Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "malgré tout participer" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "malgré tout participer" mula sa Pranses hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng malgré tout participer

Maaaring isalin ang "malgré tout participer" sa Pranses sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

malgré a after all also although always any are as at at the back be between but by despite despite the despite the fact that each even even with for for the have how however if in in spite of is it keep like many more most my never no not on one only or other our out over own people period remains right so still such such as team than that the the most their them there these they this those though through time to to the two we what when which while who with without yet you your
tout a about access across add all along also always an and and the and we any anyone anything anytime anywhere app are as as well at at any time at the available based be because been being best build but by can can be check complete content create customer day dedicated do doing done each entire even every everyone everything features first for for everyone for the free from from the full get give go going great has have here high his how i if in in the in this including information into is it it is its it’s just keep know leading let like ll look make makes may means more most much must my need need to needs new no not of of the of this on on the one or other our out own part people personal place possible product products provide provides re right security see service set should single site so software some space stay still such sure system take team than that that you the the best their them there these they things this this is through throughout time times to to be to do to make to the to you together under up us use user users using value via video want was way we we can we have well what when where whether which while who will will be with within without work working would you you can you have you want your
participer a about all also an and any are as at at the attend be before but by care contribute each employees engage engaging even first for for the from from the get involved have help helping how in in the including into is join like make many members network of of the on on the one other out over own part participate participating participation partners see service services share so social some support sure take part than that the their them there these this through to to do to get to help to participate to the two up website what when where which who will with within you your

Pagsasalin ng Pranses sa Ingles ng malgré tout participer

Pranses
Ingles

FR « Il est regrettable que nos collègues d'Océanie ne puissent pas participer, mais les Îles Cook se réjouissent d'apprendre que nous allons malgré tout passer à l’étape suivante

EN “It is unfortunate that our Oceania colleagues are unable to participate, and the Cook Islands welcome the news that we will be progressing to the next level

Pranses Ingles
collègues colleagues
nos our
se to
nous we
il it
puissent be
suivante next

FR Si le vice-président ou la vice- présidente étudiant n’est pas un membre élu du conseil académique, il ou elle peut malgré tout participer à ce conseil avec voix consultative.

EN If the student vice-president is not an elected member of the Academic Council, he or she may nevertheless participate in the Academic Council in an advisory capacity.

Pranses Ingles
présidente president
élu elected
participer participate
si if
ou or
étudiant student
académique academic
conseil council
il he
peut may
un an
membre member
pas not
vice vice-president
vice-président vice
à in

FR « Il est regrettable que nos collègues d'Océanie ne puissent pas participer, mais les Îles Cook se réjouissent d'apprendre que nous allons malgré tout passer à l’étape suivante

EN “It is unfortunate that our Oceania colleagues are unable to participate, and the Cook Islands welcome the news that we will be progressing to the next level

Pranses Ingles
collègues colleagues
nos our
se to
nous we
il it
puissent be
suivante next

FR Il n’est pas trop tard pour participer! Les hôpitaux qui souhaitent participer à la campagne Transfuser avec soin peuvent s’inscrire à tout moment.

EN It’s not too late to participate! Hospitals interested in joining can sign up and get started with the Using Blood Wisely campaign at any time.

Pranses Ingles
hôpitaux hospitals
campagne campaign
peuvent can
la the
moment time
tard late
pas not
pour sign
à to
avec with

FR «Je ne suis en fait jamais malade mais la Helpline de SWICA m'a rapidement aidé sans complication au cours des vacances d'été, malgré le fait que je me trouvais à l'étranger et malgré le décalage horaire.»

EN «I’m never really ill, but during my summer holidays the SWICA helpline provided me with rapid straightforward help, even though I was abroad at the time and in a different time zone.»

Pranses Ingles
malade ill
swica swica
rapidement rapid
me me
horaire the time
en in
vacances holidays
je i
ma my
de abroad
à and
jamais never
mais but

FR Ô patrie assaillie, ton long cri de détresse,  Tes fils l’ont entendu, il fallait que ça cesse.  Malgré l’océan noir, malgré l’éclat des bombes,  Il n’y avait d’autres issues : la victoire ou la tombe. 

EN But our Mother, in sore distress, Was heard from o’er the restless wave. Her sons falter’d not in her stress, It was victory, or the grave.

Pranses Ingles
entendu heard
il it
malgré but
ou or
avait was
la the
victoire victory

FR euronews : “Malgré votre élection à la tête du FN, malgré les attentes qui reposent sur vous, vous restez la fille de Jean-Marie Le Pen. Votre père ne vous a jamais embarrassé ?”

EN euronews: In spite of being elected to head the Front National, and what is expected of you, you remain the daughter of Jean-Marie Le Pen. Has your father never embarrassed you?

Pranses Ingles
tête head
fille daughter
pen pen
père father
le le
de of
a has
du remain
jamais never

FR La première étape pour participer aux événements Play! Pokémon (participer à une Ligue par exemple) est de créer un compte au Club des Dresseurs Pokémon

EN The first step to participating in Play! Pokémon events such as Pokémon League is to set up a Pokémon Trainer Club account

Pranses Ingles
étape step
événements events
pokémon pokémon
ligue league
club club
la the
play play
à to
un a
compte account
de such
exemple in

FR Les joueurs qui souhaitent participer au système d'évaluation et de classement sont tenus d‘ouvrir un compte au Club des Dresseurs Pokémon sur Pokemon.fr et d'accepter de participer sur la page de profil de Play! Pokémon

EN Players who choose to participate in the ratings and rankings system are required to sign up for a Pokémon Trainer Club account at Pokemon.com and consent to participate on the Play! Pokémon profile page

Pranses Ingles
système system
classement rankings
club club
pokémon pokémon
pokemon pokemon
profil profile
un a
la the
d ratings
sont are
compte account
page page
play play
joueurs players
et and

FR Il est également possible de créer un profil personnel de photographe, de participer aux discussions sur les photos, d?envoyer des fotomails, d?utiliser la messagerie interne et de participer à des forums ainsi qu?à d?autres activités sur le site

EN In addition you can set up your own photographer?s profile, make contributions to discussions on photos, send photo mails, use the internal messaging system and take part in other forums or activities offered

Pranses Ingles
profil profile
photographe photographer
discussions discussions
forums forums
s s
messagerie messaging
photos photos
utiliser use
possible you can
activités activities
site set
interne internal
sur on
à to
autres other

FR Etre actionnaire de Rexel vous confère tous les droits fondamentaux d’un actionnaire : • Droit de participer aux assemblées générales • Droit au dividende • Droit à l’information • Droit de participer aux opérations sur le capital

EN When you become a Rexel shareholder, you benefit from the right to:

Pranses Ingles
rexel rexel
actionnaire shareholder
droit right
vous you

FR assister et participer à la séance de médiation si vous, l'autre partie et le médiateur y consentez; autrement, il peut y participer indirectement en vous conseillant avant, pendant et après les séances de médiation;

EN attend and participate in the mediation session if this is agreeable to you, the other party, and the mediator; alternatively, they may remain indirectly involved by providing advice to you before, during and after mediation sessions

Pranses Ingles
médiation mediation
partie party
médiateur mediator
indirectement indirectly
séance session
si if
séances sessions
peut may
en in
à to
et and
vous you

FR Participer à ce sous-réseau implique de s’engager activement dans ses activités et de participer régulièrement à ses événements.

EN Participating in this SubNetwork means actively engaging in its activities, with commitment to networking and regular participation to events.

Pranses Ingles
implique means
activement actively
régulièrement regular
réseau networking
ce this
événements events
activités activities
à to
dans in
et and
de its

FR Participer à ce sous-réseau implique de s’engager activement dans ses activités et de participer régulièrement à ses événements.

EN Participating in this SubNetwork means actively engaging in its activities, with commitment to networking and regular participation to events.

Pranses Ingles
implique means
activement actively
régulièrement regular
réseau networking
ce this
événements events
activités activities
à to
dans in
et and
de its

FR La première étape pour participer aux événements Play! Pokémon (participer à une Ligue par exemple) est de créer un compte au Club des Dresseurs Pokémon

EN The first step to participating in Play! Pokémon events such as Pokémon League is to set up a Pokémon Trainer Club account

Pranses Ingles
étape step
événements events
pokémon pokémon
ligue league
club club
la the
play play
à to
un a
compte account
de such
exemple in

FR Les joueurs qui souhaitent participer au système d'évaluation et de classement sont tenus d‘ouvrir un compte au Club des Dresseurs Pokémon sur Pokemon.fr et d'accepter de participer sur la page de profil de Play! Pokémon

EN Players who choose to participate in the ratings and rankings system are required to sign up for a Pokémon Trainer Club account at Pokemon.com and consent to participate on the Play! Pokémon profile page

Pranses Ingles
système system
classement rankings
club club
pokémon pokémon
pokemon pokemon
profil profile
un a
la the
d ratings
sont are
compte account
page page
play play
joueurs players
et and

FR L?une des raisons principales qui m?a fait choisir Eidos-Sherbrooke était la possibilité de participer à un projet à ses débuts. Participer au projet dès ses débuts, dès la phase de conception a été une excellente expérience.

EN One of the main reasons that made me choose Eidos-Sherbrooke was the possibility of participating in a project when it was just starting out. Participating in the project from the start, right from the design phase, was an excellent experience.

Pranses Ingles
raisons reasons
participer participating
phase phase
excellente excellent
expérience experience
choisir choose
conception design
projet project
de of
la the
un a
principales main
été was

FR Il est également possible de créer un profil personnel de photographe, de participer aux discussions sur les photos, d?envoyer des fotomails, d?utiliser la messagerie interne et de participer à des forums ainsi qu?à d?autres activités sur le site

EN In addition you can set up your own photographer?s profile, make contributions to discussions on photos, send photo mails, use the internal messaging system and take part in other forums or activities offered

Pranses Ingles
profil profile
photographe photographer
discussions discussions
forums forums
s s
messagerie messaging
photos photos
utiliser use
possible you can
activités activities
site set
interne internal
sur on
à to
autres other

FR Les informations erronées ou trompeuses sur les personnes qui peuvent voter ou participer au recensement et sur les informations qui doivent être fournies pour y participer.

EN False or misleading information about who can vote or participate in the census and what information must be provided to participate.

Pranses Ingles
informations information
voter vote
recensement census
ou or
et and
doivent must

FR Internet ne marche pas du tout ? 'Le mode secours' vous permettra malgré tout de contrôler les billets, même sans aucune connexion préalable.

EN Does your Internet not work everywhere? The 'emergency mode' enables you to check tickets anyway, even if you weren't connected to the Internet to begin with.

Pranses Ingles
billets tickets
internet internet
le the
contrôler check
mode mode
vous you
sans to

FR Aujourd’hui âgé de 36 ans, il dit avoir caché ses problèmes de santé mentale tout au long de sa carrière, malgré tout ponctuée du nombre record de 28 médailles olympiques, dont 25 en or

EN Now 36, he said he hid his mental health struggles throughout a career where he won a record 28 Olympic medals, of which all but three were gold

Pranses Ingles
carrière career
record record
médailles medals
olympiques olympic
mentale mental
malgré but
or gold
santé health
dit said
de of
sa his

FR Malgré ce que pensent de nombreuses personnes, cultiver du cannabis est facile comme tout. Bien sûr, c'est une chose difficile à vraiment maîtriser, mais tout débutant peut toujours mettre ... ...

EN Despite what many think, growing cannabis is dead easy. Sure, it is a tricky beast to master, but any novice can put seed to soil and still get results. However, many potential growers are put... ...

Pranses Ingles
cannabis cannabis
débutant novice
difficile tricky
facile easy
maîtriser master
peut can
malgré despite
une a
à to
mais but
toujours still
nombreuses many
est is
cest it

FR Internet ne marche pas du tout ? 'Le mode secours' vous permettra malgré tout de contrôler les billets, même sans aucune connexion préalable.

EN Does your Internet not work everywhere? The 'emergency mode' enables you to check tickets anyway, even if you weren't connected to the Internet to begin with.

Pranses Ingles
billets tickets
internet internet
le the
contrôler check
mode mode
vous you
sans to

FR Aujourd’hui âgé de 36 ans, il dit avoir caché ses problèmes de santé mentale tout au long de sa carrière, malgré tout ponctuée du nombre record de 28 médailles olympiques, dont 25 en or

EN Now 36, he said he hid his mental health struggles throughout a career where he won a record 28 Olympic medals, of which all but three were gold

Pranses Ingles
carrière career
record record
médailles medals
olympiques olympic
mentale mental
malgré but
or gold
santé health
dit said
de of
sa his

FR Les consommateurs s’habituent à faire leurs achats en ligne et à contacter les marques à distance, mais ils attendent malgré tout une assistance de qualité et par-dessus tout, veulent être rassurés et savoir que les entreprises sont là pour eux

EN As consumers become more accustomed to shopping online and reaching out to brands remotely, they expect to still have access to a good level of service and most of all, know brands have their backs

Pranses Ingles
consommateurs consumers
achats shopping
attendent expect
en ligne online
ligne more
de of
savoir know
les good
à to
contacter reaching
marques brands
assistance service
et and
ils they
malgré still
leurs their
une a

FR Envoyez votre flux en direct à tout le monde pour obtenir un maximum de views, et faire participer tout le monde. 

EN Send your live stream over to anybody to get maximum views, and engage everybody. 

Pranses Ingles
flux stream
maximum maximum
views views
votre your
direct live
à to
et and

FR Malgré tout, quelques options manquent à l’appel lorsque nous comparons le service à celui de NordVPN par exemple

EN Even so, there are a few options we miss when we compare the service to that of, for example, NordVPN

Pranses Ingles
comparons compare
nordvpn nordvpn
lorsque when
à to
le the
service service
options options
de of
nous we
exemple example
quelques a

FR Même les fautes d’orthographe intentionnelles ne sont pas rares : en ajoutant une lettre ou deux au domaine original, les criminels tentent de vous faire croire que le message est malgré tout légitime

EN Even intentional spelling errors aren?t unusual: by adding a letter or two to the original domain, criminals try to trick you into thinking the message is legitimate after all

Pranses Ingles
fautes errors
tentent try
légitime legitimate
ou or
domaine domain
message message
criminels criminals
ajoutant by adding
lettre letter
le the
en ajoutant adding
vous you
en to

FR Cependant, il est possible pour les utilisateurs de WhatsApp de ces pays d?y accéder malgré tout

EN However, it is possible for WhatsApp users to access the service in these countries

Pranses Ingles
utilisateurs users
whatsapp whatsapp
pays countries
il it
possible possible
accéder access
ces the

FR Vous pouvez utiliser une connexion VPN pour pouvoir utiliser WhatsApp malgré tout

EN You can use a VPN connection to get WhatsApp working again

Pranses Ingles
connexion connection
vpn vpn
whatsapp whatsapp
utiliser use
une a
vous you

FR Si vous avez malgré tout besoin d'aide à cet égard, il vous est possible de nous contacter.

EN If you still need help, you can contact us..

Pranses Ingles
si if
besoin need
contacter contact
vous you
possible you can
malgré still
nous us

FR Bien que les étudiants soient bien plus que de simples clients, ceux-ci ont malgré tout des attentes de consommateurs

EN While more than customers, students bring their consumer expectations with them

Pranses Ingles
attentes expectations
étudiants students
plus more
clients customers
consommateurs consumer
de bring

FR Évitez l’hameçonnage en configurant correctement vos comptes. Quelque chose vous est arrivé malgré tout ? Veillez à contacter les bonnes organisations et prenez les mesures pour limiter les dégâts.

EN Keep phishing at a distance by setting up your accounts the right way. Has something happened regardless? Make sure to contact the right organizations and take steps to keep the damage to a minimum.

Pranses Ingles
comptes accounts
contacter contact
organisations organizations
dégâts damage
tout regardless
et and
les steps
pour at
bonnes right

FR "Tres bon service, et surtout excellent choix de plat typique de chez nous!!! La carte des vins reste malgré tout un rien chère... Pour ceux qui aime, je recommande les rognons moutarde/échalote!!!!"

EN "Real and savoury local products are efficiently served in this former pigeon fancying club. The gastronomy without the fuss and a tenant with a passion for the real cuisine. Open only on week days."

Pranses Ingles
plat cuisine
un a
la the
les days
et and
chez in

FR Malgré tout, une augmentation de la puissance entraîne une complexité plus importante ; il se peut donc qu'il vous faudra investir un peu de temps avant de maîtriser complètement XQuery.

EN However, with additional power also comes increased complexity, so it can take a while until you’ve mastered all of XQuery.

Pranses Ingles
complexité complexity
xquery xquery
il it
de of
puissance power
peut can
donc so
un a
se comes

FR Si vous pensez qu'un utilisateur est une vraie personne mais que celui-ci vous importune malgré tout à travers des messages ou des vidéos partagées, vous pouvez : 

EN If you don't think a user is a spambot, but they keep giving you unwanted attention in the form of messages or shared videos, you can: 

Pranses Ingles
utilisateur user
vidéos videos
si if
ou or
celui-ci the
partagé shared
messages messages
travers of
vous you
une a
à in
pensez think
mais but

FR Malgré le fait que tout le monde sache ce qu’est un juge, peu d’entre nous connaissons les conditions et exigences de leur rôle.

EN Despite the fact that everyone knows what a judge is, few of us are familiar with the conditions and requirements of their role.

Pranses Ingles
juge judge
le the
ce that
exigences requirements
un a
conditions conditions
malgré despite
rôle role
de of
et and
tout le monde everyone

FR « Nous avons relevé un défi de taille : équiper des milliers de lits d’hôpital à travers le Brésil en peu de temps tout en fournissant les équipements nécessaires malgré la mise à l’arrêt de nombreux fournisseurs

EN "We’ve risen to a major challenge: equipping thousands of hospital beds across Brazil over a short period of time and providing the necessary equipment, despite numerous suppliers being shut down

Pranses Ingles
défi challenge
lits beds
brésil brazil
équipements equipment
malgré despite
fournisseurs suppliers
nécessaires necessary
un a
de of
milliers thousands
à to
de nombreux numerous
temps time
fournissant providing

FR Quelques-uns ont malgré tout pu faire le voyage pour l’occasion. 

EN A few still managed to make the trip to Paris for the occasion. 

Pranses Ingles
malgré still
voyage trip
le the
quelques few
faire make
pour for

FR Malgré les tensions passées et récentes et tout ce qui manquait à ces gens, ce camp n’était pas un endroit triste comme on aurait pu s’y attendre. 

EN Despite the tensions, past and recent, and the lack of many things, the camp was not a sad place, somehow. 

Pranses Ingles
récentes recent
camp camp
endroit place
triste sad
passé past
un a
malgré despite
à and

FR Pour proposer un service exceptionnel, il vous faudra plus qu’un acronyme bien trouvé. Malgré tout, ces verbes forts aident votre équipe à comprendre comment proposer une expérience de qualité, client après client.

EN While exceptional customer service may not always boil down to a quippy acronym, strong verbs do make it easy for your team to understand exactly how to provide consistently great service experiences.

Pranses Ingles
verbes verbs
forts strong
équipe team
expérience experiences
client customer
service service
il it
un a
votre your
à to
comment how

FR 2020 a été formidable pour Docusaurus, malgré un départ regrettable et une année tumultueuse pour tout le monde.

EN 2020 was great for Docusaurus, despite a regrettable start and a tumultuous year for everyone.

Pranses Ingles
formidable great
docusaurus docusaurus
malgré despite
départ start
été was
année year
et and
pour for
un a
le everyone

FR Si l’on veut malgré tout utiliser un numéro de ligne fixe, on téléphone via Internet avec le fournisseur de téléphonie IP de son choix

EN But when you nonetheless want to ring a landline number, then you ring via the internet using a trusted IP telephone provider

Pranses Ingles
internet internet
fournisseur provider
ip ip
veut want to
le the
téléphone telephone
utiliser using
un a
si you

FR Malgré tout, le gouvernement maintient année après année sa pratique de sous-traitance de la fonction publique à un coût exorbitant

EN Yet, year over year, the Government continues to make the costly decision to outsource

Pranses Ingles
gouvernement government
année year
à to
de over
un yet

FR Malgré tout, d’une année à l’autre, les décideurs ferment les yeux devant ces coûts exorbitants et permettent les dépassements de budget.

EN However, year over year the decision-makers seem to ignore these ballooning costs and allow budgets to overrun. 

Pranses Ingles
année year
décideurs makers
coûts costs
permettent allow
budget budgets
à to
et and
ces the

FR Selon la ventilation ou le chauffage, il peut malgré tout prendre un apparence neigeuse

EN Depending on heat or ventilation, however, they might still take on a slightly opaque look

Pranses Ingles
ventilation ventilation
ou or
chauffage heat
un a
malgré still
le on
prendre take
la they

FR Malgré tout, la gestion de projet est la plus importante des compétences requises pour gérer une petite entreprise de façon efficace.

EN However, project management is the most important of all the skills required to run a small business effectively.

Pranses Ingles
compétences skills
requises required
petite small
projet project
entreprise business
la the
de of
efficace effectively
gestion management
une a
plus important

FR Malgré tout, il est recommandé de rester connecté pour vous assurer d’avoir la version à jour de chaque application et d’accéder à votre stockage OneDrive sur le Cloud

EN However, it is recommended to stay connected to be sure you have the latest versions of each application and access to your OneDrive cloud storage

Pranses Ingles
recommandé recommended
connecté connected
application application
stockage storage
onedrive onedrive
cloud cloud
il it
de of
chaque each
à to
et and
vous you
votre your

FR Malgré tout, les gens continuent de connecter, de communiquer et d’interagir les uns avec les autres

EN Yet, people are still connecting, communicating, and interacting with each other

Pranses Ingles
connecter connecting
communiquer communicating
malgré still
avec with
gens people
et and
autres other

FR Malgré le grand nombre de machines à sous et de jeux de table en ligne, Lucky247 ne dispose pas d?un casino en direct, qui est l?un des piliers de tout site de jeu moderne et compétitif d’aujourd?hui.

EN Despite the large number of online slots and table games, however, Lucky247 lacks a live casino, which is one of the pillars of every modern, competitive gambling site today.

Pranses Ingles
table table
casino casino
piliers pillars
moderne modern
compétitif competitive
site site
en ligne online
grand large
jeux games
le the
de of
hui today
malgré despite
un a
direct live
à and

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin