Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "matériel obsolète" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "matériel obsolète" mula sa Pranses hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng matériel obsolète

Maaaring isalin ang "matériel obsolète" sa Pranses sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

matériel a access after all also an and any app applications as as well be but by can code computer content data device devices does each equipment every everything experience for from the gear get good hardware have help how how to if include including information is it like management material materials may network no of of the offers one online only out own performance product products quality receive resources server servers service services set so software some supplies support system systems technology than that the them these this through time to to be to help to the to use use used user using was we website well what when whether which while who will with you your
obsolète obsolete outdated

Pagsasalin ng Pranses sa Ingles ng matériel obsolète

Pranses
Ingles

FR Une grande partie du composant Microsoft Data Access est soit obsolète, soit totalement obsolète

EN Much of the Microsoft Data Access Component has been either deprecated or gone obsolete entirely

Pranses Ingles
microsoft microsoft
data data
access access
obsolète obsolete
totalement entirely
composant component
partie of

FR Si vous avez récemment mis à jour votre système d'exploitation ou modifié du matériel, cela peut modifier l'identifiant du matériel associé au fichier de licence Unity (.ULF), rendant ainsi le fichier.ULF actuel obsolète.

EN If you have recently updated your OS or changed any hardware, this can alter the hardware ID to which the Unity License File (.ULF) is attached, effectively making the current .ULF redundant.

Pranses Ingles
récemment recently
licence license
unity unity
mis à jour updated
si if
ou or
matériel hardware
système os
modifié changed
à to
le the
votre your
peut can
fichier file
de any
vous you

FR Si vous avez récemment mis à jour votre système d'exploitation ou modifié du matériel, cela peut modifier l'identifiant du matériel associé au fichier de licence Unity (.ULF), rendant ainsi le fichier.ULF actuel obsolète.

EN If you have recently updated your OS or changed any hardware, this can alter the hardware ID to which the Unity License File (.ULF) is attached, effectively making the current .ULF redundant.

Pranses Ingles
récemment recently
licence license
unity unity
mis à jour updated
si if
ou or
matériel hardware
système os
modifié changed
à to
le the
votre your
peut can
fichier file
de any
vous you

FR Éliminez les consultants, le matériel obsolète et les contrats interminables et économisez du temps et de l'argent

EN Save the time and expense of dealing with consultants, legacy hardware, and long contracts

Pranses Ingles
consultants consultants
matériel hardware
contrats contracts
économisez save
le the
de of
et and
temps time

FR Tout matériel sur notre site peut être obsolète à tout moment et nous ne sommes pas obligés de le mettre à jour.

EN Any of the material on our site may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.

Pranses Ingles
matériel material
mettre à jour update
site site
le the
à to
de of
notre our
nous we
sur on
sommes are

FR Le matériel énergivore obsolète est sorti du circuit afin d?éviter qu?il ne pollue lors de sa réutilisation; il est recyclé après destruction.

EN Obsolete, energy-guzzling equipment is phased-out of the circuit so that it will not pollute when reused; it is recycled after destruction.

Pranses Ingles
matériel equipment
obsolète obsolete
circuit circuit
recyclé recycled
destruction destruction
il it
le the
sorti out
ne not
de of

FR Votre matériel de stockage principal se remplit en un rien de temps, ce qui vous oblige à ajouter du matériel supplémentaire, alors que le matériel de stockage adjacent reste largement inutilisé ou sous-utilisé.

EN Before you know it, your primary storage gear fills up quickly requiring you to add more hardware, while adjacent storage equipment goes largely unused or under-utilized.

Pranses Ingles
stockage storage
remplit fills
adjacent adjacent
inutilisé unused
largement largely
ou or
à to
matériel hardware
votre your
ajouter add
vous you
un primary

FR Fini le casse-tête que représente la maintenance d'une infrastructure VPN lente et obsolète : authentifiez et sécurisez les outils des employés grâce à un réseau périphérique mondial, accessible depuis n'importe quel endroit du globe.

EN Eliminate the headache of maintaining slow, outdated VPN infrastructure by authenticating and securing employee tools using a global edge network — accessible from wherever your users are located.

Pranses Ingles
maintenance maintaining
vpn vpn
lente slow
obsolète outdated
outils tools
employés employee
accessible accessible
infrastructure infrastructure
réseau network
mondial global
et and
un a

FR Une approche obsolète de la sécurisation des applications

EN Yesterday's approach to securing applications

Pranses Ingles
approche approach
sécurisation securing
applications applications
la to

FR À mesure que le monde se tourne vers le mobile et que les applications migrent vers le cloud, ce modèle devient obsolète.

EN As more of the world shifts to mobile and applications move to the cloud, this model breaks.

Pranses Ingles
mobile mobile
applications applications
cloud cloud
modèle model
monde world
et and
ce move
le more
se to

FR Votre navigateur est obsolète. Le site pourrait ne pas s'afficher correctement. Veuillez mettre votre navigateur à jour.

EN Your browser is out of date. The site might not be displayed correctly. Please update your browser.

Pranses Ingles
correctement correctly
navigateur browser
le the
site site
pourrait be
veuillez please
votre your

FR Votre navigateur est obsolète, la sécurité et la navigabilité ne sont plus garanties. Nous vous recommandons de le mettre à jour au plus vite en cliquant ici.

EN Your browser is outdated, security and browsability are no longer guaranteed. We recommend that you update it as soon as possible by clicking here.

Pranses Ingles
obsolète outdated
mettre à jour update
sécurité security
navigateur browser
nous we
vite soon
votre your
sont are
recommandons we recommend
en it
est is
vous you
nous vous recommandons recommend
mettre by
à and
ici here

FR Vous utilisez actuellement un navigateur obsolète susceptible de dégrader la qualité de votre expérience. Veuillez effectuer une mise à niveau. En savoir plus.

EN You're currently using an older browser and your experience may not be optimal. Please consider upgrading. Learn more.

Pranses Ingles
navigateur browser
mise à niveau upgrading
actuellement currently
expérience experience
veuillez please
plus older
mise more
à and
savoir learn
votre your
un an

FR Mis à jour pour traiter un nouveau message obsolète dans WordPress 4.0.

EN Updated to handle a new deprecated message in WordPress 4.0.

Pranses Ingles
traiter handle
message message
wordpress wordpress
un a
nouveau new
mis à jour updated
à to
mis in

FR Si les clés et les certificats numériques sont compromis, la chaîne de confiance dans la hiérarchie DNS est rompue, rendant l’intégralité du système obsolète

EN If the keys and their corresponding digital certificates are compromised, the chain of trust in the DNS hierarchy is broken, rendering the entire system obsolete

Pranses Ingles
numériques digital
compromis compromised
chaîne chain
hiérarchie hierarchy
dns dns
système system
obsolète obsolete
si if
certificats certificates
la the
de of
clés keys
et and
sont are
confiance trust
dans in

FR Menaces avancées et protection obsolète

EN Advanced threats and outdated protection

Pranses Ingles
menaces threats
et and
protection protection
obsolète outdated
avancées advanced

FR Confronté à un système d'automatisation obsolète, le personnel de la bibliothèque Waggoner de Trevecca Nazarene University a décidé de redéfinir les critères du succès

EN Faced with an old ILS that was no longer being supported, staff at Trevecca Nazarene University's Waggoner Library chose to implement a new way to be successful

Pranses Ingles
confronté faced
bibliothèque library
succès successful
à to
un a
de way

FR Une fois que les trente jours se sont écoulés, votre ancienne licence devient obsolète et le logiciel ne sera plus lancé jusqu’à ce que vous appliquiez le nouveau code-clé de licence pour votre licence mise à niveau. Il existe deux moyens :

EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.

Pranses Ingles
trente thirty
ancienne old
licence license
obsolète obsolete
lancé launch
ce this
moyens ways
code code
logiciel software
jours days
votre your
vous you
nouveau new
mise à niveau upgraded
à and
existe are

FR Vous utilisez un navigateur obsolète, veuillez le mettre à jour.

EN The web browser you are using is out of date, please upgrade.

Pranses Ingles
veuillez please
mettre à jour upgrade
navigateur browser
le the
vous you
utilisez using

FR Ce cookie a également été utilisé pour la méthode obsolète _setVar

EN The cookie was also used for the now obsolete _setVar method

Pranses Ingles
cookie cookie
été was
utilisé used
méthode method
obsolète obsolete
ce now
également also
la the
pour for

FR Votre site web, avec domaine personnalisé, est ainsi plus susceptible d'apparaître dans les résultats qu'un profil obsolète sur un site d'évaluation de médecins

EN You’re also more likely to have your own homepage and domain appear, instead of any outdated or inaccurate listings on doctor review sites

Pranses Ingles
susceptible likely
obsolète outdated
évaluation review
domaine domain
votre your
site homepage
de of
sur on
ainsi also
plus more
avec to

FR Si vous avez trouvé un lien défectueux, du contenu obsolète ou une faute d'orthographe, n'hésitez pas à nous en faire part

EN If you found a broken link, stale content or a typo, we'd love to hear from you

Pranses Ingles
trouvé found
si if
contenu content
ou or
lien link
à to
un a
du from
vous you

FR Par exemple, l'IA peut signaler lorsque le contenu est obsolète ou lorsqu'un nouveau sujet d'article est nécessaire

EN For instance, AI can flag when content is out-of-date or when a new article topic is needed

Pranses Ingles
peut can
signaler flag
lorsque when
nouveau new
nécessaire needed
contenu content
ou or
le article
est is
sujet topic
par of
par exemple instance

FR Vous pouvez par exemple trouver les articles avec un libellé spécifique, par exemple « obsolète ».

EN For example, you can find articles that have a specific article label, such as out-of-date.

Pranses Ingles
trouver find
libellé label
vous you
un a
exemple example
avec of

FR La migration des bases de données, la définition d'un champ comme étant obsolète ou l'ajout d'une colonne à une table sont des actions qui peuvent toutes avoir des répercussions sur les contenus qui se trouvent dans votre environnement

EN Migrating databases, deprecating a field or adding a new column to a table all have potential effects on the assets in your environment

Pranses Ingles
migration migrating
champ field
colonne column
table table
répercussions effects
environnement environment
bases de données databases
ou or
peuvent potential
à to
la the
de all
contenus have
votre your
une a
sur on
dans in

FR La technologie actuelle utilisée par les taxis est obsolète et son coût est prohibitif, avec des taux de traitement élevés et un équipement coûteux

EN Existing taxi technology is antiquated and cost-prohibitive with high processing rates and expensive equipment

Pranses Ingles
taxis taxi
traitement processing
élevés high
équipement equipment
coûteux expensive
coût cost
taux rates
technologie technology
avec with
est is
et and

FR Malheureusement, ce navigateur est obsolète et ne peut pas être pris en charge. Veuillez mettre à jour votre navigateur pour profiter des fonctionnalités avancées de ce site.

EN This site is optimised for modern web browsers, and does not fully support your current browser.

Pranses Ingles
ce this
site site
navigateur browser
est is
à and
votre your
des support

FR Si vous trouvez un article obsolète sur le blogueur et que son site a une bonne autorité, vous devriez écrire la version mise à jour du message.

EN If you find outdated post on blogger and his or her site has good authority, then you should write the updated version of the post.

Pranses Ingles
obsolète outdated
blogueur blogger
site site
autorité authority
si if
bonne good
mise à jour updated
devriez you should
vous you
sur on
à and
et find
version version
a has

FR Mais si vous le faites, chaque fois que JFrog met à jour son chart Helm, votre version personnalisée devient désynchronisée et obsolète

EN But once you do, each time JFrog updates its Helm chart, your custom version becomes out of sync and obsolete

Pranses Ingles
jfrog jfrog
chart chart
helm helm
obsolète obsolete
version version
devient becomes
faites do
chaque each
met of
votre your
personnalisé custom
vous you
le once
à and
mais but

FR Votre navigateur Web est obsolète. Veuillez utiliser un navigateur Web moderne pour une meilleure expérience.

EN Your web browser is outdated. Please use a modern web browser for a better experience.

Pranses Ingles
obsolète outdated
moderne modern
meilleure better
expérience experience
utiliser use
navigateur browser
web web
veuillez please
pour for
est is
un a
votre your

FR Comment les passeports vaccinaux pourraient rendre le refus de l’eID obsolète

EN A new pandemic treaty needs to be powerful not only on paper

Pranses Ingles
pourraient be

FR Nouveau statut « Relecture obsolète » pour les révisions qui ne sont plus nécessaires

EN New ?obsolete rating? status for reviews no longer needed

Pranses Ingles
nouveau new
statut status
obsolète obsolete
révisions reviews
nécessaires needed
pour for

FR La révision d?une version obsolète n?est plus possible (lorsqu?une nouvelle version a été demandée)

EN The reviewing on an obsolete version is no longer possible (when a new version has been requested)

Pranses Ingles
obsolète obsolete
possible possible
lorsqu when
nouvelle new
version version
la the
été been
révision reviewing
demandé requested
a has
une a

FR Il n?est pas possible d?inviter des relecteurs/relectrices sur une version obsolète.

EN It?s not possible to invite reviewers on an obsolete version

Pranses Ingles
possible possible
d s
version version
obsolète obsolete
il it
inviter invite
pas not
sur on
des to
une an

FR Pourquoi utilisons-nous des clés de signature de zone et des clés de signature de clé distinctes ? Comme nous le verrons dans la section suivante, il est difficile de remplacer une KSK obsolète ou compromise

EN Why do we use separate zone-signing keys and key-signing keys? As we’ll discuss in the next section, it’s difficult to swap out an old or compromised KSK

Pranses Ingles
signature signing
distinctes separate
difficile difficult
ksk ksk
compromise compromised
zone zone
ou or
utilisons use
comme as
nous we
et discuss
clé key
dans in

FR Le pneumatique offre également les mêmes performances (D-C), mais a une étiquette obsolète.

EN The tire delivers exactly the same performance (D-C), but has an outdated label.

Pranses Ingles
pneumatique tire
performances performance
étiquette label
obsolète outdated
le the
a has
mais but

FR L’intégration d’ownCloud pour client eM fournit une solution sécurisée et pratique pour le transfert de fichiers par e-mail. Le processus fastidieux de l?ajout manuel de pièces jointes devient obsolète.

EN The ownCloud integration for eM Client provides a secure and convenient solution for file transfer via email. The cumbersome process of manually attaching files becomes obsolete.

Pranses Ingles
client client
em em
solution solution
manuel manually
obsolète obsolete
pratique convenient
transfert transfer
de of
et and
fournit provides
fichiers files
processus process
sécurisé secure
une a
pour for
mail email

FR Le moteur de base de données Microsoft Jet est considéré être un produit obsolète

EN The Microsoft Jet database engine is considered a deprecated product

Pranses Ingles
moteur engine
microsoft microsoft
jet jet
considéré considered
le the
un a
produit product
base de données database

FR L’annonce est intervenue après que le président somalien Mohamed Abdullahi Mohamed « Farmajo » s’était engagé publiquement à réformer le Code pénal obsolète de 1962, souvent utilisé pour poursuivre injustement des journalistes

EN The announcement came after Somalia’s President Mohamed Abdullahi Mohamed “Farmajo” publicly committed to reforming the outdated 1962 Penal Code that is often used to unjustly prosecute journalists

Pranses Ingles
président president
engagé committed
publiquement publicly
code code
pénal penal
obsolète outdated
souvent often
utilisé used
journalistes journalists
le the
à to

FR Ce paysage présente également l’enseignement comme une profession obsolète, qui constituerait un obstacle au changement

EN These visions also represent the teaching profession as anachronistic and an obstacle to change

Pranses Ingles
profession profession
obstacle obstacle
changement change
également also
comme as
une the
qui to
un an
ce these

FR Ce style de gestion de contenu obsolète est inutilement complexe, et peut exposer les données sensibles à des risques en matière de sécurité.

EN This outdated style of content management is needlessly complex, and can expose sensitive data to security threats.

Pranses Ingles
style style
obsolète outdated
complexe complex
exposer expose
sensibles sensitive
sécurité security
ce this
contenu content
peut can
données data
de of
est is
à to
matière and
gestion management
risques threats

FR Vous utilisez un navigateur obsolète.

EN You are using an outdated browser

Pranses Ingles
utilisez using
un an
navigateur browser
obsolète outdated
vous you

FR L’IA est sur le point de rendre le robot de chat obsolète.

EN AI is poised to move well beyond the chat bot.

Pranses Ingles
de beyond
sur to
le the

FR   Supprimer une URL : Informer le moteur de recherche qu'une page obsolète a été supprimée du site.

EN   Delete a URL: Inform the search engine that an outdated page has been removed from the site.

Pranses Ingles
informer inform
moteur engine
obsolète outdated
supprimer delete
url url
recherche search
site site
le the
page page
été been
a has
une a
du from
supprimé removed

FR Si vous négligez la mise à jour de traductions comparables, l'expérience utilisateur dans certaines langues sera différente, voire obsolète, ce qui donnera une mauvaise image de votre entreprise

EN Neglecting to maintain comparable translations means users in certain languages will have a different, and even out-of-date, experience that will reflect poorly on your company

Pranses Ingles
comparables comparable
utilisateur users
langues languages
sera will
ce that
entreprise company
de of
à to
traductions translations
une a
votre your
dans in

FR Pourquoi le modèle actuel des LSP est obsolète (et comment y remédier)

EN Why the current LSP model is obsolete

Pranses Ingles
modèle model
obsolète obsolete
le the
pourquoi why

FR Vous utilisez un navigateur obsolète qui n'est pas compatible avec le contenu de notre site Web. Pour une expérience visuelle optimale, veuillez passer à Microsoft Edge ou consulter notre site sur un autre navigateur.

EN You are using an outdated browser that is not compatible with our website content. For an optimal viewing experience, please upgrade to Microsoft Edge or view our site on a different browser.

Pranses Ingles
obsolète outdated
expérience experience
optimale optimal
veuillez please
microsoft microsoft
edge edge
navigateur browser
contenu content
ou or
à to
un a
pas not
compatible compatible
avec with
notre our
sur on
vous you

FR Malheureusement, ce navigateur est obsolète et ne peut pas être pris en charge. Veuillez mettre à jour votre navigateur pour profiter des fonctionnalités avancées de ce site.

EN This site is optimised for modern web browsers, and does not fully support your current browser.

Pranses Ingles
ce this
site site
navigateur browser
est is
à and
votre your
des support

FR Après avoir modifié le fichier, localisez la version maintenant obsolète dans Smartsheet et sélectionnez Charger une nouvelle version. Le répertoire de votre appareil apparaît.  

EN Once you've edited the file, locate the now out of date version in Smartsheet and select Upload New Version. The directory for your device appears.  

Pranses Ingles
modifié edited
smartsheet smartsheet
charger upload
appareil device
apparaît appears
sélectionnez select
nouvelle new
localisez locate
de of
fichier file
et and
votre your
dans in
répertoire directory
version version

FR Pour cette raison, Smartsheet Labs sera obsolète et n’acceptera plus les inscriptions de nouveaux utilisateurs.

EN Because of this, Smartsheet Labs will be deprecated and will no longer accept new user signups.

Pranses Ingles
smartsheet smartsheet
labs labs
inscriptions signups
nouveaux new
utilisateurs user
cette this
sera will
de of
et and

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin