Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "établi" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "établi" mula sa Pranses hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng établi

Maaaring isalin ang "établi" sa Pranses sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

établi a all any at based based on be but by can create created determined each established first for from global have information its located many may of of the on one only other over set set up some support that the their them these they through throughout to to be together we what which will with you are your

Pagsasalin ng Pranses sa Ingles ng établi

Pranses
Ingles

FR L'atelier et l'établi doivent s'accorder à l'espace disponible. Le format et la construction de l'établi devront convenir aux utilisations actuelles et futures de l'espace.Dans le cas d'établis achetés tout faits, il existe :

EN The workshop/workbench needs to match the space available. Size and build the workbench to suit the types of uses both current and future for the space.With pre-manufactured workbenches, there are:

Pranses Ingles
lespace space
convenir suit
futures future
de of
utilisations uses
doivent needs
à to
disponible available
format size
existe are
et and

FR Personnaliser l'établi selon vos besoins : surfaces de travail repliables; établi sur roulettes, etc.

EN Customize the workbench for your needs: foldable work surface, workbench on caster wheels, etc.

Pranses Ingles
besoins needs
surfaces surface
travail work
roulettes wheels
etc etc
de for
sur on
vos your

FR Établi en 1966, ISER Books est la division d’édition de la Faculté des sciences humaines et sociales de l’Université Memorial (Terre-Neuve-et-Labrador)

EN Established in 1966, ISER Books is a publishing division of the Faculty of Humanities and Social Sciences at Memorial University, Newfoundland and Labrador

Pranses Ingles
books books
division division
sciences sciences
sociales social
memorial memorial
édition publishing
sciences humaines humanities
terre-neuve newfoundland
labrador labrador
en in
la the
de of
et and

FR Fondé en 1967, UMP a été le premier éditeur universitaire établi dans l’Ouest canadien

EN Founded in 1967, UMP was the first university press established in western Canada

Pranses Ingles
été was
universitaire university
canadien canada
fondé founded
établi established
en in
le the

FR Organisme sans but lucratif établi à Ottawa, Livres Canada Books est la seule association au pays à regrouper les éditeurs francophones et anglophones qui unissent leurs efforts pour multiplier les occasions d’exporter des ouvrages.

EN A not-for-profit organization based in Ottawa, Livres Canada Books in the only national industry association for English and French-language book publishers that works hand in hand with Canadian publishers to increase and enhance export opportunities.

Pranses Ingles
établi based
ottawa ottawa
pays national
éditeurs publishers
multiplier increase
occasions opportunities
livres books
association association
ouvrages works
organisme organization
canada canada
la the
à to
seule a
books book
et and
pour for

FR le réseau a établi ou peut établir une redirection (« backhaul ») vers un point d'échange situé dans un emplacement de peering public ou privé Cloudflare admissible. La liste de ces emplacements est disponible

EN The network has or can establish ‘backhaul’ to an exchange point at eligible Cloudflare public or private peering locations found

Pranses Ingles
point point
peering peering
public public
cloudflare cloudflare
admissible eligible
ou or
réseau network
peut can
privé private
emplacements locations
échange exchange
a has
un an

FR Établi à l’Université du Manitoba, il sert de dépôt permanent des documents de la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR).

EN Hosted at the University of Manitoba, the NCTR is the permanent home for the records of the Truth and Reconciliation Commission (TRC).

Pranses Ingles
manitoba manitoba
permanent permanent
documents records
commission commission
vérité truth
réconciliation reconciliation
la the
de of
à and

FR Établi à l’Université du Manitoba, il sert de dépôt permanent des documents de la CVR

EN The NCTR, hosted at the University of Manitoba is the permanent home for the Truth and Reconciliation Commission (TRC) records.

Pranses Ingles
manitoba manitoba
permanent permanent
documents records
la the
de of
à and

FR Est-ce que Sprout a établi des limites appropriées concernant la capacité de ses directeurs et de ses employés à effectuer des dons à visée politique ?

EN Does Sprout have appropriate limitations on the ability for its directors, officers, and employees to make political donations?

Pranses Ingles
sprout sprout
limites limitations
capacité ability
directeurs directors
employés employees
politique political
la the
à to
dons donations
et and
de appropriate
concernant for

FR Dans un secteur aussi bien établi, vous avez besoin de connaître l'avis du public au sujet des principaux concurrents afin de pouvoir exploiter toutes leurs failles.

EN In such a well-established industry you need insights into what the audience is saying about the big players so you can take advantage of any shortcomings.

Pranses Ingles
secteur industry
établi established
public audience
exploiter advantage
un a
bien well
principaux big
de of
connaître can
besoin need
dans in
vous you
leurs the

FR Chez Sprout, nous avons établi des liens privilégiés avec tous les réseaux sociaux disponibles, et nous pouvons dire que les outils qu'ils proposent sont vraiment incroyables

EN At Sprout, we have deep relationships with all of the social media networks out there and their tools are fantastic

Pranses Ingles
sprout sprout
outils tools
liens relationships
nous we
avec with
sociaux social media
et and
réseaux sociaux social
disponibles are
réseaux networks

FR Par conséquent, nous avons établi des installations dans divers endroits du monde entier, alors que nous continuons à se développer

EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand

Pranses Ingles
établi established
installations facilities
divers various
endroits locations
développer expand
monde world
à to
nous we
dans in

FR Ceci est le résultat du degré élevé de redondance que nous avons établi en tant que sauvegarde intégrée

EN This is a result of the high degree of redundancy we have established as a built-in safeguard

Pranses Ingles
élevé high
redondance redundancy
établi established
sauvegarde safeguard
en in
intégré built-in
résultat result
de of
intégrée built
le the
nous we
ceci this

FR Nous avons établi un partenariat avec Cloudflare Pour vous fournir un accès facile à Cloudflare's CDN. Cloudflare réduit la distance entre vos visiteurs et votre serveur, ce qui accélère les temps de chargement.

EN We have partnered with Cloudflare to provide you with easy access to Cloudflare's CDN. Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.

Pranses Ingles
partenariat partnered
cloudflare cloudflare
accès access
cdn cdn
distance distance
visiteurs visitors
serveur server
chargement load
facile easy
la the
nous we
à to
et and
avec with
de between
vous you

FR Pour vous aider à choisir le service VPN qui vous convient le mieux, nous avons établi une liste des meilleurs fournisseurs de VPN.

EN To help you pick the VPN services that are right for you, we?ve put together a list of the best VPN providers out there.

Pranses Ingles
choisir pick
vpn vpn
fournisseurs providers
à to
le the
nous we
liste list
de of
meilleurs the best
une a
vous you
aider to help
des services

FR Oui. Elsevier a établi une Convention d'archivage avec Portico, CLOCKSS et la Bibliothèque nationale des Pays-Bas. Ils reçoivent systématiquement tout le contenu publié par Elsevier.

EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.

Pranses Ingles
elsevier elsevier
convention agreement
bibliothèque library
contenu content
publié published
oui yes
nationale national
avec with
et and
par by
a has
reçoivent they receive

FR Si vous n’êtes pas établi dans un pays ou dans un État où nous percevons des taxes et que vous estimez que nous ne devrions pas collecter de taxes auprès de vous, veuillez nous expliquer votre situation.

EN If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.

Pranses Ingles
taxes taxes
collecter collect
expliquer explain
si if
pays country
ou or
un a
établi based
dans in
nous we
veuillez please
vous you
et and

FR XML s'est établi comme la méthode préférée pour échanger des données structurées entre les entreprises, mais le stockage de données XML dans une base de données relationnelle rend l'opération plus complexe

EN XML is established as the preferred method for exchanging structured data between enterprises, but storing XML data in a relational database adds a layer of complexity

Pranses Ingles
xml xml
établi established
échanger exchanging
entreprises enterprises
stockage storing
relationnelle relational
méthode method
données data
comme as
préféré preferred
de of
dans in
une a
pour for
structurées structured
mais but
base de données database

FR Le langage XML Schema Definition (XSD) s'est établi à la pointe de la technologie en ce qui concerne les designs de systèmes end-to-end

EN XML Schema Definition (XSD) language has emerged as a leading technology for end-to-end system design across the enterprise

Pranses Ingles
xml xml
schema schema
xsd xsd
designs design
technologie technology
systèmes system
à to
de across
pointe end

FR Après avoir remporté un prix de la reine, un enregistrement est établi dans le London Gazette, le journal officiel du gouvernement britannique

EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government

Pranses Ingles
remporté winning
london london
journal journal
officiel official
gouvernement government
britannique british
un a
de of
dans in

FR Cela est notamment le cas dans le cadre du support technique 24h/24 assuré par les différentes entités du Groupe Gandi ou lorsqu'un registre ou un opérateur technique du registre pour un TLD (Top Level Domain) est établi dans un pays tiers.

EN This is notably the case in the context of the 24-hour technical support provided by the various entities of the Gandi Group, or when a registry or a technical operator of the registry for a TLD (Top Level Domain) is established in a third country.

Pranses Ingles
notamment notably
technique technical
groupe group
gandi gandi
registre registry
opérateur operator
tld tld
level level
établi established
pays country
entités entities
ou or
domain domain
support support
un a
tiers third
différentes various
le the
dans in
par by
pour for

FR Inclus pour 10U: 1 kW. Inclus pour 20U: 1.6 kW En cas de dépassement: forfait établi selon l’offre horizon des SIG.

EN Included for 10U: 1 kW. Included for 20U: 1.6 kW Where this is exceeded: penalty set according to the SIG horizon offer.

Pranses Ingles
inclus included
horizon horizon
sig sig
établi set
cas the
forfait offer
de according
pour for

FR Certains fonctionnent bien lorsque vous commencez, et d'autres sont plus efficaces lorsque vous êtes plus établi et que vous avez un public plus large.

EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.

Pranses Ingles
commencez started
établi established
public audience
bien well
lorsque when
un a
et and
plus large larger
vous you
plus more

FR Midroll est le joueur le plus établi dans le jeu de la publicité par podcast. Il utilise le modèle CPM (coût pour mille impressions) et donne accès aux annonces de grandes entreprises telles que HBO, Toyota et Audible, entre autres.

EN Midroll is the more established player in the podcast advertising game. It uses the CPM (cost per thousand impressions) model and provides access to ads from major companies such as HBO, Toyota, and Audible among others.

Pranses Ingles
établi established
podcast podcast
modèle model
cpm cpm
coût cost
mille thousand
impressions impressions
accès access
entreprises companies
hbo hbo
toyota toyota
audible audible
il it
utilise uses
joueur player
publicité advertising
annonces ads
dans in
jeu game
telles as
de among
et and
plus more
autres others

FR Le Medicines Patent Pool, établi par Unitaid en 2010, est la première communauté de brevets dont la mission est clairement axée sur la santé publique

EN The Medicines Patent Pool is the first patent pool with a clear public health mandate, established by Unitaid in 2010

Pranses Ingles
medicines medicines
pool pool
établi established
brevets patent
santé health
publique public
mission mandate
en in
par by
sur clear

FR Pour répondre aux besoins quotidiens des équipes et des délégations, des événements et des réunions de travail, la présidence a établi des contrats de parrainage dans certains secteurs.

EN To respond to the day-to-day needs of the teams and delegations, work meetings and events, the Presidency has signed sponsorship contracts in some areas.

Pranses Ingles
répondre respond
délégations delegations
présidence presidency
contrats contracts
parrainage sponsorship
secteurs areas
besoins needs
équipes teams
événements events
réunions meetings
la the
de of
et and
travail work
dans in
a has

FR Actuellement, la présidence portugaise a établi trois contrats de parrainage en nature pour répondre aux exigences des événements qu’elle organise, avec Delta Cafés, SUMOL+COMPAL et The Navigator Company. 

EN So far, the Portuguese Presidency has signed three contracts for in-kind sponsorship, to meet the needs of its events: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL and The Navigator Company.

Pranses Ingles
présidence presidency
portugaise portuguese
contrats contracts
parrainage sponsorship
répondre to meet
événements events
delta delta
navigator navigator
company company
en in
la the
cafés cafés
trois three
et and
a has

FR Analysez l’impact de votre profil de backlinks établi par Majestic sur les pages, groupes de pages et sur la totalité de votre site afin d’utiliser ces backlinks pour sculpter votre performance SEO.

EN Analyze the impact of your backlink profile developed by Majestic on pages, on page groups, and across your entire site to use backlinks to sculpt SEO performance.

Pranses Ingles
analysez analyze
profil profile
backlinks backlinks
majestic majestic
groupes groups
sculpter sculpt
performance performance
seo seo
site site
la the
votre your
pages pages
dutiliser use
de of
sur on
et and
par by

FR En 2004, il a établi la présence de Sitecore en Amérique du Nord, qu’il a portée à plus de 200 personnes dans cinq agences aux États-Unis et au Canada, avec un chiffre d’affaires excédant 100 millions de dollars

EN In 2004, he created Sitecore’s North America presence and grew it to over 200 people in five office locations in the US and Canada and over $100 million in revenue

Pranses Ingles
établi created
présence presence
nord north
personnes people
amérique america
la the
canada canada
il it
cinq five
en in
à to
et and
millions million

FR Lorsque la transaction est initiée dans l'application bancaire mobile, le lien de communication App2App sera établi vers l'application d'authentification installée sur le même appareil

EN When the transaction is initiated inside the mobile banking app, the App2App communication link will be established towards the authentication app installed on the same device

Pranses Ingles
transaction transaction
bancaire banking
mobile mobile
communication communication
établi established
initié initiated
lorsque when
appareil device
lien link
installé installed
dans inside
de towards
lapplication app
sur on

FR M. Ulbricht a été membre du groupe de travail DVGW (Association allemande du gaz et de l?eau) qui a établi la première norme technique au monde pour la détection de fuites par laser dans les gazoducs (G501).

EN Mr. Ulbricht was member of the DVGW (German Gas & Water Association) working group setting up the first technical standard worldwide for laser based airborne leak detection in gas transmission pipelines (G501).

Pranses Ingles
gaz gas
eau water
norme standard
technique technical
monde worldwide
détection detection
fuites leak
laser laser
m mr
été was
association association
établi based
groupe group
de of
travail working
membre member
dans in
d g
la the
première the first
pour for
et german

FR Nous partageons l?objectif de réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) et en janvier 2020, nous avons établi l?objectif ambitieux d?atteindre la carboneutralité d?ici 2050.

EN We share the goal of reducing greenhouse gas (GHG) emissions and in January 2020 set a long-term ambition to reach net zero emissions by 2050.

Pranses Ingles
réduire reducing
émissions emissions
gaz gas
janvier january
établi set
nous partageons share
de of
en in
nous we
à to
serre greenhouse
l a
et and
la the
objectif goal

FR Nous avons été impressionnés par le design intuitif et la facilité d'utilisation de Recruitee. Les fonctionnalités de reporting ont établi une nouvelle norme dans l'industrie.

EN We've been really impressed with Recruitee's intuitive design and user-friendliness. The new data reporting and analytics features have set a new standard within the industry.

Pranses Ingles
intuitif intuitive
fonctionnalités features
établi set
impressionné impressed
design design
norme standard
nouvelle new
été been
de within
reporting reporting
et and
une a

FR Deuxièmement, nous avons besoin de votre aide pour renforcer l'accès à l’aide humanitaire, notamment grâce au pont aérien établi avec Kaboul et d'autres centres afghans.

EN Second, we need your help to boost humanitarian access, including the airbridge with Kabul and other hubs in Afghanistan. 

Pranses Ingles
aide help
humanitaire humanitarian
centres hubs
besoin need
renforcer boost
nous we
votre your
à to
et and
avec with
notamment including
de other

FR Zéro émission nette représente l’objectif global et international établi par l’Accord de Paris de 2015, qui vise à limiter le réchauffement climatique à un niveau inférieur à 1,5 degré Celsius

EN “Net zero” describes the overarching, global goal established by the 2015 Paris Agreement, which aims to limit the rise in global temperatures below 1.5°C

Pranses Ingles
zéro zero
nette net
établi established
paris paris
vise aims
à to
le the
global global
limiter limit
par by
inférieur in

FR Ces mises à jour aideront ce multisegment établi à continuer de se démarquer dans sa classe, tout en exprimant une apparence et une convivialité qui sont harmonisées avec les véhicules de la toute dernière génération de Mazda.

EN These updates will help the established crossover continue to stand out in its class, while also expressing a look and feel that is unified with Mazda’s latest generation vehicles.

Pranses Ingles
établi established
démarquer stand out
classe class
exprimant expressing
génération generation
mises à jour updates
aideront will help
continuer continue
ce that
à to
en in
véhicules vehicles
et and
la the
tout en while
apparence look
de its

FR Mailfence est établi en Belgique, où la loi protège la vie privée

EN Mailfence is based in Belgium which has strict privacy laws

Pranses Ingles
établi based
belgique belgium
loi laws
est is
en in
la which
privée privacy

FR Je suis Jitendra Vaswani et BloggersIdeas est ma maison. Un consultant en marketing numérique en Inde, un blogueur professionnel et un spécialiste du marketing numérique établi.

EN I’m Jitendra Vaswani and BloggersIdeas is my home. A Digital Marketing SEO Consultant from India, a professional blogger and an established digital marketer.

Pranses Ingles
consultant consultant
inde india
blogueur blogger
établi established
marketing marketing
professionnel professional
du from
et and
ma my
un a
numérique digital
est is

FR Le CERN a établi des partenariats solides avec des laboratoires et des infrastructures de recherche des États membres

EN CERN has strong partnerships and collaborations with laboratories and research infrastructures in the Member States

Pranses Ingles
solides strong
laboratoires laboratories
infrastructures infrastructures
recherche research
membres member
cern cern
partenariats partnerships
le the
avec with
et and
a has

FR Nous avons donc établi un modèle strict de distribution à deux niveaux pour l'ensemble de notre portefeuille, basé sur l'ouverture et la fidélité

EN So we established a strict two-tier distribution model for our entire portfolio based on openness and loyalty

Pranses Ingles
modèle model
strict strict
distribution distribution
niveaux tier
portefeuille portfolio
fidélité loyalty
établi established
un a
basé based
donc so
deux two
notre our
nous we
à and
le on

FR Depuis, BCI est devenue l’une des plus grandes banques du pays (avec des filiales sur tout le territoire) et a établi une présence internationale avec des bureaux aux États-Unis, au Mexique, au Pérou, au Brésil et à Hong Kong

EN BCI has since become one of Chile’s largest banks (with branches throughout the country) and established an international presence with offices in the United States, Mexico, Peru, Brazil, and Hong Kong

Pranses Ingles
banques banks
établi established
présence presence
mexique mexico
pérou peru
brésil brazil
hong hong
bci bci
unis united
pays country
filiales branches
bureaux offices
kong kong
le the
internationale international
à and
avec with

FR Beekenkamp Group, établi à l?adresse Korte Kruisweg 141, 2676 BS Maasdijk, est responsable du traitement de données à caractère personnel tel que repris dans cette politique de protection de la vie privée.

EN Beekenkamp Group, based at Korte Kruisweg 141, 2676 BS Maasdijk, the Netherlands, is responsible for the processing of personal data as set out in this privacy statement.

Pranses Ingles
beekenkamp beekenkamp
responsable responsible
traitement processing
données data
bs bs
group group
de of
la the
privée privacy
établi set
du out
tel as
dans in

FR Avec un système de classification établi et constamment révisé, vous êtes certain d'avoir l'espace pour les nouveaux sujets tout en conservant le cadre de travail de base reconnu par les usagers de bibliothèques à travers le monde.

EN With an established and constantly evolving classification system, you can be sure that you'll have space for new and emerging topics while maintaining the basic framework that library users all over the world already know.

Pranses Ingles
classification classification
établi established
nouveaux new
sujets topics
usagers users
bibliothèques library
système system
cadre framework
monde world
constamment constantly
lespace space
le the
à and
avec with
vous you
tout en while

FR À la formation d'OCLC, une étude indépendante sur la gouvernance d'OCLC a établi que les membres du conseil d'administration d'OCLC devaient être indemnisés

EN Early in OCLC’s formation, an independent study of OCLC governance recommended that members of the OCLC Board of Trustees should be compensated

Pranses Ingles
indépendante independent
gouvernance governance
membres members
formation formation
une an
conseil board

FR Brandon Hall Group administre le programme de prix le plus grand et le plus établi du secteur de la gestion des ressources humaines

EN Brandon Hall Group operates the largest and longest running awards program in Human Capital Management

Pranses Ingles
hall hall
group group
prix awards
humaines human
brandon brandon
programme program
gestion management
et and
plus grand largest

FR Les bases de données SQL fonctionnent selon un schéma établi de données, extraites depuis des lignes et colonnes statiques de votre base de données

EN SQL databases operate with a fixed schema of data, with data retrieval from static rows and columns within your database

Pranses Ingles
sql sql
schéma schema
statiques static
données data
colonnes columns
bases de données databases
un a
lignes rows
votre your
de of
et and
depuis from

FR Attribution : les .MA sont ouverts à tous, cependant le contact administratif doit être établi au Maroc

EN Assigning: .MA domain names are open to everyone, however the administrative contact must be established in Morocco

Pranses Ingles
attribution assigning
cependant however
administratif administrative
contact contact
doit must
maroc morocco
au to

FR La première fois qu'un salaire minimum a été établi au 19e siècle en Australie et en Nouvelle-Zélande.

EN The first time a minimum wage was established in the 19th century in Australia and New Zealand.

Pranses Ingles
salaire wage
minimum minimum
établi established
australie australia
la the
en in
nouvelle new
et and
siècle century
été was

FR Avec les Constitutions fédérales de 1848 et 1874, la Confédération est passée d'une fédération d'États à un État fédéral. Un système de partis politiques s'est progressivement établi au cours du 19e siècle.

EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.

Pranses Ingles
confédération confederation
système system
politiques political
progressivement gradually
établi established
cours course
la the
siècle century
de of
un a
du from
à to
et and
avec with
fédéral federal

FR Pays discret, la Suisse n’abrite parmi ses édifices même les plus étonnants aucun immeuble particulièrement haut ou cher ayant établi le record du monde

EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures

Pranses Ingles
cher expensive
monde worlds
ou or
suisse switzerland
ayant with
parmi of
les buildings

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin