FR Maintenant qu’ils se sont tant élargis, ils ont pris le temps d’optimiser Support et leurs workflows et de réfléchir à ce qu’ils pouvaient faire de plus avec les données qu’ils avaient recueillies.
Isalin ang "tant élargis" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "tant élargis" mula sa Pranses hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng tant élargis
Maaaring isalin ang "tant élargis" sa Pranses sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Pranses sa Ingles ng tant élargis
Pranses
Ingles
EN Now that they’ve expanded so broadly, however, they’ve gone back to optimise Support and their workflows, and to review what more they can do with the data they’ve collected.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| support | support |
| workflows | workflows |
| recueillies | collected |
| ce | that |
| données | data |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| plus | more |
FR D'accord, j'élargis un peu l'analogie, mais vous voyez le tableau
EN Okay, I?m stretching the analogy a little, but you get the picture
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| tableau | picture |
| j | i |
| le | the |
| un | a |
| vous | you |
| mais | but |
FR Rapporte des résultats élargis et en phase avec l’intention de recherche du client.
EN Provides expanded results in line with the customer's search criteria.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| résultats | results |
| recherche | search |
| client | customers |
| en | in |
| avec | with |
| des | the |
FR Ces RSSI réagissent aux innombrables changements du profil de menace pour leur entreprise et s'adaptent à leurs rôles élargis
EN Our CISOs react to myriad changes to their organization's threat profile and adapt to their expanded roles
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| réagissent | react |
| profil | profile |
| rôles | roles |
| changements | changes |
| menace | threat |
| à | to |
FR Circuits de vente élargis - Les détaillants ajoutent un catalogue de produits et des capacités d'achat à des sites Web tiers. Par exemple, des recherches d'images sur Pinterest qui renvoient à un catalogue de mode pour achat.
EN Expanded sales channels - retailers add product catalog and purchasing capabilities to 3rd party websites. For example, image searches on Pinterest that link to the Macy’s catalog, to purchase.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| détaillants | retailers |
| ajoutent | add |
| catalogue | catalog |
| recherches | searches |
| vente | sales |
| achat | purchase |
| à | to |
| tiers | the |
| et | and |
| exemple | example |
| sur | on |
| produits | product |
FR Dans les États élargis, les publicités religieuses ciblaient les hommes et les femmes de 18 à 65 ans de la même manière que les essai d'origine.
EN In the expanded states, the faith ads targeted men and women 18-65 similar to the original test.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| hommes | men |
| femmes | women |
| essai | test |
| dorigine | original |
| publicités | ads |
| à | to |
| la | the |
| dans | in |
| et | and |
FR Ne manquez pas la savane africaine, qui présente de nouveaux habitats élargis pour les éléphants d'Afrique, les girafes et plus encore
EN Don’t miss the African Savanna, featuring new and expanded habitats for African elephants, giraffes and more
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| manquez | miss |
| africaine | african |
| habitats | habitats |
| les éléphants | elephants |
| nouveaux | new |
| la | the |
| de | featuring |
| plus | more |
| et | and |
| pas | dont |
| pour | for |
FR C’est à ce moment-là que la loi fédérale sur le renseignement est entrée en vigueur, octroyant des pouvoirs de surveillance élargis dans le cadre de la lutte contre le terrorisme
EN That’s when the Intelligence Service Act went into effect, granting wider surveillance powers as part of the effort to fight terrorism
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| loi | act |
| pouvoirs | powers |
| lutte | fight |
| terrorisme | terrorism |
| à | to |
| surveillance | surveillance |
| de | of |
FR Leaseweb met également à votre disposition une gamme d’accords de niveau de service (SLA) élargis, pour plus de sérénité dans vos opérations professionnelles les plus critiques.
EN Leaseweb's range of extended SLAs gives you extra peace of mind for your most business-critical operations.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| gamme | range |
| sla | slas |
| critiques | critical |
| opérations | operations |
| de | of |
| plus | extra |
FR Si notre accord de niveau de service (SLA) de base satisfait la plupart des besoins de nos clients, nous proposons également des accords élargis pour les personnes souhaitant une plus grande tranquillité d’esprit
EN While the Basic SLA satisfies most customer needs, we offer extended Service Level Agreements to customers who want greater peace of mind
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| niveau | level |
| satisfait | satisfies |
| tranquillité | peace |
| sla | sla |
| besoins | needs |
| accords | agreements |
| de | of |
| service | service |
| la | the |
| de base | basic |
| plus grande | greater |
| clients | customers |
| nous | we |
| proposons | we offer |
FR «Nous prendrons oui pour une réponse et mettrons cette contestation judiciaire en pause, en ce qui concerne les pouvoirs de police élargis hier
EN “We will take yes for an answer and put this legal challenge on pause, with respect to the police powers expanded yesterday
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| prendrons | will take |
| judiciaire | legal |
| pause | pause |
| pouvoirs | powers |
| police | police |
| hier | yesterday |
| réponse | answer |
| et | and |
| oui | yes |
| en | to |
| nous | we |
| ce | this |
FR Nous soutenons et nous joignons à l'appel du Black Legal Action Center pour abroger les pouvoirs élargis de la police.
EN We support and join the call from the Black Legal Action Centre to repeal the expanded police powers.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| black | black |
| action | action |
| center | centre |
| pouvoirs | powers |
| soutenons | support |
| legal | legal |
| la | the |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| du | from |
FR Avec des intégrations précieuses comme la fonctionnalité Réserver avec Google et Mailchimp, la configuration de tes activités marketing devient un jeu d’enfant. Élargis tes horizons et découvre de nouvelles possibilités.
EN With valuable integrations such as Reserve with Google and Mailchimp it’s a piece of cake to get started on your Marketing activities. Expand your reach and discover new opportunities.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| précieuses | valuable |
| réserver | reserve |
| mailchimp | mailchimp |
| marketing | marketing |
| nouvelles | new |
| intégrations | integrations |
| comme | as |
| de | of |
| tes | your |
| activités | activities |
| et | and |
| un | a |
| avec | with |
| devient | get |
| la | piece |
| possibilités | opportunities |
FR Élargis tes connaissances et ton réseau. Et apprends-en plus sur Swisscom comme employeur.
EN Expand your knowledge and your network. Also learn more about Swisscom as an employer.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| réseau | network |
| swisscom | swisscom |
| employeur | employer |
| comme | as |
| plus | more |
| connaissances | knowledge |
| et | learn |
| tes | your |
FR Ne manquez pas la savane africaine, qui présente de nouveaux habitats élargis pour les éléphants d'Afrique, les girafes et plus encore
EN Don’t miss the African Savanna, featuring new and expanded habitats for African elephants, giraffes and more
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| manquez | miss |
| africaine | african |
| habitats | habitats |
| les éléphants | elephants |
| nouveaux | new |
| la | the |
| de | featuring |
| plus | more |
| et | and |
| pas | dont |
| pour | for |
FR Ces RSSI réagissent aux innombrables changements du profil de menace pour leur entreprise et s'adaptent à leurs rôles élargis
EN Our CISOs react to myriad changes to their organization's threat profile and adapt to their expanded roles
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| réagissent | react |
| profil | profile |
| rôles | roles |
| changements | changes |
| menace | threat |
| à | to |
FR Leaseweb met également à votre disposition une gamme d’accords de niveau de service (SLA) élargis, pour plus de sérénité dans vos opérations professionnelles les plus critiques.
EN Leaseweb's range of extended SLAs gives you extra peace of mind for your most business-critical operations.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| gamme | range |
| sla | slas |
| critiques | critical |
| opérations | operations |
| de | of |
| plus | extra |
FR Si notre accord de niveau de service (SLA) de base satisfait la plupart des besoins de nos clients, nous proposons également des accords élargis pour les personnes souhaitant une plus grande tranquillité d’esprit
EN While the Basic SLA satisfies most customer needs, we offer extended Service Level Agreements to customers who want greater peace of mind
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| niveau | level |
| satisfait | satisfies |
| tranquillité | peace |
| sla | sla |
| besoins | needs |
| accords | agreements |
| de | of |
| service | service |
| la | the |
| de base | basic |
| plus grande | greater |
| clients | customers |
| nous | we |
| proposons | we offer |
FR Dans les États élargis, les publicités religieuses ciblaient les hommes et les femmes de 18 à 65 ans de la même manière que les essai d'origine.
EN In the expanded states, the faith ads targeted men and women 18-65 similar to the original test.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| hommes | men |
| femmes | women |
| essai | test |
| dorigine | original |
| publicités | ads |
| à | to |
| la | the |
| dans | in |
| et | and |
FR Élargis tes connaissances et ton réseau. Et apprends-en plus sur Swisscom comme employeur.
EN Expand your knowledge and your network. Also learn more about Swisscom as an employer.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| réseau | network |
| swisscom | swisscom |
| employeur | employer |
| comme | as |
| plus | more |
| connaissances | knowledge |
| et | learn |
| tes | your |
FR Rapporte des résultats élargis et en phase avec l’intention de recherche du client.
EN Provides expanded results in line with the customer's search criteria.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| résultats | results |
| recherche | search |
| client | customers |
| en | in |
| avec | with |
| des | the |
FR Certains de ces moyens existent déjà. Peut-être pourraient-ils être utilisés davantage, ou élargis. Certains d?entre eux, tels que la diplomatie scientifique, ont déjà été abordés précédemment dans ce rapport.
EN Some of these means exist already. Perhaps they could be used more, or expanded. Some of them, such as science diplomacy, have already been discussed previously in this report.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| diplomatie | diplomacy |
| scientifique | science |
| rapport | report |
| déjà | already |
| ou | or |
| ce | this |
| peut | perhaps |
| de | of |
| moyens | means |
| précédemment | previously |
| pourraient | could |
| utilisé | used |
| davantage | more |
| été | been |
| dans | in |
| être | be |
| existent | exist |
FR La communication doit se faire très tôt afin de préparer les communautés à recevoir les vaccins, et doit s’inscrire dans le cadre de plans élargis de sensibilisation visant à freiner la propagation de la maladie.
EN Communications must start early to prepare communities to receive the vaccine, and must be part of wider outreach plans to stop the spread of the disease.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| vaccins | vaccine |
| plans | plans |
| sensibilisation | outreach |
| propagation | spread |
| maladie | disease |
| communautés | communities |
| préparer | prepare |
| communication | communications |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| doit | must |
| dans | early |
| recevoir | receive |
FR Circuits de vente élargis - Les détaillants ajoutent un catalogue de produits et des capacités d'achat à des sites Web tiers. Par exemple, des recherches d'images sur Pinterest qui renvoient à un catalogue de mode pour achat.
EN Expanded sales channels - retailers add product catalog and purchasing capabilities to 3rd party websites. For example, image searches on Pinterest that link to the Macy’s catalog, to purchase.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| détaillants | retailers |
| ajoutent | add |
| catalogue | catalog |
| recherches | searches |
| vente | sales |
| achat | purchase |
| à | to |
| tiers | the |
| et | and |
| exemple | example |
| sur | on |
| produits | product |
FR En 2020, il est temps que nous nous engagions tous à créer un monde juste et égal pour tous. En tant que défenseurs, en tant que communauté, en tant que nation, nous ne pouvons plus attendre. En savoir plus
EN In 2020, it’s time we all commit to creating a just and equal world for all. As advocates, as a community, as a nation, we can’t wait any longer. Read More
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| défenseurs | advocates |
| nation | nation |
| attendre | wait |
| monde | world |
| communauté | community |
| en | in |
| nous | we |
| un | a |
| à | to |
| égal | equal |
| temps | time |
| tous | all |
| et | read |
| pour | for |
FR Dans le cas où vous êtes enregistré en tant qu’annonceur ou diffuseur sur notre plateforme, Kwanko conserve vos Données tant que votre compte existe ou tant que nécessaire pour fournir ses services
EN In the event that you are registered as an advertiser or publisher on our platform, Kwanko retains your Data as long as your account exists or as long as necessary to provide its services
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| conserve | retains |
| données | data |
| nécessaire | necessary |
| enregistré | registered |
| ou | or |
| plateforme | platform |
| services | services |
| notre | our |
| le | the |
| en | in |
| compte | account |
| existe | are |
| ses | its |
| vous | you |
FR En 2020, il est temps que nous nous engagions tous à créer un monde juste et égal pour tous. En tant que défenseurs, en tant que communauté, en tant que nation, nous ne pouvons plus attendre. En savoir plus
EN In 2020, it’s time we all commit to creating a just and equal world for all. As advocates, as a community, as a nation, we can’t wait any longer. Read More
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| défenseurs | advocates |
| nation | nation |
| attendre | wait |
| monde | world |
| communauté | community |
| en | in |
| nous | we |
| un | a |
| à | to |
| égal | equal |
| temps | time |
| tous | all |
| et | read |
| pour | for |
FR En 2020, il est temps que nous nous engagions tous à créer un monde juste et égal pour tous. En tant que défenseurs, en tant que communauté, en tant que nation, nous ne pouvons plus attendre.
EN In 2020, it’s time we all commit to creating a just and equal world for all. As advocates, as a community, as a nation, we can’t wait any longer.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| défenseurs | advocates |
| nation | nation |
| attendre | wait |
| monde | world |
| communauté | community |
| en | in |
| nous | we |
| un | a |
| à | to |
| égal | equal |
| temps | time |
| tous | all |
| et | and |
| pour | for |
FR Avant de rejoindre New Relic, elle a passé plus de 15 ans chez Bain & Company, d'abord en tant que conseillère principale, puis plus récemment en tant que responsable des opérations de conseil pour la région de San Francisco
EN Prior to New Relic, she spent more than 15 years at Bain & Company, first as a consulting principal and most recently as the head of consulting operations for the Bay Area
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| relic | relic |
| passé | spent |
| company | company |
| opérations | operations |
| conseil | consulting |
| région | area |
| bain | bain |
| responsable | head |
| de | of |
| la | the |
| ans | years |
| puis | and |
| récemment | recently |
| san | to |
| new | new |
| plus | more |
| principale | principal |
| pour | for |
FR De nombreux outils de diff/fusion traitent les fichiers Office Open XML (OOXML) en tant que fichiers binaires qui sont simplement reconnus en tant qu'identiques ou différents sur la base de la taille du fichier et de la date de modification
EN Many diff/merge tools treat Office Open XML (OOXML) files as binary file types that are simply recognized as identical or different based on file size and modification date
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| outils | tools |
| diff | diff |
| fusion | merge |
| traitent | treat |
| xml | xml |
| ooxml | ooxml |
| reconnus | recognized |
| modification | modification |
| office | office |
| simplement | simply |
| ou | or |
| tant | as |
| sont | are |
| taille | size |
| nombreux | many |
| fichiers | files |
| base | based |
| fichier | file |
| date | date |
| qui | that |
| différents | different |
| et | and |
FR L'action Supprimer Nœud ajouté permet de supprimer des sous-nœuds depuis un nœud donné dans une source de page, puis d'ajouter de nouveaux nœuds dans le même nœud cible, soit en tant que le premier enfant ou en tant que le dernier enfant.
EN The Delete Append Node action makes it possible to delete sub-nodes from a given node in a page source, and then add new node(s) to the same target node, either as the first child or last child.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| permet | possible |
| source | source |
| cible | target |
| enfant | child |
| ajouté | add |
| nouveaux | new |
| supprimer | delete |
| nœuds | nodes |
| ou | or |
| nœud | node |
| un | a |
| donné | given |
| page | page |
| le | the |
| en | in |
| depuis | from |
FR Les équipes de conseil en données accueillent tous les candidats ayant une formation commerciale ou technique, qui s'épanouissent en tant qu'experts dans un domaine spécifique ou en tant que personnes polyvalentes.
EN Manage projects as well as leading our business growth, the data consulting teams welcome all business and technical background joiners, who would thrive as an expert in a specific field, or a true versatile player.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| conseil | consulting |
| accueillent | welcome |
| domaine | field |
| équipes | teams |
| données | data |
| technique | technical |
| ou | or |
| en | in |
| un | a |
| commerciale | business |
| tant | the |
FR Titres - Le contenu peut appeler des groupes politiques ou des tendances dans le titre, tant que le parrainage payé est clairement divulgué. Prendre position est autorisé tant qu'on ne discrimine aucun groupe, personne ou croyance.
EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| titres | headlines |
| contenu | content |
| appeler | call |
| parrainage | sponsorship |
| payé | paid |
| clairement | clearly |
| autorisé | authorized |
| croyance | belief |
| ou | or |
| peut | can |
| groupes | groups |
| groupe | group |
| personne | person |
| le | the |
| dans | political |
| ne | not |
| titre | headline |
| des | against |
FR Notre équipe assiste des organisations centrées sur les personnes en Norvège depuis 1983, à la fois en tant que « success-story » innovante et locale et en tant que partie centrale de l’organisation mondiale d’Unit4.
EN Our team has been supporting people-centered organizations in Norway since 1983, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| norvège | norway |
| innovante | innovative |
| centrale | core |
| mondiale | global |
| success | success |
| story | story |
| équipe | team |
| organisations | organizations |
| personnes | people |
| en | in |
| des | unit |
| tant | as |
| de | of |
| notre | our |
| fois | a |
| à | and |
| partie | part |
FR En tant que fournisseur de services gérés, votre organisation peut augmenter ses revenus en étendant ses offres de sécurité en tant que service, comme le chiffrement des données et la gestion des identités et des accès
EN As a managed service provider, your organisation can drive more revenue by offering new security-as-a-service offerings such as data encryption and identity and access management
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| revenus | revenue |
| accès | access |
| identité | identity |
| peut | can |
| sécurité | security |
| chiffrement | encryption |
| fournisseur | provider |
| organisation | organisation |
| service | service |
| données | data |
| votre | your |
| gestion | management |
| de | drive |
| et | and |
| services | offerings |
| gérés | managed |
| s | a |
FR L'idée est de se concentrer sur des domaines qui sont importants pour le CERN en tant que laboratoire de recherche, et pour chacun de nous en tant que citoyens ; l'intelligence artificielle en est un parfait exemple
EN The idea is to focus on areas that are important for CERN as a research laboratory and to everyone as citizens - and artificial intelligence is an example of this
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| importants | important |
| laboratoire | laboratory |
| recherche | research |
| citoyens | citizens |
| cern | cern |
| de | of |
| concentrer | to focus |
| un | a |
| exemple | example |
| et | and |
| se concentrer | focus |
| domaines | areas |
| sont | are |
| le | the |
| artificielle | artificial |
| sur | on |
| pour | for |
FR Les conteneurs en tant que service (CAAS) basés sur Kubernetes remplaceront l’infrastructure en tant que service (IaaS) basée sur les machines virtuelles, telle qu’OpenStack, au cours de la prochaine décennie.
EN Kubernetes-based containers-as-a service (CaaS) will replace VM-based infrastructure-as-a-service (IaaS) such as OpenStack over the next decade.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| conteneurs | containers |
| service | service |
| kubernetes | kubernetes |
| iaas | iaas |
| prochaine | a |
| remplaceront | will replace |
| basée | based |
| décennie | decade |
| la | the |
FR Un cluster est composé de nombreuses machines virtuelles ou physiques qui remplissent une fonction spécialisée soit en tant que maître, soit en tant nœud
EN A cluster is made up of many virtual or physical machines that each serve a specialized function either as a master or as a node
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| cluster | cluster |
| machines | machines |
| virtuelles | virtual |
| physiques | physical |
| maître | master |
| nœud | node |
| ou | or |
| de | of |
| fonction | function |
| un | a |
| tant | as |
| en | each |
| nombreuses | many |
| spécialisé | specialized |
| qui | that |
FR Une fois que votre graphique est achevé, il est aisé de l'imprimer, de le copier, de l'enregistrer en tant qu'image, ou de l'exporter en tant que code XSLT ou XQuery à utiliser dans une feuille de calcul ou une application.
EN When your chart is complete, it's easy to print it, copy it, save it as an image, or export it as XSLT or XQuery code for use in a stylesheet or application.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| aisé | easy |
| copier | copy |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| graphique | chart |
| achevé | complete |
| ou | or |
| code | code |
| application | application |
| utiliser | use |
| il | it |
| une | a |
| votre | your |
| est | is |
| en | in |
| à | to |
| de | its |
FR Le paramètre peut aussi être fourni en tant que valeur calculée ou en tant qu'élément de données extrait d'un autre endroit dans la base de données.
EN The parameter could also be supplied as a calculated value or a data element retrieved from elsewhere in the database.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| paramètre | parameter |
| fourni | supplied |
| ou | or |
| de | from |
| données | data |
| élément | element |
| valeur | value |
| calculé | calculated |
| en | in |
| l | a |
| peut | be |
| base de données | database |
FR De plus, je souhaite élever mes modèles à la fois en tant que femmes, dans leur importance culturelle et leur rôle dans la société, et en tant qu'individus, avec leurs marqueurs personnels de force, d'affirmation de soi, de sensualité et de jeu.
EN Further, I wish to elevate my sitters both as women, in their cultural significance and role in society, and individuals, with their personal markers of strength, assertiveness, sensuality, and playfulness.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| élever | elevate |
| femmes | women |
| importance | significance |
| culturelle | cultural |
| société | society |
| marqueurs | markers |
| force | strength |
| sensualité | sensuality |
| je | i |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| rôle | role |
| avec | with |
| de | of |
| mes | my |
| . | wish |
FR En tant que membre Vimeo PRO, vous pouvez mettre en ligne des fichiers vidéo qui font jusqu'à 20 Go, tant que vous disposez d'un espace suffisant dans votre quota de mise en ligne hebdomadaire
EN As a Vimeo PRO member, that means you can upload video files up to 20GB, in size as long as you have enough space in your weekly upload quota
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| membre | member |
| jusquà | up to |
| suffisant | enough |
| quota | quota |
| hebdomadaire | weekly |
| go | gb |
| vimeo | vimeo |
| espace | space |
| en | in |
| pro | pro |
| fichiers | files |
| vidéo | video |
| dun | a |
| votre | your |
| tant | to |
| vous | you |
FR Valeur des normes internationales en tant que recommandations (et pas nécessairement en tant qu'obligations)
EN Value of International Standards as Guidance (but not necessarily 'you must do')
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| valeur | value |
| internationales | international |
| nécessairement | necessarily |
| normes | standards |
| recommandations | guidance |
| tant | as |
| des | of |
| et | you |
| pas | not |
FR La compétence personnelle et sociale est constituée d’un ensemble de capacités liées à la place qu’occupe l’élève dans le monde en tant qu’individu, mais aussi en tant que membre de la collectivité et de la société
EN The Personal and Social competency is the set of abilities that relate to students' identity in the world, both as individuals and as members of their community and society
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| compétence | competency |
| membre | members |
| monde | world |
| collectivité | community |
| sociale | social |
| société | society |
| de | of |
| capacités | abilities |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
FR Il rejoint la Deutsche Bank à Londres en 1988 en tant que responsable du trading des devises européennes puis UBS en 1989 en tant que responsable du syndicat des devises européennes
EN He joined Deutsche Bank in London in 1988 as head of European Currencies Trading then UBS in 1989 as Syndicate Manager European Currencies
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| il | he |
| rejoint | joined |
| bank | bank |
| londres | london |
| trading | trading |
| devises | currencies |
| européennes | european |
| ubs | ubs |
| en | in |
| tant | as |
| puis | then |
| des | of |
FR Warburg Bank en 1994, d'abord en tant que responsable de l’activité Fixed Income à Paris, puis en tant que responsable du trading pour les marchés obligataires en Europe basé à Londres.
EN Warburg Bank in 1994, first as head of Fixed Income in Paris and then as head of European Bond Trading based in London.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| bank | bank |
| responsable | head |
| fixed | fixed |
| income | income |
| europe | european |
| basé | based |
| paris | paris |
| trading | trading |
| londres | london |
| en | in |
| tant | as |
| de | of |
| à | and |
FR Ils n'ont pas de date d’expiration, vous pouvez donc les conserver en ligne tant que vous en avez besoin ou tant que votre forfait est actif : selon le plus long de ces deux délais.
EN There's no time stamp, so you can keep your flipbooks online for as long as you need them, provided that your subscription is active.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| forfait | subscription |
| actif | active |
| en ligne | online |
| délais | time |
| long | long |
| tant | as |
| besoin | need |
| votre | your |
| est | is |
| vous | you |
| donc | so |
| de | provided |
| pas | no |
| les | keep |
| que | that |
FR Le fait de travailler avec d'autres ingénieurs m'a permis de m'épanouir, et j'ai énormément grandi en tant que personne, mais aussi en tant qu'ingénieur.
EN Having the opportunity to work with other engineers allowed me to flourish and I grew tremendously as both a person and an engineer.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| permis | allowed |
| énormément | tremendously |
| grandi | grew |
| épanouir | flourish |
| ingénieurs | engineers |
| le | the |
| avec | with |
| de | other |
| et | and |
| personne | person |
FR L?utilisation d?un Fairphone comme téléphone d?entreprise envoie un signal sans équivoque sur vos valeurs, en tant qu?individu et en tant qu?employeur.
EN Using a Fairphone as your company phone sends an unmistakable signal about your values, as an individual and as an employer.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| envoie | sends |
| signal | signal |
| employeur | employer |
| fairphone | fairphone |
| téléphone | phone |
| utilisation | using |
| entreprise | company |
| un | a |
| valeurs | values |
| vos | your |
| et | and |
| sur | about |
FR Il est revenu au CERN en 1970 en tant que chef de la Division de physique nucléaire, puis est devenu membre du Directoire en tant que responsable de la coordination du programme d’expérimentation du CERN
EN He returned in 1970 as leader of the Nuclear Physics Division, and went on to become a member of the directorate responsible for the co-ordination of CERN's experimental programme
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| division | division |
| physique | physics |
| nucléaire | nuclear |
| programme | programme |
| revenu | returned |
| il | he |
| chef | leader |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| membre | member |
| responsable | responsible |
| puis | and |
| au | on |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
tant élargis élargis accords élargis élargis tes horizons vigueur tant tant éléments tant tant qu’autorité tant qu’entreprise centrée tant qu’entreprise engagée pourtant tant tant qu’unique mécanisme tant qu’élément distinctif registre tant communication tant tant qu’établissement sondage tant autorisé tant tant qu’hébergeur no pourquoi tant réfère tant tant sprout social comprendre tant compétences tant tant qu’il sera tant qu’actionnaire surmonté tant tant d’aspects tant aujourd’hui tant qu’organisme développer tant tant qu’outil tant qu’américano guyanaise tant qu’organisation taille tant tant qu’agent tant qu’employeur à tant qu’expert tant qu’administrateur représentant essentiel tant vit tant gains tant tant qu’architecte tant qu’ils tant qu’utilisateur tant qu’éléments éviter tant contenus tant tant qu’emi vimeo tant qu’elles
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese