FR Les organisations doivent être aussi réactives que possible aux opportunités et aux perturbations. La prise de décision devient un processus beaucoup plus continu dans lequel les organisations se doivent de ne pas exclure certaines éventualités.
Maaaring isalin ang "organisations qui doivent" sa Pranses sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
FR Les organisations doivent être aussi réactives que possible aux opportunités et aux perturbations. La prise de décision devient un processus beaucoup plus continu dans lequel les organisations se doivent de ne pas exclure certaines éventualités.
EN Organisations must be as responsive as possible to opportunities and disruptions. Decision making is becoming a much more continuous process in which organisations need to keep their options open.
Pranses | Ingles |
---|---|
organisations | organisations |
opportunités | opportunities |
perturbations | disruptions |
continu | continuous |
possible | possible |
décision | decision |
processus | process |
un | a |
devient | is |
doivent | must |
dans | in |
être | be |
plus | more |
FR SN: Ce forum de district dont j'ai parlé comprend des organisations communautaires locales, des organisations non gouvernementales locales et des organisations gouvernementales
EN SN: This district forum that I spoke of includes local community-based organizations, local non-governmental organizations, and government organizations
Pranses | Ingles |
---|---|
forum | forum |
district | district |
parlé | spoke |
comprend | includes |
organisations | organizations |
communautaires | community |
locales | local |
de | of |
et | and |
non | non |
gouvernementales | government |
ce | this |
FR Il y a des contrats à signer, des licences à octroyer, tous les documents doivent être conformes et de nombreuses procédures légales doivent être enregistrées au sein des organisations publiques respectives.
EN There are contracts to be signed, licenses to be granted, all documents must be compliant, and many legal procedures must be registered within the respective public organisations.
Pranses | Ingles |
---|---|
signer | signed |
licences | licenses |
conformes | compliant |
procédures | procedures |
légales | legal |
organisations | organisations |
publiques | public |
contrats | contracts |
doivent | must |
enregistré | registered |
documents | documents |
à | to |
et | and |
de | within |
des | many |
les | the |
être | be |
FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
Pranses | Ingles |
---|---|
candidat | candidate |
parti | party |
population | population |
neutres | neutral |
ou | or |
informations | information |
un | a |
groupe | group |
être | be |
positif | positive |
publicités | ads |
doivent | must |
négatif | negative |
et | and |
FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
Pranses | Ingles |
---|---|
employés | employees |
sécurité | security |
règles | rules |
worldsensing | worldsensing |
ou | or |
de | of |
la | the |
place | place |
doivent | must |
en | in |
être | be |
de base | basic |
une | a |
modifié | modified |
respecter | respect |
FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle
EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role
Pranses | Ingles |
---|---|
principales | main |
cosplay | cosplay |
rôle | role |
le | the |
jouer | are |
doivent | need to |
et | and |
FR Les données personnelles doivent être pertinentes aux fins pour lesquelles elles doivent être utilisées et, dans la mesure nécessaire à ces fins, doivent être précises, complètes et à jour.
EN Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.
Pranses | Ingles |
---|---|
nécessaire | necessary |
précises | accurate |
données | data |
doivent | should |
utilisé | used |
la mesure | extent |
pertinentes | relevant |
la | the |
à | to |
et | and |
être | be |
fins | purposes |
FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
Pranses | Ingles |
---|---|
candidat | candidate |
parti | party |
population | population |
neutres | neutral |
ou | or |
informations | information |
un | a |
groupe | group |
être | be |
positif | positive |
publicités | ads |
doivent | must |
négatif | negative |
et | and |
FR Les organisations qui ont mis en place le XDR ont raccourci le temps nécessaire pour identifier et contenir la violation de données d'environ un mois en moyenne par rapport aux organisations qui n'ont pas mis en place le XDR.
EN Organizations with XDR shortened the time to identify and contain the data breach by about a month on average compared to organizations that didn’t implement XDR.
Pranses | Ingles |
---|---|
organisations | organizations |
xdr | xdr |
raccourci | shortened |
violation | breach |
moyenne | average |
données | data |
un | a |
mois | month |
contenir | contain |
identifier | identify |
par rapport | compared |
temps | time |
et | and |
par | by |
FR Cela signifie qu'avec la data science, les organisations peuvent utiliser les données pour comprendre ce qui s'est passé, pourquoi cela s'est passé, ce qui va se passer et ce qu'elles doivent faire pour obtenir le résultat escompté.
EN This means that with data science, organizations can use data to figure out what happened, why it happened, what will happen, and what they should do about the anticipated result.
Pranses | Ingles |
---|---|
organisations | organizations |
science | science |
données | data |
résultat | result |
signifie | to |
va | will |
quelles | what |
et | and |
peuvent | can |
ce | this |
utiliser | use |
passer | happen |
FR De plus, les organisations devront établir des critères pour déterminer les types de rencontres qui doivent se tenir en présentiel et celles qui peuvent être tenues à distance
EN Organizations should also establish criteria to help people decide when meetings should happen face-to-face and when it?s ok to talk remotely
Pranses | Ingles |
---|---|
organisations | organizations |
critères | criteria |
rencontres | meetings |
d | s |
déterminer | decide |
doivent | should |
à | to |
FR Les vaccins affectent la présence au travail, les organisations doivent donc envisager de devoir licencier une personne qui ne souhaite pas se faire vacciner, ce qui aura évidemment un impact sur les délais et les échéances.
EN We have vaccines affecting workplace engagement—so organizations have to factor in whether they have to lay off staff because they don't want to take the vaccine, and that has implications on project timelines and deadlines.
Pranses | Ingles |
---|---|
organisations | organizations |
travail | workplace |
et | and |
souhaite | want |
se | to |
vaccins | vaccines |
la | the |
échéances | deadlines |
FR Cela signifie qu'avec la data science, les organisations peuvent utiliser les données pour comprendre ce qui s'est passé, pourquoi cela s'est passé, ce qui va se passer et ce qu'elles doivent faire pour obtenir le résultat escompté.
EN This means that with data science, organizations can use data to figure out what happened, why it happened, what will happen, and what they should do about the anticipated result.
Pranses | Ingles |
---|---|
organisations | organizations |
science | science |
données | data |
résultat | result |
signifie | to |
va | will |
quelles | what |
et | and |
peuvent | can |
ce | this |
utiliser | use |
passer | happen |
FR Elle s'applique aussi bien aux organisations gouvernementales qu'aux organisations privées qui recueillent, utilisent et divulguent des renseignements personnels dans le cadre de leurs activités commerciales, comme les institutions financières.
EN It applies to both governmental organizations as well as private organizations that collect, use, and disclose personal information as part of doing business, such as financial institutions.
Pranses | Ingles |
---|---|
bien | well |
gouvernementales | governmental |
recueillent | collect |
organisations | organizations |
institutions | institutions |
financières | financial |
renseignements | information |
utilisent | use |
de | of |
comme | as |
privé | private |
et | and |
le | such |
elle | it |
FR Définit les critères qui permettent aux organisations d’échanger des informations fiables sur elles-mêmes ou sur autrui (individus ou organisations) avec des parties externes.
EN Defines criteria that allow organizations to exchange trustworthy information about themselves or others (individuals or organizations) with external parties.
Pranses | Ingles |
---|---|
définit | defines |
critères | criteria |
permettent | allow |
organisations | organizations |
informations | information |
ou | or |
parties | parties |
externes | external |
des | exchange |
elles-mêmes | themselves |
individus | individuals |
avec | with |
FR Les parties prenantes ont identifié le besoin d’avoir une série de critères qui permettent aux organisations d’échanger des informations fiables sur elles-mêmes ou sur autrui (individus ou organisations) avec des parties externes.
EN Stakeholders have identified the need for a set of criteria that allow organizations to exchange trustworthy information about themselves or others (individuals or organizations) with external parties.
Pranses | Ingles |
---|---|
parties | parties |
identifié | identified |
critères | criteria |
permettent | allow |
organisations | organizations |
informations | information |
externes | external |
besoin | need |
ou | or |
le | the |
de | of |
prenantes | stakeholders |
des | exchange |
elles-mêmes | themselves |
une | a |
individus | individuals |
avec | with |
FR Il est également impliqué de manière philanthropique dans diverses organisations telles que la Société Alzheimer, Centraide et de nombreuses autres organisations caritatives qui soutiennent les personnes dans le besoin.
EN Mr. Tremblay is also philanthropically involved in various organizations such as the Alzheimer Society, Centraide and many other charity organizations that support people in need.
Pranses | Ingles |
---|---|
impliqué | involved |
soutiennent | support |
organisations | organizations |
société | society |
besoin | need |
personnes | people |
également | also |
nombreuses | many |
dans | in |
diverses | various |
telles | as |
et | and |
autres | other |
qui | that |
FR Park Place Technologies acquiert les coordonnées d'organisations commerciales et des cadres et professionnels qui travaillent pour ces organisations
EN Park Place Technologies acquires contact details of business organizations and the executives and professionals who work for those organizations
Pranses | Ingles |
---|---|
park | park |
place | place |
technologies | technologies |
acquiert | acquires |
coordonnées | contact |
cadres | executives |
organisations | organizations |
et | and |
commerciales | business |
professionnels | professionals |
ces | the |
pour | for |
FR Il est également impliqué de manière philanthropique dans diverses organisations telles que la Société Alzheimer, Centraide et de nombreuses autres organisations caritatives qui soutiennent les personnes dans le besoin.
EN Mr. Tremblay is also philanthropically involved in various organizations such as the Alzheimer Society, Centraide and many other charity organizations that support people in need.
Pranses | Ingles |
---|---|
impliqué | involved |
soutiennent | support |
organisations | organizations |
société | society |
besoin | need |
personnes | people |
également | also |
nombreuses | many |
dans | in |
diverses | various |
telles | as |
et | and |
autres | other |
qui | that |
FR L?IAU applaudit et reconnaît les mesures que ses membres prennent déjà pour aider à protéger notre climat ? des organisations qui publient leurs propres budgets carbone, aux organisations comme Astronomers for Planet Earth
EN The IAU applauds and acknowledges the steps its members are already taking to help protect our climate — from individual organizations that publish their own carbon budgets, to organisations like Astronomers for Planet Earth
Pranses | Ingles |
---|---|
iau | iau |
reconnaît | acknowledges |
membres | members |
prennent | taking |
protéger | protect |
climat | climate |
publient | publish |
budgets | budgets |
carbone | carbon |
planet | planet |
earth | earth |
et | and |
organisations | organizations |
leurs | their |
déjà | already |
à | to |
notre | our |
propres | own |
aider | help |
pour | for |
FR Donner des moyens financiers aux organisations, tels que les organisations de défense des droits et de la démocratie, qui promeuvent les droits fondamentaux au niveau national.
EN Give money to those organisations, like rights and democracy groups, that promote fundamental rights at national level.
Pranses | Ingles |
---|---|
droits | rights |
fondamentaux | fundamental |
niveau | level |
national | national |
organisations | organisations |
démocratie | democracy |
et | and |
au | money |
FR De multiples organisations soutiennent cette initiative qui a lieu le 24 janvier dans le but d'encourager les organisations et les consommateurs à adopter une approche plus responsable de l'électronique.
EN Multiple organizations stand behind this initiative that takes place on January 24 with the aim to encourage organizations and consumers to take a more responsible approach to electronics.
Pranses | Ingles |
---|---|
janvier | january |
but | aim |
consommateurs | consumers |
approche | approach |
. | takes |
électronique | electronics |
organisations | organizations |
initiative | initiative |
lieu | place |
le | the |
dans | behind |
à | to |
responsable | responsible |
et | and |
une | a |
plus | more |
FR Cette politique doit indiquer que la Première Nation tiendra à jour une liste des rapports financiers qui doivent être préparés périodiquement, et que ces rapports doivent préciser ce qui suit :
EN This policy must state that the First Nation will keep an up-to-date list of financial reports that need to be prepared on a regular basis and that these reports must include:
Pranses | Ingles |
---|---|
politique | policy |
rapports | reports |
financiers | financial |
nation | nation |
indiquer | state |
la | the |
à | to |
liste | list |
ce | this |
par | on |
doivent | must |
être | be |
préparé | prepared |
FR Qui plus est, les contrôles de sécurité sont coûteux et doivent être mis en œuvre rapidement. Néanmoins, en ayant une idée de la nature des contrôles à mettre en place et à qui ils doivent s'appliquer, vous pouvez réduire le risque global.
EN What’s more, deploying security controls is costly and timely. But knowing which controls to apply and to whom helps you reduce your overall risk.
Pranses | Ingles |
---|---|
sécurité | security |
coûteux | costly |
réduire | reduce |
risque | risk |
global | overall |
rapidement | timely |
contrôles | controls |
à | to |
pouvez | knowing |
et | and |
est | is |
plus | more |
vous | you |
FR Une telle révocation n’a pas d’incidence sur les données à caractère personnel qui doivent être transmises et traitées pour le traitement du paiement ou qui doivent être conservées conformément à la législation.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
Pranses | Ingles |
---|---|
révocation | revocation |
transmises | transferred |
conservées | retained |
traitement | processing |
paiement | payment |
ou | or |
données | data |
traitées | processed |
à | to |
doivent | must |
et | and |
pas | not |
les | due |
être | be |
FR Une telle révocation n’a pas d’incidence sur les données à caractère personnel qui doivent être transmises et traitées pour le traitement du paiement ou qui doivent être conservées conformément à la législation.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
Pranses | Ingles |
---|---|
révocation | revocation |
transmises | transferred |
conservées | retained |
traitement | processing |
paiement | payment |
ou | or |
données | data |
traitées | processed |
à | to |
doivent | must |
et | and |
pas | not |
les | due |
être | be |
FR Les organisations de santé doivent faire preuve de la plus grande vigilance en ce qui concerne la confidentialité des informations personnelles sur la santé
EN Healthcare organizations need to be extremely vigilant about the privacy of personal health information
Pranses | Ingles |
---|---|
organisations | organizations |
informations | information |
confidentialité | privacy |
de | of |
la | the |
santé | health |
doivent | need to |
FR Les organisations qui doivent travailler en étroite collaboration avec leurs clients et d'autres parties externes pendant toute la durée du projet.
EN Organizations that need to work closely with their customers and other external parties throughout the life of the project
Pranses | Ingles |
---|---|
étroite | closely |
clients | customers |
dautres | other |
parties | parties |
externes | external |
durée | life |
organisations | organizations |
la | the |
projet | project |
doivent | need to |
et | and |
travailler | to work |
toute | with |
FR Signalement des violations de données : Les organisations qui contrôlent les données personnelles doivent disposer de processus clairs pour pouvoir signaler les violations de données, dans les délais fixés par le RGPD
EN Data Breach Notifications: Organizations that are controllers of personal data should have clear processes in place in order to comply with the GDPR requirement to report data breaches in accordance with the time frames set out within the GDPR
Pranses | Ingles |
---|---|
organisations | organizations |
processus | processes |
clairs | clear |
rgpd | gdpr |
délais | time |
violations | breaches |
données | data |
signaler | to report |
de | of |
dans | in |
FR Afin de remplir de nombreuses obligations de conformité et réglementaires, les organisations doivent prouver qu’une sécurité des données qui répond aux standards est en place
EN To adhere to many compliance mandates and regulations, organisations must prove that data security is in place and meets required standards
Pranses | Ingles |
---|---|
organisations | organisations |
prouver | prove |
sécurité | security |
standards | standards |
place | place |
conformité | compliance |
doivent | must |
données | data |
est | is |
en | in |
et | and |
des | many |
FR Les organisations doivent adopter une approche dynamique avec des informations qui reflètent le moment présent
EN Organizations need a dynamic relationship with information that reflects the current moment
Pranses | Ingles |
---|---|
organisations | organizations |
doivent | need |
dynamique | dynamic |
informations | information |
reflètent | reflects |
avec | with |
le | the |
qui | that |
une | a |
FR Sous réserve d’indications contraires dans le plan de passation de marché, l’appel d’offres ou la demande de manifestation d’intérêt, dans le cas de sociétés ou d’organisations qui sont des personnes morales, ces entités doivent :
EN Unless otherwise indicated in the Procurement Plan, Invitation to Bid or Request for Expression of Interest, in the case of firms or organisations which are corporate bodies these entities need:
Pranses | Ingles |
---|---|
plan | plan |
demande | request |
entités | entities |
doivent | need |
de | of |
sociétés | firms |
société | corporate |
dans | in |
sont | are |
ou | or |
FR Pour rester compétitives, les organisations industrielles doivent bâtir un modèle d’activité flexible, qui s’adapte aux exigences du marché et permet de relever les défis que présente une main-d’œuvre dispersée
EN To remain competitive, manufacturing organizations need to build a flexible business model that scales with market demands and addresses the challenges associated with a dispersed global workforce
Pranses | Ingles |
---|---|
compétitives | competitive |
industrielles | manufacturing |
modèle | model |
flexible | flexible |
organisations | organizations |
bâtir | to build |
marché | market |
défis | challenges |
doivent | need to |
un | a |
exigences | demands |
et | and |
FR Les organismes de bienfaisance, les organisations religieuses et les organismes communautaires à but non lucratif qui organisent des bingos à la radio ou à la télévision avec des prix annuels supérieurs à 30 000 $ doivent utiliser ce formulaire.
EN Charities, religious organizations and non-profits community organizations that run bingos on the radio or on TV with total yearly prizes over $30,000 need to use this form.
Pranses | Ingles |
---|---|
religieuses | religious |
communautaires | community |
radio | radio |
annuels | yearly |
ou | or |
télévision | tv |
formulaire | form |
des prix | prizes |
organisations | organizations |
la | the |
à | to |
doivent | need to |
et | and |
avec | with |
ce | this |
FR Les organismes de bienfaisance, les organisations religieuses et les organismes communautaires à but non lucratif qui possèdent une licence pour billets à fenêtres doivent utiliser le formulaire « Breakopen Ticket Report ».
EN Use the Breakopen Ticket Report Form if you’re a charity, religious organization or non-profit community organization with a Breakopen Ticket Licence.
Pranses | Ingles |
---|---|
bienfaisance | charity |
religieuses | religious |
communautaires | community |
licence | licence |
report | report |
non lucratif | non-profit |
formulaire | form |
le | the |
billets | ticket |
doivent | if |
une | a |
organismes | organization |
à | with |
utiliser | use |
FR Le changement et la transformation sont des sujets centraux pour les Maisons du groupe LVMH, qui se doivent d’incarner cet état d’esprit et ainsi être des organisations apprenantes
EN Change and transformation are pivotal issues for all LVMH Maisons, who embrace this mindset to become learning organizations
Pranses | Ingles |
---|---|
lvmh | lvmh |
organisations | organizations |
transformation | transformation |
sont | are |
maisons | maisons |
cet | this |
état | to |
des | issues |
pour | for |
changement | change |
FR Les organisations doivent savoir quelles applications SaaS sont utilisées, où et par qui
EN Organizations must know what SaaS apps are being used, by whom and in which locations
Pranses | Ingles |
---|---|
organisations | organizations |
saas | saas |
doivent | must |
applications | apps |
savoir | know |
quelles | what |
sont | are |
et | and |
qui | whom |
utilisé | used |
FR Lorsqu’elles préparent la mise à jour de leur infrastructure informatique, les organisations doivent également penser aux utilisateurs et aux processus qui emploieront les nouvelles solutions
EN When preparing to update IT infrastructures, organizations should also think about the people and processes who will be using the new solutions
Pranses | Ingles |
---|---|
préparent | preparing |
organisations | organizations |
penser | think |
processus | processes |
solutions | solutions |
infrastructure | infrastructures |
mise à jour | update |
nouvelles | new |
la | the |
doivent | should |
également | also |
à | to |
et | and |
informatique | it |
FR La plupart des organisations entament un déploiement Agile (en ajoutant des équipes Agile) parce qu'elles sont confrontées à des problèmes importants et complexes qui doivent être résolus
EN Most organizations start scaling Agile (adding more Agile teams) because they have big, complex problems that must be solved
Pranses | Ingles |
---|---|
agile | agile |
problèmes | problems |
complexes | complex |
résolus | solved |
organisations | organizations |
équipes | teams |
doivent | must |
qui | that |
être | be |
importants | big |
des | because |
ajoutant | adding |
FR Les organisations qui traitent des milliers de transactions par jour ont besoin d'informations à jour et précises sur les flux de transactions sur plusieurs réseaux, et doivent fournir un accès sécurisé et facile aux entreprises clientes.
EN Organizations processing thousands of transactions a day need up-to-date, accurate information on transaction flows across multiple networks, and must provide secure, easy access for corporate clients.
Pranses | Ingles |
---|---|
réseaux | networks |
accès | access |
clientes | clients |
organisations | organizations |
besoin | need |
précises | accurate |
sécurisé | secure |
facile | easy |
doivent | must |
un | a |
milliers | thousands |
de | of |
à | to |
transactions | transactions |
et | and |
plusieurs | multiple |
les flux | flows |
sur | on |
les | day |
FR Afin de pouvoir rembourser leurs investisseurs, les organisations qui émettent des obligations communautaires doivent avoir un modèle de revenus
EN In order to repay their investors, organizations issuing Community Bonds must have a revenue model
Pranses | Ingles |
---|---|
rembourser | repay |
investisseurs | investors |
organisations | organizations |
obligations | bonds |
communautaires | community |
revenus | revenue |
un | a |
doivent | must |
modèle | model |
afin | in |
de | their |
qui | to |
FR Les organisations doivent mettre en œuvre la protection des données dès la conception, en déployant des solutions appropriées qui sont spécifiquement conçues pour protéger les données.
EN Organizations shall implement data protection by design, by deploying appropriate solutions which are specifically designed to protect data.
Pranses | Ingles |
---|---|
organisations | organizations |
solutions | solutions |
spécifiquement | specifically |
protection | protection |
données | data |
conception | design |
protéger | protect |
mettre | implement |
sont | are |
pour | designed |
FR Les organisations à but non lucratif, tout comme les entreprises à but lucratif, ont des problèmes de continuité des activités qui doivent être gérés.
EN Not-for-profits, just like for profits, have business continuity issues that need to be managed.
Pranses | Ingles |
---|---|
continuité | continuity |
à | to |
non | not |
de | for |
doivent | need to |
entreprises | business |
comme | like |
problèmes | issues |
être | be |
gérés | managed |
FR Les organisations qui veulent adapter et distribuer le Plan de SécuriFerme Canada à des fins commerciales doivent signer un accord de tiers
EN Organizations wishing to adapt and distribute the Canada FarmSafe Plan for commercial purposes must sign a third party agreement
Pranses | Ingles |
---|---|
organisations | organizations |
distribuer | distribute |
plan | plan |
canada | canada |
commerciales | commercial |
doivent | must |
signer | sign |
accord | agreement |
un | a |
le | the |
tiers | third |
à | to |
et | and |
adapter | adapt |
fins | purposes |
FR Les nouveaux modèles de travail (hybride/à distance) étant appelés à se développer, les organisations doivent adopter des outils qui encouragent la productivité et soutiennent les employés, où qu'ils soient
EN With new models of work (hybrid/remote) expected to grow, organizations need to adopt tools that encourage productivity and support employees, wherever they are
Pranses | Ingles |
---|---|
nouveaux | new |
modèles | models |
hybride | hybrid |
distance | remote |
outils | tools |
productivité | productivity |
organisations | organizations |
employés | employees |
encouragent | encourage |
soutiennent | support |
de | of |
développer | grow |
adopter | adopt |
travail | work |
à | to |
doivent | need to |
et | and |
étant | are |
FR Aujourd'hui, les entreprises ont besoin de construire une solide culture du télétravail. C'est d'ailleurs une préoccupation majeure pour de nombreuses organisations qui doivent réagir face aux changements liés à la pandémie du COVID-19.
EN Building a strong remote work culture is a necessity for businesses today. In fact, it is top of mind for many organizations as they respond to business changes resulting from the global pandemic caused by COVID-19.
Pranses | Ingles |
---|---|
solide | strong |
télétravail | remote |
réagir | respond |
changements | changes |
organisations | organizations |
pandémie | pandemic |
aujourdhui | today |
de | of |
culture | culture |
à | to |
la | the |
travail | work |
du | from |
entreprises | businesses |
nombreuses | many |
une | a |
pour | for |
FR C’est pourquoi les organisations doivent mettre en place des contrôles d’accès des utilisateurs pour les ressources d’entreprise qui résident dans le cloud et au sein du centre de données
EN Organisations therefore have to implement user access controls for enterprise resources residing both in the cloud and within the confines of the data centre
Pranses | Ingles |
---|---|
contrôles | controls |
ressources | resources |
cloud | cloud |
centre | centre |
données | data |
organisations | organisations |
doivent | have to |
utilisateurs | user |
le | the |
en | in |
de | of |
et | and |
mettre | implement |
pour | for |
pourquoi | to |
FR C’est pourquoi les organisations doivent mettre en place des contrôles d’accès des utilisateurs pour les ressources d’entreprise qui résident dans le cloud et au sein du centre de données.
EN Organisations therefore have to implement user access controls for enterprise resources residing both in the cloud and within the confines of the data centre.
Pranses | Ingles |
---|---|
contrôles | controls |
ressources | resources |
cloud | cloud |
centre | centre |
données | data |
organisations | organisations |
doivent | have to |
utilisateurs | user |
le | the |
en | in |
de | of |
et | and |
mettre | implement |
pour | for |
pourquoi | to |
FR Afin de remplir de nombreuses obligations de conformité et réglementaires, les organisations doivent prouver qu’une sécurité des données qui répond aux standards est en place
EN To adhere to many compliance mandates and regulations, organisations must prove that data security is in place and meets required standards
Pranses | Ingles |
---|---|
organisations | organisations |
prouver | prove |
sécurité | security |
standards | standards |
place | place |
conformité | compliance |
doivent | must |
données | data |
est | is |
en | in |
et | and |
des | many |
FR Sous réserve d’indications contraires dans le plan de passation de marché, l’appel d’offres ou la demande de manifestation d’intérêt, dans le cas de sociétés ou d’organisations qui sont des personnes morales, ces entités doivent :
EN Unless otherwise indicated in the Procurement Plan, Invitation to Bid or Request for Expression of Interest, in the case of firms or organisations which are corporate bodies these entities need:
Pranses | Ingles |
---|---|
plan | plan |
demande | request |
entités | entities |
doivent | need |
de | of |
sociétés | firms |
société | corporate |
dans | in |
sont | are |
ou | or |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin