FR Cela lui permet d'utiliser son expérience intersectorielle, car le développement durable est le défi le plus multidisciplinaire auquel nous sommes confrontés et un défi auquel nous devons faire adhérer toutes les parties prenantes.En savoir plus
Maaaring isalin ang "exemple auquel" sa Pranses sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
FR Cela lui permet d'utiliser son expérience intersectorielle, car le développement durable est le défi le plus multidisciplinaire auquel nous sommes confrontés et un défi auquel nous devons faire adhérer toutes les parties prenantes.En savoir plus
EN It enables her to use her cross-sector experience, as sustainability is the most multi-disciplinary challenge we face, and one where we need to get all stakeholders onboard.Discover more
Pranses | Ingles |
---|---|
permet | enables |
durable | sustainability |
défi | challenge |
expérience | experience |
le | the |
dutiliser | use |
nous | we |
prenantes | stakeholders |
et | and |
plus | more |
un | most |
devons | to |
FR Cela lui permet d'utiliser son expérience intersectorielle, car le développement durable est le défi le plus multidisciplinaire auquel nous sommes confrontés et un défi auquel nous devons faire adhérer toutes les parties prenantes.En savoir plus
EN It enables her to use her cross-sector experience, as sustainability is the most multi-disciplinary challenge we face, and one where we need to get all stakeholders onboard.Discover more
Pranses | Ingles |
---|---|
permet | enables |
durable | sustainability |
défi | challenge |
expérience | experience |
le | the |
dutiliser | use |
nous | we |
prenantes | stakeholders |
et | and |
plus | more |
un | most |
devons | to |
FR Dernier instant visionné : le moment auquel se termine la lecture est enregistré en secondes et indique le moment auquel l'utilisateur a cessé de regarder la vidéo.
EN Play ending point: Play ending point is recorded in seconds, noting when the user stopped watching.
Pranses | Ingles |
---|---|
termine | ending |
lecture | play |
enregistré | recorded |
secondes | seconds |
cessé | stopped |
regarder | watching |
en | in |
moment | when |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
Pranses | Ingles |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Vous pourriez par exemple avoir www.exemple.com pour la page originale, www.exemple.com/fr/ pour la version française, www.exemple.com/de pour la version allemande, et ainsi de suite.
EN For example, an original page might be www.example.com, while the French version could be www.example.com/fr/, the German version will be www.example.com/de, and so on.
Pranses | Ingles |
---|---|
originale | original |
de | de |
fr | fr |
page | page |
pourriez | be |
exemple | example |
la | the |
version | version |
et | and |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
Pranses | Ingles |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
Pranses | Ingles |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
Pranses | Ingles |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
Pranses | Ingles |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
Pranses | Ingles |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
Pranses | Ingles |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
Pranses | Ingles |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
Pranses | Ingles |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
Pranses | Ingles |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
Pranses | Ingles |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Choisissez le serveur auquel vous souhaitez vous connecter. Un serveur situé aux États-Unis si vous cherchez à regarder la version américaine de Fox Sports, par exemple.
EN Select the appropriate server to connect with. This means choosing a US server if you wish to watch the American version of Fox Sports, for example.
Pranses | Ingles |
---|---|
serveur | server |
fox | fox |
sports | sports |
si | if |
choisissez | select |
un | a |
à | to |
américaine | american |
souhaitez | wish |
de | of |
exemple | example |
vous | you |
version | version |
FR Le fichier d'Aide XMLSpy contient des informations concernant un service Web d'exemple auquel vous pouvez vous connecter, pour tester les fonctions de client SOAP et de débogueur SOAP.
EN The XMLSpy Help file includes information about a sample Web service you can connect to, to experiment with the SOAP client and SOAP debugger functionality.
Pranses | Ingles |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
web | web |
connecter | connect |
tester | experiment |
client | client |
soap | soap |
débogueur | debugger |
informations | information |
un | a |
le | the |
concernant | about |
service | service |
fonctions | functionality |
fichier | file |
vous | you |
et | and |
FR Ils peuvent également être utilisés comme traceurs, auquel cas ils sont délibérément introduits dans le système à étudier, par exemple pour suivre le métabolisme des médicaments.
EN They can also be used as tracers, which are deliberately added to systems to be studied, such as those used for understanding drug metabolism.
Pranses | Ingles |
---|---|
délibérément | deliberately |
système | systems |
métabolisme | metabolism |
à | to |
également | also |
comme | as |
sont | are |
médicaments | drug |
utilisé | used |
pour | for |
le | such |
FR la façon dont nous avons obtenu les Données personnelles, par exemple, auprès de ressources auxquelles vous avez accédé et ou que vous avez téléchargées sur un Site web, ou via un événement marketing auquel vous avez assisté ;
EN The manner in which we obtained the Personal Data, such as from resources you accessed and/or downloaded from a Website, or a marketing event that you attended
Pranses | Ingles |
---|---|
façon | manner |
obtenu | obtained |
accédé | accessed |
marketing | marketing |
assisté | attended |
ressources | resources |
ou | or |
événement | event |
données | data |
téléchargé | downloaded |
la | the |
un | a |
exemple | in |
nous | we |
site | website |
dont | you |
et | and |
FR Auquel cas, lorsque la loi l'exige, par exemple si vous êtes localisé dans l'UE, nous ne vous enverrons de tels e-mails que si vous nous y autorisez au moment où vous nous fournissez vos Données à caractère personnel
EN If we do, where required by law, for example if you are in the EU, we will only send you such emails if you consent to us doing so at the time you provide us with your Personal Data
Pranses | Ingles |
---|---|
fournissez | provide |
si | if |
données | data |
à | to |
la | the |
loi | law |
nous | we |
ne | consent |
autorisez | do |
vos | your |
exemple | example |
dans | in |
lorsque | with |
par | by |
vous | you |
moment | time |
FR Par exemple, si votre enfant n’aime pas le brocoli, préparez une quiche au brocoli! » Mah adore le bibimbap, un plat coréen qui consiste en un bol de riz chaud auquel on peut ajouter des légumes et que l’on garnit toujours d’un œuf frit
EN So, for instance, if your kid doesn’t like broccoli, try making a broccoli quiche!” Mah herself enjoys bibimbap, a Korean hot rice bowl that can be packed with vegetables—always topped with a fried egg
Pranses | Ingles |
---|---|
exemple | instance |
enfant | kid |
brocoli | broccoli |
coréen | korean |
bol | bowl |
riz | rice |
chaud | hot |
légumes | vegetables |
toujours | always |
œuf | egg |
frit | fried |
si | if |
votre | your |
un | a |
de | for |
peut | can |
consiste | be |
qui | that |
FR Par exemple, une tâche est marquée comme étant prête à l’action, le flux de travail déplace automatiquement les tâches vers différentes feuilles de projet en fonction du service auquel la tâche est attribuée.
EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.
Pranses | Ingles |
---|---|
prête | ready |
automatiquement | automatically |
feuilles | sheets |
marqué | marked |
projet | project |
flux de travail | workflow |
à | to |
service | department |
tâche | task |
attribué | assigned |
exemple | example |
travail | action |
tâches | tasks |
une | a |
FR Par exemple, nous utilisons le système de production subsea ou l'outil Vclay, grâce auquel les équipes obtiennent des informations plus approfondies et une interprétation plus précise du réservoir et du positionnement des puits.
EN One example is the Vclay subsea production system that gives our teams more in-depth information and a more accurate understanding of the reservoir and the well positions.
Pranses | Ingles |
---|---|
production | production |
équipes | teams |
approfondies | in-depth |
puits | well |
informations | information |
système | system |
précise | accurate |
ce | gives |
le | the |
de | of |
réservoir | reservoir |
exemple | example |
plus | more |
une | a |
et | understanding |
FR Ainsi une galerie nord-américaine à la FIAC, par exemple, vous proposera probablement un prix hors-taxes et en dollars, que vous devrez donc convertir et auquel vous devrez ajouter la TVA de votre pays de résidence
EN A North American gallery at the FIAC, for example, will present their prices tax-free and in US Dollars, so don’t forget to convert the currency and add the VAT of your country of residence
Pranses | Ingles |
---|---|
galerie | gallery |
ajouter | add |
pays | country |
résidence | residence |
nord | north |
dollars | dollars |
la | the |
en | in |
tva | vat |
de | of |
américaine | american |
à | to |
un | a |
votre | your |
et | and |
exemple | example |
prix | prices |
devrez | will |
convertir | convert |
FR Par exemple, si votre enfant n’aime pas le brocoli, préparez une quiche au brocoli! » Mah adore le bibimbap, un plat coréen qui consiste en un bol de riz chaud auquel on peut ajouter des légumes et que l’on garnit toujours d’un œuf frit
EN So, for instance, if your kid doesn’t like broccoli, try making a broccoli quiche!” Mah herself enjoys bibimbap, a Korean hot rice bowl that can be packed with vegetables—always topped with a fried egg
Pranses | Ingles |
---|---|
exemple | instance |
enfant | kid |
brocoli | broccoli |
coréen | korean |
bol | bowl |
riz | rice |
chaud | hot |
légumes | vegetables |
toujours | always |
œuf | egg |
frit | fried |
si | if |
votre | your |
un | a |
de | for |
peut | can |
consiste | be |
qui | that |
FR Par exemple, savez-vous comment ils utilisent la Réalité Virtuelle dans le monde du sport ? Ou cherchez-vous un jeu amusant (gratuit) VR auquel jouer ? Alors consultez vite nos blogs et découvrez tout sur le monde merveilleux de la VR !
EN For example, do you know how they use Virtual Reality in the sports world? Or are you looking for a fun (free) VR game to play? Then quickly check our blogs and discover everything about the wonderful world of VR!
Pranses | Ingles |
---|---|
réalité | reality |
gratuit | free |
vite | quickly |
blogs | blogs |
merveilleux | wonderful |
monde | world |
sport | sports |
ou | or |
vr | vr |
découvrez | discover |
amusant | fun |
vous | do |
comment | how |
un | a |
jeu | game |
de | of |
exemple | example |
nos | our |
dans | in |
consultez | check |
FR Par exemple, si votre enfant n’aime pas le brocoli, préparez une quiche au brocoli! » Mah adore le bibimbap, un plat coréen qui consiste en un bol de riz chaud auquel on peut ajouter des légumes et que l’on garnit toujours d’un œuf frit
EN So, for instance, if your kid doesn’t like broccoli, try making a broccoli quiche!” Mah herself enjoys bibimbap, a Korean hot rice bowl that can be packed with vegetables—always topped with a fried egg
Pranses | Ingles |
---|---|
exemple | instance |
enfant | kid |
brocoli | broccoli |
coréen | korean |
bol | bowl |
riz | rice |
chaud | hot |
légumes | vegetables |
toujours | always |
œuf | egg |
frit | fried |
si | if |
votre | your |
un | a |
de | for |
peut | can |
consiste | be |
qui | that |
FR la façon dont nous avons obtenu les Données personnelles, par exemple, auprès de ressources auxquelles vous avez accédé et ou que vous avez téléchargées sur un Site web, ou via un événement marketing auquel vous avez assisté ;
EN The manner in which we obtained the Personal Data, such as from resources you accessed and/or downloaded from a Website, or a marketing event that you attended
Pranses | Ingles |
---|---|
façon | manner |
obtenu | obtained |
accédé | accessed |
marketing | marketing |
assisté | attended |
ressources | resources |
ou | or |
événement | event |
données | data |
téléchargé | downloaded |
la | the |
un | a |
exemple | in |
nous | we |
site | website |
dont | you |
et | and |
FR Lorsqu’il est impossible d’établir une connexion directe, par exemple dans le cas où le PC auquel vous essayez d’accéder est caché derrière un NAT, vous avez la possibilité de vous y connecter à l’aide du protocole de communication UDP.
EN When a direct connection is a no-go, e.g. the PC you’re trying to access is hidden behind NAT, you still have the option to connect to it using the UDP communication protocol.
Pranses | Ingles |
---|---|
directe | direct |
pc | pc |
caché | hidden |
protocole | protocol |
udp | udp |
communication | communication |
connexion | connection |
à | to |
un | a |
derrière | behind |
vous | you |
essayez | trying |
de | have |
d | g |
FR Le fichier d'Aide XMLSpy contient des informations concernant un service Web d'exemple auquel vous pouvez vous connecter, pour tester les fonctions de client SOAP et de débogueur SOAP.
EN The XMLSpy Help file includes information about a sample Web service you can connect to, to experiment with the SOAP client and SOAP debugger functionality.
Pranses | Ingles |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
web | web |
connecter | connect |
tester | experiment |
client | client |
soap | soap |
débogueur | debugger |
informations | information |
un | a |
le | the |
concernant | about |
service | service |
fonctions | functionality |
fichier | file |
vous | you |
et | and |
FR Certains seront spécifiques à un jeu auquel vous aimez jouer ; par exemple, il pourrait vous offrir des tours gratuits avec vos bonus - c'est très bien pour les joueurs de machines à sous, mais rien de spécial si vous êtes un joueur de Blackjack
EN Some will be specific to a game you like you playing; for example, it could offer you free spins with your bonuses – this is great for slot players, but nothing special if you are a Blackjack player
Pranses | Ingles |
---|---|
tours | spins |
bonus | bonuses |
bien | great |
gratuits | free |
spécial | special |
spécifiques | specific |
à | to |
aimez | like |
joueur | player |
certains | some |
un | a |
jeu | game |
exemple | example |
il | it |
pourrait | could |
joueurs | players |
si | if |
auquel | is |
avec | with |
mais | but |
rien | nothing |
FR Par exemple, si vous annulez un site web auquel un domaine Squarespace est connecté, l’abonnement au domaine reste actif, même après la fin du site web
EN For example, if you cancel a website with a Squarespace domain connected, the domain subscription remains active even after the website ends
Pranses | Ingles |
---|---|
squarespace | squarespace |
reste | remains |
actif | active |
si | if |
annulez | cancel |
domaine | domain |
un | a |
connecté | connected |
vous | you |
après | after |
la | the |
fin | ends |
exemple | example |
site | website |
FR Par exemple, une tâche est marquée comme étant prête à l’action, le flux de travail déplace automatiquement les tâches vers différentes feuilles de projet en fonction du service auquel la tâche est attribuée.
EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.
Pranses | Ingles |
---|---|
prête | ready |
automatiquement | automatically |
feuilles | sheets |
marqué | marked |
projet | project |
flux de travail | workflow |
à | to |
service | department |
tâche | task |
attribué | assigned |
exemple | example |
travail | action |
tâches | tasks |
une | a |
FR Pour les questions les plus simples, un problème avec iTunes par exemple, envoyez-nous un e-mail auquel nous répondrons rapidement.
EN For more straightforward questions — about an issue with iTunes, for instance — send us an email and we’ll quickly reply with a solution.
Pranses | Ingles |
---|---|
simples | straightforward |
itunes | itunes |
exemple | instance |
rapidement | quickly |
problème | issue |
questions | questions |
pour | for |
plus | more |
un | a |
avec | with |
les | and |
FR Par exemple, une entreprise n'est pas autorisée à payer des gens pour chaque tableau auquel ils s'abonnent ou chaque Épingle qu'ils enregistrent
EN For example, a business can't pay people for each board they follow or Pin they save
Pranses | Ingles |
---|---|
entreprise | business |
gens | people |
ou | or |
une | a |
payer | pay |
chaque | each |
exemple | example |
pour | for |
ils | they |
des | board |
FR Par exemple, même si "exemple.com" est déjà pris, vous pouvez enregistrer "exemple.org" à la place.
EN For example, even if ‘example.com’ is already taken, you can reserve ‘example.org’ instead.
Pranses | Ingles |
---|---|
pris | taken |
si | if |
déjà | already |
org | org |
est | is |
même | even |
vous | you |
enregistrer | for |
exemple | example |
FR L’exemple pas à pas suivant montre comment intégrer Artifactory à votre workflow GitLab CI. Dans cet exemple, nous allons utiliser Maven. Cet exemple et d’autres exemples de type de package sont disponibles dans GitHub.
EN The following step-by-step example demonstrates how to embed Artifactory into your GitLab CI workflow. In this example, we’ll use Maven. This and additional package type examples are available in GitHub.
Pranses | Ingles |
---|---|
gitlab | gitlab |
package | package |
github | github |
artifactory | artifactory |
workflow | workflow |
utiliser | use |
exemples | examples |
ci | ci |
intégrer | embed |
exemple | example |
à | to |
comment | how |
votre | your |
type | type |
dans | in |
et | and |
disponibles | are |
FR Par exemple, nous pouvons diviser les abonnés à la newsletter en fonction du sexe, des préférences personnelles (par exemple, végétariens, carnivores, etc.) ou de la relation client (par exemple, client existant ou client potentiel)
EN For example, we can divide newsletter subscribers based on gender, personal preferences (e.g., vegetarians, carnivores, etc.) or customer relationship (e.g., existing customer or potential customer)
Pranses | Ingles |
---|---|
diviser | divide |
newsletter | newsletter |
sexe | gender |
préférences | preferences |
végétariens | vegetarians |
etc | etc |
ou | or |
relation | relationship |
g | g |
client | customer |
pouvons | we can |
abonnés | subscribers |
potentiel | potential |
exemple | example |
nous | we |
FR Par exemple, certaines entreprises utilisent VR pour former leur personnel dans un monde virtuel (par exemple, le personnel de Walmart) ou pour simuler une urgence (par exemple, les agents de bord qui doivent s'entraîner à un atterrissage d'urgence)
EN For example, there are companies that use VR to train their personnel in a virtual world (eg Walmart personnel), or to simulate an emergency (eg flight attendants who have to practice an emergency landing)
Pranses | Ingles |
---|---|
simuler | simulate |
urgence | emergency |
atterrissage | landing |
walmart | walmart |
entreprises | companies |
vr | vr |
monde | world |
virtuel | virtual |
ou | or |
doivent | have to |
à | to |
un | a |
exemple | example |
utilisent | use |
dans | in |
les | train |
FR Par exemple, même si "exemple.com" est déjà pris, vous pouvez enregistrer "exemple.org" à la place.
EN For example, even if ‘example.com’ is already taken, you can reserve ‘example.org’ instead.
Pranses | Ingles |
---|---|
pris | taken |
si | if |
déjà | already |
org | org |
est | is |
même | even |
vous | you |
enregistrer | for |
exemple | example |
FR Considérons, par exemple, un fichier texte avec deux colonnes, où dans une colonne il met un identifiant (par exemple "abc") et dans l'autre un nombre (par exemple "34")
EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")
Pranses | Ingles |
---|---|
considérons | consider |
identifiant | identifier |
fichier | file |
il | it |
colonne | column |
et | and |
un | a |
texte | text |
exemple | example |
colonnes | columns |
abc | abc |
avec | with |
FR Un CV grâce auquel vous serez rappelé
EN A resume that gets you called back
Pranses | Ingles |
---|---|
cv | resume |
un | a |
FR Identification du matériel qui a été retiré ou auquel l'accès a été désactivé et l'endroit où le matériel est apparu avant qu'il ne soit retiré ou que l'accès n'y soit désactivé.
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.
Pranses | Ingles |
---|---|
matériel | material |
désactivé | disabled |
identification | identification |
ou | or |
le | the |
et | and |
apparu | appeared |
a | has |
retiré | removed |
quil | it |
avant | to |
été | was |
FR Tout élément auquel vous ne pouvez pas faire confiance n'est pas sécurisé. Placez votre expérience entre les mains d'experts qui se tiennent informés de l'évolution des normes de sécurité et de conformité.
EN If you can't trust it, it's not secure. Put your experience in the hands of experts committed to staying up-to-date on evolving security and compliance standards.
Pranses | Ingles |
---|---|
expérience | experience |
mains | hands |
normes | standards |
évolution | evolving |
confiance | trust |
sécurisé | secure |
sécurité | security |
conformité | compliance |
de | of |
votre | your |
et | and |
vous | you |
FR Sélectionnez le groupe auquel le profil appartiendra dans la liste déroulante
EN Select the Group that the profile will belong to from the
Pranses | Ingles |
---|---|
sélectionnez | select |
profil | profile |
groupe | group |
FR Veillez toutefois à résilier votre forfait avant la fin de la période de 30 jours ou vous ne pourrez plus être remboursé. Gardez à l’esprit que les trente jours commenceront au moment exact auquel vous vous êtes abonné.
EN Do, however, make sure that you cancel your account before the 30 days are up or you’ll be out of luck when it comes to getting your money back. The thirty days will start counting from the exact moment you subscribe, so keep that in mind!
Pranses | Ingles |
---|---|
exact | exact |
résilier | cancel |
ou | or |
à | to |
la | the |
jours | days |
de | of |
trente | thirty |
toutefois | however |
votre | your |
pourrez | you |
gardez | be |
FR Ouvrez une liste de localisations serveur et cliquez sur le serveur auquel vous souhaitez vous connecter.
EN Open a list of server locations and click on the server you wish to connect to.
Pranses | Ingles |
---|---|
localisations | locations |
serveur | server |
de | of |
liste | list |
et | and |
cliquez | click |
souhaitez | wish |
une | a |
ouvrez | the |
vous | you |
sur | on |
FR Il s’agit d’un proxy en ligne prenant la forme d’un site web et grâce auquel un internaute peut accéder instantanément à une page donnée
EN This is an online proxy shaped like a website, with which a visitor can get instant access to a specific other page
Pranses | Ingles |
---|---|
proxy | proxy |
forme | shaped |
peut | can |
accéder | access |
page | page |
en ligne | online |
prenant | get |
à | to |
instantané | instant |
un | a |
instantanément | with |
site | website |
auquel | is |
et | like |
FR Choisissez le serveur auquel vous souhaitez vous connecter. Ce serveur doit se situer dans la région dans laquelle vous avez souscrit votre abonnement à Fox Sports.
EN Select the server you want to connect to. Keep in mind that this server has to be in the region you have a Fox Sports subscription to.
Pranses | Ingles |
---|---|
choisissez | select |
région | region |
abonnement | subscription |
fox | fox |
sports | sports |
serveur | server |
à | to |
doit | be |
dans | in |
ce | this |
FR Bien entendu, vous ne connaissez pas le numéro de compte auquel on vous demande d’envoyer de l’argent, car la plupart des individus ignorent les détails des comptes de leurs contacts
EN Of course, the account number to which you are to send the money is unknown to you, as most people don’t know their contact’s account details anyway
Pranses | Ingles |
---|---|
largent | money |
individus | people |
détails | details |
contacts | contacts |
de | of |
compte | account |
vous | you |
pas | dont |
car | to |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin