FR Les ressources PHI sont une collection d?outils, de présentations, de publications et d?autres ressources pour soutenir l?utilisation du PHI
FR Les ressources PHI sont une collection d?outils, de présentations, de publications et d?autres ressources pour soutenir l?utilisation du PHI
EN HIP resources are a collection of tools, presentations, publications, and other resources to support HIP utilization
Pranses | Ingles |
---|---|
collection | collection |
présentations | presentations |
ressources | resources |
outils | tools |
publications | publications |
soutenir | to support |
sont | are |
une | a |
du | support |
de | of |
et | and |
autres | other |
pour | to |
FR Les résumés des PHI sont mis à jour sur la base de données probantes et d?informations actuelles. Voir les versions précédentes des notes d?information PHI maintenant mises à jour.
EN HIP briefs are updated based on current evidence and information. View the previous versions of now updated HIP briefs.
Pranses | Ingles |
---|---|
versions | versions |
voir | view |
de | of |
informations | information |
sont | are |
la | the |
base | based |
des | previous |
à | and |
sur | on |
mis à jour | updated |
FR Identifiez automatiquement les données sensibles les plus exposées à un risque de divulgation de type PII, PHI et PHI
EN Sensitive data discovery identifies data that is the most at risk to exposure, such as PII, PHI and PHI
Pranses | Ingles |
---|---|
sensibles | sensitive |
phi | phi |
pii | pii |
risque | risk |
données | data |
à | to |
et | and |
FR Les ressources PHI sont une collection d?outils, de présentations, de publications et d?autres ressources pour soutenir l?utilisation du PHI
EN HIP resources are a collection of tools, presentations, publications, and other resources to support HIP utilization
Pranses | Ingles |
---|---|
collection | collection |
présentations | presentations |
ressources | resources |
outils | tools |
publications | publications |
soutenir | to support |
sont | are |
une | a |
du | support |
de | of |
et | and |
autres | other |
pour | to |
FR Les résumés des PHI sont mis à jour sur la base de données probantes et d?informations actuelles. Voir les versions précédentes des notes d?information PHI maintenant mises à jour.
EN HIP briefs are updated based on current evidence and information. View the previous versions of now updated HIP briefs.
Pranses | Ingles |
---|---|
versions | versions |
voir | view |
de | of |
informations | information |
sont | are |
la | the |
base | based |
des | previous |
à | and |
sur | on |
mis à jour | updated |
FR InEvent protège les informations de santé protégées (PHI) des individus conformément à HIPAA en traitant toutes les PHI comme confidentielles et privées.
EN InEvent safeguards individual protected health information (PHI) in compliance with HIPAA by treating all PHI as confidential and private.
Pranses | Ingles |
---|---|
informations | information |
santé | health |
phi | phi |
individus | individual |
hipaa | hipaa |
traitant | treating |
comme | as |
en | in |
à | and |
confidentielles | confidential |
de | all |
protégé | protected |
FR vous aurez une bonne idée du centre principal de Phi Phi lorsque vous traverserez la ville en direction de la plage de Loh dalhum, mais à partir de là, le sentier vous fera sauter le long du rivage
EN you get a great feel for the main hub of Phi Phi as you run through town towards Loh dalhum beach but from then onwards the trail has you rock-hopping along the shore and twisting and turning through the jungle
Pranses | Ingles |
---|---|
phi | phi |
ville | town |
principal | main |
plage | beach |
rivage | shore |
lorsque | as |
centre | hub |
de | of |
à | and |
sentier | trail |
vous | you |
une | a |
bonne | great |
mais | but |
FR L'un des arguments les plus courants contre l'importance de Phi est que, si Phi peut être appliqué à de nombreuses choses dans la nature, une analyse attentive montre qu'il est rarement parfait d'un point de vue mathématique
EN One of the most common arguments against the importance of Phi is that, while Phi can be applied to many things in nature, careful analysis shows that it is seldom mathematically perfect
Pranses | Ingles |
---|---|
arguments | arguments |
phi | phi |
appliqué | applied |
rarement | seldom |
parfait | perfect |
à | to |
la | the |
analyse | analysis |
de | of |
contre | against |
nature | nature |
montre | shows |
quil | it |
dans | in |
des | many |
peut | can |
FR CMS a présenté les résultats de la première recherche de transformations du Higgs dans lesquelles intervient également un boson Z, mais accompagné d’un méson ρ (rho) ou φ (phi)
EN CMS presented the results of the first search for Higgs transformations also involving a Z boson but accompanied by a ρ (rho) or φ (phi) meson
Transliterasyon CMS presented the results of the first search for Higgs transformations also involving a Z boson but accompanied by a r (rho) or ph (phi) meson
Pranses | Ingles |
---|---|
cms | cms |
présenté | presented |
transformations | transformations |
higgs | higgs |
boson | boson |
z | z |
accompagné | accompanied |
rho | rho |
phi | phi |
recherche | search |
ou | or |
la | the |
également | also |
résultats | results |
de | of |
un | a |
mais | but |
FR Les applications mobiles de santé traitent des informations de santé protégées (PHI) réglementées par la loi sur la portabilité et la responsabilité de l'assurance maladie (HIPAA)
EN Mobile healthcare apps handle protected health information (PHI) regulated by the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA)
Pranses | Ingles |
---|---|
mobiles | mobile |
traitent | handle |
informations | information |
phi | phi |
loi | act |
portabilité | portability |
responsabilité | accountability |
hipaa | hipaa |
réglementé | regulated |
applications | apps |
la | the |
santé | health |
par | by |
et | and |
protégé | protected |
FR Identifiez les contenus sensibles à l'aide de profils prédéfinis (ou personnalisés) pour les données du secteur des cartes de paiement (PCI), les informations de santé protégées (PHI) et bien d'autres
EN Uncover sensitive content using predefined (or custom) profiles for payment card industry data (PCI), protected health information (PHI), and many more
Pranses | Ingles |
---|---|
sensibles | sensitive |
profils | profiles |
secteur | industry |
cartes | card |
phi | phi |
identifiez | uncover |
ou | or |
paiement | payment |
pci | pci |
santé | health |
contenus | content |
données | data |
informations | information |
des | many |
à | and |
de | custom |
protégé | protected |
FR Diplômée Phi Beta Kappa de l'Université de Virginie, Nunn s'est spécialisée en histoire avec une mineure en religion et a obtenu sa maîtrise en administration publique de la Kennedy School of Government de l'Université Harvard
EN A Phi Beta Kappa graduate of the University of Virginia, Nunn majored in history with a minor in religion and earned her Master’s Degree in Public Administration from the Kennedy School of Government at Harvard University
Pranses | Ingles |
---|---|
phi | phi |
beta | beta |
virginie | virginia |
histoire | history |
mineure | minor |
religion | religion |
maîtrise | masters |
publique | public |
kennedy | kennedy |
diplômé | graduate |
obtenu | earned |
administration | administration |
of | of |
government | government |
harvard | harvard |
en | in |
la | the |
school | school |
avec | with |
une | a |
et | and |
FR Tout client qui conclut un BAA avec Sonix peut utiliser les services éligibles à la HIPAA de Sonix pour traiter et stocker des informations de santé publique (PHI)
EN Any customer that enters into a BAA with Sonix can use Sonix’s HIPAA-eligible services to process and store Public Health Information (PHI)
Pranses | Ingles |
---|---|
client | customer |
baa | baa |
sonix | sonix |
hipaa | hipaa |
santé | health |
phi | phi |
un | a |
informations | information |
publique | public |
peut | can |
services | services |
à | to |
et | and |
avec | with |
utiliser | use |
traiter | process |
FR Veuillez noter que Sonix n'utilise PAS PHI pour développer ou améliorer les services de Sonix.
EN Please note that Sonix does NOT use PHI to develop or improve Sonix’s services.
Pranses | Ingles |
---|---|
veuillez | please |
sonix | sonix |
phi | phi |
ou | or |
améliorer | improve |
services | services |
développer | develop |
noter | note |
pour | to |
FR Ces ressources doivent être utilisées conjointement avec les résumés et les guides de planification strategique pour aider à mettre en pratique les PHI.
EN These resources should be used in conjunction with briefs and strategic planning guides to help put HIPs into practice.
Pranses | Ingles |
---|---|
doivent | should |
guides | guides |
pratique | practice |
ressources | resources |
planification | planning |
utilisé | used |
en | in |
à | to |
et | and |
être | be |
conjointement | with |
aider | to help |
FR Les PHI sont renforcées par un large engagement de la communauté mondiale de la planification familiale
EN The HIPs are strengthened by broad engagement from the global family planning community
Pranses | Ingles |
---|---|
large | broad |
engagement | engagement |
communauté | community |
mondiale | global |
planification | planning |
familiale | family |
renforcé | strengthened |
de | from |
la | the |
sont | are |
par | by |
FR Les résumés PHI s?adressent principalement aux décideurs politiques et aux responsables de son exécution.
EN The main audience of HIP briefs are policymakers and implementers.
Pranses | Ingles |
---|---|
principalement | main |
de | of |
et | and |
FR Liste des pratiques à haut impact (PHI) dans la planification familiale
EN Family Planning High Impact Practices List
Pranses | Ingles |
---|---|
liste | list |
pratiques | practices |
haut | high |
impact | impact |
planification | planning |
familiale | family |
FR Accélérer la sécurité des données de conformité PCI, PII, PHI et RGPD à l'aide d'identifiants et modèles intégrés
EN Speed up securing PCI, PII, PHI and GDPR compliance data with built-in smart identifiers and templates
Pranses | Ingles |
---|---|
accélérer | speed up |
conformité | compliance |
pci | pci |
phi | phi |
rgpd | gdpr |
modèles | templates |
pii | pii |
intégré | built-in |
données | data |
à | and |
intégrés | built |
FR Tresorit signe les accords d'associés d'affaires (BAA) HIPAA pour ses clients qui recherchent la conformité HIPAA pour la sauvegarde des informations de santé protégées (PHI).
EN Tresorit signs HIPAA Business Associate Agreements (BAA) with customers seeking HIPAA compliance to safeguard Protected Health Information (PHI).
Pranses | Ingles |
---|---|
signe | signs |
baa | baa |
hipaa | hipaa |
clients | customers |
conformité | compliance |
sauvegarde | safeguard |
informations | information |
santé | health |
phi | phi |
accords | agreements |
protégé | protected |
FR Auth0 propose des contrats d’Associés commerciaux HIPAA ou des services d’identité et d’authentification aux entreprises qui gèrent des données PHI.
EN Auth0 offers HIPAA Business Associate agreements for identity and authentication services for companies handling PHI data.
Pranses | Ingles |
---|---|
hipaa | hipaa |
phi | phi |
propose | offers |
contrats | agreements |
services | services |
et | and |
entreprises | companies |
données | data |
commerciaux | business |
FR Contrairement à d'autres solutions de télécopie, RightFax fournit les intégrations les plus approfondies et les plus larges avec les systèmes DME et dorsaux pour l'échange sécurisé et conforme de PHI sur l'ensemble du spectre des soins.
EN Unlike other fax solutions, RightFax provides the deepest and broadest integrations with EMR and back-end systems for the secure and compliant exchange of PHI across the entire care spectrum.
Pranses | Ingles |
---|---|
contrairement | unlike |
solutions | solutions |
intégrations | integrations |
systèmes | systems |
dme | emr |
conforme | compliant |
phi | phi |
spectre | spectrum |
soins | care |
sécurisé | secure |
fournit | provides |
à | and |
de | of |
dautres | other |
avec | with |
pour | for |
des | exchange |
les | the |
FR Les renseignements personnels sur la santé (PHI) et les renseignements personnels identifiables (PII) mal utilisés peuvent avoir des effets dévastateurs sur les patients et leur famille
EN Misused Personal Health Information (PHI) and Personally Identifiable Information (PII) can have devastating effects on patients and their families
Pranses | Ingles |
---|---|
renseignements | information |
santé | health |
phi | phi |
identifiables | identifiable |
effets | effects |
famille | families |
pii | pii |
peuvent | can |
sur | on |
patients | patients |
et | and |
leur | their |
la | personal |
FR Protège les données sensibles des patients et cliniques de manière sécurisée et conforme sur toute la plate-forme pour éviter les violations de données, y compris celles qui impliquent des PHI non cryptées.
EN Protects sensitive patient and clinical data securely and compliantly across the platform to prevent data breaches, including those that involve unencrypted PHI.
Pranses | Ingles |
---|---|
protège | protects |
sensibles | sensitive |
patients | patient |
cliniques | clinical |
violations | breaches |
impliquent | involve |
phi | phi |
données | data |
manière | to |
la | the |
éviter | prevent |
compris | including |
et | and |
de | across |
plate-forme | platform |
FR Remplacez les données financières, PCI, PHI, PII et autres types de données sensibles par des données de substitution, ce qui réduit considérablement les points de compromission et de violation potentielles des données.
EN Replace financial, PCI, PHI, PII and other types of sensitive data with surrogate data, vastly reducing the points of potential data compromise and breach.
Pranses | Ingles |
---|---|
remplacez | replace |
financières | financial |
pci | pci |
phi | phi |
sensibles | sensitive |
réduit | reducing |
considérablement | vastly |
points | points |
compromission | compromise |
violation | breach |
potentielles | potential |
pii | pii |
types | types |
données | data |
de | of |
et | and |
autres | other |
les | the |
FR Maintenez et améliorez la sécurité des données et la conformité aux normes applicables pour protéger PCI, PHI, PII et d'autres types de données sensibles stockées dans les systèmes de l'entreprise.
EN Maintain and improve data security and compliance with applicable standards to protect PCI, PHI, PII and other types of sensitive data stored across enterprise systems.
Pranses | Ingles |
---|---|
conformité | compliance |
normes | standards |
applicables | applicable |
pci | pci |
phi | phi |
sensibles | sensitive |
pii | pii |
maintenez | maintain |
sécurité | security |
types | types |
systèmes | systems |
données | data |
protéger | protect |
améliorez | improve |
stockées | stored |
de | of |
et | and |
dautres | other |
FR Remplacez les données PCI, PHI, PII et autres types de données sensibles stockées dans les systèmes par des données de substitution pour réduire considérablement le risque de violation de données.
EN Replace PCI, PHI, PII and other types of sensitive data stored in systems with surrogate data to greatly reduce the risk of data breaches.
Pranses | Ingles |
---|---|
remplacez | replace |
pci | pci |
phi | phi |
sensibles | sensitive |
systèmes | systems |
réduire | reduce |
considérablement | greatly |
risque | risk |
violation | breaches |
pii | pii |
types | types |
données | data |
le | the |
stockées | stored |
dans | in |
de | of |
et | and |
autres | other |
FR Remplacez les données PCI, PHI, PII et autres types de données sensibles par des données de substitution, ce qui réduit considérablement les points de compromission et de violation potentielles des données.
EN Replace PCI, PHI, PII and other types of sensitive data with surrogate data, vastly reducing the points of potential data compromise and breach.
Pranses | Ingles |
---|---|
remplacez | replace |
pci | pci |
phi | phi |
sensibles | sensitive |
réduit | reducing |
considérablement | vastly |
points | points |
compromission | compromise |
violation | breach |
potentielles | potential |
pii | pii |
types | types |
données | data |
de | of |
et | and |
autres | other |
les | the |
FR La Phi Suea House devient la première multi-résidence au monde à être autonome en énergie par un système d’énergie propre reposant sur l’hydrogène.
EN The Phi Suea House becomes the world’s first self-sustaining multi-house residence powered by a hydrogen-based clean energy system.
Pranses | Ingles |
---|---|
phi | phi |
système | system |
monde | worlds |
énergie | energy |
résidence | residence |
house | house |
par | by |
un | a |
être | based |
FR Cryptez, protégez et gérez vos ensembles de données les plus sensibles tels que PII, PHI ou HIPAA.
EN Encrypt, protect, and govern your most sensitive data sets like PII, PHI, or HIPAA.
Pranses | Ingles |
---|---|
protégez | protect |
ensembles | sets |
données | data |
sensibles | sensitive |
phi | phi |
hipaa | hipaa |
pii | pii |
ou | or |
vos | your |
et | and |
FR Directrice de communication et des relations publiques, Centre Phi
EN Director of Communications and Public Relations, Centre Phi
Pranses | Ingles |
---|---|
directrice | director |
communication | communications |
publiques | public |
centre | centre |
phi | phi |
de | of |
et | and |
FR Information protégée sur la santé (PHI)
EN Protected Health Information (PHI)
Pranses | Ingles |
---|---|
information | information |
santé | health |
phi | phi |
protégé | protected |
FR Accélérer la sécurité des données de conformité PCI, PII, PHI et RGPD à l'aide d'identifiants et modèles intégrés
EN Speed up securing PCI, PII, PHI and GDPR compliance data with built-in smart identifiers and templates
Pranses | Ingles |
---|---|
accélérer | speed up |
conformité | compliance |
pci | pci |
phi | phi |
rgpd | gdpr |
modèles | templates |
pii | pii |
intégré | built-in |
données | data |
à | and |
intégrés | built |
FR Identifiez automatiquement les données sensibles les plus exposées à un risque de divulgation de type PII et PHI
EN Sensitive data discovery identifies data that is the most at risk to exposure, such as PII and PHI
Pranses | Ingles |
---|---|
sensibles | sensitive |
phi | phi |
pii | pii |
risque | risk |
données | data |
à | to |
et | and |
FR Identifiez les contenus sensibles à l'aide de profils prédéfinis (ou personnalisés) pour les données du secteur des cartes de paiement (PCI), les informations de santé protégées (PHI) et bien d'autres
EN Uncover sensitive content using predefined (or custom) profiles for payment card industry data (PCI), protected health information (PHI), and many more
Pranses | Ingles |
---|---|
sensibles | sensitive |
profils | profiles |
secteur | industry |
cartes | card |
phi | phi |
identifiez | uncover |
ou | or |
paiement | payment |
pci | pci |
santé | health |
contenus | content |
données | data |
informations | information |
des | many |
à | and |
de | custom |
protégé | protected |
FR Ces ressources doivent être utilisées conjointement avec les résumés et les guides de planification strategique pour aider à mettre en pratique les PHI.
EN These resources should be used in conjunction with briefs and strategic planning guides to help put HIPs into practice.
Pranses | Ingles |
---|---|
doivent | should |
guides | guides |
pratique | practice |
ressources | resources |
planification | planning |
utilisé | used |
en | in |
à | to |
et | and |
être | be |
conjointement | with |
aider | to help |
FR Les PHI sont renforcées par un large engagement de la communauté mondiale de la planification familiale
EN The HIPs are strengthened by broad engagement from the global family planning community
Pranses | Ingles |
---|---|
large | broad |
engagement | engagement |
communauté | community |
mondiale | global |
planification | planning |
familiale | family |
renforcé | strengthened |
de | from |
la | the |
sont | are |
par | by |
FR Les résumés PHI s?adressent principalement aux décideurs politiques et aux responsables de son exécution.
EN The main audience of HIP briefs are policymakers and implementers.
Pranses | Ingles |
---|---|
principalement | main |
de | of |
et | and |
FR Liste des pratiques à haut impact (PHI) dans la planification familiale
EN Family Planning High Impact Practices List
Pranses | Ingles |
---|---|
liste | list |
pratiques | practices |
haut | high |
impact | impact |
planification | planning |
familiale | family |
FR Toutefois, la loi PHIPA exige des entités qu'elles suivent certaines étapes afin de protéger les PHI
EN PHIPA does require entities to take steps to safeguard PHI, however
Pranses | Ingles |
---|---|
toutefois | however |
exige | require |
protéger | safeguard |
phi | phi |
entités | entities |
étapes | steps |
de | take |
la | to |
FR Dans le cadre de la loi PHIPA, il n'existe aucune exigence spécifique demandant de chiffrer les PHI
EN Under PHIPA there is no specific requirement to encrypt PHI
Pranses | Ingles |
---|---|
aucune | no |
exigence | requirement |
chiffrer | encrypt |
phi | phi |
la | to |
FR Conformément aux bonnes pratiques, AWS recommande de toujours chiffrer les PHI au repos et en transit.
EN AWS recommends that PHI always be encrypted at rest and in transit as a best practice.
Pranses | Ingles |
---|---|
pratiques | practice |
aws | aws |
recommande | recommends |
toujours | always |
phi | phi |
repos | rest |
transit | transit |
en | in |
bonnes | at |
et | and |
FR Tresorit signe les accords d'associés d'affaires (BAA) HIPAA pour ses clients qui recherchent la conformité HIPAA pour la sauvegarde des informations de santé protégées (PHI).
EN Tresorit signs HIPAA Business Associate Agreements (BAA) with customers seeking HIPAA compliance to safeguard Protected Health Information (PHI).
Pranses | Ingles |
---|---|
signe | signs |
baa | baa |
hipaa | hipaa |
clients | customers |
conformité | compliance |
sauvegarde | safeguard |
informations | information |
santé | health |
phi | phi |
accords | agreements |
protégé | protected |
FR Auth0 propose des contrats d’Associés commerciaux HIPAA ou des services d’identité et d’authentification aux entreprises qui gèrent des données PHI.
EN Auth0 offers HIPAA Business Associate agreements for identity and authentication services for companies handling PHI data.
Pranses | Ingles |
---|---|
hipaa | hipaa |
phi | phi |
propose | offers |
contrats | agreements |
services | services |
et | and |
entreprises | companies |
données | data |
commerciaux | business |
FR Incluez des expressions mathématiques telles que Pi et Phi (pour bureau uniquement)
EN Include mathematical expressions like Pi and Phi (for desktop only)
Pranses | Ingles |
---|---|
expressions | expressions |
mathématiques | mathematical |
phi | phi |
bureau | desktop |
pi | pi |
pour | for |
FR Les PHI comprennent toutes les données personnelles qui pourraient identifier un patient ou tout client d'une telle institution
EN PHI includes all the personal data that could identify a patient or other client of such an institution
Pranses | Ingles |
---|---|
phi | phi |
comprennent | includes |
identifier | identify |
patient | patient |
ou | or |
institution | institution |
client | client |
données | data |
un | a |
personnelles | the |
FR Les entités couvertes sont des organisations qui travaillent activement avec les PHI, comme, par exemple, des prestataires de soins de santé et d'assurance maladie
EN Covered entities are organizations that actively work with PHI, for example, healthcare and health insurance providers
Pranses | Ingles |
---|---|
couvertes | covered |
activement | actively |
phi | phi |
prestataires | providers |
entités | entities |
organisations | organizations |
sont | are |
avec | with |
santé | health |
qui | that |
exemple | example |
des | work |
et | and |
FR Ce pourrait être n'importe quelle entreprise qui traite avec une entité couverte et manipule des PHI.
EN It could be any business that deals with a covered entity and PHI.
Pranses | Ingles |
---|---|
entité | entity |
couverte | covered |
phi | phi |
entreprise | business |
ce | that |
une | a |
avec | with |
et | and |
FR Par exemple, une entreprise informatique qui développe un gestionnaire de fichiers utilisé par les hôpitaux pour accéder aux PHI, doit être en conformité avec l'HIPAA
EN For example, an IT company that develops a file manager, which hospitals use to access PHI, must be HIPAA-compliant
Pranses | Ingles |
---|---|
développe | develops |
fichiers | file |
hôpitaux | hospitals |
phi | phi |
conformité | compliant |
gestionnaire | manager |
entreprise | company |
utilisé | use |
accéder | access |
un | a |
exemple | example |
doit | must |
être | be |
FR Toute application ayant des connexions avec les PHI doit être conforme à l'HIPAA et assurer les chiffrement nécessaires et d'autres mesures de sécurité.
EN Any app having any connections with PHI must follow HIPAA and ensure the necessary encryption and other safety measures.
Pranses | Ingles |
---|---|
connexions | connections |
phi | phi |
doit | must |
assurer | ensure |
chiffrement | encryption |
nécessaires | necessary |
application | app |
mesures | measures |
sécurité | safety |
à | and |
toute | with |
les | the |
de | other |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin