Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "espaces exigus" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "espaces exigus" mula sa Pranses hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng espaces exigus

Maaaring isalin ang "espaces exigus" sa Pranses sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

espaces about add also and more any are area areas around be best but by city design environments even great have home is large local management many more most of of the office on one online other over people places quality range room rooms see service services set site space spaces text than the the city the great this to use will with without work working workplace world

Pagsasalin ng Pranses sa Ingles ng espaces exigus

Pranses
Ingles

FR Le TM-AM2 est un pied de micro à structure « ciseaux », idéal pour des espaces exigus comme des postes de podcasting par exemple

EN The TM-AM2 is a scissor arm microphone stand ideal for narrow spaces like personal broadcast environments

Pranses Ingles
micro microphone
idéal ideal
un a
espaces spaces
le the

FR Eva Henshaw doit parfois faire son travail recroquevillée dans les espaces les plus exigus

EN Eva Henshaw sometimes fnds herself scrunched up in a corner working in small spaces

Pranses Ingles
eva eva
parfois sometimes
travail working
espaces spaces
dans in
plus up

FR Le mélangeur de douche encastré est parfait, en revanche, pour les cabines de douche aux espaces exigus et limités, car tout le corps est caché dans le mur, ne laissant que la poignée visible

EN The concealed shower mixer is excellent for shower enclosures with small and limited spaces, since the entire body is hidden inside the wall and only the knob is exposed

Pranses Ingles
mélangeur mixer
douche shower
espaces spaces
caché hidden
mur wall
poignée knob
corps body
limité limited
de since
les excellent
et and
dans inside
pour for

FR Une perceuse d’angle sans fil Bosch est spécialement conçue pour visser des vis et percer des trous généralement à 90° dans des espaces exigus

EN A Bosch battery-powered right-angle drill is designed to work in tight spaces, to drive screws and to drill holes usually at a 90-degree angle

Pranses Ingles
bosch bosch
généralement usually
espaces spaces
vis screws
trous holes
une a
est is
pour designed
à to
et and
dans in
des drive

FR Eva Henshaw doit parfois faire son travail recroquevillée dans les espaces les plus exigus

EN Eva Henshaw sometimes fnds herself scrunched up in a corner working in small spaces

Pranses Ingles
eva eva
parfois sometimes
travail working
espaces spaces
dans in
plus up

FR Multiples positions de préhension : aide à éviter la fatigue, avec une poignée avant qui se retire aisément pour permettre d’effectuer le ponçage dans les endroits exigus

EN Multiple grip positions – help to prevent fatigue, with a front handle that removes easily for sanding in tight spots

Pranses Ingles
positions positions
aide help
fatigue fatigue
aisément easily
endroits spots
poignée handle
multiples multiple
éviter prevent
une a
se to
avec with
dans in

FR Souvent dans des lieux petits et exigus, les dressings ont nécessairement besoin d’un effort supplémentaire par rapport à l’utilisation de l’éclairage

EN Often in small and confined spaces, walk-in closets necessarily need to be thoroughly examined with regard to the use of lighting

Pranses Ingles
lieux spaces
nécessairement necessarily
par rapport regard
éclairage lighting
petits small
besoin need
lutilisation use
souvent often
de of
à to
dans in
et and
supplémentaire the

FR Il est difficile, voire impossible, de se distancier physiquement lorsque sa famille ou les membres du ménage vivent dans des logements inadaptés, exigus ou dans des refuges pour sans-abri

EN It is difficult if not impossible to physically distance when one’s family or household members live in unsuitable, cramped housing or homeless shelters

Pranses Ingles
difficile difficult
impossible impossible
physiquement physically
membres members
logements housing
refuges shelters
il it
lorsque when
famille family
ou or
est is
voire to
dans in
les household

FR Multiples positions de préhension : aide à éviter la fatigue, avec une poignée avant qui se retire aisément pour permettre d’effectuer le ponçage dans les endroits exigus

EN Multiple grip positions – help to prevent fatigue, with a front handle that removes easily for sanding in tight spots

Pranses Ingles
positions positions
aide help
fatigue fatigue
aisément easily
endroits spots
poignée handle
multiples multiple
éviter prevent
une a
se to
avec with
dans in

FR Les pompes à chaleur à air OCHSNER offrent donc des solutions pour pratiquement toutes les conditions de construction dans des zones résidentielles sur terrains exigus où les exigences en matière de protection contre le bruit sont élevées

EN OCHSNER air source heat pumps offer solutions for practically any building situation in densely built up residential areas with high noise protection requirements

Pranses Ingles
pompes pumps
chaleur heat
air air
offrent offer
solutions solutions
pratiquement practically
construction building
zones areas
élevées high
exigences requirements
les residential
protection protection
bruit noise
en in
à with

FR Magazines Canada se conformera aux Normes d?accessibilité dans l’aménagement des espaces publics lors de la construction d?espaces publics ou de modifications importantes ces derniers. Les espaces publics comprennent :

EN Magazines Canada of Canada will meet the Accessibility Standards for the Design of Public Spaces when building or making major modifications to public spaces. Public spaces include:

Pranses Ingles
magazines magazines
canada canada
accessibilité accessibility
publics public
modifications modifications
importantes major
comprennent include
normes standards
ou or
construction building
espaces spaces
de of
la the

FR Les lignes fluides et raffinées des canapés Arper meublent des espaces d'attente, des espaces lounge ou des espaces de réunion dans les contextes les plus variés.

EN The soft and elegant lines of Arper’s designer sofas help to create stunning waiting rooms, lounge areas and meeting spaces in a range of different settings.

Pranses Ingles
canapés sofas
lounge lounge
réunion meeting
contextes settings
raffiné elegant
espaces spaces
de of
dans in
plus to
s a

FR Magazines Canada se conformera aux Normes d?accessibilité dans l’aménagement des espaces publics lors de la construction d?espaces publics ou de modifications importantes ces derniers. Les espaces publics comprennent :

EN Magazines Canada of Canada will meet the Accessibility Standards for the Design of Public Spaces when building or making major modifications to public spaces. Public spaces include:

Pranses Ingles
magazines magazines
canada canada
accessibilité accessibility
publics public
modifications modifications
importantes major
comprennent include
normes standards
ou or
construction building
espaces spaces
de of
la the

FR Le PNUD a par ailleurs soutenu un centre d'innovation appelé Skopje Lab dont l’action vise à contribuer à la transformation des espaces publics de la capitale en des espaces plus durables.

EN UNDP also supported an innovation centre called Skopje Lab to help transform public spaces in the capital city towards more sustainable solutions.

Pranses Ingles
pnud undp
lab lab
publics public
durables sustainable
soutenu supported
centre centre
appelé called
espaces spaces
un an
en in
capitale capital
de towards
ailleurs also
à to
plus more

FR 3. Configurez vos espaces de stockage et vos autorisations pour votre workflow. Il vous suffit de faire glisser les curseurs pour redimensionner dynamiquement vos Cloudspaces et vos espaces de travail sur site.

EN 3. Configure your storage spaces and permissions for your workflow?simply drag the sliders to dynamically resize your Cloudspaces and on-premises workspaces.

Pranses Ingles
configurez configure
stockage storage
autorisations permissions
workflow workflow
glisser drag
redimensionner resize
dynamiquement dynamically
espaces de travail workspaces
espaces spaces
suffit to
sur on
et and

FR Comment les espaces avec billetterie de Twitter vous permettront de verrouiller les espaces derrière un mur de paiement

EN How Twitter's Ticketed Spaces will let you lock Spaces behind a paywall

Pranses Ingles
permettront let
verrouiller lock
comment how
un a
derrière behind
espaces spaces
vous you

FR En 2012, Le Bon Marché Rive Gauche s’est engagé dans un véritable projet de rénovation de ses espaces, réaffirmant ainsi des partis pris forts : sélection pointue de marques et création de nouveaux espaces sur mesure

EN In 2012 Le Bon Marché Rive Gauche embarked on an incredible interior renovation project, thus reaffirming its resolute choices: a refined selection of brands and the creation of new tailor-made spaces

Pranses Ingles
rénovation renovation
espaces spaces
marques brands
nouveaux new
bon bon
sur mesure tailor-made
le le
projet project
sélection selection
un a
création creation
en in
de of
et and
sur on
ses its
des the

FR Les espaces ouverts et les salles de conférence ont été conçus de manière à accroître les interactions dynamiques ; les espaces de travail extérieurs seront favorisés et une zone réservée aux événements sera aménagée

EN Open spaces and conference rooms have been designed for more dynamic interaction, while the landscaping will favour outdoor working spaces and an events area

Pranses Ingles
accroître more
interactions interaction
dynamiques dynamic
conférence conference
zone area
événements events
espaces spaces
salles rooms
travail working
été been
ouverts the
à and

FR Les espaces Hospitalité sont équipés de toilettes mobiles et de toilettes pour les personnes en situation de handicap.Il n’y a pas de douches ou d’espaces pour se changer au départ ou à l’arrivée des étapes du Giro.

EN The hospitality areas are equipped with mobile toilets and toilets for people with disabilities.There are no shower facilities / changing rooms for public use in the Start and Finish areas of the Giro.

Pranses Ingles
hospitalité hospitality
équipés equipped
mobiles mobile
handicap disabilities
changer changing
départ start
giro giro
personnes people
de of
toilettes toilets
en in
sont are
espaces areas
à and
pour for
les the

FR Une fenêtre contextuelle s'affiche et indique le nombre de mots, le nombre de caractères avec espaces et le nombre de caractères sans espaces pour le texte sélectionné

EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text

Pranses Ingles
indique shows
caractères character
espaces spaces
le the
avec with
texte text
sans without
une a
nombre de count
et and

FR Ensuite, sélectionnez l'icône "Compte de mots" dans le menu et une fenêtre contextuelle s'affichera pour indiquer le nombre de mots, le nombre de caractères sans espaces et le nombre de caractères avec espaces pour le texte sélectionné. 

EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text. 

Pranses Ingles
caractères character
espaces spaces
sélectionné selected
sélectionnez select
menu menu
et and
texte text
le the
avec with
ensuite then
sans without
une a

FR Vous trouverez des détails sur les espaces de travail dans l’article Présentation des espaces de travail.

EN Details on workspaces can be found in the Workspaces Overview article.

Pranses Ingles
détails details
présentation overview
espaces de travail workspaces
sur on
dans in
trouverez found
de article
les the

FR Les feuilles des espaces de travail resteront dans les Espaces de travail établis

EN Sheets in workspaces will remain in the established Workspaces

Pranses Ingles
feuilles sheets
établis established
espaces de travail workspaces
dans in
de remain
les the

FR Les espaces de travail sont idéaux pour gérer des flipbooks sur plusieurs projets à l'aide du même compte. Tout le monde peut créer un nouvel espace de travail, mais les espaces de travail supplémentaires doivent être premium.

EN Workspaces are ideal for managing flipbooks across multiple projects using the same account. Anyone can create a new workspace, but additional workspaces must be premium.

Pranses Ingles
idéaux ideal
flipbooks flipbooks
nouvel new
espaces de travail workspaces
espace de travail workspace
créer create
gérer managing
premium premium
compte account
le the
un a
supplémentaires additional
doivent must
sont are
plusieurs multiple
projets projects
de across
pour for
peut can
mais but

FR Les espaces de travail intelligents peuvent cultiver une nouvelle approche de la collaboration en équipe tout en fournissant des espaces calmes favorisant la concentration

EN Smart workspaces can cultivate a new approach to team collaboration while also providing quiet spaces for concentration

Pranses Ingles
intelligents smart
peuvent can
cultiver cultivate
nouvelle new
collaboration collaboration
équipe team
calmes quiet
concentration concentration
espaces de travail workspaces
approche approach
espaces spaces
une a
de for
fournissant providing
tout en while

FR La mini applique murale Anglepoise Type 75 est l'un des meilleurs choix pour les petits espaces ou les espaces limités. Il s'intègre parfaitement dans n'importe quel espace ou intérieur. Il a été conçu par le célèbre Sit Kenneth Grange.

EN The Anglepoise Type 75 Mini Wall Light is one of the best choices for small or limited spaces. It blends seamlessly into any space or interior. It was designed by world famous Sit Kenneth Grange.

Pranses Ingles
murale wall
choix choices
célèbre famous
kenneth kenneth
grange grange
mini mini
ou or
il it
été was
petits small
espace space
espaces spaces
limité limited
type type
pour designed
parfaitement seamlessly
dans interior
meilleurs the best
par by

FR L’un des designs les plus minimalistes de Catellani et Smith, le Catellani et Smith Lola F est une source de lumière discrète et efficace pour les espaces sophistiqués et les espaces de travail.

EN One of the most minimalist designs by Catellani & Smith, the Catellani & Smith Lola F is an unobtrusive and effective light source for sophisticated spaces and work areas.

Pranses Ingles
designs designs
smith smith
lola lola
f f
lumière light
efficace effective
source source
de of
le the
espaces spaces
et and
travail work
sophistiqué sophisticated
pour for

FR L’un des designs les plus minimalistes de Catellani et Smith, le Catellani et Smith Lola T est une source de lumière discrète et efficace pour les espaces de lecture et les espaces de travail sophistiqués.

EN One of the most minimalist designs by Catellani & Smith, the Catellani & Smith Lola T is an unobtrusive and effective light source for sophisticated reading spaces and desk areas.

Pranses Ingles
designs designs
smith smith
lola lola
lumière light
efficace effective
t t
source source
de of
le the
espaces spaces
lecture and
sophistiqué sophisticated
et reading
pour for

FR Si pour certains clients, Vitra représente un fournisseur de meubles, d'autres nous considèrent comme un prestataire de services complets dans le domaine du conseil, de la planification et de la réalisation d'espaces de travail et espaces publics.

EN For some clients, Vitra is a furniture supplier – for others, we are a full-service provider in the advising, planning and implementation of workspaces or public areas.

Pranses Ingles
clients clients
meubles furniture
complets full
planification planning
réalisation implementation
espaces areas
publics public
services service
et and
certains some
un a
nous we
dans in
prestataire provider

FR Comptez sur CorotechMD pour protéger et rehausser quantité d’espaces commerciaux et industriels, en plus de certains espaces résidentiels.

EN Count on Corotech® to protect and enhance a wide range of commercial, industrial and select residential spaces.

Pranses Ingles
comptez count
commerciaux commercial
industriels industrial
résidentiels residential
espaces spaces
protéger protect
de of
et and
sur on

FR Anticipez vos journées au bureau en réservant à l’avance vos espaces de travail, coordonnez votre emploi du temps avec vos collègues et visualisez en temps réel les espaces disponibles.

EN Plan your days at the office by reserving your workspaces in advance, coordinate your schedule with your colleagues and view the available meeting room, desk and huddle spaces in real time.

Pranses Ingles
coordonnez coordinate
réel real
disponibles available
espaces de travail workspaces
collègues colleagues
bureau office
en in
espaces spaces
temps time
les days
à and
avec with

FR Toute table peut être transformée en un hub de collaboration. Idéal pour les petits espaces de réunion, les petites et moyennes salles, les salles de conseil, les salles de conférence et les espaces polyvalents.

EN Any table can be a collaboration hub. Ideal for huddle space, small and medium rooms, boardrooms, conference rooms and multi-use spaces.

Pranses Ingles
table table
hub hub
collaboration collaboration
idéal ideal
conférence conference
un a
espaces spaces
salles rooms
peut can
petites small
et and

FR Se connecter, faire une présentation, collaborer. Idéal pour les espaces de rassemblement, les petites salles, les salles de réunion, les salles de conseil, les salles de conférence et les espaces polyvalents.

EN Connect, present and collaborate. Ideal for huddle spaces, small and meeting rooms, boardrooms, conference rooms and multi-use spaces.

Pranses Ingles
présentation present
collaborer collaborate
idéal ideal
petites small
conférence conference
réunion meeting
connecter connect
espaces spaces
salles rooms
et and

FR Vous pouvez voir et contrôler tous vos espaces de travail numériques et technologies de distribution de contenu partout, des espaces personnels aux amphithéâtres, des halls d’entrée aux salons, des eSports jusqu’aux murs d’images.

EN From personal spaces to lecture halls, lobbies to lounges, esports to video walls, you can see and control all your digital workplace and content distribution technology everywhere.

Pranses Ingles
travail workplace
distribution distribution
salons lounges
esports esports
murs walls
contenu content
contrôler control
espaces spaces
numériques digital
vos your
technologies technology
vous you
voir see
et and
tous everywhere

FR Enfin, les petits fauteuils sont des éléments polyvalents qui meublent élégamment même de petits espaces, comme les chambres d’hôtel, les salles d’attente ou encore de petits espaces extérieurs.

EN Last, low armchairs are versatile elements that furnish with elegance also spaces that are limited in size, such as hotel rooms, waiting rooms or small outdoor areas.

Pranses Ingles
petits small
fauteuils armchairs
éléments elements
polyvalents versatile
espaces spaces
ou or
comme as
de such
sont are
qui that
chambres rooms
les in

FR Pour enrichir les espaces verts et réaliser une zone de détente confortable, il est important d’acquérir un gazébo qui correspond aux dimensions des espaces à disposition, c’est à dire ni trop petit, ni trop grand

EN If you wish to enrich the green areas and arrange a comfortable relaxing area, your garden gazebo needs to be proportionate to the space available, neither too small or too large

Pranses Ingles
enrichir enrich
détente relaxing
confortable comfortable
petit small
. wish
disposition available
zone area
verts the
un a
à to
grand large
et and
ni neither

FR Parmi les espaces à meubler, il ne faut pas oublier la salle de conférence, qui peut être aménagée dans l’entreprise ou à l’intérieur d’espaces polyfonctionnels, comme les hôtels, musées, écoles et universités

EN Amid the spaces that can be furnished, conference rooms are not to be forgotten

Pranses Ingles
conférence conference
oublier forgotten
à to
la the
espaces spaces
salle rooms
peut can
dans amid

FR Ce skin présente un design basique et au lieu d'avoir des espaces transparents, ce skin présente des espaces blancs.

EN This skin features a basic design and instead of having transparent spaces, this skin features white space.

Pranses Ingles
skin skin
design design
transparents transparent
blancs white
ce this
espaces spaces
un a
et and
au lieu instead

FR Découvrez des espaces de shopping et de restauration exceptionnels, ainsi que les espaces verts du Skypark de l’autre côté de la route.

EN Discover amazing shopping and dining spots as well as the Skypark green spaces just across the road.

Pranses Ingles
découvrez discover
shopping shopping
restauration dining
exceptionnels amazing
espaces spaces
ainsi as
la the
et and

FR Les espaces privilégiés sont limités à deux (2) espaces par traversée par entreprise.

EN Premium spaces are limited to two spaces per sailing, per company.

Pranses Ingles
entreprise company
à to
espaces spaces
sont are
limité limited
deux two

FR Découvrez dans une mise en scène réaliste comment la gamme de nobilia enrichit les espaces de vie et les espaces fonctionnels. Jetez un coup d’œil à notre « house of nobilia » et laissez-vous inspirer.

EN In this realistic presentation you can experience how nobilia's product range enhances all living areas and functional spaces in the home. Have a look at our "house of nobilia" and get ready to be inspired.

Pranses Ingles
réaliste realistic
fonctionnels functional
gamme range
of of
espaces spaces
vous be
en in
comment how
la the
un a
à to
house house
œil look
notre our
il product

FR Pour rendre le code plus facilement lisible, il est important d’utiliser les espaces à bon escient. Ne surchargez pas le code et ne retirez pas les espaces du langage naturel.

EN To make the code easier to read it is important that the correct complement of spacing is used. Do not crowd code or remove natural language spaces.

Pranses Ingles
code code
facilement easier
naturel natural
il it
rendre to make
le the
à to
espaces spaces
important important
bon correct
et read
langage language

FR Visualisez quels produits sont sur-espacés et sous-espacés dans une catégorie, et quel serait l'impact sur cette catégorie si elle était mise à jour.

EN Visualize which products are over-spaced and under-spaced in a category, and what the impact would be on that category if updated.

Pranses Ingles
catégorie category
mise à jour updated
visualisez visualize
si if
sont are
sur on
quels what
produits products
une a
serait be
à and
dans in

FR Les espaces doivent être conçus et planifiés en fonction des objectifs et des processus de l'organisation, et au sein de ces espaces, il est utile de prévoir des mécanismes de création de contenu

EN Spaces should be architected and planned along the lines of an organization?s goals and process, and within these spaces, it helps to provide mechanisms to create content

Pranses Ingles
mécanismes mechanisms
s s
doivent should
objectifs goals
processus process
contenu content
il it
espaces spaces
de of
ces the
être be

FR Qu'il s'agisse d'espaces partagés par les équipes pour le classement collectif, de brainstorming axé sur la collaboration, ou d'espaces axés sur le flux de travail et les processus, Martin aime architecturer

EN From team shared spaces for collective filing, collaboration-driven brainstorming, to workflow and process-focused spaces Martin enjoys architecting

Pranses Ingles
brainstorming brainstorming
axé focused
collaboration collaboration
martin martin
aime enjoys
classement filing
collectif collective
processus process
flux de travail workflow
équipes team
partagé shared
et and

FR Les fauteuils design Arper créent des cadres personnalisés, élégants et accueillants dans les espaces lounge des hôtels, des espaces contract ou résidentielles.

EN Arper’s designer armchairs create personalised, elegant and welcoming environments in hotel lounge areas, contract spaces and residential settings.

Pranses Ingles
élégants elegant
lounge lounge
hôtels hotel
fauteuils armchairs
personnalisé personalised
les residential
design designer
espaces spaces
dans in

FR Bancs design modulaires pour espaces publics. Le grand choix de matériaux et de combinaisons de modules permet de personnaliser les salles d'attente ou les espaces détente.

EN Modular designer benches for public spaces. The wide choice of materials and module combinations means ample scope for customisation across waiting rooms and break areas.

Pranses Ingles
bancs benches
design designer
publics public
choix choice
modulaires modular
modules module
le the
espaces spaces
matériaux materials
combinaisons combinations
salles rooms
grand wide
de of
et and
pour for

FR Nous sommes motivés par les relations: celles entre les produits et les espaces, les espaces et les personnes, les personnes et leurs réseaux

EN We’re motivated by relationships: between products and spaces, spaces and people, people and their networks

Pranses Ingles
relations relationships
entre between
réseaux networks
personnes people
par by
espaces spaces
motivés motivated
produits products
et and
leurs their

FR Catifa 46 est la petite soeur de Catifa 53. Même profil raffiné associé à une utilisation informelle et vive, conçue pour les espaces contract ou plus compacts, comme les espaces domestiques.

EN Catifa 46 is the little sister of Catifa 53. Same sleek profile with a crisp, casual efficiency that is designed for contract use and spaces that require a slightly smaller scale.

Pranses Ingles
soeur sister
profil profile
utilisation use
de of
espaces spaces
la the
pour designed
à and
une a

FR Douillette et enveloppante, la collection de fauteuils Colina s'adapte avec facilité à de multiples environnements: depuis les espaces lounge et les zones d'attente jusqu'à l'intimité des espaces résidentiels

EN Soft and enveloping, the Colina collection of armchairs and small armchairs adapts with ease to many environments: lounges, waiting rooms and intimate residential spaces

Pranses Ingles
fauteuils armchairs
facilité ease
environnements environments
la the
collection collection
de of
espaces spaces
à to
les residential
et and
avec with
des many

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin