Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "richesses" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "richesses" mula sa Pranses hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng richesses

Maaaring isalin ang "richesses" sa Pranses sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

richesses riches wealth

Pagsasalin ng Pranses sa Ingles ng richesses

Pranses
Ingles

FR La vallée de l’Hudson dans l’État de New York : petites villes et grandes richesses

EN New York’s Hudson River Valley: Small Towns with Big Offerings

Pranses Ingles
vallée valley
dans with
new new
petites small
villes towns
grandes big

FR La vallée de l’Hudson dans l’État de New York : petites villes et grandes richesses

EN New York’s Hudson River Valley: Small Towns with Big Offerings

Pranses Ingles
vallée valley
dans with
new new
petites small
villes towns
grandes big

FR Creswell a décrit ainsi le mausolée dans son ouvrage Architecture of Egypt : « En entrant, on est impressionné par la taille de l’intérieur, ainsi que par ses richesses et son charme. »

EN Creswell described it in his book Muslim Architecture of Egypt: ?On entering one is struck by the size of the interior, as well as its richness and charm.?

Pranses Ingles
décrit described
ouvrage book
architecture architecture
charme charm
of of
taille size
ainsi as
en in
entrant entering
par by
et and

FR Saviez-vous que les algues et les plantes marines regorgeaient de richesses infinies ? Elles sont notamment reconnues pour leurs vertus hydratantes et anti-oxydantes, ce qui en fait des joyaux inestimables pour l'industrie cosmétique. 

EN Did you know that algae and marine plants contain infinite riches? They are known for their moisturizing and anti-oxidizing qualities, making them particularly precious for the cosmetics industry.

Pranses Ingles
algues algae
plantes plants
marines marine
richesses riches
infinies infinite
notamment particularly
cosmétique cosmetics
ce that
sont are
vous you
elles the

FR Venez prendre une véritable bouffée de nature à High Park, le somptueux parc canadien aux multiples richesses

EN Get a taste of flavorful nature at Canada’s gorgeous and varied High Park

Pranses Ingles
nature nature
high high
de of
à and
parc park
une a
le get

FR C'est encore mieux si la Terre peut continuer à nous offrir ses richesses, encore et encore

EN It is even better for the earth to yield its bounty again and again

Pranses Ingles
la the
à to
et and
ses its
terre earth

FR Sans les peuples autochtones, nous ne pouvons pas jouir des richesses de la Terre ni les conserver pour en faite profiter ceux qui viendront après nous

EN Without indigenous people we cannot enjoy the gifts of the earth and maintain them for all those who will come after us

Pranses Ingles
peuples people
conserver maintain
viendront will come
autochtones indigenous
la the
ne cannot
de of
nous we
pouvons will
des come
terre earth
pour for

FR Les 1 % les plus riches de la planète possèdent deux fois plus que les richesses cumulées de

EN The world’s richest 1% have more than twice as much wealth as

Pranses Ingles
richesses wealth
la the
plus more

FR Les milliardaires du monde se partagent plus de richesses que 4,6 milliards de personnes, qui comptent pour 60 % de la population de la planète

EN Billionaires have now more wealth than the 4.6 billion people who make up 60 percent of the planet’s population

Pranses Ingles
richesses wealth
milliards billion
planète planets
la the
population population
de of
personnes people
plus more

FR Nous encourageons la diversité et nous nous efforçons de mettre en valeur les richesses de chacun

EN We value diversity and seek to embrace the richness of individual differences

Pranses Ingles
diversité diversity
la the
de of
valeur value
et and
nous we

FR Préparez-vous pour un voyage à travers les sables chauds du désert, où votre seule quête est de découvrir les richesses cachées des nombreux rois et reines déchus

EN Prepare yourself for a journey across the hot desert sands, where your only quest is to uncover the hidden riches of the many fallen kings and queens

Pranses Ingles
sables sands
chauds hot
désert desert
quête quest
découvrir uncover
richesses riches
rois kings
préparez prepare
un a
à to
de of
vous your
caché hidden
et and
qu only
pour for
des many

FR Paysage haut en couleur artistiquement éparpillé entre la vallée regorgeant de richesses fruitées et les neiges éternelles

EN A highly-colourful region, artistically draped between the valley with its bountiful harvests of fruit and the mountains capped with eternal snow

Pranses Ingles
vallée valley
neiges snow
fruit fruit
la the
de of
et and

FR «Chez nous, accueillir des hôtes signifie notamment de déguster ensemble les richesses de la région.»

EN ?For us, welcoming guests means sharing with them the abundant produce of this land.?

Pranses Ingles
hôtes guests
accueillir welcoming
région land
la the
de of
signifie for

FR Un parcours de 18 trous, tracé dans le cadre idyllique de la Vieille-Ville de Fribourg. Alliez sport et jeu et partez à la découverte des richesses historiques de l'une des plus belles villes médiévales de Suisse.

EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.

Pranses Ingles
trous holes
fribourg fribourg
découverte discover
belles beautiful
suisse switzerland
sport sport
vieille old
ville town
villes towns
de of
historiques history
un a
à and

FR La vallée de Binn, surnommée «vallée des trésors cachés», est connue pour ses richesses minérales, florales et animales ainsi que ses villages aux maisons brunies par le soleil.

EN The Binn Valley is known as the ?valley of the hidden treasures? and is famous for its mineral riches, its diverse flora and fauna and its villages with their sun-baked houses.

Pranses Ingles
vallée valley
richesses riches
villages villages
soleil sun
trésors treasures
maisons houses
de of
connue known
et and
ainsi as
cachés hidden
pour for

FR Plongez-vous dans l'histoire d'une cité millénaire aux richesses innombrables. Lors de votre visite à Neuchâtel, le Château, la Collégiale et le lac sont notamment des lieux incontournables!

EN Plunge into the history of an ancient city with a rich heritage. While visiting Neuchâtel, the chateau, church and lake in particular are must-see places!

Pranses Ingles
cité city
lac lake
de of
visite visiting
sont are
à and
dans in
lieux places

FR Les ressources en eau et les terres, la biodiversité, les forêts et les richesses marines de la Méditerranée doivent être protégées

EN Water and land resources, biodiversity, forests and the marine wealth of the Mediterranean must be protected

Pranses Ingles
eau water
terres land
biodiversité biodiversity
marines marine
méditerranée mediterranean
doivent must
ressources resources
richesses wealth
la the
forêts forests
de of
et and
être be
protégé protected

FR La Tribune de Genève propose de l’information, du débat, sans jamais oublier le plaisir de lire et de faire découvrir les fantastiques richesses du bout du Léman.

EN Covering local, national and international news the Tribune de Genève is the official newspaper of the Geneva 20km by Genève Aéroport.

Pranses Ingles
couvrir covering
de de
genève geneva
et and

FR Le ministère des Richesses naturelles et des Forêts travaille avec les gestionnaires d’unité de gestion forestière et les intervenants de l’industrie pour estimer les réserves de bois disponibles de chaque unité de gestion de l’Ontario

EN The Ministry of Natural Resources and Forestry works with forest management unit managers and existing industry stakeholders to estimate the available wood supplies on each management unit in Ontario

Pranses Ingles
ministère ministry
naturelles natural
travaille works
gestionnaires managers
forestière forestry
intervenants stakeholders
disponibles available
le the
bois wood
unité unit
forêts forest
de of
estimer estimate
et and
chaque each
avec with
gestion management

FR Source : Ministère des Richesses naturelles et des Forêts

EN Source: Ministry of Natural Resources and Forestry

Pranses Ingles
source source
ministère ministry
naturelles natural
et and

FR Source : Ministère des Richesses naturelles et des Forêts.

EN Source: Ministry of Natural Resources and Forestry.

Pranses Ingles
source source
ministère ministry
naturelles natural
et and

FR Source : Ministère des Richesses naturelles et des Forêts. Rapport sur l’état des ressources : Certification forestière en Ontario.

EN Source: Ministry of Natural Resources and Forestry. State of Resources Reporting: Forest Certification in Ontario.

Pranses Ingles
ministère ministry
naturelles natural
forêts forest
rapport reporting
certification certification
forestière forestry
ontario ontario
état state
source source
ressources resources
en in
et and
sur of

FR Ces solutions prouvent  que la protection de l’environnement et la lutte contre le changement climatique sont créatrices d’emplois et de richesses, et qu’elles constituent un fantastique marché industriel

EN These solutions prove that protecting the environment and combating climate change generate jobs and wealth and that they are a promising business sector

Pranses Ingles
solutions solutions
protection protecting
lutte combating
changement change
richesses wealth
changement climatique climate
un a
sont are
marché business
et and
industriel sector

FR Vivre au Pian Médoc, c’est profiter d’une proximité incroyable avec toutes les richesses de la région

EN Being in Le Pian Médoc means you'll be incredibly close to all the riches of the region

Pranses Ingles
incroyable incredibly
richesses riches
région region
la the
de of
vivre be
toutes to

FR Classée au Patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1999, Hội An tire ses lettres de noblesse de ses nombreuses richesses tel l’ensemble de 1 107 bâtiments à ossature de bois, depuis bien des siècles

EN Classified as a UNESCO World Heritage site in 1999, Hội An earns its stripes with its numerous splendours such as the complex with 1,107 wood frame buildings, which have endured many centuries

FR Pour vous émerveiller devant les richesses naturelles, rejoignez la vallée de Nan Jiang où coule la rivière Xiang

EN Join the Jiang Nan valley, through which flows the Xiang River, to marvel at its natural riches

Pranses Ingles
richesses riches
naturelles natural
rejoignez join
vallée valley
coule flows
rivière river
la the
de its

FR On pense alors tout de suite à la plage d’Agadir réunissant toutes les conditions et toutes les installations pour profiter des richesses naturelles de ce site emblématique du Maroc

EN You then think immediately of Agadir Beach, combining all the right elements and facilities so that you can enjoy the natural riches of this symbolic Moroccan site

Pranses Ingles
pense think
plage beach
installations facilities
profiter enjoy
richesses riches
naturelles natural
site site
la the
de of
à and
ce this

FR Mike Horn voudrait dévoiler ces richesses au reste du monde

EN Mike Horn would like to divulge these treasures to the rest of the world

Pranses Ingles
mike mike
monde world
voudrait would
reste rest
ces the
au of

FR Laissez-vous apaiser par les richesses qu’abritent les eaux cristallines

EN Let the life within the crystal clear ocean soothe you

Pranses Ingles
laissez let
vous you
les the

FR Sept ans après le début des hostilités dans l'est de l'Ukraine, les hommes d'affaires russes et pro-russes s'affrontent pour obtenir la mainmise sur les richesses énergétiques et métallurgiques du territoire

EN Seven years after hostilities began in eastern Ukraine, Russian and pro-Russian businessmen are battling against each other for control of the territory's energy and metal resources

Pranses Ingles
ans years
de of
et and

FR Visites guidées, dégustations à l’aveugle, tour en calèche dans les vignes, jeux et quizz sur le vin… Le programme varie selon les domaines, mais partout, les richesses viticoles du terroir sont à l’honneur.

EN With guided tours, blind tastings, horse drawn carriage rides through the vines, games and quizzes all about wine, the programme of events varies from vineyard to vineyard with the spotlight firmly on the terroir’s wine riches!

Pranses Ingles
dégustations tastings
vignes vines
jeux games
vin wine
varie varies
richesses riches
visites tours
programme programme
et and
guidées guided
sur on
en to

FR Ingenium a développé cette idée en repensant le contenu, son ergonomie, son graphisme et ses activités pour profiter des richesses de la tablette et du smartphone : jeux, sous-titrage, animation 3D…

EN Ingenium developed the idea by re-thinking the content, ergonomics, graphic design and activities of the apps to make full use of tablets’ potential with games, captions, and 3D pictures.

Pranses Ingles
idée idea
contenu content
ergonomie ergonomics
graphisme graphic
tablette tablets
jeux games
activités activities
de of
et and
pour by

FR Il permet à une petite élite d’accumuler d’immenses richesses, tandis que des centaines de millions de personnes peinent à survivre avec un salaire de misère

EN It enables a small elite to accumulate vast wealth at the expense of hundreds of millions of people, often women, who are scraping a living on poverty pay and denied basic rights

Pranses Ingles
petite small
élite elite
richesses wealth
personnes people
il it
permet enables
de of
à to
un a
centaines hundreds
millions de millions

FR « Sentinelles de la nature » invite à découvrir à travers le monde des sites protégés, remarquables par leurs richesses naturelles et par les interventions humaines mises en place pour les sauvegarder.

EN "Sentinelles de la nature" (Nature's guardians) invites us to discover the world through protected sites, made remarkable by the richness of their fauna and flora and by the human actions that are in place to protect them.

Pranses Ingles
invite invites
découvrir discover
remarquables remarkable
sauvegarder protect
la la
monde world
de de
le the
à to
place place
et and
nature nature
travers of
sites sites
par by
humaines the human

FR Au fil des escales, ces experts mettront en lumière les richesses des sujets proposés

EN Along the itinerary, these experts will showcase the riches of the selected subjects

Pranses Ingles
experts experts
richesses riches
ces the
au of
les subjects
en these

FR Lors d’une semaine de rencontres exceptionnelles, ils partagent avec nous les richesses de leur culture ainsi que les mutations irréversibles de leur environnement

EN During a week of exceptional encounters, they share with us the richness of their culture, and bearing witness to the irreversible transformations of their environment

Pranses Ingles
semaine week
rencontres encounters
exceptionnelles exceptional
partagent share
environnement environment
de of
culture culture
avec with

FR En s’inspirant de toutes les richesses issues de différentes créations quelles soient musicales ou visuelles, elle élabore des compositions singulières entre modernité et intemporalité.

EN Inspired by the wealth of different creations, whether musical or visual, she produces unique compositions that combine modernity and timelessness.

Pranses Ingles
richesses wealth
créations creations
musicales musical
visuelles visual
compositions compositions
modernité modernity
intemporalité timelessness
ou or
de of
différentes different
et and

FR Mais il ne manque pas de jeunes qui ont le courage de faire entendre leur voix pour entreprendre un « réarmement culturel », nécessaire face à la croissance de ce virus qui soustrait les richesses pour multiplier d’infinies pauvretés!

EN But there is no shortage of young people who have the courage to make their voices heard in order to undertake a ?cultural rearmament?, necessary in the face of the growth of this virus, which takes away wealth to multiply infinite poverty!

Pranses Ingles
jeunes young
courage courage
voix voices
culturel cultural
croissance growth
virus virus
richesses wealth
multiplier multiply
. takes
pauvreté poverty
ce this
entreprendre undertake
nécessaire necessary
un a
à to
de of
mais but

FR Les richesses minières du Sud Kivu, dans l’est de la République démocratique du Congo (RDC), attisent les violences de (...

EN The mining riches of South Kivu, in the east of the Democratic Republic of the Congo (DRC), attract violence from (and b...

Pranses Ingles
richesses riches
république republic
démocratique democratic
congo congo
rdc drc
violences violence
la the
sud south
de of
du from
dans in

FR Les inégalités économiques s'amplifient rapidement dans la plupart des pays. Près de la moitié des richesses mondiales est entre les mains des 1 % les plus riches, tandis que 99 % de la population mondiale se partagent l'autre moitié.

EN In Mozambique, we are still building respect for women’s rights and working to end violence against them. Read Virginia's story and support our work there.

Pranses Ingles
des end
près in
plus read

FR Notre monde ne manque pas de richesses. L’économie mondiale a quasiment quintuplé au cours des trente dernières années. En 2017, elle atteignait une valeur de près de 78 000 milliards de dollars.

EN Our world is not short of wealth. The size of the global economy has almost quintupled over the past 30 years. In 2017, its value reached nearly $78 trillion.

Pranses Ingles
richesses wealth
milliards trillion
économie economy
monde world
valeur value
de of
a has
en in
notre our
années years
mondiale global
des past

FR Pourtant, l’écart entre les riches et les pauvres ne cesse de se creuser : au sommet, les richesses s’accroissent de façon vertigineuse, tandis qu’elles diminuent au bas de l’échelle

EN Yet, the gap between rich and poor gets wider, with a massive increase in wealth at the top, while the total wealth owned by those at the bottom is falling

Pranses Ingles
riches rich
pauvres poor
richesses wealth
écart gap
bas the
l a
au bottom
sommet top
de between
et and
ne yet
tandis in

FR Les paradis fiscaux occupent une place centrale dans ce système. Ils permettent de transférer des richesses considérables à l’abri de l’impôt et sous le couvert du secret, hors de portée du fisc et de tout contrôle.

EN Tax havens are at the heart of this system. They allow massive amounts of wealth to flow untaxed and in secret, out of reach from tax authorities and regulators.

Pranses Ingles
fiscaux tax
centrale heart
permettent allow
richesses wealth
secret secret
ce this
système system
portée reach
de of
le the
du from
les amounts
dans in

FR Au pied des Alpes vaudoises, le Chablais est couvert de vignes ensoleillées et regorge de richesses naturelles et culturelles

EN At the foot of the Vaudois Alps, the Chablais is a region of sun-soaked vines, with a wealth of natural and cultural attractions

Pranses Ingles
pied foot
alpes alps
vignes vines
richesses wealth
naturelles natural
culturelles cultural
le the
de of
et and

FR Toujours consommé dans les ménages suisses, le sel des Alpes est une des richesses de la région. Ce sentier permet aux petits et grands marcheurs de découvrir la première source salée révélée en Suisse il y a plus de cinq siècles.

EN Still consumed in Swiss households, alpine salt is one of the region’s treasures. This trail takes children and adults on a discovery of the first salt water spring discovered in Switzerland more than five centuries ago.

Pranses Ingles
consommé consumed
ménages households
sel salt
alpes alpine
petits children
siècles centuries
. takes
ce this
cinq five
de of
en in
il y a ago
et and
sentier trail
suisse switzerland
toujours still
plus adults

FR Nous allons commencer par la méditation des Deux Étendards (ES 136- 147) et considérer la façon dont Satan enjoint ses démons à « tenter par la convoitise des richesses (...)

EN Let us start from the Meditation on Two Standards (SpEx 136-147) and consider how Satan goads his demons “to tempt [people] to covert riches ..

Pranses Ingles
commencer start
méditation meditation
considérer consider
démons demons
richesses riches
et and
à to
la the

FR De sorte que le premier échelon soit celui des richesses, le deuxième celui de l’honneur, le troisième celui de l’orgueil » (ES 142)

EN The first step, then, will be riches, the second honour, the third pride” (SpEx 142)

Pranses Ingles
richesses riches
troisième third
sorte be
le the
deuxième second

FR C’est une expérience à ne pas rater car Dakar 2022 sera un Forum historique permettant de découvrir les multiples richesses culturelles du Sénégal et de l’Afrique

EN It is an experience not to be missed, as Dakar 2022 will be a historic Forum that will allow participants to discover the many cultural riches of Senegal and Africa

Pranses Ingles
expérience experience
dakar dakar
forum forum
historique historic
permettant allow
découvrir discover
richesses riches
culturelles cultural
sénégal senegal
de of
à to
un a
et and

FR Les visiteurs découvrent les richesses du passé, du présent et de l’avenir du domaine de l’aviation et de l’exploration spatiale grâce aux avions grandeur nature, aux expositions et aux démonstrations pratiques

EN Visitors discover Canada’s rich past, present, and future in aviation and space exploration through full-size aircraft, exhibitions, and hands-on demonstrations

Pranses Ingles
visiteurs visitors
découvrent discover
présent present
grandeur size
expositions exhibitions
démonstrations demonstrations
spatiale space
avions aircraft
et and

FR Découvrez toutes les richesses de la résine et apprenez à créer un moule, à colorer et à façonner une lampe unique

EN Discover the versatility of resin and learn how to color, cast, and mold it to create a unique lamp

Pranses Ingles
résine resin
moule mold
lampe lamp
la the
découvrez discover
de of
à to
un a
et learn
apprenez and
créer create

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin