Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "système judiciaire digne" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "système judiciaire digne" mula sa Pranses hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng système judiciaire digne

Maaaring isalin ang "système judiciaire digne" sa Pranses sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

système a access all any app application applications at based business by connect content control create design development device devices digital do each enterprise every features for the hardware have help if you in integration link make manage management network of of the on one online operating system operations order os out over own people performance plan platform process resources see server service services single software source specific support system systems team technology that the the system they through time to to the to use together use used user using way we which with work your
judiciaire forensic judicial legal rights
digne worthy

Pagsasalin ng Pranses sa Ingles ng système judiciaire digne

Pranses
Ingles

FR Malgré la complexité du système judiciaire canadien, chaque instance, chaque cour a sa raison d’être et un rôle défini. Cette structure procure à la population canadienne un système judiciaire digne de confiance.

EN Despite the complexity of the Canadian judicial system, each jurisdiction, each court has a purpose and a specific role. This structure provides Canadians with a trustworthy judicial system.

Pranses Ingles
complexité complexity
judiciaire judicial
cour court
raison purpose
système system
structure structure
un a
la the
malgré despite
canadien canadian
rôle role
de confiance trustworthy
de of
chaque each
à and

FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.

EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.

Pranses Ingles
judiciaire judicial
complet comprehensive
législatif legislative
exécutif executive
canada canada
système system
en in
un a
le the
nous we
trois three
et and

FR La structure démocratique canadienne procure à la population un système judiciaire digne de confiance grâce à la séparation des pouvoirs.

EN The Canadian democratic structure provides everyone with a trustworthy judicial system through the separation of powers.

Pranses Ingles
démocratique democratic
canadienne canadian
judiciaire judicial
séparation separation
pouvoirs powers
structure structure
système system
la the
un a
à with
de of
ce provides
de confiance trustworthy

FR La structure démocratique canadienne procure à la population un système judiciaire digne de confiance grâce à la séparation des pouvoirs.

EN The Canadian democratic structure provides everyone with a trustworthy judicial system through the separation of powers.

Pranses Ingles
démocratique democratic
canadienne canadian
judiciaire judicial
séparation separation
pouvoirs powers
structure structure
système system
la the
un a
à with
de of
ce provides
de confiance trustworthy

FR obtient une vérification de son casier judiciaire (il peut également demander à la Division de l’alcool, du jeu, des carburants et du tabac de remplir le formulaire de vérification du casier judiciaire lors de la demande);

EN gets a criminal record check (they can also have the Alcohol, Gaming, Fuel and Tobacco Division complete the criminal record check during the application process)

Pranses Ingles
vérification check
division division
tabac tobacco
remplir complete
peut can
demande application
également also
obtient gets
à and

FR Avez-vous un casier judiciaire ou un casier judiciaire? Avez-vous essayé d'obtenir un…

EN Do you have a criminal record or police record? Have you tried to get a?

Pranses Ingles
un a
ou or
vous do

FR Se conformer à toute ordonnance judiciaire, loi ou procédure judiciaire, y compris pour répondre à toute demande gouvernementale ou réglementaire.

EN To comply with any court order, law, or legal process, including to respond to any government or regulatory request.

Pranses Ingles
procédure process
réglementaire regulatory
ou or
demande request
à to
loi law
répondre respond
toute with
compris including
conformer comply

FR Avant d’arriver chez Tendercapital, il a exercé ses activités au cabinet juridique Mottola, spécialisé dans le domaine civil judiciaire et extra-judiciaire, notamment en droit du travail et syndical

EN Before arriving in Tendercapital he practiced at Mottola law firm, gaining diversified competences in judicial and extrajudicial civil law, with particular focus on labour and trade union law

Pranses Ingles
civil civil
judiciaire judicial
il he
cabinet firm
et and
droit law
en in
avant before
au on

FR Séminaire judiciaire avancé sur le droit administratif (édition 2020): Le meilleur des mondes de la révision judiciaire?

EN Advanced Judicial Seminar on Administrative Law (2020 Edition): A Brave New World of Judicial Review?

Pranses Ingles
séminaire seminar
judiciaire judicial
avancé advanced
droit law
administratif administrative
édition edition
révision review
de of
sur on
s a

FR Casier judiciaire et conséquences collatérales » Enquête sur le casier judiciaire de l'ACLC

EN Criminal Records & Collateral Consequences » CCLA Criminal Record Survey

Pranses Ingles
conséquences consequences
enquête survey

FR Avez-vous un casier judiciaire ou un casier judiciaire? Avez-vous essayé d'obtenir une suspension de casier ou d'obtenir autrement les informations supprimées d'un document de vérification de casier?

EN Do you have a criminal record or police record? Have you tried to get a record suspension or otherwise get the information removed from a record check document?

Pranses Ingles
essayé tried
suspension suspension
document document
informations information
de from
vous do
supprimé removed
avez-vous you
un a
vérification check
ou or

FR C'est-à-dire qu'une partie de ce qu'ils font est judiciaire, et une partie de ce qu'ils font n'est pas judiciaire, mais plutôt accusatoire

EN This is to say, some of what they do is judicial, and some of what they do is not judicial, but rather adversarial

Pranses Ingles
judiciaire judicial
ce this
dire say
de of
est is
et and
pas not
mais but
plutôt to

FR Casier judiciaire et conséquences collatérales » Quand un casier judiciaire devient une peine d'emprisonnement à perpétuité : Société John Howard de l'Ontario

EN Criminal Records & Collateral Consequences » When a Criminal Record Becomes a Life Sentence: John Howard Society of Ontario

Pranses Ingles
conséquences consequences
quand when
devient becomes
peine sentence
société society
john john
howard howard
de of
un a

FR Alternativement, une certaine forme de contrôle indépendant, quasi-judiciaire ou judiciaire est nécessaire

EN In the alternative, some form of independent, quasi-judicial or judicial oversight is needed

Pranses Ingles
forme form
indépendant independent
judiciaire judicial
nécessaire needed
contrôle oversight
ou or
de of
certaine some

FR obtient une vérification de son casier judiciaire (il peut également demander à la Division de l’alcool, du jeu, des carburants et du tabac de remplir le formulaire de vérification du casier judiciaire lors de la demande);

EN gets a criminal record check (they can also have the Alcohol, Gaming, Fuel and Tobacco Division complete the criminal record check during the application process)

Pranses Ingles
vérification check
division division
tabac tobacco
remplir complete
peut can
demande application
également also
obtient gets
à and

FR Factsheet «Acte judiciaire et Acte judiciaire online» (PDF, 1.6 MB)

EN “Court documents and Court Document Online” factsheet (German version) (PDF, 1.6 MB)

Pranses Ingles
et and
online online
pdf pdf
mb mb

FR Avez-vous un casier judiciaire ou un casier judiciaire? Avez-vous essayé d'obtenir un…

EN Do you have a criminal record or police record? Have you tried to get a?

Pranses Ingles
un a
ou or
vous do

FR Afin de comprendre le système judiciaire, il faut d’abord se familiariser avec le fonctionnement du système démocratique au Canada

EN In order to understand the justice system, you must first become familiar with how the democratic system works in Canada

Pranses Ingles
démocratique democratic
le the
système system
canada canada
faut you
il faut must
avec with
afin in
il become

FR Dans le contexte d'un système d'aversion au risque, ce type de processus est susceptible d'élargir le filet des personnes prises dans le système judiciaire

EN Set against the background of a risk-averse system, this type of process is likely to widen the net of people caught up in the justice system

Pranses Ingles
contexte background
risque risk
susceptible likely
filet net
personnes people
élargir widen
ce this
processus process
le the
système system
dun a
type type
de of
dans in

FR Afin de comprendre le système judiciaire, il faut d’abord se familiariser avec le fonctionnement du système démocratique au Canada

EN In order to understand the justice system, you must first become familiar with how the democratic system works in Canada

Pranses Ingles
démocratique democratic
le the
système system
canada canada
faut you
il faut must
avec with
afin in
il become

FR La bonne sauvegarde assure la sécurité des données client et fait de votre entreprise un partenaire fiable et digne de confiance. N’oubliez pas de tester votre système de sauvegarde pour vous assurer que tout fonctionne correctement.

EN The right backup keeps customer data safe and makes your business a reliable partner. You’ll also need to test your backup system to make sure everything is working properly.

Pranses Ingles
client customer
partenaire partner
sauvegarde backup
entreprise business
fiable reliable
système system
la the
un a
sécurité safe
données data
correctement properly
et and
fait is
votre your
tester test
vous to

FR L'équipe Unity Labs tente d'importer des ressources d'une qualité digne d'un film et d'une fidélité optimale, mais conçues avec un système qui n'est pas en temps réel, dans un monde en 60 IPS avec Unity. Comme les pipelines des...

EN The Unity Labs team is experimenting with bringing film-quality assets, designed for maximum fidelity but non-realtime rendering, into the 60+ FPS world with Unity. Since film and TV formats and...

Pranses Ingles
labs labs
qualité quality
film film
fidélité fidelity
optimale maximum
monde world
unity unity
équipe team
ressources assets
avec with
et and
en into
un but

FR Avec Royal Vegas connecté à tant d'options bancaires, ils se sont certainement assurés que leur système est sûr et digne de confiance

EN With Royal Vegas connected to so many banking options, they have certainly made certain that their system is safe and trustworthy

Pranses Ingles
royal royal
vegas vegas
connecté connected
bancaires banking
système system
certainement certainly
sûr safe
à to
et and
avec with
de confiance trustworthy

FR Dans un monde en constante mouvance, le CCM assure aux Canadiens un système judiciaire basé sur des pratiques modernes, en lien avec les valeurs de notre société.

EN In a constantly changing world, the CJC gives Canadians a judicial system based on modern practices, in keeping with the values of our society.

Pranses Ingles
monde world
constante constantly
canadiens canadians
système system
judiciaire judicial
pratiques practices
modernes modern
société society
le the
un a
basé based
valeurs values
en in
avec with
de of
notre our
sur on

FR Sous la présidence du juge en chef de la cour suprême du Canada, le Conseil a mis sur pied différents comités qui gèrent les questions concernant le système judiciaire canadien.

EN Under the chairmanship of the Chief Justice of the Supreme Court of Canada, the Council has set up various committees to manage issues concerning the Canadian judicial system.

Pranses Ingles
présidence chairmanship
juge justice
chef chief
suprême supreme
différents various
comités committees
judiciaire judicial
système system
de of
canada canada
conseil council
canadien canadian
cour court
a has

FR De plus, de petits groupes de travail, certains permanents, d’autres créés pour des besoins spécifiques, se réunissent régulièrement pour étudier des questions touchant le système judiciaire.

EN In addition, small working groups, some permanent, others created for specific needs, meet regularly to discuss issues related to the justice system.

Pranses Ingles
petits small
groupes groups
permanents permanent
régulièrement regularly
travail working
besoins needs
le the
système system
créé created
des issues
spécifiques specific

FR À titre de juge en chef du Canada, je suis honoré de présider le Conseil canadien de la magistrature et d’avoir l’occasion de renforcer la confiance du public dans le système judiciaire.

EN As Chief Justice of Canada, I am honoured to chair the Canadian Judicial Council and to have the opportunity to enhance public confidence in the judicial system.

Pranses Ingles
chef chief
juge justice
je i
suis am
judiciaire judicial
conseil council
renforcer enhance
public public
confiance confidence
système system
de of
canada canada
canadien canadian
la chair

FR Un principe fondamental sous-tend le système judiciaire canadien : son indépendance

EN A fundamental principle is at the heart of the Canadian judicial system: its independence

Pranses Ingles
judiciaire judicial
canadien canadian
indépendance independence
principe principle
le the
système system
un a
fondamental fundamental
son of

FR En résumé, l’indépendance judiciaire est fondamentale pour que les Canadiens aient confiance en leur système de justice

EN In short, judicial independence is essential for Canadians to have confidence in their justice system

Pranses Ingles
résumé short
judiciaire judicial
fondamentale essential
canadiens canadians
confiance confidence
système system
justice justice
en in
est is
aient have

FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire indépendant et impartial, à l’abri d’influences et de dictats extérieurs

EN In Canada, we rely on an independent and impartial judicial system, free from outside influences and dictates

Pranses Ingles
système system
judiciaire judicial
impartial impartial
nous we
indépendant independent
canada canada
un an
de outside
à and

FR Les manuels disponibles ici se veulent des guides utiles pour les personnes navigant dans le système judiciaire sans avocat afin de les aider à préparer et présenter leur dossier juridique

EN The handbooks available here are intended as helpful guides for people who are navigating the justice system without a lawyer to prepare and present their legal case

Pranses Ingles
avocat lawyer
présenter present
guides guides
utiles helpful
personnes people
système system
préparer prepare
manuels handbooks
le the
à to
juridique legal
et and
disponibles are

FR Dans cette section se trouve : comprendre le système judiciaire canadien, remplir un formulaire de plainte, consulter les publications récentes

EN In this section you will be able to: understand Canada's judicial system, file a complaint form, consult recent publications

Pranses Ingles
judiciaire judicial
plainte complaint
publications publications
récentes recent
système system
un a
dans in
cette this
section section
formulaire form
consulter to

FR Peu d’entre nous connaissent bien les rouages de notre système judiciaire, à moins d’y travailler. On y retrouve plusieurs paliers et plusieurs acteurs, parfois provinciaux, parfois fédéraux, et bien le comprendre n’est pas toujours simple.

EN Few among us are familiar with the inner workings of our judicial system, unless we work there. There are several levels and several stakeholders, sometimes provincial, sometimes federal, and understanding it is not always easy.

Pranses Ingles
système system
judiciaire judicial
travailler work
paliers levels
acteurs stakeholders
provinciaux provincial
fédéraux federal
simple easy
parfois sometimes
le the
toujours always
pas not
de of
notre our
nous we
à and
et understanding
y there

FR Dans notre système judiciaire, chaque cour provinciale ou territoriale a son propre conseil qui gère la conduite des juges de sa cour. Chacun des intervenants se dédie également à l’avancement d’une meilleure justice pour tous.

EN In our judicial system, each provincial or territorial court has its own board that manages the judges of its court. Each of the stakeholders is also dedicated to the advancement of better justice for all.

Pranses Ingles
judiciaire judicial
cour court
provinciale provincial
territoriale territorial
gère manages
juges judges
intervenants stakeholders
meilleure better
justice justice
système system
ou or
la the
également also
a has
à to
dans in
notre our
de of
chaque each
conseil board
pour for

FR Traiter des plaintes générales à propos du système judiciaire.

EN Deal with general complaints about the judicial system.

Pranses Ingles
plaintes complaints
générales general
système system
judiciaire judicial
propos about
à with
des the

FR La démarche se doit également de respecter le système judiciaire et de demeurer crédible face au public.

EN The process must also respect the judicial system and remain transparent to the public.

Pranses Ingles
doit must
respecter respect
judiciaire judicial
démarche process
système system
public public
également also
et and

FR Les directives au jury ont pour but de réduire le nombre de causes qui sont rejetées en raison d'erreurs commises lors de l'exposé au jury, de manière à rendre le système judiciaire plus efficace.

EN The purpose of the jury instructions is to reduce case dismissals resulting from errors in instructing the jury, making the court system more efficient.

Pranses Ingles
directives instructions
jury jury
système system
efficace efficient
de of
réduire reduce
le the
en in
rendre making
but purpose
à to
plus more

FR Le Conseil met beaucoup d’efforts pour que les citoyens puissent avoir recours à un système judiciaire accessible, efficace et rapide

EN The Council works hard to ensure that citizens have access to an accessible, efficient and timely judicial system

Pranses Ingles
conseil council
citoyens citizens
système system
judiciaire judicial
accessible accessible
efficace efficient
un an
le the
à to
et and

FR Trois raisons font que l’accès au système judiciaire canadien est plus ardu que souhaité :

EN There are three reasons why access to the Canadian judicial system is more difficult than we would like:

Pranses Ingles
système system
judiciaire judicial
canadien canadian
raisons reasons
trois three
plus more

FR Nous avons tout à gagner à améliorer l’accessibilité à notre système judiciaire

EN We have everything to gain by improving access to our justice system

Pranses Ingles
système system
à to
notre our
nous we
gagner gain
améliorer improving

FR Résoudre les aspects les plus inefficaces du système judiciaire n’est pas qu’une simple question d’informatique. C’est aussi une question de décision politique, qui coûte aux organisations et aux contribuables plus que de l’argent.

EN Fixing inefficiency in the justice system isn't just an IT problem, it's a policy problem. One that does more than cost taxpayers money.

Pranses Ingles
système system
politique policy
coûte cost
contribuables taxpayers
largent money
résoudre fixing
plus more
une a
qui that
de its

FR Le système judiciaire suisse n’est pas parfait mais fonctionne très bien, estime le sénateur Andrea Caroni, qui combat l'initiative sur la justice.

EN The government wants to ease access to the Covid certificate in Switzerland, but it stopped short of lifting the current certificate requirements.

Pranses Ingles
suisse switzerland
mais but

FR Lutter contre le racisme systémique à l’encontre des peuples autochtones, plus particulièrement aux niveaux du système judiciaire et des soins de santé.

EN Action to confront systemic racism against Indigenous Peoples, especially in the justice system and health care.

Pranses Ingles
racisme racism
systémique systemic
peuples peoples
particulièrement especially
système system
soins care
le the
santé health
autochtones indigenous
à to
et and
de against

FR Le gouvernement a continué son travail de sape contre l’indépendance de la justice, affaiblissant toujours plus la confiance de la population dans le système judiciaire.

EN The government continued to undermine judicial independence and public confidence in the judiciary.

Pranses Ingles
gouvernement government
confiance confidence
population public
judiciaire judicial
continu continued
de and
dans in

FR Un journaliste, Omar Radi, a été arrêté le 26 décembre pour un tweet qu’il avait publié dans lequel il critiquait le système judiciaire qui avait confirmé le verdict contre les contestataires du Hirak El Rif

EN A journalist, Omar Radi, was also arrested on 26 December for a tweet he posted criticizing the judicial system for upholding the verdict against Hirak el Rif protesters

Pranses Ingles
journaliste journalist
omar omar
radi radi
décembre december
tweet tweet
publié posted
il he
judiciaire judicial
verdict verdict
el el
un a
système system
le the
été was

FR Ces manuels se veulent des guides utiles pour les personnes navigant dans le système judiciaire sans avocat afin de les aider à préparer et présenter leur dossier juridique

EN These handbooks are intended as helpful guides for people who are navigating the justice system without a lawyer to prepare and present their legal case

Pranses Ingles
avocat lawyer
présenter present
guides guides
utiles helpful
personnes people
système system
le the
préparer prepare
manuels handbooks
à to
juridique legal
et and

FR Comprendre le système judiciaire canadien

EN Understanding your judicial system

Pranses Ingles
judiciaire judicial
système system
le your
comprendre understanding

FR Quel est le rôle du système judiciaire?

EN What is the role of the judicial branch?

Pranses Ingles
judiciaire judicial
le the
rôle role

FR La structure des tribunaux canadiens Le système judiciaire canadien comprend des tribunaux œuvrant des côtés provincial et fédéral, chacun ayant une mission bien définie.

EN Structure of courts in Canada The Canadian judicial system includes courts operating at both the provincial and federal levels, each with a well-defined mission.

Pranses Ingles
tribunaux courts
judiciaire judicial
comprend includes
provincial provincial
fédéral federal
mission mission
définie defined
structure structure
bien well
système system
et and
canadien canadian
ayant with
une a

FR Des tribunaux administratifs existent également des côtés provincial et fédéral. Ils ne font pas partie du système judiciaire comme tel, mais jouent un rôle important dans la résolution de conflits de nature administrative.

EN Administrative tribunals also exist at both the provincial and federal levels. They are not part of the judicial system as such, but play an important role in resolving administrative conflicts.

Pranses Ingles
tribunaux tribunals
provincial provincial
fédéral federal
système system
judiciaire judicial
jouent play
important important
résolution resolving
conflits conflicts
la the
administrative administrative
également also
dans in
rôle role
de of
et and
existent exist
font at
comme as
un but
partie part
le such

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin