FR « C'est une règle de vie simple et généreuse : quoi que vous pratiquiez, vous finirez par vous améliorer. » – Elizabeth Gilbert, Comme par magie – Vivre sa créativité sans la craindre
FR « C'est une règle de vie simple et généreuse : quoi que vous pratiquiez, vous finirez par vous améliorer. » – Elizabeth Gilbert, Comme par magie – Vivre sa créativité sans la craindre
EN “It’s a simple and generous rule of life that whatever you practice, you will improve at.” – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear
FR Grâce à une généreuse allocation pour nouvel employé, tu peux t’offrir ce dont tu as besoin pour exceller. Un second moniteur ? Tu peux l’avoir.
EN Surround yourself with what you need to do your best thanks to a generous new employee stipend. That second monitor? It’s all yours.
Pranses | Ingles |
---|---|
généreuse | generous |
nouvel | new |
employé | employee |
moniteur | monitor |
peux | to do |
ce | that |
à | to |
besoin | need |
un | a |
dont | you |
FR Enfin, si vous choisissez un abonnement plus long, vous profiterez d’une généreuse garantie satisfait ou remboursé de 45 jours. Cet essai gratuit prolongé est plus que suffisant pour tester le service et savoir s’il vous convient.
EN Finally, if you opt for a longer subscription, you’ll enjoy a generous 45-day money-back guarantee. This lengthy free trial is more than enough to test the service and see if it works for you.
Pranses | Ingles |
---|---|
choisissez | opt |
abonnement | subscription |
généreuse | generous |
garantie | guarantee |
si | if |
un | a |
enfin | finally |
service | service |
essai | trial |
gratuit | free |
pour | enough |
le | the |
long | lengthy |
plus long | longer |
vous | you |
plus | more |
tester | test |
et | and |
FR Vous serez satisfait de la généreuse commission sur chaque vente. Retrait de l'argent en 24 heures sur demande. Faites travailler votre site, votre blog ou votre chaîne pour vous.
EN You will be pleased with the generous commission of each sale. Withdrawal of money in 24 hours on request. Make your site, blog or channel work for you.
Pranses | Ingles |
---|---|
satisfait | pleased |
généreuse | generous |
commission | commission |
vente | sale |
retrait | withdrawal |
heures | hours |
demande | request |
site | site |
blog | blog |
chaîne | channel |
ou | or |
la | the |
en | in |
travailler | work |
de | of |
chaque | each |
votre | your |
sur | on |
pour | money |
FR Promouvoir le meilleur gestionnaire de mot de passe du monde veut dire des taux de conversion élevé et une commission généreuse.
EN Promoting the world's most-loved password manager means high conversion rates and generous commission.
Pranses | Ingles |
---|---|
promouvoir | promoting |
meilleur | most |
gestionnaire | manager |
taux | rates |
conversion | conversion |
élevé | high |
commission | commission |
généreuse | generous |
monde | worlds |
le | the |
passe | password |
et | and |
FR En été, partez en randonnée ou faites du vélo dans la nature généreuse. En automne, baladez-vous dans les forêts dorées et assistez à un désalpe traditionnel.
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
Pranses | Ingles |
---|---|
randonnée | hike |
vélo | cycle |
traditionnel | traditional |
ou | or |
automne | autumn |
été | summer |
du | from |
la | the |
forêts | forests |
doré | golden |
en | in |
nature | nature |
à | and |
vous | make |
FR Cet été, partez en randonnée dans la nature généreuse de la Suisse, glissez en bateau au cœur de ses paysages pittoresques ou pédalez sur ses routes spectaculaires
EN Hike through restorative Swiss nature in summer, enjoy a boat trip through picturesque landscape or cycle along spectacular routes
Pranses | Ingles |
---|---|
été | summer |
randonnée | hike |
bateau | boat |
pittoresques | picturesque |
ou | or |
routes | routes |
spectaculaires | spectacular |
suisse | swiss |
paysages | landscape |
en | in |
nature | nature |
de | along |
FR Voilà pourquoi nos postes de travail sont conçus de manière ergonomique et généreuse
EN That’s why our desks are ergonomic and large
Pranses | Ingles |
---|---|
ergonomique | ergonomic |
sont | are |
pourquoi | why |
nos | our |
FR Le SUV le plus polyvalent - Capacité d'espace de chargement généreuse et sans compromis - Capacité tout-terrain incontestable - Sièges et rangements intérieurs intelligents et polyvalents - Profondeur de gué 900 mm - Sept Sièges vraies places
EN The most versatile SUV - Generous and uncompromised loadspace capacity - Unquestionable all-terrain capability - Clever and versatile interior seating and stowage - 900mm wading depth - 7 full size seats
Pranses | Ingles |
---|---|
suv | suv |
généreuse | generous |
intérieurs | interior |
profondeur | depth |
sans compromis | uncompromised |
capacité | capacity |
le | the |
tout | full |
sièges | seats |
polyvalent | versatile |
et | and |
FR La générosité sans précédent des membres de l’équipe et leur incroyable action bénévole ont d’ailleurs fait de TELUS l’entreprise la plus généreuse au monde.
EN This unprecedented generosity and unparalleled volunteerism have made TELUS the most giving company in the world.
Pranses | Ingles |
---|---|
générosité | generosity |
telus | telus |
monde | world |
lentreprise | company |
sans précédent | unprecedented |
la | the |
de | giving |
et | and |
fait | made |
FR Avec une cuisine généreuse et une histoire intense, la Belgique est une élégante nation trilingue nichée entre les Pays-Bas, la France et l'Allemagne
EN With its famously rich food and an even richer history, Belgium is an elegant trilingual nation nestled between the Netherlands, France and Germany
Pranses | Ingles |
---|---|
histoire | history |
élégante | elegant |
niché | nestled |
france | france |
belgique | belgium |
nation | nation |
avec | with |
et | and |
la | the |
entre | between |
FR La Romagne est une terre généreuse, c’est l’Italie dans toutes ses excellences : bonne chère, vieux villages, villes d’art et nature enchanteresse
EN Romagna is a generous land; it is Italy declined in all its excellence: good food, ancient villages, cities of art and enchanting nature
Pranses | Ingles |
---|---|
romagne | romagna |
terre | land |
généreuse | generous |
bonne | good |
vieux | ancient |
villages | villages |
villes | cities |
nature | nature |
et | and |
une | a |
dans | in |
est | is |
cest | it |
FR Le Département de musique tient à remercier la Fondation de l’Université Bishop’s pour sa généreuse participation aux concerts Musique Chez Nous.
EN The Department of Music thanks the Bishop’s University Foundation for its generous contributions to Musique Chez Nous.
Pranses | Ingles |
---|---|
département | department |
fondation | foundation |
généreuse | generous |
musique | music |
à | to |
de | of |
chez | chez |
nous | nous |
pour | for |
FR Une sélection plus généreuse de bonus et d?offres d?inscription
EN A more generous selection of bonuses and sign-up offers
Pranses | Ingles |
---|---|
sélection | selection |
généreuse | generous |
offres | offers |
plus | more |
de | of |
bonus | bonuses |
et | and |
une | a |
inscription | sign |
FR Culturellement aussi, la «montagne généreuse» a beaucoup à offrir: sur de nombreux alpages, des produits régionaux uniques y sont produits depuis des siècles, comme les formaggini ou le zincarlin.
EN The “generous” mountain also has a lot to offer culturally: many of its Alpine farms have been producing unique regional products for centuries, such as formaggini and zincarlin cheese.
Pranses | Ingles |
---|---|
culturellement | culturally |
généreuse | generous |
régionaux | regional |
siècles | centuries |
montagne | mountain |
nombreux | many |
uniques | unique |
à | to |
produits | products |
y | and |
a | has |
comme | as |
FR Par la grâce d’un geste, d’une attention généreuse ou d’un sourire, c’est l’univers tout entier qui s’illumine.
EN Through the grace of a gesture, a generous sign of attention, or a smile, the entire universe lights up.
Pranses | Ingles |
---|---|
geste | gesture |
attention | attention |
généreuse | generous |
ou | or |
sourire | smile |
la | the |
grâce | grace |
entier | entire |
dun | a |
FR Au cœur de chaque fleur, on retrouve une large pierre centrale entourée d’un pavage de pierres précieuses de taille inhabituellement ample et généreuse, qui donne à cet archétype classique un trait d’audace d’une modernité radicale
EN Each cluster is centred on one large single stone encircled by other unusually large stones, giving the classic design an unexpected edge of bold modernity
Pranses | Ingles |
---|---|
pierre | stone |
pierres | stones |
modernité | modernity |
classique | classic |
large | large |
de | of |
un | an |
chaque | each |
au | on |
FR « Aide financière accordée par le Conseil des arts du Manitoba » OU « Avec la généreuse contribution financière du Conseil des arts du Manitoba »
EN “Financial assistance provided by the Manitoba Arts Council” OR “With the generous support of the Manitoba Arts Council”
Pranses | Ingles |
---|---|
financière | financial |
arts | arts |
manitoba | manitoba |
ou | or |
généreuse | generous |
conseil | council |
avec | with |
aide | support |
par | by |
FR La généreuse contribution financière du gouvernement du Canada permet à la Journée des Autochtones en direct de continuer ses efforts afin d’atteindre un maximum de Canadiens
EN The generous financial support from the Government of Canada has allowed Indigenous Day Live to expand its grassroots efforts and reach even more Canadians
Pranses | Ingles |
---|---|
généreuse | generous |
financière | financial |
gouvernement | government |
autochtones | indigenous |
efforts | efforts |
canadiens | canadians |
permet | allowed |
la | the |
canada | canada |
de | of |
maximum | more |
du | from |
à | to |
direct | live |
un | even |
ses | its |
FR Cascadeuse généreuse et fortement impliquée dans son milieu, elle s'engage notamment dans les collectes de fonds de l’organisme Centraide.
EN Sylvie is a generous Cascader who is very involved in her community, mainly in raising funds for Centraide.
Pranses | Ingles |
---|---|
généreuse | generous |
fortement | very |
fonds | funds |
impliqué | involved |
notamment | mainly |
dans | in |
son | is |
de | for |
FR Krug Grande Cuvée est née du rêve d’un homme, Joseph Krug, de créer l’expression la plus généreuse du Champagne chaque année, indépendamment des variations climatiques
EN Krug Grande Cuvée is born from the dream of one man, Joseph Krug, to craft the very best Champagne he could offer, every single year, regardless of annual variations in climate
Pranses | Ingles |
---|---|
rêve | dream |
joseph | joseph |
champagne | champagne |
variations | variations |
climatiques | climate |
grande | grande |
homme | man |
année | year |
la | the |
de | of |
du | from |
chaque | every |
créer | to |
indépendamment | regardless of |
né | born |
FR Depuis 1843, la Maison Krug a mis à l’honneur sa vision avec une nouvelle Édition de Krug Grande Cuvée : l’expression la plus généreuse du Champagne.
EN Since 1843, the House of Krug has honoured this vision with each new Édition of Krug Grande Cuvée: the most generous expression of Champagne.
Pranses | Ingles |
---|---|
vision | vision |
nouvelle | new |
généreuse | generous |
champagne | champagne |
grande | grande |
la | the |
a | has |
de | of |
avec | with |
FR Cet art de l’individualité me permet à mon tour de recréer, chaque année, l’expression la plus généreuse du Champagne.»
EN This art of individuality allows me to re-create the most generous expression of Champagne each year.?
Pranses | Ingles |
---|---|
permet | allows |
année | year |
généreuse | generous |
champagne | champagne |
art | art |
me | me |
à | to |
de | of |
la | the |
chaque | each |
FR La cuisine de Marrakech est à l’image de la ville : solaire, généreuse et complexe
EN Marrakech cuisine is just like the city itself: sunny, generous and complex
Pranses | Ingles |
---|---|
cuisine | cuisine |
ville | city |
généreuse | generous |
complexe | complex |
marrakech | marrakech |
la | the |
à | and |
FR Le nouvel emballage est fin de profil et présente des coins arrondis avec une ouverture généreuse pour permettre de verser ou de consommer facilement le produit à partir de l'emballage
EN The new package has a slim profile with rounded corners and a generous opening to facilitate pouring and drinking from the package
Pranses | Ingles |
---|---|
emballage | package |
profil | profile |
coins | corners |
arrondis | rounded |
généreuse | generous |
nouvel | the new |
permettre | facilitate |
à | to |
et | and |
avec | with |
une | a |
le | the |
partir | from |
FR Cette île abrite une population de pêcheurs généreuse et accueillante, de même qu'une biosphère unique en son genre.
EN This island is home to generous and welcoming fishermen, whilst also boasting a unique biosphere.
Pranses | Ingles |
---|---|
pêcheurs | fishermen |
généreuse | generous |
accueillante | welcoming |
biosphère | biosphere |
cette | this |
une | a |
son | is |
en | to |
et | and |
FR Lieu de villégiature privilégié du Maroc, la ville étonne par la profusion d’attraits et d’authenticité qu’elle puise dans sa culture généreuse, son patrimoine amazigh et son arrière-pays riche de nombreux sites exceptionnels
EN A Moroccan holiday resort that's a firm favorite, the city's abundant attractions and authenticity drawn from its generous culture, its amazigh heritage and hinterland with its wealth of exceptional sites make it utterly captivating
Pranses | Ingles |
---|---|
villégiature | resort |
généreuse | generous |
exceptionnels | exceptional |
la | the |
culture | culture |
nombreux | a |
de | of |
du | from |
sites | sites |
et | and |
patrimoine | heritage |
FR Avec une forme généreuse et arrondie, l'ampoule Porcelain III fait partie de cette unique collection et remplit son rôle à merveille.
EN With a generous and rounded shape, the light bulb Porcelain III is part of this unique collection and accomplishes its role perfectly.
Pranses | Ingles |
---|---|
forme | shape |
généreuse | generous |
iii | iii |
collection | collection |
rôle | role |
de | of |
une | a |
à | and |
avec | with |
partie | part |
FR Avec une forme généreuse et ovale, l'ampoule Oval fait partie de cette unique collection et remplit son rôle à merveille.
EN With a generous oval shape, the light bulb Oval is part of this unique collection and accomplishes its role perfectly.
Pranses | Ingles |
---|---|
forme | shape |
généreuse | generous |
ovale | oval |
collection | collection |
rôle | role |
de | of |
une | a |
à | and |
avec | with |
partie | part |
FR Avec une forme généreuse et arrondie, l'ampoule Noma fait partie de cette unique collection et remplit son rôle à merveille.
EN With a generous and rounded shape, the light bulb Noma is part of this unique collection and accomplishes its role perfectly.
Pranses | Ingles |
---|---|
forme | shape |
généreuse | generous |
collection | collection |
rôle | role |
de | of |
une | a |
à | and |
avec | with |
partie | part |
FR « La nature est si généreuse, elle nous offre tant..
EN Dario affirms that this simple and effective way of helping is something that he and his family love to do
Pranses | Ingles |
---|---|
tant | to |
nature | this |
est | is |
FR Little Rock Diner vous accueille tous les jours autour d’une cuisine goûteuse, généreuse et authentique. Bon appétit !
EN Little Rock Diner welcomes you every day around a tasty, generous and authentic cuisine. Bon appétit !
Pranses | Ingles |
---|---|
little | little |
rock | rock |
accueille | welcomes |
cuisine | cuisine |
généreuse | generous |
authentique | authentic |
bon | bon |
vous | you |
et | and |
les | day |
tous | a |
tous les | every |
FR Une politique de télétravail généreuse et flexible, même après Covid, lorsque la fonction le permet;
EN A generous and flexible remote-working policy, even after Covid, when the position allows it;
Pranses | Ingles |
---|---|
politique | policy |
télétravail | remote |
généreuse | generous |
flexible | flexible |
covid | covid |
permet | allows |
lorsque | when |
fonction | position |
une | a |
et | and |
FR Une terre généreuse et contrastée, lumineuse et accueillante
EN A generous region of many contrasts, both luminous and welcoming
Pranses | Ingles |
---|---|
généreuse | generous |
lumineuse | luminous |
accueillante | welcoming |
et | and |
une | a |
FR La Romagne est généreuse avec tous les cyclistes, c’est le territoire idéal à découvrir à vélo, que ce soit en vélo de course, en VTT, en vélo Gravel ou en famille
EN Romagna is generous with all cyclists and is perfect for discovering by bicycle; whether this is by racing bike, MTB or on gravel or a cycle ride with all the family
Pranses | Ingles |
---|---|
romagne | romagna |
généreuse | generous |
cyclistes | cyclists |
découvrir | discovering |
gravel | gravel |
ce | this |
famille | family |
idéal | perfect |
ou | or |
à | and |
vélo | bike |
vtt | mtb |
avec | with |
de | all |
course | racing |
FR L?amplification intégrée à la S3V est généreuse, elle est constituée de modèles en classe D pour le woofer et le haut-parleur médium (500 W et 300 W respectivement), et d?un amplificateur de 50 W en Classe A/B pour le tweeter S-ART.
EN The S3V’s built-in amplification is generously specified, comprising Class D units for the bass and mid-range drivers (500 W and 300W RMS respectively) and a 50 W Class A/B amplifier for the S-ART tweeter.
Pranses | Ingles |
---|---|
classe | class |
w | w |
amplificateur | amplifier |
amplification | amplification |
tweeter | tweeter |
s | s |
intégré | built-in |
en | in |
b | b |
intégrée | built |
un | a |
les | units |
à | and |
et | vs |
FR La protection des données sensibles a une importance considérable dans le domaine éducatif. Avec Boxcryptor, vos données stockées dans le cloud sont en sécurité. Profitez de la remise généreuse accordée aux établissements d'enseignement.
EN The protection of sensitive data is of great importance in education. With Boxcryptor, your data is safe in the cloud. Take advantage of our generous discount for educational institutions.
Pranses | Ingles |
---|---|
sensibles | sensitive |
importance | importance |
considérable | great |
boxcryptor | boxcryptor |
cloud | cloud |
remise | discount |
généreuse | generous |
établissements | institutions |
protection | protection |
sécurité | safe |
données | data |
avec | with |
vos | your |
en | in |
de | of |
FR Les frais de scolarité, le matériel d'étude et le logement de l'AIMS sont entièrement financés par une généreuse bourse
EN AIMS tuition, study materials and housing are fully funded through a generous scholarship
Pranses | Ingles |
---|---|
scolarité | tuition |
matériel | materials |
logement | housing |
entièrement | fully |
généreuse | generous |
bourse | scholarship |
une | a |
sont | are |
financé | funded |
étude | study |
et | and |
FR Il est d'une conception très simple - avec des trous aux deux extrémités et une largeur généreuse
EN It comes with a very simple design ? with holes at both ends and generous width
Pranses | Ingles |
---|---|
conception | design |
très | very |
simple | simple |
extrémités | ends |
largeur | width |
généreuse | generous |
il | it |
trous | holes |
est | comes |
avec | with |
et | and |
une | a |
FR Vous recevez une généreuse gratification pour chaque forfait d'essai Webador souscrit. Si votre site génère un trafic important, contactez-nous pour discuter d'un contrat sur-mesure.
EN As an affiliate partner, you'll receive a generous fee for every Webador trial subscription purchased! If you run a high-traffic website, contact us for a tailored agreement.
Pranses | Ingles |
---|---|
généreuse | generous |
webador | webador |
site | website |
trafic | traffic |
important | high |
si | if |
contrat | agreement |
nous | us |
chaque | every |
un | a |
pour | for |
sur | an |
vous | you |
forfait | subscription |
contactez-nous | contact us |
recevez | receive |
FR Régalez-vous avec une cuisine généreuse et passez un très bon moment dans un cadre soigné et chaleureux. Un restaurant Gourmand dispose d'une salle de restaurant à l'ambiance agréable avec un mobilier confortable.
EN Treat yourself to a generous cuisine and have a great time in a neat and warm place. A ''Gourmand'' restaurant has a restaurant room with a pleasant atmosphere and comfortable furniture.
Pranses | Ingles |
---|---|
généreuse | generous |
mobilier | furniture |
cadre | atmosphere |
confortable | comfortable |
moment | time |
chaleureux | warm |
restaurant | restaurant |
cuisine | cuisine |
un | a |
à | to |
et | and |
salle | room |
avec | with |
dans | in |
vous | yourself |
bon | great |
agréable | pleasant |
FR En combinant des variétés primées avec une génétique autofleurissante, ils ont créé des variétés qui garantissent à la fois une récolte généreuse et la meilleure qualité de cannabis possible
EN By combining award-winning strains with autoflowering genetics, they have created strains that guarantee both a generous harvest, as well as the best-quality cannabis
Pranses | Ingles |
---|---|
combinant | combining |
génétique | genetics |
garantissent | guarantee |
récolte | harvest |
généreuse | generous |
cannabis | cannabis |
qualité | quality |
créé | created |
la | the |
meilleure | best |
une | a |
avec | with |
qui | that |
FR La cerise sur le gâteau ? Cette autoflo’ est généreuse en...
EN To top it all off, this uncomplicated and fast auto is also a very good-yielder.
Pranses | Ingles |
---|---|
sur le | top |
cette | this |
est | is |
FR Mure dans le délai habituel des 7 à 8 semaines, la plante produit une récolte plus que généreuse d'une odeur intense et d'un goût qui rappelle les fruits des bois.
EN Finishing within the typical 7-8 weeks, it produces a more than generous harvest with a very intense odour and a flavour that resembles the taste of forrest berries.
Pranses | Ingles |
---|---|
semaines | weeks |
récolte | harvest |
généreuse | generous |
intense | intense |
goût | taste |
plus | more |
à | and |
une | a |
qui | that |
FR Rapide à fleurir et très généreuse pour les rendements, C'99 apporte à la fois la quantité et la qualité
EN Quick to flower and very generous on the yield front , C'99 brings both quantity and quality to the table
Pranses | Ingles |
---|---|
très | very |
généreuse | generous |
rendements | yield |
apporte | brings |
quantité | quantity |
qualité | quality |
la | the |
rapide | quick |
à | to |
et | and |
FR Cependant, la Fenoqueen ne se repose pas sur ses lauriers et offre une culture sans défaut qui culmine en une généreuse récolte de têtes riches en CBD
EN However, Fenoqueen doesn't rest on any laurels, instead offering a flawless growing experience culminating in a hearty yield of CBD-rich buds
Pranses | Ingles |
---|---|
repose | rest |
lauriers | laurels |
offre | offering |
riches | rich |
cbd | cbd |
en | in |
de | of |
la | any |
sur | on |
cependant | however |
une | a |
FR Homegrown Fantaseeds a décidé de croiser Hindukush avec la fabuleuse White Widow pour créer K2, une généreuse amélioration rapide et puissante.
EN Homegrown Fantaseeds decided to cross the Hindukush 'sprog' with the wonderful White Widow to give a K2 a generous top-up of both speed and power.
Pranses | Ingles |
---|---|
décidé | decided |
widow | widow |
généreuse | generous |
de | of |
croiser | cross |
et | and |
puissante | power |
avec | with |
créer | to |
une | a |
FR Facile à cultiver et généreuse, c’est le choix parfait pour les cultivateurs débutants ou pour ceux qui souhaitent quelque chose d’un peu plus léger
EN Easy to grow and generous, it's the perfect choice for novice growers, or just those who'd like something a little more hands-off
Pranses | Ingles |
---|---|
cultiver | grow |
généreuse | generous |
choix | choice |
parfait | perfect |
débutants | novice |
cultivateurs | growers |
ou | or |
facile | easy |
le | the |
à | to |
et | and |
pour | for |
plus | more |
l | a |
FR Serious Seeds a pris une OG Kush classique et l'a croisé avec une White Russian pour nous apporter une nouvelle Kush améliorée et généreuse
EN Serious Seeds took a classic OG Kush and paired it with a White Russian to bring us a new and improved Kush that can absolutely deliver
Pranses | Ingles |
---|---|
seeds | seeds |
og | og |
kush | kush |
classique | classic |
white | white |
russian | russian |
nouvelle | new |
une | a |
et | and |
amélioré | improved |
avec | with |
apporter | to |
FR Le même bon flux d’air, temps de chauffe super rapide et capacité généreuse que son petit frère le Boundless CF, mais avec un réglage au degré individuel, un bel écran OLED 1.7” et une alarme vibrante
EN The CFX has the same excellent airflow, super-fast heat-up time and generous capacity as its smaller brother The Boundless CF, but adds individual degree adjustment, a gorgeous 1.7” OLED display and a vibrating alarm
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin