FR Trois forces se combinent pour rendre possible le rêve de l'open banking : les changements dans la réglementation bancaire, les changements culturels et les changements technologiques.
Maaaring isalin ang "œuvre les changements" sa Pranses sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
FR Trois forces se combinent pour rendre possible le rêve de l'open banking : les changements dans la réglementation bancaire, les changements culturels et les changements technologiques.
EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.
Pranses | Ingles |
---|---|
forces | forces |
combinent | combine |
possible | possible |
rêve | dream |
changements | changes |
réglementation | regulation |
culturels | culture |
technologiques | technology |
rendre | to make |
dans | in |
bancaire | banking |
trois | three |
et | and |
FR Les changements menstruels peuvent indiquer un problème de santé; ainsi, la plupart des changements méritent une consultation avec un médecin. Les changements suivants devraient faire l’objet d’évaluations :
EN Changes in your period can be a sign of a problem, and most changes are worth seeing a doctor about. Some changes that should be investigated include:
Pranses | Ingles |
---|---|
changements | changes |
indiquer | sign |
problème | problem |
médecin | doctor |
de | of |
faire | and |
peuvent | be |
un | a |
ainsi | that |
la | most |
FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
Pranses | Ingles |
---|---|
petits | small |
changements | changes |
nécessairement | necessarily |
sauvegarde | backup |
utilisé | used |
considérablement | greatly |
espace | space |
de | of |
gros | big |
la | the |
stocké | stored |
à | to |
et | and |
contribuent | contribute to |
quantité | amount |
un | lots |
FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel
EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent
Pranses | Ingles |
---|---|
clients | customers |
inscrits | registered |
informer | inform |
effet | effect |
mois | month |
changements | changes |
considéré | considered |
seraient | are |
à | and |
cas | the |
FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel
EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent
Pranses | Ingles |
---|---|
clients | customers |
inscrits | registered |
informer | inform |
effet | effect |
mois | month |
changements | changes |
considéré | considered |
seraient | are |
à | and |
cas | the |
FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
Pranses | Ingles |
---|---|
petits | small |
changements | changes |
nécessairement | necessarily |
sauvegarde | backup |
utilisé | used |
considérablement | greatly |
espace | space |
de | of |
gros | big |
la | the |
stocké | stored |
à | to |
et | and |
contribuent | contribute to |
quantité | amount |
un | lots |
FR Approfondissez vos données, définissez des processus automatisés afin de pouvoir mettre en œuvre rapidement des changements de prix pour vos promotions, vos démarques ou en prévision de changements sur le marché.
EN Dig deeper into your data, set automated processes so that you can quickly implement price changes for your promotions, markdowns, or in anticipation of changes to the market.
Pranses | Ingles |
---|---|
données | data |
rapidement | quickly |
changements | changes |
prévision | anticipation |
définissez | set |
processus | processes |
œuvre | can |
promotions | promotions |
ou | or |
de | of |
en | in |
le | the |
marché | market |
vos | your |
prix | price |
automatisé | automated |
mettre | implement |
pour | for |
FR Mettez votre stratégie en œuvre. Le monde continue de connaître des changements sans précédent. Vous devez rapidement vous adapter en axant les employés et les initiatives sur la mise en œuvre des stratégies. Spider Impact vous... En savoir plus
EN Swydo is a cloud-based marketing analytics platform designed to help businesses view, manage and monitor marketing campaigns via a unified portal. The platform enables marketers to generate custom reports and share them with... Learn more
Pranses | Ingles |
---|---|
œuvre | businesses |
stratégies | marketing |
et | learn |
mise | with |
connaître | and |
de | custom |
plus | more |
s | a |
FR Analyse de traçabilité et d'impact : créez automatiquement des métadonnées pendant les phases de conception ou pendant la mise en œuvre. Régénérez la traçabilité de la data lorsque des changements sont mis en œuvre.
EN Lineage and Impact Analysis: Automatically create metadata during design phases or implementation. Re-generate data lineage when changes are implemented.
Pranses | Ingles |
---|---|
automatiquement | automatically |
phases | phases |
changements | changes |
ou | or |
lorsque | when |
analyse | analysis |
métadonnées | metadata |
sont | are |
data | data |
conception | design |
mise | implementation |
mis en œuvre | implemented |
FR Analyse de traçabilité et d'impact : créez automatiquement des métadonnées pendant les phases de conception ou pendant la mise en œuvre. Régénérez la traçabilité de la data lorsque des changements sont mis en œuvre.
EN Lineage and Impact Analysis: Automatically create metadata during design phases or implementation. Re-generate data lineage when changes are implemented.
Pranses | Ingles |
---|---|
automatiquement | automatically |
phases | phases |
changements | changes |
ou | or |
lorsque | when |
analyse | analysis |
métadonnées | metadata |
sont | are |
data | data |
conception | design |
mise | implementation |
mis en œuvre | implemented |
FR L'analyse des tests et les informations permettent aux équipes agiles d'identifier les changements et les problèmes potentiels, de se concentrer sur les tests impactés et d'exécuter uniquement les tests nécessaires pour vérifier les changements.
EN Test analysis and insights enable agile teams to identify changes and potential issues, focus on what tests are impacted, and run only the tests needed to verify changes.
Pranses | Ingles |
---|---|
permettent | enable |
équipes | teams |
agiles | agile |
changements | changes |
potentiels | potential |
nécessaires | needed |
tests | tests |
informations | insights |
concentrer | focus |
uniquement | the |
vérifier | verify |
sur | on |
et | and |
problèmes | issues |
impact | impacted |
FR Les changements hormonaux peuvent aussi causer un cycle sans règles. Le syndrome des ovaires polykystiques, les tumeurs hypophysaires et les troubles thyroïdiens sont les principales causes de changements hormonaux.
EN Hormonal changes can also result in missing periods. The most common causes of hormone changes are polycystic ovarian syndrome, pituitary tumours , and thyroid disorders.
Pranses | Ingles |
---|---|
changements | changes |
hormonaux | hormonal |
syndrome | syndrome |
troubles | disorders |
causes | causes |
le | the |
de | of |
un | most |
et | and |
sont | are |
peuvent | can |
FR Des informations pour comprendre l?impact et la récupération d?événements tels que la COVID-19, les changements de politique de voyage, les changements dans les vols entrants et les croisières.
EN Insights to understand the impact and recovery from events such as COVID-19, travel policy changes, changes in inbound flights and cruises.
Pranses | Ingles |
---|---|
impact | impact |
récupération | recovery |
événements | events |
changements | changes |
politique | policy |
croisières | cruises |
vols | flights |
voyage | travel |
la | the |
entrants | inbound |
dans | in |
et | understand |
FR Ces besoins futurs sont déterminés après avoir pris en compte les changements de fonctions des employés et les changements qui peuvent survenir dans les activités de la Première Nation.
EN These future needs are considered after allowing for people changing positions or any changes that may happen in the First Nation’s activities.
Pranses | Ingles |
---|---|
futurs | future |
employés | people |
survenir | happen |
pris en compte | considered |
besoins | needs |
changements | changes |
activités | activities |
la | the |
sont | are |
en | in |
peuvent | may |
qui | that |
première | the first |
FR Évidemment, je travaille pour les droits de la personne, mais je crois aussi fermement à la responsabilité humaine de favoriser les changements, les changements positifs.
EN Obviously I work for human rights, but I as firmly believe in human responsibility for positive change.
Pranses | Ingles |
---|---|
je | i |
travaille | work |
droits | rights |
fermement | firmly |
responsabilité | responsibility |
positifs | positive |
je crois | believe |
mais | but |
à | in |
aussi | as |
la personne | human |
FR Laissez des notes pour vous-même ou pour vos clients ou vos cadres. Ajoutez des notes sur les changements de contenu, les mises à jour Google, les nouveaux backlinks et bien d'autres changements pouvant affecter le classement des sites.
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
Pranses | Ingles |
---|---|
notes | notes |
clients | clients |
cadres | executives |
ajoutez | add |
nouveaux | new |
backlinks | backlinks |
affecter | affect |
classement | rankings |
ou | or |
changements | changes |
contenu | content |
sites | website |
mises à jour | updates |
vous | your |
à | and |
de | other |
mises | for |
FR Qui dit changements saisonniers dit changements capillaires! Dans cet article spécial sur les colorations et les coupes les plus en vogue en ce...
EN And with seasonal changes comes hair changes! In this special article on the hottest hair colors and cuts of the season, we'll take a look at the...
Pranses | Ingles |
---|---|
changements | changes |
spécial | special |
coupes | cuts |
ce | this |
et | and |
en | in |
article | the |
sur | on |
les | hair |
FR Laissez des notes pour vous-même ou pour vos clients ou vos cadres. Ajoutez des notes sur les changements de contenu, les mises à jour Google, les nouveaux backlinks et bien d'autres changements pouvant affecter le classement des sites.
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
Pranses | Ingles |
---|---|
notes | notes |
clients | clients |
cadres | executives |
ajoutez | add |
nouveaux | new |
backlinks | backlinks |
affecter | affect |
classement | rankings |
ou | or |
changements | changes |
contenu | content |
sites | website |
mises à jour | updates |
vous | your |
à | and |
de | other |
mises | for |
FR Au cours de la rétrospective du sprint, les équipes Scrum doivent discuter de la façon de limiter les changements à l'avenir, car les changements peuvent mettre en péril l'incrément de travail potentiellement livrable
EN During the sprint retrospective, scrum teams should discuss how to limit change in the future, as changes put the potentially shippable increment at risk
Pranses | Ingles |
---|---|
rétrospective | retrospective |
péril | risk |
potentiellement | potentially |
sprint | sprint |
équipes | teams |
scrum | scrum |
changements | changes |
la | the |
doivent | should |
à | to |
en | in |
discuter | discuss |
limiter | limit |
FR Un bon exemple de ce type d'EIP peut être vu dans les changements de procédures et de directives dans le processus de prise de décision et les changements dans les outils ou l'environnement utilisés dans le développement d'Ethereum
EN A good example of this type of EIP can be seen in the changes of procedures and guidelines in the decision-making process and changes in the tools or the environment used in the development of Ethereum
Pranses | Ingles |
---|---|
vu | seen |
prise | making |
ce | this |
directives | guidelines |
outils | tools |
ou | or |
développement | development |
changements | changes |
procédures | procedures |
le | the |
un | a |
exemple | example |
de | of |
décision | decision |
et | and |
type | type |
dans | in |
processus | process |
utilisé | used |
les | good |
peut | can |
FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.
EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.
Pranses | Ingles |
---|---|
icloud | icloud |
profonds | profound |
feu | fire |
propager | propagate |
complètement | fully |
année | year |
changements | changes |
le | the |
ce | this |
comme | as |
à | to |
été | were |
nous | we |
et | and |
voulions | we wanted |
plus | more |
FR Présentation d’une analyse transparente de l’effet des changements climatiques sur nos activités et de notre performance relative aux changements climatiques dans notre rapport à la TCFD sur les risques et les opportunités liés au climat de BCE.
EN Providing transparent analysis of the effect climate change is having on our business and of our climate-related performance in our TCFD Report on BCE’s Climate-related Risks and Opportunities.
Pranses | Ingles |
---|---|
transparente | transparent |
changements | change |
liés | related |
analyse | analysis |
performance | performance |
rapport | report |
risques | risks |
opportunités | opportunities |
la | the |
climat | climate |
de | of |
activité | business |
à | and |
dans | in |
FR Il y a un décalage de plusieurs décennies entre les changements de la prévalence du tabagisme et les changements des taux de mortalité liés au tabagisme dans la population
EN There is a several-decade lag between changes in smoking prevalence and changes in smoking-related death rates in the population
Pranses | Ingles |
---|---|
décalage | lag |
changements | changes |
prévalence | prevalence |
tabagisme | smoking |
taux | rates |
liés | related |
population | population |
un | a |
la | the |
dans | in |
de | between |
et | and |
FR D’ici 20 ans, les changements climatiques coûteront 13 milliards d’euros Les changements climatiques sont au cœur des [?]
EN To know more, discover Axionable use cases solved by AI with positive & measurable impacts, especially our joint feedback with Allianz to manage & predict weather related perils in a changing [?]
Pranses | Ingles |
---|---|
changements | changing |
co | joint |
FR L’ACPAU a lancé un projet de stratégies d’atténuation des changements climatiques afin d’appuyer les efforts déployés par ses membres pour tempérer les répercussions des changements climatiques et s’y adapter.
EN CAUBO has initiated a Climate Change Mitigation Strategies project to support members’ efforts to mitigate and adapt to the impacts of climate change.
Pranses | Ingles |
---|---|
climatiques | climate |
membres | members |
répercussions | impacts |
projet | project |
stratégies | strategies |
efforts | efforts |
un | a |
de | of |
et | and |
a | has |
adapter | adapt |
FR Les changements de précipitation sont ainsi moins bien compris, et plus difficiles à reconstituer, que les changements de température.
EN Changes in precipitation are thus less well understood, and more difficult to reconstruct, than changes in temperature.
Pranses | Ingles |
---|---|
changements | changes |
moins | less |
bien | well |
compris | understood |
difficiles | difficult |
température | temperature |
sont | are |
à | to |
et | and |
de | thus |
plus | more |
FR Submergés: Les coûts des changements climatiques pour l’infrastructure au Canada constitue la plus grande étude réalisée quant aux répercussions des changements climatiques sur les infrastructures au Canada
EN Under Water: The Costs of Climate Change for Canada?s Infrastructure is the largest study to date of these kinds of impacts
Pranses | Ingles |
---|---|
climatiques | climate |
répercussions | impacts |
infrastructures | infrastructure |
s | s |
étude | study |
canada | canada |
la | the |
coûts | costs |
pour | for |
FR Votre marque est-elle de taille moyenne ? Une start-up ? Une marque bien établie ? Prenez note de la façon dont les consommateurs ont réagi aux changements de prix précédents et quels impacts ces changements ont eu sur les ventes globales.
EN Is your brand mid-sized? A start-up? A well-established brand? Take note of how your consumers reacted to previous price changes and how those changes affected overall sales.
Pranses | Ingles |
---|---|
bien | well |
établie | established |
note | note |
consommateurs | consumers |
changements | changes |
globales | overall |
est | is |
moyenne | mid |
ventes | sales |
taille | sized |
votre | your |
de | of |
prix | price |
et | and |
une | a |
marque | brand |
FR Il y a un décalage de plusieurs décennies entre les changements de la prévalence du tabagisme et les changements des taux de mortalité liés au tabagisme dans la population
EN There is a several-decade lag between changes in smoking prevalence and changes in smoking-related death rates in the population
Pranses | Ingles |
---|---|
décalage | lag |
changements | changes |
prévalence | prevalence |
tabagisme | smoking |
taux | rates |
liés | related |
population | population |
un | a |
la | the |
dans | in |
de | between |
et | and |
FR Gestion des changements - Méthode normalisée pour contrôler les changements apportés au système informatique afin de minimiser l'impact sur les services.
EN Change Management – Standardized method to control changes to the IT system to minimize the impact on services
Pranses | Ingles |
---|---|
minimiser | minimize |
gestion | management |
méthode | method |
système | system |
services | services |
contrôler | control |
informatique | it |
au | to |
changements | changes |
sur | on |
FR pour tester les changements avec bacs à sable et la possibilité de retarder les changements avec pistes de sortie.
EN s to test changes with sandboxes and the ability to delay changes with release tracks.
Pranses | Ingles |
---|---|
changements | changes |
retarder | delay |
pistes | tracks |
à | to |
la | the |
et | and |
avec | with |
tester | test |
FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.
EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.
Pranses | Ingles |
---|---|
icloud | icloud |
profonds | profound |
feu | fire |
propager | propagate |
complètement | fully |
année | year |
changements | changes |
le | the |
ce | this |
comme | as |
à | to |
été | were |
nous | we |
et | and |
voulions | we wanted |
plus | more |
FR La commande git add déplace les changements du répertoire de travail vers la zone de staging Git. La zone de staging est l'endroit où vous préparez un instantané d'un ensemble de changements avant de les commiter dans l'historique officiel.
EN The git add command moves changes from the working directory to the Git staging area. The staging area is where you prepare a snapshot of a set of changes before committing them to the official history.
Pranses | Ingles |
---|---|
commande | command |
git | git |
add | add |
déplace | moves |
changements | changes |
travail | working |
staging | staging |
préparez | prepare |
instantané | snapshot |
officiel | official |
zone | area |
un | a |
la | the |
répertoire | directory |
de | of |
du | from |
avant | to |
vous | you |
FR Les prix de tout Service peuvent changer. Ces changements de prix ne s'appliquent qu'à l'avenir. La notification des changements de prix peut être fournie en vous contactant en utilisant les informations de contact que vous nous avez fournies.
EN Prices of any Service may change. Such price changes shall only apply for the future. Notice of pricing changes may be provided by contacting you using the contact information you have provided to us.
Pranses | Ingles |
---|---|
changements | changes |
informations | information |
service | service |
changer | change |
la | the |
notification | notice |
contactant | contacting |
contact | contact |
de | of |
qu | only |
les prix | prices |
vous | you |
en | to |
FR Photoshop met à jour l’objet dynamique pour refléter les changements apportés (si vous ne voyez pas les changements, activez le document Photoshop contenant l’objet dynamique).
EN Photoshop updates the Smart Object to reflect the changes you made. (If you don't see the changes, make the Photoshop document containing the Smart Object active.)
Pranses | Ingles |
---|---|
photoshop | photoshop |
refléter | reflect |
activez | active |
contenant | containing |
si | if |
changements | changes |
document | document |
à | to |
le | the |
vous | you |
pas | dont |
FR Affichez les changements grâce à un outil de comparaison côte à côte ou unifiée, et associez directement vos tickets Jira Software à des comparaisons, des détails d'ensemble de changements ou une source complète.
EN View changes with a side-by-side or unified diff tool and link your Jira Software issues directly to diffs, changeset details, or full source.
Pranses | Ingles |
---|---|
affichez | view |
changements | changes |
associez | link |
jira | jira |
détails | details |
source | source |
complète | full |
outil | tool |
ou | or |
software | software |
directement | directly |
unifiée | unified |
à | to |
un | a |
vos | your |
et | and |
des | issues |
FR de la sensibilité des infrastructures aux changements, mesurée en fonction des conséquences positives ou négatives des changements dans toutes les conditions climatiques applicables;
EN Sensitivities of infrastructure to the changes, in terms of positive or negative consequences of changes in applicable climatic conditions; and
Pranses | Ingles |
---|---|
infrastructures | infrastructure |
conséquences | consequences |
positives | positive |
climatiques | climatic |
applicables | applicable |
ou | or |
la | the |
changements | changes |
de | of |
en | in |
les | negative |
FR Si PLANETHOSTER apporte des changements importants à sa politique de suppression pendant la période de l'accord d'enregistrement, elle s'efforcera d'informer le titulaire des changements qui les affectent.
EN If PLANETHOSTER makes any material changes to its deletion policy during the period of the registration agreement, it will make an effort to inform the registrant of the changes that affect them.
Pranses | Ingles |
---|---|
planethoster | planethoster |
politique | policy |
suppression | deletion |
affectent | affect |
si | if |
période | period |
changements | changes |
à | to |
de | of |
FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
Pranses | Ingles |
---|---|
local | locally |
push | push |
feature | feature |
origin | origin |
un | a |
git | git |
changements | changes |
la | the |
commit | commit |
vos | your |
et | and |
ajoutez | add |
FR Droits à payer au Bureau de l'état civil pour les certificats, licences, enregistrements, modifications et autres services liés aux naissances, décès, mariages, partenariats domestiques, changements de nom et changements de la mention du sexe.
EN Fees you need to pay to Vital Statistics for certificates, licences, registrations, amendments (changes) and other services relating to births, deaths, marriages, domestic partnerships, name changes and change of sex indicators.
Pranses | Ingles |
---|---|
certificats | certificates |
licences | licences |
décès | deaths |
mariages | marriages |
partenariats | partnerships |
sexe | sex |
services | services |
nom | name |
à | to |
payer | pay |
changements | changes |
et | and |
droits | fees |
de | of |
autres | other |
FR Alors que le monde était confronté à une période sans précédent de changements culturels spectaculaires, les recherches des consommateurs sur le web reflétaient ces changements
EN As the world faced an unprecedented period of dramatic cultural change, consumers’ web searches reflected these shifts
Pranses | Ingles |
---|---|
monde | world |
confronté | faced |
culturels | cultural |
spectaculaires | dramatic |
recherches | searches |
consommateurs | consumers |
sans précédent | unprecedented |
période | period |
web | web |
le | the |
de | of |
changements | change |
FR Le support à tube sert à suspendre votre tubulure. Cela facilite les changements de position, entraîne une meilleure stabilité de votre masque lors des changements de position, ainsi qu’une meilleure étanchéité.
EN The hose holder is used to suspend your tubing. This facilitates position changes, improves the stability of your mask during position changes and creates a better seal.
Pranses | Ingles |
---|---|
suspendre | suspend |
facilite | facilitates |
changements | changes |
position | position |
stabilité | stability |
masque | mask |
support | holder |
le | the |
de | of |
meilleure | better |
à | to |
votre | your |
une | a |
FR Les changements de prix provoquent souvent un effet de cascade, où la première marque ou revendeur à modifier son prix déclenche des changements consécutifs des concurrents qui s'ajustent
EN Price changes often lead to a waterfall effect, where the first brand or retailer to change a price sparks follow-up changes from competitors to match
Pranses | Ingles |
---|---|
souvent | often |
effet | effect |
cascade | waterfall |
revendeur | retailer |
concurrents | competitors |
changements | changes |
ou | or |
de | from |
la | the |
à | to |
prix | price |
un | a |
marque | brand |
FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
Pranses | Ingles |
---|---|
local | locally |
push | push |
feature | feature |
origin | origin |
un | a |
git | git |
changements | changes |
la | the |
commit | commit |
vos | your |
et | and |
ajoutez | add |
FR de la sensibilité des infrastructures aux changements, mesurée en fonction des conséquences positives ou négatives des changements dans toutes les conditions climatiques applicables;
EN Sensitivities of infrastructure to the changes, in terms of positive or negative consequences of changes in applicable climatic conditions; and
Pranses | Ingles |
---|---|
infrastructures | infrastructure |
conséquences | consequences |
positives | positive |
climatiques | climatic |
applicables | applicable |
ou | or |
la | the |
changements | changes |
de | of |
en | in |
les | negative |
FR Alors que le monde était confronté à une période sans précédent de changements culturels spectaculaires, les recherches des consommateurs sur le web reflétaient ces changements
EN As the world faced an unprecedented period of dramatic cultural change, consumers’ web searches reflected these shifts
Pranses | Ingles |
---|---|
monde | world |
confronté | faced |
culturels | cultural |
spectaculaires | dramatic |
recherches | searches |
consommateurs | consumers |
sans précédent | unprecedented |
période | period |
web | web |
le | the |
de | of |
changements | change |
FR Affichez les changements grâce à un outil de comparaison côte à côte ou unifiée, et associez directement vos tickets Jira Software à des comparaisons, des détails d'ensemble de changements ou une source complète.
EN View changes with a side-by-side or unified diff tool and link your Jira Software issues directly to diffs, changeset details, or full source.
Pranses | Ingles |
---|---|
affichez | view |
changements | changes |
associez | link |
jira | jira |
détails | details |
source | source |
complète | full |
outil | tool |
ou | or |
software | software |
directement | directly |
unifiée | unified |
à | to |
un | a |
vos | your |
et | and |
des | issues |
FR La présente politique peut être mise à jour périodiquement pour refléter les changements intervenus dans nos pratiques en matière de traitement des données personnelles. Ces changements seront publiés sur notre site.
EN We invite you to read this policy regularly in order for you to be aware of any modifications made to it and of the way in which we handle your personal information. These changes will be published on our site.
Pranses | Ingles |
---|---|
politique | policy |
traitement | handle |
changements | changes |
site | site |
publié | published |
la | the |
à | to |
en | in |
matière | and |
de | of |
sur | on |
pour | for |
FR Voter « oui » signifie que vous acceptez tous les changements proposés dans l’entente de principe. Ces changements entreraient en vigueur au moment de la signature.
EN A Yes vote means: You are accepting all of the changes proposed in the tentative agreement. Those changes will take place at the date of the signing.
Pranses | Ingles |
---|---|
s | a |
voter | vote |
changements | changes |
signature | signing |
acceptez | accepting |
de | of |
oui | yes |
signifie | means |
proposé | proposed |
vous | you |
FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
Pranses | Ingles |
---|---|
local | locally |
push | push |
feature | feature |
origin | origin |
un | a |
git | git |
changements | changes |
la | the |
commit | commit |
vos | your |
et | and |
ajoutez | add |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin