Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "rares cas où" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "rares cas où" mula sa Pranses hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng rares cas où

Maaaring isalin ang "rares cas où" sa Pranses sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

rares rare
cas a about after all also an and and the any are as as well at at the be been between both but by by the case cases certain data different do does each even event every example first for for example for the from from the has have have been how however if in in the in this including individual information into is issues it it is its it’s like ll make many more most need no not number of of the of this on one only or other our out over page people personal provided questions same should site so some such such as system team than that that you the the most their them then there there are there is these they this this is through time times to to be to do to the total two under up us using very way we what when where whether which while who why will with within without you you have your

Pagsasalin ng Pranses sa Ingles ng rares cas où

Pranses
Ingles

FR Cela permettra de produire et d'étudier des événements comportant des états hadroniques exotiques rares ou des noyaux radioactifs rares à très courte durée de vie.

EN It will enable scientists to produce and study reactions involving rare exotic hadronic states or rare, very short-lived radioactive nuclei.

Pranses Ingles
permettra enable
états states
exotiques exotic
rares rare
courte short
ou or
très very
à to
cela it
produire produce
et and

FR Il y a eu des erreurs IP très occasionnelles, mais comme elles sont vraiment rares et rares, il n'y a pas vraiment de quoi s'inquiéter.

EN There were very occasional IP errors, but since they are really infrequent and rare, it is not something to be really bothered about.

Pranses Ingles
erreurs errors
ip ip
occasionnelles occasional
rares rare
il it
très very
sont are
vraiment really
pas not
mais but
des to
et and
de since

FR Ultragenyx - Traitement des maladies génétiques rares et ultra-rares

EN Canadian - English - Ultragenyx

Pranses Ingles
et english

FR Chez Ultragenyx, notre objectif est d’apporter des traitements innovants aux patients atteints de maladies génétiques rares et ultra-rares qui ne disposent pas de traitement approuvé pour traiter leur maladie sous-jacente.

EN At Ultragenyx, our goal is to bring novel therapies to patients with serious rare and ultra-rare genetic diseases who lack approved therapies to treat their underlying disease.

Pranses Ingles
objectif goal
patients patients
rares rare
approuvé approved
traitements therapies
sous underlying
est is
notre our
de bring
leur their
pas lack
chez to
traiter treat

FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :

EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.

Pranses Ingles
exemple example
reste remains
rares rare
désignation designation
moins less
le the
malgré despite
sont are
de of
nos our
meilleur the best
mais but

FR Desservis par de rares perpendiculaires de la route principale, des villages de plus en plus rares, et de plus en plus pauvres

EN Served by rare perpendiculars to the main road, increasingly rare villages, and increasingly poor

Pranses Ingles
rares rare
villages villages
pauvres poor
la the
principale main
de plus en plus increasingly
par by
de road
et and

FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :

EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.

Pranses Ingles
exemple example
reste remains
rares rare
désignation designation
moins less
le the
malgré despite
sont are
de of
nos our
meilleur the best
mais but

FR Desservis par de rares perpendiculaires de la route principale, des villages de plus en plus rares, et de plus en plus pauvres

EN Served by rare perpendiculars to the main road, increasingly rare villages, and increasingly poor

Pranses Ingles
rares rare
villages villages
pauvres poor
la the
principale main
de plus en plus increasingly
par by
de road
et and

FR Ultragenyx - Traitement des maladies génétiques rares et ultra-rares

EN Canadian - English - Ultragenyx

Pranses Ingles
et english

FR Chez Ultragenyx, notre objectif est d’apporter des traitements innovants aux patients atteints de maladies génétiques rares et ultra-rares qui ne disposent pas de traitement approuvé pour traiter leur maladie sous-jacente.

EN At Ultragenyx, our goal is to bring novel therapies to patients with serious rare and ultra-rare genetic diseases who lack approved therapies to treat their underlying disease.

Pranses Ingles
objectif goal
patients patients
rares rare
approuvé approved
traitements therapies
sous underlying
est is
notre our
de bring
leur their
pas lack
chez to
traiter treat

FR La demande pour ces types d'aimants à base de terres rares augmente rapidement, mais l'extraction des métaux de terres rares nécessaires à leur production est dévastatrice pour l'environnement, et les réserves sont limitées.

EN The demand for these types of rare-earth magnets increasing rapidly, but mining the rare-earth metals needed to produce them is devastating for the environment, and reserves are finite.

Pranses Ingles
types types
terres earth
rares rare
augmente increasing
rapidement rapidly
métaux metals
nécessaires needed
réserves reserves
demande demand
la the
de of
à to
sont are
et and
pour for
mais but

FR Bien qu'il y ait certains problèmes qui pourraient ne pas être résolus aussi facilement et même la documentation semble ne pas être utile, mais de tels cas sont vraiment rares et l'équipe technique est toujours en attente sur de tels cas.

EN Although there are some problems that might not be resolved as easily and even the documentation seems to be of no help, but such cases are really rare and technical team is always on stand-by on such cases.

Pranses Ingles
rares rare
technique technical
équipe team
facilement easily
documentation documentation
utile help
semble seems
problèmes problems
de of
toujours always
et and
la the
sont are
y there
sur on
mais but
tels as
vraiment really

FR Oui, dans presque tous les cas. L'autre personne a le droit d'être informée de la procédure judiciaire et d'y intervenir, sauf dans des cas très rares et inhabituels.

EN Yes, in almost all cases. The other person has the right to know about and be involved in the court proceeding, except in very rare and unusual cases.

Pranses Ingles
sauf except
rares rare
inhabituels unusual
presque almost
droit right
très very
être be
oui yes
dans in
de other
personne person
et and
a has

FR Nous ne vendons ni ne divulguons d?aucune autre manière les données personnelles du site Web, sauf dans les cas très rares où nous y sommes tenus ou autorisés par la loi, par exemple en cas d?urgence.

EN We do not sell or otherwise disclose any website personal data, save in the very rare cases where we are required to or allowed to by law such as in cases of emergencies.

Pranses Ingles
rares rare
urgence emergencies
très very
ne not
données data
manière to
la the
loi law
en in
nous we
site website
ou or
sommes are
par by
autorisé allowed

FR Cas de test. Les cas de test pour une implémentation sont requis pour les EIP qui affectent les changements de consensus. D'autres EIP peuvent choisir d'inclure des liens vers des cas de test, le cas échéant.

EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.

Pranses Ingles
implémentation implementation
affectent affect
changements changes
consensus consensus
choisir choose
échéant applicable
test test
requis required
liens links
sont are
cas cases
peuvent may
de other
une an
pour for

FR Correctif : des notices php affichées sur la page d’optimisation en masse dans de rares cas.

EN Fix: PHP notices displayed on the bulk optimisation page on rare cases.

Pranses Ingles
php php
rares rare
sur on
la the
page page
masse bulk
affiché displayed

FR Truc de dev : amélioration de notre utilisation du système de fichiers. Cela devrait résoudre quelques rares cas.

EN Dev stuff: improved the way we use the filesystem. This should solve few edge cases.

Pranses Ingles
truc stuff
dev dev
amélioration improved
résoudre solve
utilisation use
devrait should
de way
notre we

FR Dans les rares cas où l’envoi d’un e-mail souhaité est bloqué en raison d’une absence de chiffrement TLS, vous et l?expéditeur recevez immédiatement une notification de notre part.

EN In the rare case that the transmission of a desired email is stopped due to a lack of TLS encryption, you and the sender will immediately receive a notification from us.

Pranses Ingles
rares rare
souhaité desired
absence lack
chiffrement encryption
expéditeur sender
tls tls
immédiatement immediately
notification notification
de of
en in
vous you
et and
une a
mail email

FR En cas de nécessité, et en de rares occasions, nous vous adresserons des annonces strictement liées au service. Si, par exemple, notre service est provisoirement suspendu à des fins de maintenance, il est probable que nous vous adresserons un e-mail.

EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.

Pranses Ingles
rares rare
occasions occasions
annonces announcements
strictement strictly
provisoirement temporarily
suspendu suspended
si if
maintenance maintenance
probable might
à to
fins for
il it
service service
est is
notre our
nous we
au on
vous you
mail email

FR Dans de rares cas, notre processus de conversion résultera en des variations entre votre dossier source et nos versions de lecture.

EN In rare cases, our conversion process will sometimes lead to variation between your source file and our playback versions.

Pranses Ingles
rares rare
processus process
source source
versions versions
cas cases
dossier file
conversion conversion
lecture and
votre your
en in
de between

FR Toutefois, dans de rares cas, le nombre total de vues peut dépasser les centaines de milliers par mois, ce qui monopolise des ressources supplémentaires de notre côté et sur nos serveurs pour que votre contenu soit toujours accessible

EN However, in rare scenarios, the overall number of views can exceed hundreds of thousands a month, thus requiring additional resources from us and our servers to keep your content up and running

Pranses Ingles
rares rare
dépasser exceed
serveurs servers
milliers thousands
ressources resources
contenu content
mois month
peut can
supplémentaires additional
dans in
de of
le the
vues views
centaines hundreds
votre your
toutefois however
toujours up

FR Dans de rares cas où une campagne est organisée dans le but de profiter de la générosité des donateurs, GoFundMe intervient rapidement afin de régler la situation.

EN In the rare instance that someone does create a misleading campaign with the intention of taking advantage of others’ generosity, GoFundMe takes swift action to resolve the issue.

Pranses Ingles
rares rare
campagne campaign
profiter advantage
générosité generosity
gofundme gofundme
but intention
. takes
rapidement swift
de of
régler resolve
dans in
une a

FR - Dans les rares cas où ils comprenaient la question, ils essaieraient de me vendre du "travail sur mesure" pour des choses que je pourrais faire moi-même s'ils le permettaient.

EN – In the rare case they understood the question they would try to sell me “custom work” for things I could do myself if they allowed the ability.

Pranses Ingles
rares rare
me me
pourrais could
je i
moi-même myself
travail work
dans in
vendre sell
question question
choses things
ils they

FR Dans de très rares cas, il est possible que Ninja Cookie soit entièrement perdu lors du paramétrage du bandeau cookie et bloque le site Web que vous visitez

EN In very rare cases, it is possible that Ninja Cookie gets a little lost when setting a cookie banner, blocking the website you are visiting

Pranses Ingles
rares rare
ninja ninja
cookie cookie
perdu lost
bloque blocking
visitez visiting
très very
il it
possible possible
dans in
est gets
le the
vous you
site website

FR Sans grande surprise, les week-ends sont très calmes et sont donc à éviter à l'exception peut-être de rares cas particuliers.

EN Unsurprisingly, weekends are a no-go and should be avoided aside from the rare special cases.

Pranses Ingles
rares rare
week weekends
peut-être be
sont are
de aside
peut should
à and

FR En de rares cas, le symbole de catégorie Canada A peut apparaître sur une boîte d’œufs indiquant « USDA », soit un produit des États-Unis

EN In some rare cases, the Canada Grade A symbol might be present on a carton of eggs that is labeled as USDA or a product of the United States

Pranses Ingles
rares rare
symbole symbol
catégorie grade
boîte carton
œufs eggs
unis united
canada canada
en in
de of
le the
peut be
un a
produit product
sur on

FR Le Fonds des occasions exceptionnelles est conçu pour les rares cas où les délais du processus habituel de prise de décisions d’un concours national pourraient compromettre une occasion de recherche exceptionnelle.

EN The Exceptional Opportunities Fund is designed for those few instances when an exceptional research opportunity would be missed if a project had to wait to undergo the normal course of a national competition before a decision could be made.

Pranses Ingles
fonds fund
décisions decision
concours competition
national national
recherche research
processus project
occasion opportunity
le the
pour designed
de of
occasions opportunities
une a

FR Nous améliorons continuellement nos systèmes. Lorsque nous exécutons des travaux de maintenance mineurs, il peut arriver dans de rares cas que la consultation en temps réel soit brièvement interrompue.

EN We are developing our systems on an ongoing basis. In rare cases, there can be short interruptions to real-time queries while minor maintenance work is being carried out.

Pranses Ingles
systèmes systems
maintenance maintenance
mineurs minor
rares rare
réel real
temps réel real-time
cas cases
temps time
de carried
en in
nos our
nous we
peut can

FR Nous nous soucions de votre satisfaction et de votre sécurité, ainsi que de celle de votre chien. Dans les rares cas où votre gardien doit annuler la réservation, notre équipe dévouée travaillera avec vous pour trouver un nouveau gardien.

EN We care about the happiness and safety of you and your dog. On the rare occasion that your sitter has to cancel the booking, our dedicated team will work with you to find a new dog sitter.

Pranses Ingles
chien dog
rares rare
gardien sitter
annuler cancel
réservation booking
équipe team
nouveau new
satisfaction happiness
un a
de of
votre your
la the
dévouée dedicated
et find
notre our
avec with
nous we
sécurité safety
vous you

FR Nous nous soucions de votre bonheur et de votre sécurité, ainsi que de celle de votre chat. Dans les rares cas où votre gardien doit annuler la réservation, notre équipe dévouée travaillera avec vous pour trouver un nouveau gardien.

EN We care about the happiness and safety of you and your cat. On the rare occasion that your sitter has to cancel the booking, our dedicated team will work with you to find a new cat sitter.

Pranses Ingles
rares rare
gardien sitter
annuler cancel
réservation booking
équipe team
nouveau new
un a
de of
votre your
dévouée dedicated
et find
notre our
avec with
nous we
sécurité safety
la the
vous you

FR La douleur causée par une telle blessure s’arrête souvent tout de suite après le don, mais dans de rares cas, elle peut persister pendant des jours ou même des mois

EN Often, pain from such an injury will stop right after the donation, but in rare cases it may persist for a period of days or even months

Pranses Ingles
blessure injury
don donation
rares rare
ou or
peut may
mois months
souvent often
douleur pain
de of
jours days
dans in
une a
mais but
pendant for

FR Quand les estomacs sont vides, les membres de l’expédition ne peuvent compter que sur les quelques pains et snacks emmenés « au cas où » et les frugales victuailles glanées dans les rares magasins de thé au cours du trajet

EN When their stomachs were empty, the expedition members could only rely on the few pieces of bread and snacks they had brought "just in case" and the frugal food items gleaned in the rare shops along the way

Pranses Ingles
vides empty
membres members
snacks snacks
rares rare
magasins shops
quand when
de of
et and
les bread
dans in

FR On peut aussi y recourir dans le cas de certaines maladies rares associées à une protéine monoclonale, comme le syndrome POEMS et dans certaines formes de polyneuropathie.

EN It may also be performed in certain uncommon diseases associated with a monoclonal protein like POEMS syndrome and some forms of polyneuropathy.

Pranses Ingles
maladies diseases
protéine protein
syndrome syndrome
formes forms
de of
associé associated
certaines certain
comme like
à and
dans in
une a

FR Dans certains cas rares, l’endométriose est très étendue et la femme atteinte peut ressentir les symptômes suivants, généralement pendant ses règles :

EN In very rare cases, the growth of endometriosis is very extensive and the following symptoms might be experienced, usually when you are having your period.

Pranses Ingles
rares rare
très very
étendue extensive
peut be
symptômes symptoms
dans in
et and
la the
suivants is
généralement usually

FR Le problème indiqué survient dans de rares cas pour certains navigateurs (surtout avec Internet Explorer), si, dans votre navigateur, l?option « META REFRESH » n?est pas activée

EN The problem described will appear only in rare cases and with some browser types (particularly the Internet Explorer), if you have not activated the option ?META REFRESH? in your browser settings

Pranses Ingles
rares rare
surtout particularly
meta meta
internet internet
si if
option option
explorer explorer
problème problem
navigateur browser
le the
avec with
votre your
dans in
activé activated
pas not

FR Dans les rares cas où l’envoi d’un e-mail souhaité est bloqué en raison d’une absence de chiffrement TLS, vous et l?expéditeur recevez immédiatement une notification de notre part.

EN In the rare case that the transmission of a desired email is stopped due to a lack of TLS encryption, you and the sender will immediately receive a notification from us.

Pranses Ingles
rares rare
souhaité desired
absence lack
chiffrement encryption
expéditeur sender
tls tls
immédiatement immediately
notification notification
de of
en in
vous you
et and
une a
mail email

FR Dans des cas rares, mais extrêmes, il a servi à diffuser ou à inciter à des actes qui ont engendré des violences physiques.

EN In rare but extreme cases, it has been used to broadcast or incite actions that have led to physical harm.

Pranses Ingles
rares rare
diffuser broadcast
physiques physical
actes actions
il it
ou or
à to
cas cases
dans in
mais but
a has

FR Cet hôtel a des chambres fumeurs et non-fumeurs. Dans de rares cas, l'hôtel peut ne pas avoir les deux options disponibles.

EN This hotel has smoking and non-smoking rooms. In rare cases, the hotel may not have both options available.

Pranses Ingles
hôtel hotel
rares rare
chambres rooms
options options
disponibles available
peut may
dans in
et and
a has

FR En de rares cas, le symbole de catégorie Canada A peut apparaître sur une boîte d’œufs indiquant « USDA », soit un produit des États-Unis

EN In some rare cases, the Canada Grade A symbol might be present on a carton of eggs that is labeled as USDA or a product of the United States

Pranses Ingles
rares rare
symbole symbol
catégorie grade
boîte carton
œufs eggs
unis united
canada canada
en in
de of
le the
peut be
un a
produit product
sur on

FR 1 séance est généralement suffisante, 2 séances peuvent être nécessaires dans certains cas rares

EN 1 session is usually sufficient, 2 sessions may be needed in some rare cases

Pranses Ingles
généralement usually
suffisante sufficient
nécessaires needed
cas cases
rares rare
séance session
séances sessions
dans in
certains some
est is

FR Vous pouvez être sereins ! Dans les rares cas où la connexion WebSocket n'est pas possible, le client utilisera du HTTP long-polling. Et si la connexion est interrompue, le client essaiera automatiquement de se reconnecter.

EN Rest assured! In case the WebSocket connection is not possible, it will fall back to HTTP long-polling. And if the connection is lost, the client will automatically try to reconnect.

Pranses Ingles
client client
http http
automatiquement automatically
reconnecter reconnect
websocket websocket
si if
possible possible
connexion connection
dans in
pas not
et and

FR Le Fonds des occasions exceptionnelles est conçu pour les rares cas où les délais du processus habituel de prise de décisions d’un concours national pourraient compromettre une occasion de recherche exceptionnelle.

EN The Exceptional Opportunities Fund is designed for those few instances when an exceptional research opportunity would be missed if a project had to wait to undergo the normal course of a national competition before a decision could be made.

Pranses Ingles
fonds fund
décisions decision
concours competition
national national
recherche research
processus project
occasion opportunity
le the
pour designed
de of
occasions opportunities
une a

FR Correctif : des notices php affichées sur la page d’optimisation en masse dans de rares cas.

EN Fix: PHP notices displayed on the bulk optimisation page on rare cases.

Pranses Ingles
php php
rares rare
sur on
la the
page page
masse bulk
affiché displayed

FR Truc de dev : amélioration de notre utilisation du système de fichiers. Cela devrait résoudre quelques rares cas.

EN Dev stuff: improved the way we use the filesystem. This should solve few edge cases.

Pranses Ingles
truc stuff
dev dev
amélioration improved
résoudre solve
utilisation use
devrait should
de way
notre we

FR Au vu du nombre considérable de cas, très rares sont les familles qui ont été épargnées par la maladie.

EN With the high numbers, almost no family was left untouched by the disease.

Pranses Ingles
familles family
été was
maladie disease
la the
par by
les numbers
au high

FR Toutefois, dans de rares cas, le nombre total de vues peut dépasser les centaines de milliers par mois, ce qui monopolise des ressources supplémentaires de notre côté et sur nos serveurs pour que votre contenu soit toujours accessible

EN However, in rare scenarios, the overall number of views can exceed hundreds of thousands a month, thus requiring additional resources from us and our servers to keep your content up and running

Pranses Ingles
rares rare
dépasser exceed
serveurs servers
milliers thousands
ressources resources
contenu content
mois month
peut can
supplémentaires additional
dans in
de of
le the
vues views
centaines hundreds
votre your
toutefois however
toujours up

FR Dans les rares cas d'indisponibilité, les clients de l'offre Entreprise bénéficient d'un avoir correspondant à 25 fois le montant de leur abonnement mensuel, au prorata de la perturbation et du pourcentage de clients affectés.

EN In the rare event of downtime, Enterprise customers receive a 25x credit against the monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio.

Pranses Ingles
rares rare
entreprise enterprise
correspondant respective
montant fee
mensuel monthly
perturbation disruption
de of
à to
et and
bénéficient receive
dans in
clients customers

FR Dans de rares cas, nous pouvons partager vos données à caractère personnel avec des autorités chargées de l?application de la loi ou des entités gouvernementales pour nous conformer à la loi ou pour enquêter sur des demandes légales

EN In rare circumstances, we may share your personal data with law enforcement or governmental entities for compliance with the law or to investigate legal claims

Pranses Ingles
rares rare
partager share
données data
gouvernementales governmental
conformer compliance
enquêter investigate
ou or
entités entities
à to
pouvons we may
demandes enforcement
nous we
vos your
la the
loi law
dans in
avec with
nous pouvons may

FR Puis-je retirer le vélo tôt le matin ?Dans de rares cas, un retrait peut être planifié tôt le matin et cela en fonction de la disponibilité du vélo

EN Can I collect early?Early collection can be arranged in rare circumstances, subject to availability

Pranses Ingles
rares rare
disponibilité availability
je i
puis-je can
cas circumstances
en in
la to

FR Dans de très rares cas, il est possible que Ninja Cookie soit entièrement perdu lors du paramétrage du bandeau cookie et bloque le site Web que vous visitez

EN In very rare cases, it is possible that Ninja Cookie gets a little lost when setting a cookie banner, blocking the website you are visiting

Pranses Ingles
rares rare
ninja ninja
cookie cookie
perdu lost
bloque blocking
visitez visiting
très very
il it
possible possible
dans in
est gets
le the
vous you
site website

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin