Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "détectées" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "détectées" mula sa Pranses hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng détectées

Maaaring isalin ang "détectées" sa Pranses sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

détectées detected

Pagsasalin ng Pranses sa Ingles ng détectées

Pranses
Ingles

FR Les attaques DDoS sont détectées et atténuées dans le datacenter le plus proche de l'utilisateur final.

EN DDoS attacks are detected and mitigated at the data center closest to the end user.

Pranses Ingles
attaques attacks
ddos ddos
datacenter data center
le the
final the end
détecté detected
sont are
plus proche closest
et and
plus to

FR Vérifiez les performances globales de référencement de votre site Web en un coup d’œil grâce à Health Score, un nombre à deux chiffres basé sur le nombre d’erreurs détectées.

EN Check your website’s overall SEO performance at a glance with Health Score, a two-digit number based on the number of errors found.

Pranses Ingles
vérifiez check
référencement seo
health health
œil glance
globales overall
performances performance
un a
score score
basé based
le the
votre your
de of
sur on
à with

FR Dans DPM, la combinaison des événements et des alertes garantit que vous êtes alerté en présence d’anomalies détectées ou supposées affectant le système, l’hôte, les requêtes, etc.

EN The combination of events and alerts in DPM ensure you’re aware of any detected or inferred abnormalities to the system, host, queries, and more.

Pranses Ingles
dpm dpm
événements events
alertes alerts
garantit ensure
requêtes queries
ou or
système system
détecté detected
et and
combinaison combination
en in

FR C’est une explication séduisante, pour beaucoup de physiciens, de l'anomalie du muon ainsi que d'autres anomalies détectées lors de la désintégration de certaines particules, appelées mésons B.

EN They are a popular explanation for the muon anomaly and other anomalies seen in certain decays of particles called B mesons.

Pranses Ingles
explication explanation
particules particles
b b
appelé called
anomalies anomalies
la the
une a
de of
dautres other

FR Connue sous le nom de « désintégration Dalitz », c’est l’une des désintégrations du boson de Higgs les plus rares détectées à ce jour au LHC.

EN Known as “Dalitz decay”, this is one of the rarest Higgs boson decays yet seen at the LHC.

Pranses Ingles
connue known
boson boson
higgs higgs
à at
ce this
le the
de of

FR Attaques sérieuses détectées sur Microsoft Exchange ProxyLogon

EN A study of defences against poisoning attacks in a distributed learning environment

Pranses Ingles
attaques attacks
sur of
s a

FR La recherche gérée des menaces 24h/24 et 7j/7 garantit que les attaques furtives sont systématiquement détectées

EN Managed threat hunting 24/7 ensures stealthy attacks don’t go undetected

Pranses Ingles
garantit ensures
que go
attaques attacks
menaces threat
géré managed

FR Faute d’une application rapide des correctifs concernés, des failles CVE sont fréquemment détectées et les données clients se retrouvent souvent exposés aux dangers

EN CVE are discovered regularly, and customer data is often at risk if patches aren’t quickly applied

Pranses Ingles
rapide quickly
correctifs patches
clients customer
dangers risk
cve cve
application applied
souvent often
données data
et and
sont are

FR Cependant, compte tenu du caractère imprévisible des défaillances, elles sont souvent difficiles à déceler via des alertes basées sur des seuils et risquent de ne pas être détectées avant de provoquer de graves problèmes d’indisponibilité

EN However, since the behavior of faults can seem unpredictable, they?re often harder to detect through threshold-based alerting and may not be located until they turn into major problems downtime

Pranses Ingles
défaillances faults
problèmes problems
difficiles harder
alertes alerting
basées based
souvent often
à to
de of
et and
être be

FR Website SEO Checker analyse toutes les URL détectées sur le site

EN Website SEO Checker gets and analyzes all URLs from a website

Pranses Ingles
seo seo
analyse analyzes
checker checker
url urls
les and
toutes all

FR Non seulement cela permet à l'institution financière de prendre des mesures en temps réel lorsque des anomalies sont détectées, mais cela permet également à la banque de réduire les frictions lors des sessions bancaires légitimes

EN Not only does this allow the financial institution to take real-time action when anomalies are detected, it also allows the bank to reduce friction for legitimate banking sessions

Pranses Ingles
mesures action
réel real
anomalies anomalies
frictions friction
sessions sessions
légitimes legitimate
temps réel real-time
permet allows
à to
financière financial
la the
détecté detected
temps time
lorsque when
également also
banque bank
réduire reduce
sont are

FR Plus de 38 000 kilomètres de pipelines de transport ont été inspectés de l’intérieur en 2019, et plus de 2 000 fouilles d’intégrité ont été effectuées pour vérifier toutes les anomalies détectées

EN Over 38,000 kilometres of transmission pipelines were inspected from the inside in 2019, and over 2,000 integrity digs were performed to check any anomalies identified

Pranses Ingles
kilomètres kilometres
pipelines pipelines
inspecté inspected
effectué performed
anomalies anomalies
ont were
vérifier check
de of
et and
en in

FR La plupart des attaques commanditées par des États visaient à compromettre une entreprise à des fins d'espionnage ou de sabotage pendant une longue période, mais sans être détectées

EN Mostly nation-state-sponsored attacks aimed at compromising an organization to carry out espionage or sabotage goals, but which aim to remain undetected for a longer period of time

Pranses Ingles
attaques attacks
compromettre compromising
entreprise organization
longue longer
sabotage sabotage
ou or
période period
la plupart mostly
à to
fins for
de of
une a
mais but

FR Netskope opère en coulisses, en chiffrant automatiquement les données sensibles et réglementées, dès qu'elles sont détectées

EN Netskope operates behind-the-scenes, automatically encrypting when sensitive, regulated data is detected

Pranses Ingles
netskope netskope
opère operates
automatiquement automatically
sensibles sensitive
réglementé regulated
données data
détecté detected
les the

FR Ainsi, les tarifs de nos prestations SEO sont tous différents puisqu'ils dépendent du nombre de pages analysées, de la technologie de votre site, du nombre d'optimisations détectées ainsi que de la complexité de celles-ci.

EN Thus, the prices of our SEO services are all different since they depend on the number of pages analyzed, the technology of your site, the number of detected optimizations as well as the complexity of the latter.

Pranses Ingles
seo seo
complexité complexity
site site
tarifs prices
détecté detected
la the
technologie technology
ainsi as
pages pages
votre your
analysé analyzed
de of
nos our
dépendent depend
celles-ci are
différents different

FR Les menaces les plus pertinentes pour une organisation sont celles qui sont détectées dans son environnement

EN The most relevant threats to your organization are those detected in your environment

Pranses Ingles
menaces threats
organisation organization
environnement environment
détecté detected
pertinentes relevant
sont are
celles the
dans in

FR Cette analyse en profondeur, proactive, permet de déceler les signes d'activités malveillantes qui n'auraient peut-être pas pu être détectées autrement.

EN This in-depth, proactive analysis finds malicious patterns of activity that may not have been detected otherwise.

Pranses Ingles
analyse analysis
profondeur depth
proactive proactive
malveillantes malicious
autrement otherwise
en in
de of
peut may
détecté detected
pas not
cette this
qui that

FR Si un cyberadversaire s'en prenait à Falcon, ses tentatives d'attaque seraient immédiatement communiquées au cloud, où elles seraient détectées

EN Should an attacker try to defeat Falcon, his attempts are sent to the cloud instantly, where they are detected

Pranses Ingles
falcon falcon
tentatives attempts
immédiatement instantly
à to
cloud cloud
si should
détecté detected
un an
seraient are
elles the

FR Grâce à cette approche, les menaces sont détectées et neutralisées à un stade précoce, et les visiteurs enregistrés ne peuvent accéder à certaines parties de l’installation qu’en fonction de leur niveau d’autorisation.

EN With this approach, threats are detected and neutralized at an early stage, and registered visitors can enter parts of the facility only in accordance with their clearance level.

Pranses Ingles
menaces threats
précoce early
visiteurs visitors
parties parts
approche approach
stade stage
niveau level
détecté detected
de of
sont are
un an
peuvent can
à and

FR Les premiers colons s’installèrent aux bords du lac de Zurich il y a déjà 5 000 ans. Les traces détectées sur les bords occidentaux du bassin du lac, entre  Bauschänzli et Wollishofen,  prouvent l’existence de leurs colonies.

EN Already 5000 years ago the first settlers made the shores of Lake Zurich, where the waters exit, their place of home. Traces of these settlements can be detected from Bauschänzli to Wollishofen.

Pranses Ingles
zurich zurich
traces traces
premiers the first
lac lake
détecté detected
de of
il y a ago
du from
déjà already
ans years

FR De façon totalement automatique, l’outil vous avertit par mail dès que des vulnérabilités sont détectées avant d’apporter les corrections à votre place, sans affecter le bon fonctionnement de vos sites

EN In a fully-automatic way, the tool informs you by email when vulnerabilities are detected before making corrections on your behalf, and without undermining the proper functioning of your sites

Pranses Ingles
totalement fully
automatique automatic
mail email
corrections corrections
vulnérabilités vulnerabilities
le the
détecté detected
sont are
à and
de of
vous you
le bon proper
sites sites
par by

FR Le module de protection intégré (SDK) permet aux applications d'analyser leur environnement d'exécution et d'adapter leur comportement en fonction des menaces détectées.

EN Pursuing the same objective as Application Shielding solutions, In-App Protection is a technology that enables mobile applications to self-defend themselves from external threats.

Pranses Ingles
permet enables
de from
en in
menaces threats
le the
et themselves
protection protection
applications applications

FR Ces scores servent à surveiller les activités au sein du réseau, plutôt que de se focaliser uniquement sur les menaces extérieures, et à appliquer automatiquement des stratégies lorsque des menaces sont détectées

EN These scores are used to monitor activities inside the network—rather than focusing on external threats alone—and to automatically apply policies as threats are detected

Pranses Ingles
scores scores
activités activities
réseau network
menaces threats
extérieures external
automatiquement automatically
stratégies policies
détectées detected
appliquer apply
et and
surveiller monitor
se to
sont are
lorsque as
uniquement the

FR La grande majorité des images d’abus pédosexuels détectées par Projet Arachnid ne sont pas physiquement hébergées sur le Web clandestin

EN The vast majority of CSAM detected by Project Arachnid is not physically hosted on the dark web

Pranses Ingles
projet project
physiquement physically
grande vast
web web
détecté detected
hébergé hosted
sur on
majorité majority
par by

FR Lorsque des images d’abus pédosexuels sont détectées, un avis est envoyé à l’hébergeur lui demandant de les retirer

EN If child sexual abuse material is detected, a notice is sent to the hosting provider requesting its removal

Pranses Ingles
avis notice
envoyé sent
retirer removal
un a
à to
détecté detected
demandant requesting
lorsque if
de its
lui the

FR Si des erreurs sont détectées, vous obtiendrez des informations sur le type d'erreur (quel code de statut est renvoyé) et sur l'endroit où elle s'est produite

EN If errors are detected, you’ll get information about what type of error it is (what status code is returning) and where it has occurred

Pranses Ingles
informations information
code code
statut status
si if
détecté detected
erreurs errors
de of
sont are
type type
et and
le get
est is

FR Sans accès complet au disque, MacKeeper ne peut pas analyser en temps réel tous les dossiers auxquels vous accédez. Seules certaines menaces sont détectées, ce qui pourrait entraîner la persistance de failles de sécurité.

EN Without full disk access, MacKeeper can’t scan all folders in real-time as you access them. Only some threats can be detected and this could allow some undetected security threats to remain.

Pranses Ingles
disque disk
mackeeper mackeeper
analyser scan
réel real
dossiers folders
menaces threats
sécurité security
temps réel real-time
accès access
ce this
détecté detected
en in
temps time
peut can
vous you

FR Consultez la liste des doublons affichée à gauche. Cliquez sur un objet de la liste pour voir un aperçu et l'emplacement de chacune des copies détectées.

EN See the list of duplicate files to the left; click any item in this list to see a preview and the location of each file copy found

Pranses Ingles
copies copy
aperçu preview
un a
de of
la the
liste list
à to
cliquez click
et and
gauche left
voir see

FR L’arrière-plan de la cellule prendra la couleur que vous avez définie une fois que des modifications auront été détectées.

EN The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.

Pranses Ingles
cellule cell
définie set
modifications changes
détecté detected
la the
été been
couleur color
auront will
vous you

FR Par exemple, les chapitres E-commerce et CMS s’appuient fortement sur les catégories de technologies E-commerce et CMS détectées par Wappalyzer.

EN For example, the Ecommerce and CMS chapters rely heavily on the respective Ecommerce and CMS categories of technologies detected by Wappalyzer.

Pranses Ingles
chapitres chapters
e-commerce ecommerce
cms cms
fortement heavily
catégories categories
technologies technologies
détecté detected
de of
et and
exemple example
sur on
les the
par by

FR La start-up s'appuie sur une technologie unique, développée par Ekoscan en partenariat avec Air Liquide, de modélisation 3D des fissures détectées lors des contrôles par ultrasons

EN It relies on a unique technology, developed by Ekoscan in partnership with Air Liquide, for 3D modelling of cracks detected during ultrasonic testing

Pranses Ingles
technologie technology
partenariat partnership
air air
modélisation modelling
liquide liquide
détecté detected
en in
développé developed
avec with
de of
sur on
une a
par by
lors during

FR Grâce au pilote automatique qui fonctionne en arrière-plan, les erreurs sont détectées et corrigées en temps réel

EN With the autopilot running in the background, errors can be detected and resolved in realtime

Pranses Ingles
pilote automatique autopilot
détecté detected
en in
erreurs errors
arrière-plan background
et and
temps réel realtime
grâce the

FR Pour stopper les menaces nouvelles et émergentes, Emsisoft Anti-Malware Home surveille en permanence le comportement de tous les processus actifs et déclenche immédiatement une alerte si des activités suspectes sont détectées.

EN To stop new and emerging threats, Emsisoft Anti-Malware Home continuously monitors the behavior of all active processes and immediately raises an alert if suspicious activity is detected.

Pranses Ingles
menaces threats
surveille monitors
comportement behavior
actifs active
alerte alert
suspectes suspicious
nouvelles new
émergentes emerging
processus processes
immédiatement immediately
si if
en permanence continuously
activité activity
détecté detected
le the
de of

FR Vous pouvez fournir un retour d'information sur les anomalies détectées afin d'affiner les résultats et d'améliorer continuellement la précision et le contrôle.

EN You can provide feedback on detected anomalies to tune the results and continuously improve accuracy and control.

Pranses Ingles
retour feedback
anomalies anomalies
continuellement continuously
précision accuracy
contrôle control
détecté detected
résultats results
et and
sur on
vous you
fournir to

FR Recevoir des alertes lorsque de nouvelles applis sont détectées

EN Get alerts you when new apps are detected

Pranses Ingles
alertes alerts
lorsque when
nouvelles new
applis apps
sont are
détecté detected
recevoir you

FR Les températures sont détectées directement sous la langue ou à l'intérieur de l'œil

EN Temperatures are detected from directly under the tongue or inside the eye

Pranses Ingles
températures temperatures
directement directly
lintérieur inside
œil eye
ou or
détecté detected
la langue tongue
sont are
la the

FR Les anomalies de la température de surface de la peau peuvent être détectées indépendamment des influences environnementales.

EN Abnormalities in skin surface temperature can be detected regardless of environmental influences.

Pranses Ingles
anomalies abnormalities
température temperature
influences influences
environnementales environmental
surface surface
peau skin
de of
détecté detected
indépendamment regardless of

FR Grâce au pilote automatique, les erreurs sont détectées et corrigées en temps réel

EN Thanks to the Autopilot, errors can be detected and resolved in real time

Pranses Ingles
réel real
pilote automatique autopilot
détecté detected
erreurs errors
en in
et and
temps time

FR Les enregistrements sont analysés automatiquement en fonction des changements de scène. Une fois détectées, les scènes peuvent être enregistrées sous forme de prises et être assemblées dans un nouvel ordre.

EN This function analyses recordings for image cuts. The scenes that are identified can be saved as takes and arranged in a new order.

Pranses Ingles
fonction function
ordre order
scènes scenes
nouvel new
sont are
en in
un a
enregistrements recordings
enregistré saved
et and
. takes

FR Les informations personnellement identifiables sont détectées et masquées en temps réel, de sorte que les transcriptions ne contiennent pas d?informations sensibles.

EN Personally identifiable information can be detected and masked in real time so transcripts don’t contain sensitive information.

Pranses Ingles
personnellement personally
identifiables identifiable
transcriptions transcripts
contiennent contain
sensibles sensitive
informations information
réel real
en in
sorte be
détecté detected
temps time
et and
pas dont

FR Vous avez alors l'assurance que les failles de sécurité sont détectées tôt dans le pipeline DevSecOps et que la remédiation s’effectue en phase de production.

EN Trust that security deficiencies can be detected early in the DevSecOps pipeline; Verify that security deficiencies stay remediated in Production.

Pranses Ingles
pipeline pipeline
production production
devsecops devsecops
sécurité security
détecté detected
en in

FR La plupart des attaques ne sont jamais détectées, et les autres ne le sont qu'au bout de six à douze mois.

EN Most attacks are never detected, and those that are go unnoticed for an average of 6 to 12 months.

Pranses Ingles
attaques attacks
douze 12
mois months
détecté detected
sont are
de of
à to
et and
jamais never

FR Serveur, logiciel et technologies détectées

EN Server, software, and detected Technologies

Pranses Ingles
et and
serveur server
logiciel software
technologies technologies
détecté detected

FR Nous sommes tous porteurs de plusieurs maladies génétiques, dont seulement certaines peuvent être détectées avec la technologie d'aujourd'hui

EN We are all carriers for several genetic conditions, only some of which can be detected with today’s technology

Pranses Ingles
détecté detected
de of
technologie technology
nous we
seulement for
avec with
sommes are
la only

FR Comment faites-vous face aux vulnérabilités détectées ?

EN How do you cope with detected vulnerabilities?

Pranses Ingles
comment how
vulnérabilités vulnerabilities
aux with
détecté detected
vous do

FR Cette solution m’offre plus de capacités et de tranquillité d’esprit : les menaces sont non seulement détectées rapidement, mais elles sont également traitées aussitôt, et parfois même atténuées sans que j’intervienne. »

EN It gives me more in the way of capabilities and peace of mind—that not only will threats be detected rapidly, but they’ll be acted upon very quickly and perhaps even mitigated without me even having to touch a keyboard.”

Pranses Ingles
capacités capabilities
tranquillité peace
menaces threats
détectées detected
rapidement quickly
et and
seulement only
traitées that
même the
plus more
mais but

FR StationGuard combine les informations détectées sur le réseau aux fichiers techniques SCL importés

EN StationGuard combines information sniffed in the network with imported SCL engineering files

Pranses Ingles
combine combines
importé imported
informations information
fichiers files
le the
réseau network

FR Apple indique que son système ne déclenchera que des alertes internes et qu’un minimum de 30 images d’abus pédosexuels connues devront avoir été détectées sur le compte iCloud d’un utilisateur avant qu’elle n’agisse

EN Apple has stated that their system will only raise a flag internally and they won’t be able to access these matches to known child sexual abuse material until 30 or more of these images have been uploaded to an iCloud users account

Pranses Ingles
apple apple
système system
internes internally
images images
connues known
icloud icloud
de of
devront will
été been
compte account
avant to
dun a
et and
le only

FR La Société ne garantit pas que les fonctions disponibles dans le Contenu ne sont pas sujettes à des interruptions ou à des erreurs et que ces erreurs seront détectées ou corrigées

EN The Company does not warrant that the functions contained in the material will be uninterrupted or error-free or that errors will be detected or corrected

Pranses Ingles
société company
garantit warrant
disponibles free
ou or
détecté detected
contenu material
erreurs errors
fonctions functions
dans in

FR Dans la version 10, ce rapport personnalisable peut être accompagné d’une copie du document original dans laquelle les erreurs détectées sont mises en évidence au moyen de masques assortis de commentaires ou de calques.

EN In pdfToolbox 10, that customizable report can be extended with a copy of the original document where the preflight errors are highlighted using masks with comments or layers.

Pranses Ingles
personnalisable customizable
masques masks
calques layers
rapport report
copie copy
document document
ou or
ce that
erreurs errors
de of
commentaires comments
la the
sont are
en in
peut can

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin