Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "contaminée" sa Ingles

Ipinapakita ang 25 ng 25 mga pagsasalin ng pariralang "contaminée" mula sa Pranses hanggang Ingles

Pagsasalin ng Pranses sa Ingles ng contaminée

Pranses
Ingles

FR L’an dernier, la ville a été secouée par de violentes manifestations lorsque des dizaines de milliers de personnes ont été hospitalisées après avoir bu de l’eau contaminée

EN Last summer, the city was rocked by violent protests when tens of thousands of people were hospitalized after drinking contaminated water

Pranses Ingles
manifestations protests
dizaines tens
secoué rocked
ville city
lorsque when
personnes people
de of
la the
été was
milliers thousands
par by

FR La pompe en question desservait une large zone touchée par l'épidémie, et son eau avait été contaminée par les eaux usées

EN The well in question serviced an area with a high concentration of cholera outbreak – and that well had been contaminated by sewage

Pranses Ingles
et and
été been
en in
question question
zone area
avait had
large high
la the
une a
par by

FR À l'échelle de la ville entière, cette révélation a permis de créer un lien clair entre la progression de l'épidémie et les pompes dont l'eau avait été contaminée

EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells

Pranses Ingles
clair clearer
un a
la to
de of
entre between
et and

FR Cette eau est souvent contaminée, ce qui fait que la diarrhée devient une maladie mortelle, également responsable du taux élevé de mortalité infantile

EN This water is often contaminated and causes diarrhoea, a deadly disease responsible for Madagascar’s high infant mortality rate

Pranses Ingles
eau water
souvent often
maladie disease
mortelle deadly
responsable responsible
taux rate
élevé high
mortalité mortality
une a
ce this
devient is

FR Pendant ce temps, l’eau courante était contaminée, ce qui obligeait la plupart des gens à acheter de l’eau potable à des vendeurs informels à des prix élevés. 

EN Meanwhile, piped water was contaminated, leaving most to buy drinking water from informal vendors at high prices. 

Pranses Ingles
vendeurs vendors
informels informal
élevés high
pendant ce temps meanwhile
était was
à to
acheter buy
de from
prix prices

FR L’hépatite A peut se propager quand des selles contaminées par le virus entrent en contact avec la bouche, en général par de l’eau contaminée ou des mains non lavées

EN Hepatitis A can be spread when stool contaminated by the virus comes in contact with the mouth, usually through contaminated water or from unwashed hands

Pranses Ingles
propager spread
virus virus
contact contact
bouche mouth
général usually
mains hands
ou or
quand when
en in
par by
avec with
se comes
peut can
de from

FR Elle peut aussi se propager par des aliments préparés avec de l’eau contaminée.

EN It can also be spread through food that has been prepared with contaminated water.

Pranses Ingles
propager spread
aliments food
avec with
de through
elle it
peut can
aussi also
préparé prepared

FR Vous pouvez être certain que chaque inhalation consommée depuis l’appareil sera propre et non-contaminée

EN You can rest easy knowing every single hit you take from the device is clean and uncontaminated

Pranses Ingles
chaque every
sera the
et and
vous you
depuis from

FR Comment Identifier Une Culture De Champignons Magiques Contaminée

EN How To Identify A Contaminated Magic Mushroom Culture

Pranses Ingles
champignons mushroom
identifier identify
culture culture
une a
comment how

FR La bactérie pénètre dans l’organisme par l’entremise d’une blessure (même mineure) qui est contaminée par de la terre, de la salive, de la poussière ou des selles humaines ou animales

EN The bacteria enter the body through an injury (even a minor one) that is contaminated by soil, saliva, dust, or human or animal feces

Pranses Ingles
bactérie bacteria
blessure injury
mineure minor
terre soil
poussière dust
humaines human
animales animal
ou or
la the
par by
qui that
de through

FR L’hépatite A peut se propager quand des selles contaminées par le virus entrent en contact avec la bouche, en général par de l’eau contaminée ou des mains non lavées

EN Hepatitis A can be spread when stool contaminated by the virus comes in contact with the mouth, usually through contaminated water or from unwashed hands

Pranses Ingles
propager spread
virus virus
contact contact
bouche mouth
général usually
mains hands
ou or
quand when
en in
par by
avec with
se comes
peut can
de from

FR Elle peut aussi se propager par des aliments préparés avec de l’eau contaminée.

EN It can also be spread through food that has been prepared with contaminated water.

Pranses Ingles
propager spread
aliments food
avec with
de through
elle it
peut can
aussi also
préparé prepared

FR Cette eau est souvent contaminée, ce qui fait que la diarrhée devient une maladie mortelle, également responsable du taux élevé de mortalité infantile

EN This water is often contaminated and causes diarrhoea, a deadly disease responsible for Madagascar’s high infant mortality rate

Pranses Ingles
eau water
souvent often
maladie disease
mortelle deadly
responsable responsible
taux rate
élevé high
mortalité mortality
une a
ce this
devient is

FR Santé et Bien- Être Il y a considérablement moins de maladies causées par de l'eau potable contaminée ou de la fumée.

EN Good Health and Well-Being The project helps reduce diseases related to unsafe drinking water and air pollution from boiling it.

Pranses Ingles
maladies diseases
moins reduce
santé health
il it
la the
bien well-being
et and
par to

FR Éducation de Qualité Il y a des campagnes d'information sur les risques sanitaires de l'eau contaminée. Les enfants peuvent aller à l'école régulièrement : ils ont plus de temps et sont moins malades.

EN Quality Education Information campaigns and street theater help educate people about health risks from unsafe drinking water.

Pranses Ingles
qualité quality
campagnes campaigns
risques risks
sanitaires health
Éducation education
sur about
à and

FR Si l'imprimante laser arrive en fin de vie ou est contaminée par de la saleté provenant de l'environnement de production, la qualité d'impression des marquages se dégrade jusqu'à rendre le code difficile à lire

EN As the laser printer reaches end of life or is contaminated with dirt from the production environment, the marking print quality deteriorates making the code difficult to read

Pranses Ingles
laser laser
saleté dirt
qualité quality
code code
difficile difficult
ou or
vie life
à to
lire read
de of
production production
provenant from
des end

FR La bactérie est souvent présente dans le poulet cru, le lait cru, le bœuf cru et l'eau contaminée

EN The bacteria often exist in raw chicken, raw milk, raw beef, and contaminated water

Pranses Ingles
bactérie bacteria
souvent often
poulet chicken
cru raw
bœuf beef
lait milk
dans in
et and

FR Quel taux de radioactivité sera absorbé par la population en respirant les particules ou en ne se protégeant pas ? La chaîne alimentaire sera-t-elle contaminée ? Le SCK CEN analyse l’impact présumé sur le court et le long terme

EN How much radioactivity does the population absorb by inhaling particles or when not taking shelter? Will the food chain be contaminated? SCK CEN analyses the expected short- and long-term impact

Pranses Ingles
population population
particules particles
chaîne chain
terme term
cen cen
analyse analyses
ou or
court short
long long
par by
et and

FR Pendant ce temps, l’eau courante était contaminée, ce qui obligeait la plupart des gens à acheter de l’eau potable à des vendeurs informels à des prix élevés. 

EN Meanwhile, piped water was contaminated, leaving most to buy drinking water from informal vendors at high prices. 

Pranses Ingles
vendeurs vendors
informels informal
élevés high
pendant ce temps meanwhile
était was
à to
acheter buy
de from
prix prices

FR L’ESB classique est la seule forme susceptible de se transmettre à l’homme à travers la consommation de viande contaminée et elle peut provoquer la variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, diagnostiquée pour la première fois en 1996.

EN Classical BSE is the only form that can be transmitted to humans through the consumption of contaminated meat causing variant Creutzfeldt-Jakob disease, which was first diagnosed in 1996.

Pranses Ingles
forme form
consommation consumption
viande meat
maladie disease
classique classical
à to
la the
en in
de of
première first
peut can

FR La viande crue de volaille est souvent contaminée par Campylobacter étant donné que la bactérie peut vivre dans les intestins d’oiseaux sains

EN Raw poultry meat is often contaminated with Campylobacter since the bacterium can live in the intestines of healthy birds

Pranses Ingles
bactérie bacterium
peut can
sains healthy
viande meat
volaille poultry
la the
souvent often
de of
dans in

FR Les humains peuvent être infectés en respirant de la poussière contaminée par des bactéries provenant du placenta ou des fluides expulsés lors de la naissance, ou encore des excréments d'animaux infectés.

EN People can get infected by breathing in dust contaminated with bacteria from the placenta and birth fluids or faeces of infected animals.

Pranses Ingles
humains people
poussière dust
bactéries bacteria
fluides fluids
naissance birth
infecté infected
ou or
en in
la the
de of
peuvent can
par by
provenant from

FR D’autres modes de transmission, tels que par de l’eau contaminée ou les excréments d’arthropodes infectés sont rares.

EN Other modes of transmission, such as through contaminated water or the faeces of infected arthropods are rare.

Pranses Ingles
modes modes
transmission transmission
rares rare
infecté infected
ou or
sont are
de of
dautres other

FR Le 27 juin, l’EFSA a mis en place une task force chargée de coordonner les investigations afin de remonter jusqu’à la source de toute graine germée contaminée dans l’UE

EN On 27 June, EFSA set up a task force to coordinate investigations to track down the source of any contaminated sprouted seeds in the EU

Pranses Ingles
juin june
task task
force force
coordonner coordinate
investigations investigations
source source
de of
en in
place set

FR Mario Gabiati montre une culture d’«Aspergillus oryzae» contaminée par la bactérie.

EN Mario Gabiati shows a culture of ‘Aspergillus oryzae’ growing on top of bacteria.

Pranses Ingles
mario mario
montre shows
bactérie bacteria
culture culture
une a

Ipinapakita ang 25 ng 25 na mga pagsasalin