Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "plongent au cœur" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "plongent au cœur" mula sa Pranses hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng plongent au cœur

Maaaring isalin ang "plongent au cœur" sa Pranses sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

cœur a all also an and are at the based be best but by can care center central centre core downtown each every first for for the from from the great have heart hearts home in in the into is it its just like ll love more most of of the on one other our out over platform service site support than that the the most their them these they this those through to to be to the two what who will with you your

Pagsasalin ng Pranses sa Ingles ng plongent au cœur

Pranses
Ingles

FR UBC Press produit des ouvrages qui plongent au cœur même du tissu culturel, politique et social du Canada et est largement connu comme le plus important éditeur en sciences sociales au pays

EN UBC Press produces books integral to Canada’s cultural, political, and social fabric and is widely touted as the country’s pre-eminent social science publisher

Pranses Ingles
press press
tissu fabric
culturel cultural
politique political
largement widely
éditeur publisher
sciences science
social social
et and
le the
comme as

FR Les livres blancs Tableau plongent au cœur des grandes tendances du secteur, des meilleures pratiques analytiques et des fonctionnalités des produits

EN Tableau white papers offer in-depth coverage of industry hot topics, analytics best practices and Tableau product expertise

Pranses Ingles
blancs white
tableau tableau
analytiques analytics
secteur industry
meilleures best
pratiques practices
et and
produits product
au of

FR Parfums, musique et jeux de lumière plongent le cœur de Locarno dans l’ambiance chaleureuse de Noël

EN Aromas, music and light effects envelop the heart of Lugano in a warm, festive atmosphere

Pranses Ingles
parfums aromas
musique music
lumière light
cœur heart
chaleureuse warm
le the
de of
et and
dans in
l a

FR Une large palette de couleurs et une qualité d’image qui vous plongent au cœur de l’action pour une expérience totalement immersive – c’est possible grâce à la technologie de la TV Samsung UHD

EN A rich color palette and exquisite picture quality combine to create a fully immersive viewing experience – powered by the technology of your Samsung UHD TV

FR Les fouilles et découvertes archéologiques dévoilent des histoires fascinantes en plein cœur de la ville. Vestiges de la résidence princière, fosses cachées et thermes romains vous plongent dans un voyage à travers le temps.

EN Archaeological discoveries in the heart of Zurich reveal an exciting and turbulent past: the remains of fortresses, hidden graves and Roman thermal baths take guests on a trip back in time.

Pranses Ingles
découvertes discoveries
cœur heart
vestiges remains
romains roman
voyage trip
un a
en in
de of
caché hidden
temps time
vous take
à and
des past

FR Concevez des bureaux qui plongent les collaborateurs et les visiteurs au cœur de la marque Red Hat. Trouvez comment rendre durable une entreprise en pleine croissance.

EN Design office spaces that immerse associates and visitors in the Red Hat brand. Find ways to make a growing company sustainable.

Pranses Ingles
visiteurs visitors
red red
hat hat
durable sustainable
croissance growing
collaborateurs associates
concevez design
rendre to make
entreprise company
la the
en in
bureaux office
marque brand
une a
et find

FR Bains de fraîcheur et panoramas exceptionnels: Les plus téméraires plongent la tête la première, les plus timorés y risquent un orteil ou deux. Pour tous, le plaisir est au rendez-vous.

EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.

Pranses Ingles
et and
ou or

FR Découvrez des artefacts, des photographies, des documents audio et des films d'origine qui plongent les visiteurs dans la science et l'histoire de l'Enterprise et de l'ère de la navette spatiale dans le Space Shuttle Pavilion.

EN Explore original artifacts, photographs, audio, and films that immerse visitors in the science and history of Enterprise and the space shuttle era in the Space Shuttle Pavilion.

Pranses Ingles
découvrez explore
artefacts artifacts
photographies photographs
films films
dorigine original
visiteurs visitors
ère era
audio audio
science science
de of
dans in
qui that
navette shuttle
spatiale space

FR Crée des collections dans le domaine des sciences humaines qui plongent dans le processus créatif des écrivains et artistes

EN Builds humanities-focused collections that offer insights into the creative process of writers and artists

Pranses Ingles
crée builds
collections collections
écrivains writers
créatif creative
artistes artists
le the
et and
processus process
qui that

FR Nos experts créent des vidéos 3D réalistes qui plongent les visiteurs dans l'univers de votre hôtel en les aidant à le visualiser. Un premier pas dans leur voyage !

EN Our experts create realistic 3D videos that immerse visitors in your hotel helping them to visualise your venue. A first step in their journey!

Pranses Ingles
experts experts
vidéos videos
réalistes realistic
visiteurs visitors
hôtel hotel
aidant helping
créent create
un a
votre your
à to
en in
nos our
les step
voyage journey

FR La couverture santé universelle (CSU) suppose la mise à disposition de services de santé de qualité pour tous, en veillant à ce que les dépenses de santé ne plongent pas les personnes dans la pauvreté.

EN Universal health coverage (UHC) means making quality health services available for all, ensuring people are not pushed into poverty by health care costs.

Pranses Ingles
couverture coverage
universelle universal
disposition available
dépenses costs
pauvreté poverty
services services
qualité quality
santé health
personnes people
de all
pour for

FR À l’aide de panneaux explicatifs et de lunettes 3D, les visiteurs plongent dans la vie d’autrefois et découvrent à quoi ressemblait la vie quotidienne à l’époque.

EN Thanks to the info boards and 3D glasses, visitors can delve back in time and learn about everyday life in a bygone era.

Pranses Ingles
panneaux boards
lunettes glasses
visiteurs visitors
dans in
l a
époque era
la to
vie life
quotidienne everyday
et learn
de and

FR 8 lacs de montagne suisses vous offrent leur limpidité aux irisations turquoise. Les plus téméraires plongent la tête la première, les plus timorés y risquent un orteil ou deux. Pour tous, le plaisir est au rendez-vous.

EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.

Pranses Ingles
lacs lakes
suisses swiss
montagne mountain
turquoise turquoise
y and
ou or

FR Derrière ces vieux murs, les visiteurs plongent à la découverte de trésors cachés et d’expériences fascinantes

EN Behind these ancient walls lie hidden treasures and fascinating stories for visitors to discover and explore

Pranses Ingles
vieux ancient
murs walls
visiteurs visitors
fascinantes fascinating
trésors treasures
derrière behind
à to
découverte explore
et and
cachés hidden

FR Loin du bruit et du stress quotidien, au milieu des montagnes magnifiques, se trouve l’hôtel Hof Zuort. Le service personnel et l’atmosphère chaleureuse plongent les hôtes dans un autre monde.

EN Far from the hustle and bustle and daily stress, amidst a wonderful mountain landscape, you’ll find the Hof Zuort hotel. The personal service and cosy atmosphere allow guests to delve into another world.

Pranses Ingles
stress stress
quotidien daily
hof hof
magnifiques wonderful
chaleureuse cosy
un a
monde world
le the
service service
hôtes guests
et find
milieu atmosphere
loin to
du from
au mountain
des far
autre another

FR Du marché Victor Hugo au quartier Saint-Cyprien en passant par le Capitole, les rues du vieux Toulouse plongent le visiteur au cœu...

EN The steeple of a church, peaceful streets lined with plane trees and charming houses, a few fields... At the doorway to Paris, abo...

Pranses Ingles
le the
rues streets
les houses
en to

FR Même si dans certains endroits, il est fréquent que les plongeurs ancrent le bateau et plongent tous ensemble, cette pratique doit être évitée au risque de ne pas pouvoir remonter à bord ou de ne plus retrouver le bateau en fin de plongée

EN What if for whatever reason you surface and are not able to get back to your unattended boat or the boat is gone? Although in some areas it is common practice to leave the boat at anchor and dive all together, this should be avoided

Pranses Ingles
pratique practice
évitée avoided
fréquent common
ou or
si if
il it
plongée dive
à to
en in
et and
être be

FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine

EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining

Pranses Ingles
hôtel hotel
fairmont fairmont
cocktails cocktails
innovante innovative
fine fine
cuisine cuisine
de of
la the
restauration dining
un a
et and
vous you
par at
dans in

FR Les plongeurs avec recycleur plongent pendant plus longtemps et se rapprochent plus des animaux

EN Rebreather divers enjoy longer dive times and closer animal encounters

Pranses Ingles
pendant times
animaux animal
longtemps longer
plongeurs divers
et and

FR L’Allianz Arena ainsi que des milliers de monuments iconiques se plongent dans le noir

EN The Allianz Arena, along with thousands of iconic monuments, is plunged into darkness

Pranses Ingles
arena arena
le the
milliers thousands
de of
ainsi with

FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine

EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining

Pranses Ingles
hôtel hotel
fairmont fairmont
cocktails cocktails
innovante innovative
fine fine
cuisine cuisine
de of
la the
restauration dining
un a
et and
vous you
par at
dans in

FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine

EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining

Pranses Ingles
hôtel hotel
fairmont fairmont
cocktails cocktails
innovante innovative
fine fine
cuisine cuisine
de of
la the
restauration dining
un a
et and
vous you
par at
dans in

FR Nos fans plongent dans nos univers

EN Our fans are immersed in our worlds

Pranses Ingles
fans fans
dans in
nos our

FR For Freedom Museum dépeint de manière réaliste les temps sombres de la Seconde Guerre mondiale à travers 3 collections : Uniformes Les Diorama vous plongent dans l'histoire régionale de 1940-1944.?

EN The For Freedom Museum shows the bleak times of the Second World War in a dazzling, realistic way. The museum houses three impressive collections: Uniforms True-to-life dioramas immerse you in?

Pranses Ingles
freedom freedom
museum museum
réaliste realistic
guerre war
mondiale world
collections collections
uniformes uniforms
les houses
de of
la the
à to
vous you

FR Indica, Sativa et/ou auto-fleurissantes, ces casse-cous plongent sans retenue dans l'arsenal des légendes.

EN Indica, sativa, and/or autoflowering, they are daredevils and can't keep their fingers off of the honey pot of legends.

Pranses Ingles
indica indica
sativa sativa
légendes legends
ou or
et and
ces the
des off

FR Nous combattons les inégalités et les discriminations ancestrales qui plongent les femmes dans la pauvreté et les y maintiennent.

EN In order to achieve it, we need to first fix the current broken economic model which is undermining gender equality and causing extreme economic inequality.

Pranses Ingles
femmes gender
égalité equality
la the
et and
nous we
dans in
inégalité inequality
qui to

FR Sentiers didactiques, expositions ludiques, jardins aux mille couleurs, transports pittoresques et événements dédiés à la nature vous plongent dans différents paysages qui ont tant à faire découvrir

EN Didactic trails, fun exhibitions, gardens in a thousand and one colours, picturesque means of transport and events dedicated to Mother Nature immerse you in a multitude of landscapes that are well worth discovering

Pranses Ingles
sentiers trails
jardins gardens
transports transport
pittoresques picturesque
découvrir discovering
expositions exhibitions
événements events
paysages landscapes
mille thousand
couleurs colours
dédiés dedicated to
à to
et and
dans in
nature nature
vous you
différents a
dédié dedicated

FR La Chambre des communes et le Sénat d'Ottawa proposent des visites guidées gratuites qui plongent dans l'histoire du Canada et expliquent le fonctionnement de notre système politique.

EN The House of Commons and the Senate in Ottawa offers free guided tours that delve into Canadian history and explain the workings of the political system.

Pranses Ingles
sénat senate
visites tours
gratuites free
canada canadian
expliquent explain
système system
fonctionnement workings
chambre des communes commons
guidées guided
dans political
qui that
de of
et and

FR Pas de crêpage de chignon en vue, toutes les chambres plongent sur la mer et l’eau de la douche n’est que froide

EN Without any creature comforts, the rooms plunge into the waves, and the shower water only comes out cold

Pranses Ingles
chambres rooms
mer water
douche shower
froide cold
la the
les without
et and

FR Pour une immersion totale et une complète interactivité, une série de vidéos commentées en live plongent les visiteurs au plus proche du processus horloger, de la production des composants des mouvements jusqu’aux boîtiers et l’assemblage

EN For total immersion and complete interactivity, a series of live commented videos immerse visitors in the watchmaking process, from the production of movement components to the cases and assemblage

Pranses Ingles
immersion immersion
interactivité interactivity
série series
vidéos videos
live live
visiteurs visitors
composants components
mouvements movement
boîtiers cases
processus process
complète complete
de of
en in
la the
production production
et and
du from
une a
pour for
plus to

FR Avec leurs instruments à vent, de nombreuses associations musicales plongent les carnavals dans une ambiance débridée.

EN The musical entertainment is provided by a host of brass bands, creating an exhilarating atmosphere.

Pranses Ingles
musicales musical
ambiance atmosphere
de of
une a

FR Les domaines des châteaux nous plongent dans le passé

EN As you enter the castle complex, you’ll be transported back in time

Pranses Ingles
le the
dans in

FR Avec leurs instruments à vent, de nombreuses associations musicales plongent le carnaval du Diemtigtal dans une ambiance débridée.

EN The musical entertainment is provided by a host of brass bands, creating an exhilarating atmosphere.

Pranses Ingles
musicales musical
ambiance atmosphere
le the
de of
une a

FR Les falaises rouges plongent dans l'eau turquoise et forment un contraste particulier entre elles

EN Red cliffs dive into the turquoise water and form a special contrast to each other

Pranses Ingles
falaises cliffs
forment form
contraste contrast
un a
et and
turquoise turquoise
entre to

FR Découvrez des artefacts, des photographies, des documents audio et des films d'origine qui plongent les visiteurs dans la science et l'histoire de l'Enterprise et de l'ère de la navette spatiale dans le Space Shuttle Pavilion.

EN Explore original artifacts, photographs, audio, and films that immerse visitors in the science and history of Enterprise and the space shuttle era in the Space Shuttle Pavilion.

Pranses Ingles
découvrez explore
artefacts artifacts
photographies photographs
films films
dorigine original
visiteurs visitors
ère era
audio audio
science science
de of
dans in
qui that
navette shuttle
spatiale space

FR Même si dans certains endroits, il est fréquent que les plongeurs ancrent le bateau et plongent tous ensemble, cette pratique doit être évitée au risque de ne pas pouvoir remonter à bord ou de ne plus retrouver le bateau en fin de plongée

EN What if for whatever reason you surface and are not able to get back to your unattended boat or the boat is gone? Although in some areas it is common practice to leave the boat at anchor and dive all together, this should be avoided

Pranses Ingles
pratique practice
évitée avoided
fréquent common
ou or
si if
il it
plongée dive
à to
en in
et and
être be

FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine

EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining

Pranses Ingles
hôtel hotel
fairmont fairmont
cocktails cocktails
innovante innovative
fine fine
cuisine cuisine
de of
la the
restauration dining
un a
et and
vous you
par at
dans in

FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine

EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining

Pranses Ingles
hôtel hotel
fairmont fairmont
cocktails cocktails
innovante innovative
fine fine
cuisine cuisine
de of
la the
restauration dining
un a
et and
vous you
par at
dans in

FR Une cabane dans un arbre, un mouton et des lamas en bois plongent les enfants dans un cadre naturel pittoresque

EN A tree house, wooden sheep and llamas plunge the children into a picturesque natural setting

Pranses Ingles
enfants children
naturel natural
pittoresque picturesque
mouton sheep
cadre setting
arbre tree
en bois wooden
et and
un a
en into
des house

FR Nous combattons les inégalités et les discriminations ancestrales qui plongent les femmes dans la pauvreté et les y maintiennent.

EN In order to achieve it, we need to first fix the current broken economic model which is undermining gender equality and causing extreme economic inequality.

Pranses Ingles
femmes gender
égalité equality
la the
et and
nous we
dans in
inégalité inequality
qui to

FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine

EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining

Pranses Ingles
hôtel hotel
fairmont fairmont
cocktails cocktails
innovante innovative
fine fine
cuisine cuisine
de of
la the
restauration dining
un a
et and
vous you
par at
dans in

FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine

EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining

Pranses Ingles
hôtel hotel
fairmont fairmont
cocktails cocktails
innovante innovative
fine fine
cuisine cuisine
de of
la the
restauration dining
un a
et and
vous you
par at
dans in

FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine

EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining

Pranses Ingles
hôtel hotel
fairmont fairmont
cocktails cocktails
innovante innovative
fine fine
cuisine cuisine
de of
la the
restauration dining
un a
et and
vous you
par at
dans in

FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine

EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining

Pranses Ingles
hôtel hotel
fairmont fairmont
cocktails cocktails
innovante innovative
fine fine
cuisine cuisine
de of
la the
restauration dining
un a
et and
vous you
par at
dans in

FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine

EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining

Pranses Ingles
hôtel hotel
fairmont fairmont
cocktails cocktails
innovante innovative
fine fine
cuisine cuisine
de of
la the
restauration dining
un a
et and
vous you
par at
dans in

FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine

EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining

Pranses Ingles
hôtel hotel
fairmont fairmont
cocktails cocktails
innovante innovative
fine fine
cuisine cuisine
de of
la the
restauration dining
un a
et and
vous you
par at
dans in

FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine

EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining

Pranses Ingles
hôtel hotel
fairmont fairmont
cocktails cocktails
innovante innovative
fine fine
cuisine cuisine
de of
la the
restauration dining
un a
et and
vous you
par at
dans in

FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine

EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining

Pranses Ingles
hôtel hotel
fairmont fairmont
cocktails cocktails
innovante innovative
fine fine
cuisine cuisine
de of
la the
restauration dining
un a
et and
vous you
par at
dans in

FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine

EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining

Pranses Ingles
hôtel hotel
fairmont fairmont
cocktails cocktails
innovante innovative
fine fine
cuisine cuisine
de of
la the
restauration dining
un a
et and
vous you
par at
dans in

FR Les plongeurs avec recycleur plongent pendant plus longtemps et se rapprochent plus des animaux

EN Rebreather divers enjoy longer dive times and closer animal encounters

Pranses Ingles
pendant times
animaux animal
longtemps longer
plongeurs divers
et and

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin