Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "taille augmente proportionnellement" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "taille augmente proportionnellement" mula sa Pranses hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng taille augmente proportionnellement

Maaaring isalin ang "taille augmente proportionnellement" sa Pranses sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

taille a about across all at at the based be best better big build business by company cost create design even features file for for the good height high how in in the into large larger level make many medium models more most no number number of of the on on the one out over page perfect price process product quality right set shape size sized sizes small smaller space standard support team that the number them there this through to to the too top two up volume way well when while wide will with work
augmente a all also and more are as at be better boosts but by even for for the from growing grows have high higher how improves in increase increased increases increasing information is many more not of of the on one over rises rising so that the through to to the up when which while will with your

Pagsasalin ng Pranses sa Ingles ng taille augmente proportionnellement

Pranses
Ingles

FR Un fichier STL peut contenir des centaines de milliers, voire de millions de triangles ou plus, et sa taille augmente proportionnellement au nombre de triangles.

EN An STL file can contain hundreds of thousands to millions of triangles or more, and will grow in file size proportional to the triangle count.

Pranses Ingles
fichier file
stl stl
contenir contain
triangles triangles
milliers thousands
ou or
taille size
peut can
de of
et and
voire to
centaines hundreds
nombre the
un count
plus more
millions de millions

FR  : pour modifier la taille ou la résolution de l’image et ajuster proportionnellement le nombre total de pixels, sélectionnez Rééchantillonner et, si nécessaire, choisissez une méthode d’interpolation dans le menu Rééchantillonner

EN : To change the image size or resolution and allow the total number of pixels to adjust proportionately, make sure that Resample is selected, and if necessary, choose an interpolation method from the Resample menu

Pranses Ingles
pixels pixels
nécessaire necessary
méthode method
menu menu
ou or
si if
résolution resolution
choisissez choose
taille size
de of
ajuster adjust
et and
total total
modifier to

FR L’ambition d’Air Liquide est d’être rémunéré proportionnellement aux résultats thérapeutiques observés chez les patients diabétiques.

EN Air Liquide’s ambition is to be remunerated in proportion to the therapeutic results observed in diabetic patients.

Pranses Ingles
résultats results
thérapeutiques therapeutic
observé observed
patients patients
être be
chez to

FR L’électricité ne fait pas partie des charges. Des factures supplémentaires sont envoyées par le fournisseur en électricité, qui facture les coûts énergétiques proportionnellement à la consommation.

EN The use of electricity in the home does not count as running costs. This is where additional bills sent by your electricity supplier come into play, who will bill you according to consumption.

Pranses Ingles
fournisseur supplier
électricité electricity
à to
partie of
supplémentaires additional
coûts costs
consommation consumption
envoyé sent
en in
factures bills
par by
facture bill

FR Seuls 20% des habitants des pays les moins avancés (PMA) utilisent l’internet, et lorsqu'ils le font, c'est généralement à des vitesses de téléchargement relativement faibles et à un prix proportionnellement élevé, indique le rapport.

EN Only 20% of people in least developed countries (LDCs) use the internet, and when they do, it’s typically at relatively low download speeds and with a relatively high price tag attached, the report says.

Pranses Ingles
habitants people
vitesses speeds
téléchargement download
relativement relatively
élevé high
rapport report
moins least
pays countries
le the
de of
un a
prix price
font do
à and

FR On ne gagne pas proportionnellement au volume. Seulement 8.

EN You don't win in proportion to the volume. Only 8.

Pranses Ingles
au to
volume volume
seulement only
gagne win
pas dont

FR Les frais mensuels facturés d’avance vous seront remboursés proportionnellement sur la prochaine facture en fonction de la date de désactivation.

EN Prepaid monthly fees are credited to the next bill on a pro rata basis, and based on the date of deactivation.

Pranses Ingles
frais fees
facture bill
mensuels monthly
la the
prochaine a
de of
date date
sur on

FR Les taxes d’abonnement facturées d’avance vous seront créditées proportionnellement sur la prochaine facture ou la facture finale.

EN Subscription fees charged in advance are credited to the next bill or the final bill on a pro rata basis.

Pranses Ingles
taxes fees
dabonnement subscription
facture bill
facturé charged
crédité credited
prochaine a
ou or
la the
vous to
sur on

FR Nous aidons les petit·es producteur·rices et leur organisation à bénéficier d’une valeur ajoutée proportionnellement plus significative aux différents maillons de la filière

EN We empower small-scale producers and their organisations to capture a more significant part of added-value along the value chain

Pranses Ingles
petit small
significative significant
organisation organisations
ajoutée added
la the
valeur value
différents a
nous we
à to
de of
et and
plus more

FR Proportionnellement au nombre d’habitants, le Luxembourg possède le plus de restaurants étoilés (récompensés d’au moins une étoile) au monde. Le guide Michelin a remis 12 étoiles aux meilleurs restaurants du pays.

EN The Grand Duchy represents the highest density of star restaurants per inhabitant throughout the world. The Michelin Guide rewarded Luxembourg’s best restaurants with 12 stars.

Pranses Ingles
restaurants restaurants
monde world
michelin michelin
étoile star
meilleurs best
guide guide
étoiles stars
le the
de of

FR La part des coûts s’accroît donc proportionnellement plus la quantité d’espèces est faible

EN The percentage share of the costs thus increases as the amount of cash decreases

Pranses Ingles
coûts costs
quantité amount
la the
plus increases
part of

FR Ce n?est pas proportionnellement remboursable

EN It is not proportionately reimbursable

Pranses Ingles
est is
pas not

FR On ne gagne pas proportionnellement au volume. Seulement 8.

EN You don't win in proportion to the volume. Only 8.

Pranses Ingles
au to
volume volume
seulement only
gagne win
pas dont

FR Nous aidons les petit·es producteur·rices et leur organisation à bénéficier d’une valeur ajoutée proportionnellement plus significative aux différents maillons de la filière

EN We empower small-scale producers and their organisations to capture a more significant part of added-value along the value chain

Pranses Ingles
petit small
significative significant
organisation organisations
ajoutée added
la the
valeur value
différents a
nous we
à to
de of
et and
plus more

FR L’électricité ne fait pas partie des charges. Des factures supplémentaires sont envoyées par le fournisseur en électricité, qui facture les coûts énergétiques proportionnellement à la consommation.

EN The use of electricity in the home does not count as running costs. This is where additional bills sent by your electricity supplier come into play, who will bill you according to consumption.

Pranses Ingles
fournisseur supplier
électricité electricity
à to
partie of
supplémentaires additional
coûts costs
consommation consumption
envoyé sent
en in
factures bills
par by
facture bill

FR Seuls 20% des habitants des pays les moins avancés (PMA) utilisent l’internet, et lorsqu'ils le font, c'est généralement à des vitesses de téléchargement relativement faibles et à un prix proportionnellement élevé, indique le rapport.

EN Only 20% of people in least developed countries (LDCs) use the internet, and when they do, it’s typically at relatively low download speeds and with a relatively high price tag attached, the report says.

Pranses Ingles
habitants people
vitesses speeds
téléchargement download
relativement relatively
élevé high
rapport report
moins least
pays countries
le the
de of
un a
prix price
font do
à and

FR Veuillez sélectionner Taille européenne Taille britannique Taille américaine Taille japonaise

EN Please select EU size UK size USA size Japan size

Pranses Ingles
veuillez please
sélectionner select
taille size
européenne eu
britannique uk
américaine usa
japonaise japan

FR Choisir la taille du texte : S, M, L ou XL (non disponible dans la disposition Mur). Le réglage XL augmente également la taille des extraits et des descriptions.

EN Choose the size of the text to S, M, L, XL (not available in wall layout). The XL setting also increases the size of excerpts and descriptions.

Pranses Ingles
choisir choose
mur wall
réglage setting
augmente increases
extraits excerpts
descriptions descriptions
xl xl
m m
s s
taille size
disponible available
également also
texte text
dans in
et and

FR Les extraits et les descriptions s’affichent à une taille fixe, mais le paramètre de texte XL augmente la taille de l’extrait et du texte de la description.

EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting increases the size of excerpt and description text.

Pranses Ingles
extraits excerpts
fixe fixed
paramètre setting
augmente increases
xl xl
descriptions descriptions
taille size
texte text
description description
à and
une a
mais but

FR Les extraits et les descriptions s’affichent à une taille fixe, mais le paramètre de texte XL dans l’onglet Design du bloc Sommaire augmente la taille de l’extrait et du texte de la description.

EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting in the summary block's design tab increases the size of excerpt and description text.

Pranses Ingles
extraits excerpts
fixe fixed
bloc blocks
sommaire summary
augmente increases
xl xl
descriptions descriptions
paramètre setting
design design
taille size
texte text
description description
à and
une a
dans in
mais but

FR Choisir la taille du texte : S, M, L ou XL (non disponible dans la disposition Mur). Le réglage XL augmente également la taille des extraits et des descriptions.

EN Choose the size of the text to S, M, L, XL (not available in wall layout). The XL setting also increases the size of excerpts and descriptions.

Pranses Ingles
choisir choose
mur wall
réglage setting
augmente increases
extraits excerpts
descriptions descriptions
xl xl
m m
s s
taille size
disponible available
également also
texte text
dans in
et and

FR Les extraits et les descriptions s’affichent à une taille fixe, mais le paramètre de texte XL augmente la taille de l’extrait et du texte de la description.

EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting increases the size of excerpt and description text.

Pranses Ingles
extraits excerpts
fixe fixed
paramètre setting
augmente increases
xl xl
descriptions descriptions
taille size
texte text
description description
à and
une a
mais but

FR Les extraits et les descriptions s’affichent à une taille fixe, mais le paramètre de texte XL dans l’onglet Design du bloc Sommaire augmente la taille de l’extrait et du texte de la description.

EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting in the summary block's design tab increases the size of excerpt and description text.

Pranses Ingles
extraits excerpts
fixe fixed
bloc blocks
sommaire summary
augmente increases
xl xl
descriptions descriptions
paramètre setting
design design
taille size
texte text
description description
à and
une a
dans in
mais but

FR Taille: taille du disque du volume. Remarque: Vous ne pouvez pas réduire la taille de votre volume une fois que cela est fait.

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

Pranses Ingles
disque disk
réduire decrease
volume volume
ne cannot
taille size
la the
de of
votre your
vous you
une fois once

FR Si vous connaissez vos mensurations (taille, taille, poitrine, taille du soutien-gorge), vous pouvez facilement trouver la robe de mariée parfaite en ligne et économiser beaucoup de votre budget de mariage.

EN If you know your measurements (hip, waist, bust, bra size), you can easily find the perfect wedding dress online and save plenty of your wedding budget.

Pranses Ingles
robe dress
parfaite perfect
économiser save
budget budget
en ligne online
si if
connaissez you know
facilement easily
mariage wedding
la the
de of
beaucoup de plenty
taille waist
et find
vous you

FR Pour les photos de grande taille, comme les fonds d'écran, vous devez trouver un bon équilibre entre la taille du fichier et la qualité. En d'autres termes, vous souhaitez réduire la taille du fichier tout en évitant que l'image ne soit pixellisée.

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

Pranses Ingles
photos photos
équilibre balance
fichier file
qualité quality
grande large
taille size
un a
la the
en in
réduire reduce
comme as
devez need to
vous devez need
et find
du from

FR La taille de la chambre peut être modifiée de la taille complète, à mi-taille en faisant simplement glisser l’embout vers le haut ou le bas

EN The chamber size can be changed from full-size to half-size by simply sliding the tip up and down

Pranses Ingles
chambre chamber
complète full
simplement simply
modifié changed
taille size
à to
peut can

FR Vous pouvez demander à l'application de commander la taille du lot - une taille plus petite vous donne une meilleure réactivité, d'autre part, une taille plus grande offre un meilleur débit

EN You can ask the app to command batch size - a smaller size gives you better responsiveness, on the other hand, a larger size delivers better throughput

Pranses Ingles
demander ask
lapplication app
lot batch
réactivité responsiveness
débit throughput
de other
à to
donne gives
la the
taille size
plus grande larger
petite smaller
un a
vous you
meilleur better

FR Ce modèle taille grand, prenez une taille en-dessous de votre taille habituelle si vous souhaitez ne pas le porter trop large.

EN This sweater fits large, take one size down than your usual size if you don't want to wear it loose.

Pranses Ingles
dessous down
ce this
taille size
si if
porter wear
votre your
en it
pas dont
de usual

FR Par défaut, la taille de l’espace de stockage des sauvegardes de statistiques Spotlight est définie sur 1 000 Mo (taille des données) et 250 Mo (taille des journaux)

EN By default, the size of the Spotlight Statistics Repository is set to 1000MB (data size) and 250MB (log size)

Pranses Ingles
défaut default
définie set
mo mb
la the
stockage repository
taille size
de of
données data
statistiques statistics
et and
par by
journaux log

FR Par défaut, la taille de la base de données de revisionnage est définie sur 500 Mo (taille des données) et 125 Mo (taille des journaux).

EN By default, the size of the playback database is set to 500MB (data size) and 125MB (log size).

Pranses Ingles
défaut default
définie set
mo mb
la the
taille size
de of
données data
et and
par by
journaux log
base de données database

FR FDes espaces de petite taille à taille standard, ce guide peut vous aider à trouver la taille de lave-vaisselle qui convient à votre famille.

EN From standard to small space, this guide can help you find the right size dishwasher for your family.

Pranses Ingles
espaces space
peut can
standard standard
ce this
trouver find
famille family
à to
petite small
taille size
guide guide
la the
votre your
de from
vous you

FR Comment puis-je définir ma taille ?Si vous avez un doute sur votre taille, veuillez utiliser le Perfect Positioning System de Canyon afin de calculer quelle taille de cadre vous devez louer

EN How do I know my size?If you’re unsure of your size, please use Canyon’s Perfect Positioning System to calculate which frame size you should hire

Pranses Ingles
taille size
perfect perfect
louer hire
si if
utiliser use
je i
de of
cadre frame
system system
ma my
veuillez please
comment how
devez you should
votre your
calculer calculate
vous you
le should

FR Nos inserts sont spécifiques à la taille, ce qui signifie que leur taille varie en fonction de la taille du cuissard

EN Our pads are size-specific, meaning their size varies in accordance with the size of the short

Pranses Ingles
spécifiques specific
varie varies
la the
taille size
en in
sont are
de of
nos our
à with

FR Taille: taille du disque du volume. Remarque: Vous ne pouvez pas réduire la taille de votre volume une fois que cela est fait.

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

Pranses Ingles
disque disk
réduire decrease
volume volume
ne cannot
taille size
la the
de of
votre your
vous you
une fois once

FR Si vous connaissez vos mensurations (taille, taille, poitrine, taille du soutien-gorge), vous pouvez facilement trouver la robe de mariée parfaite en ligne et économiser beaucoup de votre budget de mariage.

EN If you know your measurements (hip, waist, bust, bra size), you can easily find the perfect wedding dress online and save plenty of your wedding budget.

Pranses Ingles
robe dress
parfaite perfect
économiser save
budget budget
en ligne online
si if
connaissez you know
facilement easily
mariage wedding
la the
de of
beaucoup de plenty
taille waist
et find
vous you

FR : Le mannequin mesure 1m78 et porte une taille US 2. Ce modèle taille normalement, prenez votre taille habituelle.

EN : The model is 5ft 10in / 1.78m tall and wears a size US 2. This model conforms with the standard size, choose your usual size.

Pranses Ingles
mesure with
habituelle usual
porte wears
taille size
us us
ce this
modèle model
le the
et and
votre your
une a

FR La taille standard de nos modèles est A4. Cette taille d'invitation est considérée comme la taille la plus populaire et la plus utile pour les cartes d'invitation.

EN The standard size of our templates is A4. This invitation size is considered the most popular and useful size for invitation cards.

Pranses Ingles
populaire popular
utile useful
cartes cards
standard standard
modèles templates
la the
taille size
considéré considered
de of
nos our
pour for

FR Pour les photos de grande taille, comme les fonds d'écran, tu dois trouver un bon équilibre entre la taille du fichier et la qualité. En d'autres termes, tu souhaites réduire la taille du fichier tout en évitant que l'image ne soit pixellisée.

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.

Pranses Ingles
photos photos
équilibre balance
fichier file
qualité quality
souhaites want
grande large
taille size
dois need
un a
la the
en in
réduire reduce
termes if
comme as
et find
du from

FR Limite de taille du message : La taille totale du message ne doit pas de?passer 20 Mo. Cela inclut le message lui-me?me, les en-te?tes et la taille combine?e des pie?ces jointes.

EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.

Pranses Ingles
limite limit
inclut includes
combine combined
mo mb
message message
de of
taille size
et and

FR Pour vérifier la taille de la page ou pour obtenir des conseils pour réduire la taille de la page, reportez-vous à Réduire la taille de la page pour un chargement plus rapide.

EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.

Pranses Ingles
ou or
chargement loading
la the
taille size
conseils tips
réduire reduce
à to
vous your
page page
vérifier check
de pages
rapide faster

FR Le fait de cibler les acheteurs avec du contenu en fonction de leur historique d’achat ou de leurs préférences augmente la probabilité d’achat. Le développement d'une page internet dynamique augmente la complexité et le temps de chargement.

EN Targeting buyers with content that is specific to their buying history or preferences increase the likeliness of them making a purchase. Building a dynamic web page increases the complexity and time to load.

Pranses Ingles
préférences preferences
dynamique dynamic
complexité complexity
contenu content
ou or
augmente increases
historique history
chargement load
acheteurs buyers
page page
internet web
développement building
de of
avec with
temps time
fait that

FR À mesure que notre distance physique et sociale augmente, notre unité virtuelle augmente également

EN As our physical, social distance increases, so too does our virtual togetherness

Pranses Ingles
physique physical
sociale social
distance distance
augmente increases
virtuelle virtual
notre our

FR À mesure que notre distance physique et sociale augmente, notre unité virtuelle augmente également.

EN As our physical, social distance increases, so too does our virtual togetherness.

Pranses Ingles
physique physical
sociale social
distance distance
augmente increases
virtuelle virtual
notre our

FR Par exemple, lorsque la vitesse de chargement augmente, nous savons que le taux de rebond augmente de façon exponentielle..

EN For example, as page speed increases, we know that bounce rates increase exponentially.

Pranses Ingles
taux rates
rebond bounce
exponentielle exponentially
augmente increases
vitesse speed
nous we
le know
de page
exemple example
que that
lorsque as

FR La Poste augmente son bénéfice au premier semestre - le prix des lettres augmente

EN Swiss Post increases profit in the first half of the year - letter prices rise

Pranses Ingles
augmente increases
prix prices
lettres letter
bénéfice profit
son of

FR Les formats de contenu sont plus grands et plus complexes, l'utilisation des appareils mobiles a augmenté de manière significative et le nombre d'utilisateurs de l'internet augmente quotidiennement dans le monde entier.

EN Content formats are larger and more complex, the use of mobile devices has increased significantly and the amount of Internet users is growing worldwide on a daily basis.

Pranses Ingles
formats formats
contenu content
complexes complex
appareils devices
mobiles mobile
lutilisation use
augmenté increased
de of
le the
sont are
et and
dans le monde worldwide
a has
le nombre amount
plus more
quotidiennement daily
significative significantly

FR À mesure que l’automatisation augmente, sa dépendance vis-à-vis des systèmes d’inspection par vision intelligente, des capteurs et de la fibre optique augmente avec elle

EN As automation increases in all areas of industry, its reliance on machine vision systems, sensors and fiber optics increases with it

Pranses Ingles
augmente increases
dépendance reliance
vision vision
systèmes systems
capteurs sensors
fibre fiber
optique optics
de of
et and
par on

FR Une meilleure expérience utilisateur augmente la satisfaction des collaborateurs, réduit les erreurs, de diminuer les besoins d’assistance et, au final, augmente le chiffre d’affaires

EN Ultimately, better UX means more revenue

Pranses Ingles
final ultimately
au means
le better

FR Les liens causaux–Un élément peut avoir un effet sur un autre, par exemple si la vélocité fonctionnelle augmente, alors le nombre de défauts augmente; c’est-à-dire, d’avantage de nouveau code, d’avantage de défauts.

EN Causal links—An element can have an effect on another, such as if feature velocity increases, then the number of defects increase; that is, more new code, more defects.

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin