain humano
complète integral
de de
davoir tener
être ser
facile fácil
à a

FR Une ville qui mérite franchement le détour !

ES ¡Esta ciudad merece atención especial!

Pranses Kastila
ville ciudad
mérite merece

FR Cette forêt est un trésor caché qui mérite d’être exploré.

ES Este bosque es un tesoro escondido que vale la pena explorar.

Pranses Kastila
forêt bosque
caché escondido
est es
cette la
un este

FR Cette forêt est un trésor caché qui mérite d’être exploré.

ES Este bosque es un tesoro escondido que vale la pena explorar.

Pranses Kastila
forêt bosque
caché escondido
est es
cette la
un este

FR Une ville qui mérite franchement le détour !

ES ¡Esta ciudad merece atención especial!

Pranses Kastila
ville ciudad
mérite merece

FR Comment ce guide a-t-il fonctionné pour vous? Avez-vous une expérience qui mérite d'être partagée? Nous serions ravis de vous entendre !

ES ¿Cómo funcionó esta guía para usted? ¿Tienes una experiencia que valga la pena compartir? ¡Nos encantaría saber de usted !

Pranses Kastila
guide guía
expérience experiencia
partagée compartir
de de
a saber
avez tienes
comment cómo
ce esta

FR Soyez aimable et serviable – chaque client mérite de recevoir une réponse éclairante et personnalisée qui le satisfait entièrement

ES Sé amable y servicial: cada cliente merece una respuesta personalizada y bien pensada que responda realmente a su pregunta

Pranses Kastila
serviable servicial
client cliente
mérite merece
et y
réponse respuesta
de bien
personnalisée personalizada
chaque cada
une una

FR La violence contre les femmes actives en politique est une forme de violence fondée sur le genre qui mérite qu’on s’y intéresse davantage et de manière urgente.

ES La violencia contra las mujeres en la política (Violence against women in politics, VAWP, en inglés) es una forma de violencia de género (VBG) que urgentemente merece más atención.

Pranses Kastila
politique política
mérite merece
femmes mujeres
en en
genre género
de de
contre contra
la la
violence violencia
est es
davantage que
manière forma
et las

FR Tout le monde mérite des soins de santé de qualité et empreints de compassion, mais les personnes non binaires et transgenres continuent de se heurter à des obstacles pour obtenir les soins dont elles ont besoin, y compris l'avortement

ES Todo el mundo merece una atención sanitaria compasiva y de calidad, pero las personas no binarias y transgénero siguen encontrando obstáculos para recibir la atención que necesitan, incluida la atención al aborto

Pranses Kastila
monde mundo
mérite merece
soins atención
qualité calidad
transgenres transgénero
obstacles obstáculos
continuent siguen
et y
personnes personas
mais pero
y compris incluida
de de
non no
ont necesitan
le el

FR Vous avez toujours fait confiance à Peli ™ pour protéger votre équipement sensible. Maintenant, avec notre système TrekPak ™ exclusif, vous pouvez équiper votre étui avec la précision que votre équipement mérite

ES Siempre has confiado en Peli a la hora de proteger tus equipos más frágiles. Ahora, con nuestro exclusivo sistema TrekPak™, podrás dividir tu maleta con la precisión que merecen tus equipos.

FR "Le programme d'étudiants universitaires de Xfinity est le programme fermé le plus performant de l'histoire de Comcast, et une grande partie du mérite revient à SheerID et Riddle & Bloom."

ES "El programa para estudiantes universitarios de Xfinity es el programa privado de mayor rendimiento en la historia de Comcast, y gran parte del mérito es para SheerID y Riddle & Bloom".

Pranses Kastila
universitaires universitarios
mérite mérito
sheerid sheerid
étudiants estudiantes
amp amp
et y
programme programa
de de
partie parte
le el
du del
est es

FR Sugarbush sait que chaque étudiant mérite une pause, et c'est pourquoi ils offrent des rabais importants sur les forfaits de ski pour les étudiants

ES Sugarbush sabe que cada estudiante universitario merece un descanso, y es por eso que están ofreciendo grandes descuentos en pases de esquí para estudiantes universitarios

Pranses Kastila
sait sabe
mérite merece
pause descanso
offrent ofreciendo
rabais descuentos
importants grandes
ski esquí
et y
de de
étudiants estudiantes
étudiant estudiante
cest es
pourquoi por
sur en

FR Et nous pensons que chaque enseignant mérite un monument sans blagues

ES Y creemos que todo maestro merece un monumento sin bromas

Pranses Kastila
enseignant maestro
mérite merece
monument monumento
blagues bromas
nous pensons creemos
et y
sans sin
chaque un
un todo
que que

FR Eliminez ce qui est inutile et accordez à votre Expérience Utilisateur l?attention qu?elle mérite

ES Elimina el desorden y brinda a tu UX la atención que se merece

Pranses Kastila
attention atención
mérite merece
et y
est el
votre tu
à a

FR Si vous avez un flux de travail lourd ou complexe, Kanboard sera une excellente ressource qui mérite d'être examinée.

ES Si tiene un flujo de trabajo intenso o intrincado, Kanboard será un gran recurso que valga la pena mirarlo.

Pranses Kastila
flux flujo
excellente gran
ressource recurso
travail trabajo
ou o
sera será
de de

FR Fouillez dans ces références et envoyez un lien au créateur, qui mérite réellement de recevoir ce trafic.

ES Explora esas referencias y envía el enlace que lleva al creador del contenido, que es quien merece realmente el tráfico.

Pranses Kastila
références referencias
envoyez envía
lien enlace
mérite merece
réellement realmente
et y
créateur creador
de del
ces el
qui es
au a
recevoir que
trafic tráfico

FR Business Lesson: Vous ne pouvez pas développer une entreprise prospère en se basant uniquement sur le mérite de votre produit.

ES Lección empresarial: no puede hacer crecer un negocio exitoso basándose únicamente en el mérito de su producto.

Pranses Kastila
prospère exitoso
mérite mérito
pouvez puede
développer crecer
entreprise negocio
en en
le el
uniquement únicamente
de de
votre su
business empresarial
ne no
produit producto

FR Malheureusement, la version professionnelle à 47 $ est disponible tous les trimestres ou tous les trois mois. Speechelo Pro mérite d'être amélioré. Si vous n'aimez pas la version Pro, vous pouvez facilement retirer votre statut professionnel.

ES Desafortunadamente, la versión profesional de $ 47 está disponible cada trimestre o cada tres meses. Vale la pena mejorar Speechelo Pro. Si no le gusta la versión Pro, puede retirar fácilmente su condición de profesional.

Pranses Kastila
malheureusement desafortunadamente
retirer retirar
statut condición
disponible disponible
ou o
facilement fácilmente
la la
amélioré mejorar
mois meses
pas no
votre su
pouvez puede
est está
pro pro
si gusta
version versión
professionnelle de

FR Une nouvelle présence globale en ligne pour plus de 60 Équipes de pays des Nations Unies : une avancée importante qui mérite d’être célébrée

ES Celebrando un gran hito: Nueva presencia digital y holística para más de 60 Equipos de las Naciones Unidas en los países

Pranses Kastila
nouvelle nueva
unies unidas
présence presencia
en en
nations naciones
pays países
de de
plus más

FR Coopération et partenariats Projet sur les délégués parrainés Certificats de mérite Certificats de louanges Journée mondiale de la vie sauvage

ES Cooperación y asociaciones Proyecto de delegados patrocinados Certificados de mérito Certificado de felicitación Día Mundial de la Vida Silvestre

Pranses Kastila
coopération cooperación
partenariats asociaciones
délégués delegados
mérite mérito
mondiale mundial
sauvage silvestre
et y
certificats certificados
la la
projet proyecto
de de
vie vida
journée día

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin