Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "déjà familière" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "déjà familière" mula sa Pranses hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng déjà familière

Maaaring isalin ang "déjà familière" sa Pranses sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

déjà a a few able about across again all already also an and and the another any are around as at at the be been before best better brand but by by the can continue data date day easily easy even ever every few first for for the free from from the get great had has have have been how if in in the in this information into is it it is its it’s just last like ll made many more more than most never new no not now number of of the on on the once one only or other our out over own part people previously read right same simple site so some start still such team than that the their them then there these they this those through time to to be to get to make to the two us used using was we website well what when where whether which while who will with within years you you are you have your you’re

Pagsasalin ng Pranses sa Ingles ng déjà familière

Pranses
Ingles

FR Si vous utilisez déjà WorkSpace ou l’un de nos nouveaux produits, la nouvelle interface vous semblera déjà familière. Il ne sera plus nécessaire de passer d’une console d’administration à l’autre pour gérer tous vos produits.

EN If you already use WorkSpace or one of our new products, the new interface will already look familiar to you. It will no longer be necessary to switch from one admin console to another in order to manage all your products.

Pranses Ingles
workspace workspace
si if
ou or
interface interface
console console
il it
nécessaire necessary
à to
gérer manage
utilisez use
déjà already
la the
vos your
de of
produits products
nos our
vous you
passer switch

FR Si vous utilisez déjà WorkSpace ou l’un de nos nouveaux produits, la nouvelle interface vous semblera déjà familière. Il ne sera plus nécessaire de passer d’une console d’administration à l’autre pour gérer tous vos produits.

EN If you already use WorkSpace or one of our new products, the new interface will already look familiar to you. It will no longer be necessary to switch from one admin console to another in order to manage all your products.

Pranses Ingles
workspace workspace
si if
ou or
interface interface
console console
il it
nécessaire necessary
à to
gérer manage
utilisez use
déjà already
la the
vos your
de of
produits products
nos our
vous you
passer switch

FR Nous avons déjà traité la partie for de l'expression au cours de notre exposé sur XPath, cette partie de l'expression FLOWR vous sera donc probablement familière

EN We have already encountered the for part of the expression in our previous discussion of XPath, so that part of the FLWOR expression will be a familiar start

Pranses Ingles
xpath xpath
déjà already
la the
de of
notre our
nous we
partie part
donc so

FR Et comme OTT est déjà confronté à l?opacité de l?insertion publicitaire côté serveur, la mise en œuvre relativement familière de app-ads.txt devrait être rapidement profitable pour tout le monde

EN And since OTT already faces the opacity of server-side ad insertion, the relatively familiar implementation of app-ads.txt should be a quick win for everyone

Pranses Ingles
ott ott
insertion insertion
côté side
serveur server
relativement relatively
txt txt
rapidement quick
déjà already
de of
publicitaire ad
mise implementation
l a
à and
devrait be
pour for

FR Et comme OTT est déjà confronté à l?opacité de l?insertion publicitaire côté serveur, la mise en œuvre relativement familière de app-ads.txt devrait être rapidement profitable pour tout le monde

EN And since OTT already faces the opacity of server-side ad insertion, the relatively familiar implementation of app-ads.txt should be a quick win for everyone

Pranses Ingles
ott ott
insertion insertion
côté side
serveur server
relativement relatively
txt txt
rapidement quick
déjà already
de of
publicitaire ad
mise implementation
l a
à and
devrait be
pour for

FR Nous avons déjà traité la partie for de l'expression au cours de notre exposé sur XPath, cette partie de l'expression FLOWR vous sera donc probablement familière

EN We have already encountered the for part of the expression in our previous discussion of XPath, so that part of the FLWOR expression will be a familiar start

Pranses Ingles
xpath xpath
déjà already
la the
de of
notre our
nous we
partie part
donc so

FR Par exemple, s'il s'agit d'une personne déjà familière avec votre marque, vous pouvez inclure les éléments suivants :

EN For example, if it's someone who is somewhat familiar with your brand already, you might want to include:

Pranses Ingles
déjà already
suivants is
votre your
exemple example
avec with
marque brand
inclure include

FR Il n'est pas nécessaire de déployer un VPN ou d'expédier un appareil de l'entreprise pour permettre aux utilisateurs de commencer. Les utilisateurs tiers peuvent s'authentifier sur les applications en suivant une procédure de connexion familière.

EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.

Pranses Ingles
vpn vpn
utilisateurs users
commencer started
tiers 3rd
connexion login
ou or
appareil device
applications applications
nécessaire need
déployer deploy
il flow
un a
les ship
permettre can

FR Les utilisateurs finaux se connectent en suivant une procédure à authentification unique familière. Aucun agent n'est requis pour protéger la plupart des applications.

EN Integrate device posture from Endpoint Protection Platform (EPP) providers including Crowdstrike, Carbon Black, Sentinel One, and Tanium.

Pranses Ingles
protéger protection
à and
pour including
applications integrate

FR Dans la plupart des cas, la victime ne connaît pas le numéro de téléphone utilisé par le criminel, mais la photo de profil lui est familière

EN In most cases the phone number used by the criminal to commit WhatsApp fraud is unknown to the victim, yet the attached profile picture is familiar

Pranses Ingles
victime victim
criminel criminal
utilisé used
profil profile
téléphone phone
photo picture
dans in

FR Cela devrait également vous mettre la puce à l’oreille, en particulier si la méthode de paiement ne vous est pas familière.

EN Alarm bells should go off in this instance as well, especially if the payment method requested is not familiar to you.

Pranses Ingles
méthode method
paiement payment
si if
à to
la the
en in
de off
en particulier especially
vous you

FR Nouvelle action : Partager. Option familière pour les partages sur les applis de Facebook, e-mail, messages, etc.

EN New action: Share. Familiar option for sharing via Facebook, Email, Messaging, etc. apps

Pranses Ingles
option option
applis apps
facebook facebook
etc etc
nouvelle new
action action
partager share
de via
mail email
pour for

FR Allégez l'expérience de rétroaction et favorisez l'implication avec une expérience intuitive et familière présentée aux utilisateurs dans le cadre du travail.

EN Lighten the feedback experience and drive engagement with an intuitive, familiar user experience that’s presented in the flow of work.

Pranses Ingles
rétroaction feedback
expérience experience
intuitive intuitive
utilisateurs user
présenté presented
le the
travail work
de of
avec with
et and
dans in

FR Nous travaillons en étroite collaboration avec Microsoft pour déployer M-Files, le seul logiciel de gestion documentaire doté d’une interface Windows Explorer familière et compatible avec toutes les applications Windows

EN M-Files works closely with Microsoft to deliver M-Files – the only document management software with an instantly familiar Windows Explorer interface supporting all Windows applications

Pranses Ingles
étroite closely
déployer deliver
gestion management
interface interface
microsoft microsoft
logiciel software
windows windows
applications applications
en to
le the
avec with
toutes all

FR Les deux raisons principales pour faire le choix étaient les exigences du GDPR et l?interface familière.

EN The two main reasons for making the choice were GDPR requirements and familiar interface.

Pranses Ingles
raisons reasons
principales main
exigences requirements
gdpr gdpr
interface interface
choix choice
le the
étaient were
pour for

FR Si cette démarche vous semble familière, c'est qu'elle est similaire à celle vis-à-vis du Règlement général sur la protection des données de l’Union européenne (RGPD).

EN If this seems familiar, it is because this is the same approach we took for the European Union’s General Data Protection Regulation (“GDPR”).

Pranses Ingles
semble seems
similaire same
règlement regulation
général general
protection protection
données data
européenne european
si if
rgpd gdpr
la the
de for

FR Ajoutez, gérez et catégorisez les listes d'événements à l'aide de l'interface utilisateur WordPress familière.

EN Add, manage, and categorise event listings using the familiar WordPress UI.

Pranses Ingles
ajoutez add
gérez manage
wordpress wordpress
événements event
à and
listes listings

FR est assez familière. Un ensemble mature de systèmes de gestion des dépendances pour ces langages et des solutions de conteneurs comme Docker fournissent une feuille de route claire.

EN is pretty familiar. A mature set of dependency management systems for those languages and container solutions like Docker provide a clear roadmap.

Pranses Ingles
assez pretty
mature mature
solutions solutions
fournissent provide
claire clear
systèmes systems
docker docker
feuille de route roadmap
conteneurs container
de of
et and
comme like
un a
gestion management
est is
pour for

FR Pour les développeurs utilisant des langages établis de longue date comme Java, JavaScript ou Python, la meilleure façon d’assembler des workflow d’intégration et de livraison continues (CI/CD) avec Artifactory est assez familière

EN Note: this blog post has last been updated on October 12, 2021 Security vulnerabilities and license violations should be found as early as possible and the earlier in the SDLC, the better

Pranses Ingles
la the
ci this
comme as
meilleure better
et and
avec in

FR Améliorez la productivité dans la collaboration sur les contenus avec une interface utilisateur familière

EN Improve productivity in content collaboration with a familiar user-interface

Pranses Ingles
améliorez improve
productivité productivity
collaboration collaboration
contenus content
interface interface
utilisateur user
avec with
une a
dans in

FR Une extension .email familière à toutes les populations

EN A .email domain name is easy to recognize

Pranses Ingles
email email
à to
une a

FR Le mail étant un outil de communication utilisé quotidiennement par une large partie de la population mondiale, cette extension sera familière à tout le monde et donc facile à retenir, quel que soit le pays.

EN With email being a communication tool used daily by a large part of the global population, .email will be familiar to anyone and easy to remember, whatever the country.

Pranses Ingles
mail email
outil tool
communication communication
quotidiennement daily
large large
population population
utilisé used
facile easy
pays country
un a
de of
mondiale global
à to
et and
retenir remember
étant being
partie part

FR Il est recommandé de traduire l'ensemble du site en français, car les clients français préfèrent entrer en relation d'affaires dans une langue familière et communiquer en français.

EN It is recommended to translate the whole website to French, because French customers prefer to enter into business relationship in a familiar language to them and also communicate in French.

Pranses Ingles
recommandé recommended
site website
préfèrent prefer
relation relationship
il it
français the
en in
clients customers
une a
de because
et and

FR L'affichage par défaut de la feuille est une grille familière, que vous pouvez personnaliser avec divers types de colonnes, des hiérarchies, des pièce-jointes, une communication collaborative, et bien plus.

EN The default sheet view is the familiar-looking grid, which you can easily customize with multiple column types, hierarchies, attachments, collaborative communication, and more.

Pranses Ingles
défaut default
feuille sheet
grille grid
colonnes column
hiérarchies hierarchies
communication communication
collaborative collaborative
types types
la the
avec with
personnaliser customize
plus more
vous you
et and

FR Smartsheet, une plateforme d'exécution du travail en ligne, offre une collaboration en ligne qui redéfinit la manière dont les équipes travaillent. Son interface familière et facile à utiliser,... Lire la suite

EN Smartsheet, an online work execution platform, enables online collaboration that is redefining how teams work. Its familiar and easy-to-use interface, coupled with file sharing, Gantt charts, and... Read more

Pranses Ingles
smartsheet smartsheet
plateforme platform
interface interface
facile easy
en ligne online
collaboration collaboration
équipes teams
travail work
utiliser use
son is
à to
lire read
une an

FR Les habitués du parc de la Gatineau connaissent les ruines Carbide Willson, mais l’histoire de l’homme à l’origine de ces bâtiments ne leur est peut-être pas familière

EN While frequent visitors to Gatineau Park may be familiar with the Carbide Willson ruins, the history of the man behind the buildings may remain a mystery to them

Pranses Ingles
parc park
gatineau gatineau
ruines ruins
peut may
à to
de of
la the
bâtiments buildings
peut-être be

FR Super balade, dont une grande partie du parcours m'est familière, et ENCORE PLUS au printemps ou l'été... Hihihi

EN Great ride, with a large part of the route familiar to me, and EVEN MORE in spring or summer ... Hihihi

Pranses Ingles
printemps spring
ou or
et and
balade ride
une a
partie part
plus more

FR Étendez Planview Clarizen au-delà des modules de fonctionnalités standard en adaptant les capacités à vos scénarios métiers spécifiques, tout en conservant une expérience utilisateur familière.

EN Extend Planview Clarizen beyond standard functionality modules by tailoring capabilities to suit your business-specific scenarios, while preserving a familiar user experience.

Pranses Ingles
modules modules
standard standard
scénarios scenarios
utilisateur user
expérience experience
à to
vos your
spécifiques specific
fonctionnalité functionality
une a
tout en while

FR Puisque Tipasa s'intègre parfaitement à WorldShare, il était plus facile pour le personnel d'apprendre de nouvelles chaînes de travail sur une interface familière, ce qui a énormément simplifié leurs processus

EN Because Tipasa integrates seamlessly with WMS, it was easier for staff to learn new workflows in the familiar interface, and their processes became much simpler

Pranses Ingles
nouvelles new
interface interface
tipasa tipasa
il it
était was
processus processes
le the
énormément much
à to
parfaitement seamlessly
plus facile easier
de because
pour for

FR fournissant l'expérience de stylet numérique et de papier la plus familière, la plus précise et la plus fiable.

EN Providing the most familiar, accurate and reliable digital pen and paper experience.

Pranses Ingles
fournissant providing
stylet pen
numérique digital
papier paper
précise accurate
fiable reliable
la the
et and

FR Familière des opérations d’envergure, pour la plupart transnationales, notre équipe bénéficie d’une compétence reconnue dans les dossiers de contrôle des concentrations

EN With significant experience in major transactions, which are generally cross-border, our competition group has a premier reputation in merger control matters

Pranses Ingles
opérations transactions
compétence experience
contrôle control
dans in
notre our

FR « Une fois familière avec toutes les fonctionnalités, je pouvais créer le 360 que je voulais en un rien de temps », se réjouit-elle.

EN “Once I was familiar with all the features, it took no time at all to create the 360 I wanted,” she says.

Pranses Ingles
fonctionnalités features
voulais wanted
je i
le the
temps time
se to
avec with
toutes all
créer create

FR Cette expérience restera la plus familière aux vétérans de Requiem, car les zombies se précipiteront dans l'espace confiné où les fenêtres pourront être condamnées pour assurer une protection temporaire

EN This experiment will be the most familiar to veteran Requiem agents, as zombies will flow into the confined space where windows can be boarded up for temporary protection

Pranses Ingles
lespace space
temporaire temporary
expérience experiment
protection protection
la the
fenêtres windows
pourront will
car to

FR La formation est rapide avec l’interface Android familière

EN Training is quick on Android's familiar interface

Pranses Ingles
formation training
est is
rapide quick

FR Nous avons repris la forme familière de la manette d'XBOX standard et nous y avons ajouté les améliorations SCUF pour notre toute première manette XBOX Series X.

EN We’ve taken the familiar shape of the standard Microsoft Xbox controller and added the signature SCUF enhancements for our first Xbox Series X controller.

Pranses Ingles
forme shape
standard standard
améliorations enhancements
xbox xbox
series series
x x
la the
ajouté added
de of
notre our
première for

FR Le client souhaitait introduire une concurrence pertinente, familière avec le marché américain et les réglementations, pour faire évoluer à la fois le contenu et les prix.

EN The client wanted to bring-in relevant competition, familiar with the US market and regulations, to challenge on both content and pricing.

Pranses Ingles
client client
concurrence competition
pertinente relevant
réglementations regulations
contenu content
marché market
américain us
à to
et and
avec with
les prix pricing

FR Smartsheet est un outil de collaboration et une plateforme d'exécution de travaux dotée d'une interface de tableur familière qui permettent aux équipes de planifier, suivre et gérer les projets en temps réel. Parmi les fonctionnal... En savoir plus

EN Whatagraph is a cloud-based reporting solution designed to help organizations create and automate marketing reports using predefined templates and various data sources. The multi-user editing functionality allows team members to... Learn more

Pranses Ingles
permettent allows
plateforme based
équipes team
un a
et learn
réel data
plus more

FR Thèmes professionnels pour les Apps - Utilisez les thèmes d'Actipro pour harmoniser l'aspect des contrôles de votre application et incluez le contrôle Ribbon d'Actipro pour recréer une interface familière dans vos applications de production.

EN File and Streaming Compression - Easily integrate compression and decompression into apps using Zip, Tar, Gzip, 7-Zip, Bzip2, ZCompress, or Jar standards. The components combine exceptional speed with an excellent data compression ratio.

Pranses Ingles
le the
applications apps
les excellent
et and

FR Contrôle source pour SQL Server - Add-In SSMS puissant de gestion des modifications de la BdD SQL Server. Liez vos BdD à tous les systèmes de contrôle source et assurez un workflow lisse et clair dans une interface familière.

EN Data Compare for SQL Server - Tune your SQL database comparison, quickly analyze differences in a well-designed user interface and effortlessly synchronize data via a convenient wizard.

Pranses Ingles
sql sql
server server
interface interface
vos your
un a
à and
dans in
de via
pour for

FR Simplifiez la planification, l?analyse et la génération de rapports grâce à une interface Excel native familière, associée à une expérience Web et mobile moderne.

EN Simplify planning, analytics, and reporting with the option of a familiar native Excel interface and a modern experience for web and mobile.

Pranses Ingles
simplifiez simplify
planification planning
interface interface
excel excel
native native
web web
mobile mobile
moderne modern
expérience experience
analyse analytics
la the
de of
rapports reporting
à and
une a

FR Réduisez la durée d?apprentissage et favorisez l?adoption grâce à une interface Excel familière en mode natif.

EN Shorten the learning curve and increase adoption with the familiar interface for native Excel.

Pranses Ingles
adoption adoption
interface interface
excel excel
natif native
durée for
la the
apprentissage learning
à and

FR L'interface utilisateur s'appuie sur des menus à icônes optimisés pour l'écran tactile et semble familière aux utilisateurs dès le premier regard

EN The user interface is based on touchscreen-optimized icon menus and seems familiar to users even at first sight

Pranses Ingles
menus menus
icônes icon
optimisés optimized
semble seems
utilisateurs users
utilisateur user
à to
le the
et and
sur on

FR Personnalisez l’interface d’agenda qui vous est instantanément familière et superposez-la à iCal ou Google Agenda pour un affichage complet.

EN Customize the instantly familiar calendar interface and overlay on your iCal or Google Calendar for a comprehensive view.

Pranses Ingles
personnalisez customize
ical ical
google google
agenda calendar
affichage view
complet comprehensive
instantanément instantly
ou or
un a
à and
pour for
est the

FR Allégez l'expérience de rétroaction et favorisez l'implication avec une expérience intuitive et familière présentée aux utilisateurs dans le cadre du travail.

EN Lighten the feedback experience and drive engagement with an intuitive, familiar user experience that’s presented in the flow of work.

Pranses Ingles
rétroaction feedback
expérience experience
intuitive intuitive
utilisateurs user
présenté presented
le the
travail work
de of
avec with
et and
dans in

FR Cette impressionnante structure devenue familière aux résidents de Québec est apparue pour la première fois sur la Terrasse Dufferin en 1884

EN More than a century-old, this impressive structure, which has become familiar to residents of Quebec, appeared on the DufferinTerrace in 1884

Pranses Ingles
impressionnante impressive
structure structure
résidents residents
québec quebec
de of
la the
première a
en in
sur on

FR Contrairement au triomphe des troupes américaines en Irak avec la phrase désormais familière de Bush "mission accomplie", cette nouvelle mission était beaucoup plus difficile à exécuter.

EN Unlike the triumph of US troops in Iraq with Bush's now familiar "mission acomplished" phrase, this new mission was much more difficult to execute.

Pranses Ingles
contrairement unlike
triomphe triumph
troupes troops
irak iraq
phrase phrase
mission mission
difficile difficult
américaines us
de of
était was
à to
en in
la the
nouvelle new
avec with
plus more

FR  Jira Core est inclus dans chaque produit Jira et augmente la productivité de l'administrateur système grâce à une solution de flux de travail familière et éprouvée pour répondre aux besoins de processus de toute équipe.

EN  Jira Core is included in every Jira product, and increases Sys Admin productivity with one familiar and proven workflow solution to match any team’s process needs.

Pranses Ingles
jira jira
augmente increases
productivité productivity
système sys
solution solution
besoins needs
flux de travail workflow
produit product
éprouvée proven
processus process
équipe teams
inclus included
core core
est is
à to
et and
toute with
dans in

FR Les habitués du parc de la Gatineau connaissent les ruines Carbide Willson, mais l’histoire de l’homme à l’origine de ces bâtiments ne leur est peut-être pas familière

EN While frequent visitors to Gatineau Park may be familiar with the Carbide Willson ruins, the history of the man behind the buildings may remain a mystery to them

Pranses Ingles
parc park
gatineau gatineau
ruines ruins
peut may
à to
de of
la the
bâtiments buildings
peut-être be

FR Profitez à la fois de cette sensation familière et du vaste monde de la télévision numérique avec la nouvelle télécommande Salt TV Remote 2.0 et l’Apple TV 4K.

EN Enjoy both that familiar feeling and the vast world of digital TV with the new Salt TV remote 2.0 and Apple TV 4K.

Pranses Ingles
profitez enjoy
sensation feeling
vaste vast
monde world
numérique digital
salt salt
lapple apple
tv tv
nouvelle new
la the
de of
remote remote
à and
avec with

FR La lampe Ho Bed Lamp de Eno Studio, respectueuse de l'environnement et facile à installer, donne à votre maison une lumière naturelle familière et amusante

EN The environment friendly and easy to install Eno Studio Ho Bed Lamp gives your home a familiar and fun natural light

Pranses Ingles
bed bed
eno eno
studio studio
donne gives
naturelle natural
amusante fun
ho ho
facile easy
la the
à to
votre your
lumière light
et and
installer install
lampe lamp
une a

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin