Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "compte utilisateur" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "compte utilisateur" mula sa Pranses hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng compte utilisateur

Maaaring isalin ang "compte utilisateur" sa Pranses sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

compte a about access account accounts after all also amount an and any app are as at at the available bank bank account be been below but by connect contact credit credit card customer data different do each email address enter even every first following for for the form from from the get go to has have how however if in in the individual into is its like link ll log log in log into login make message more need no note number of of the on once one only or order other out over paid pay payment payments paypal personal plan please process profile register same send service sign sign in sign up so store subscription such such as than that the the user their them these they this through time to to access to be to register to sign up to the two use used user user account users uses we which with within you you are your your account
utilisateur a access account accounts after all also any anyone app application applications apps be client code customer customers design device end user enter have help is it log management number one only or order own performance plan platform process products register request server service services set single software specific system teams the customer the service the user they through to access to be to the to use us use use of used user username users using via we web who with without you you can

Pagsasalin ng Pranses sa Ingles ng compte utilisateur

Pranses
Ingles

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

Pranses Ingles
utilisateur user

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

Pranses Ingles
utilisateur user

FR vous inscrire à plus d'un compte d'utilisateur, vous inscrire à un compte d'utilisateur au nom d'une personne autre que vous-même, ou vous inscrire à un compte d'utilisateur au nom de tout groupe ou entité;

EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;

Pranses Ingles
groupe group
entité entity
au nom de behalf
inscrire register
ou or
compte account
un a
plus more
vous-même yourself
de of
autre other
au on

FR Compte Utilisateur Certains services ne sont disponibles que pour les utilisateurs enregistrés avec un compte d’utilisateur. La procédure d’enregistrement à un compte Utilisateur est décrite au point 3.

EN User Account Certain Services are only available for registered Users with a User account. How to register for a User account is described in section 3.

Pranses Ingles
services services
un a
à to
utilisateurs users
utilisateur user
compte account
la section
avec with
disponibles are
est is

FR vous inscrire à plus d'un compte d'utilisateur, vous inscrire à un compte d'utilisateur au nom d'une personne autre que vous-même, ou vous inscrire à un compte d'utilisateur au nom de tout groupe ou entité;

EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;

Pranses Ingles
groupe group
entité entity
au nom de behalf
inscrire register
ou or
compte account
un a
plus more
vous-même yourself
de of
autre other
au on

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

Pranses Ingles
consentement consent
communications communications
utilisateur user
informations information
vos your
chaque each
permettre enable
à to
nous we
utiliser use
pouvons may
avec with

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

Pranses Ingles
consentement consent
communications communications
utilisateur user
informations information
vos your
chaque each
permettre enable
à to
nous we
utiliser use
pouvons may
avec with

FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

Pranses Ingles
bitbucket bitbucket
dépôt repository
plan plan
utilisateur user
facturation billing
à to
privé private
un a
comme as
compte account
votre your
vous you

FR Chaque Utilisateur ne peut créer qu’un seul compte Utilisateur. Le compte Utilisateur n’est pas transférable.

EN Each User can only create one account. The account is not transferrable.

Pranses Ingles
peut can
créer create
chaque each
utilisateur user
compte account
le the

FR Ce transfert a lieu aussi bien si Vimeo fournit un compte d’utilisateur auquel l’utilisateur est connecté que si aucun compte d’utilisateur n’existe

EN This occurs regardless of whether Vimeo provides a user account that users are logged in with or whether no user account exists

Pranses Ingles
vimeo vimeo
fournit provides
un a
si whether
compte account
aucun no
lieu or
aussi of
est exists
connecté logged
ce this

FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

Pranses Ingles
bitbucket bitbucket
dépôt repository
plan plan
utilisateur user
facturation billing
à to
privé private
un a
comme as
compte account
votre your
vous you

FR Chaque dépôt appartient à un compte utilisateur ou à une équipe. Dans le cas d'un compte utilisateur, cet utilisateur possède le dépôt. + Dans le cas d'une équipe, cette dernière le possède.

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

Pranses Ingles
dépôt repository
appartient belongs
équipe team
utilisateur user
ou or
à to
de of
chaque each
un a
compte account
le the
dans in

FR Votre Compte Utilisateur sera associé à l'adresse e-mail que Vous renseignerez lors du processus de création de Votre Compte. Une adresse e-mail ne peut être associée qu'à un seul Compte Utilisateur.

EN Your User Account will be associated with the e-mail address you will provide during the process of creating Your Account. An e‑mail address can only be associated with one User Account.

Pranses Ingles
création creating
adresse address
utilisateur user
processus process
compte account
à with
de of
e-mail mail
ne you
peut can
votre your
un an

FR Votre Compte Utilisateur sera associé à l'adresse e-mail que Vous renseignerez lors du processus de création de Votre Compte. Une adresse e-mail ne peut être associée qu'à un seul Compte Utilisateur.

EN Your User Account will be associated with the e-mail address you will provide during the process of creating Your Account. An e‑mail address can only be associated with one User Account.

Pranses Ingles
création creating
adresse address
utilisateur user
processus process
compte account
à with
de of
e-mail mail
ne you
peut can
votre your
un an

FR Si vous invitez un utilisateur sur votre compte à l’aide d’un e-mail déjà associé à un utilisateur sur un autre compte, vous recevrez le message d’erreur suivant : Cette personne appartient à un autre compte. 

EN If you invite a user to your account with an email that's already a user on a different account, you will receive the error message: This person belongs to another account. 

Pranses Ingles
invitez invite
appartient belongs
si if
utilisateur user
à to
message message
un a
le the
votre your
compte account
déjà already
personne person
sur on
vous you
autre another
mail email

FR Dans cette leçon, vous pourrez ajouter un nouvel utilisateur, configurer le profil de l’utilisateur, décrire les différents niveaux d’autorisations utilisateur, et sélectionner et gérer les autorisations utilisateur.

EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.

Pranses Ingles
leçon lesson
configurer configure
décrire describe
niveaux levels
sélectionner select
gérer manage
autorisations permissions
profil profile
s s
un a
utilisateur user
nouvel new
le the
de of
dans in
ajouter add
différents different
et and
pourrez you

FR 4.1.1 L’utilisation du Support matériel de l’Utilisateur et de l’Application par l’Utilisateur est de la seule initiative de l’Utilisateur et est placée sous la responsabilité exclusive de l?Utilisateur.

EN 4.1 User obligations regarding his account.

Pranses Ingles
utilisateur user

FR Conception UX L?UX de l’onboarding utilisateur ou l?expérience utilisateur pour l’onboarding utilisateur est le processus qui s’enclenche au moment où un utilisateur arrive sur votre site web, votre application, votre outil ou votre produit.

EN UX Design There are many options for website design platforms, but only a select few are worth your time. We gathered the very best no code website design tools together.

Pranses Ingles
ux ux
conception design
le the
outil tools
un a
votre your
application platforms
site website
de together
moment time
pour for

FR Pour un forfait Pro, seul le propriétaire du compte peut transférer la licence pour le compte. Le propriétaire peut transférer le compte à tout utilisateur de Smartsheet disposant d’un compte gratuit ou d’essai.

EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.

Pranses Ingles
forfait plan
peut can
licence license
smartsheet smartsheet
utilisateur user
ou or
un a
pro pro
compte account
gratuit free
propriétaire owner

FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur

EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record

Pranses Ingles
utilisateur user
actif active
sdk sdk
affecté assigned
conversation conversation
dossier record
front front
ou or
end end
un a
et their
à to

FR Si l?utilisateur viole les dispositions des présentes conditions générales d?utilisation ou la loi en vigueur, StepStone peut exclure l?utilisateur temporairement ou indéfiniment de l?utilisation de la plateforme ou de son compte d’utilisateur

EN If the User breaches the provisions of these General Terms of Use or breaches applicable laws and regulations, StepStone may temporarily or indefinitely ban the User from the Platform and/or his or her User Account

Pranses Ingles
générales general
temporairement temporarily
si if
dispositions provisions
ou or
en vigueur applicable
utilisateur user
utilisation use
la the
compte account
conditions terms
loi laws
peut may
de of
plateforme platform
en these

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

Pranses Ingles
sélectionnez select
détails details
panneau panel
un a
à to
bouton button
ajouter add
utilisateur user
votre your
compte account
en in
page page
gauche left
de of
gestion management

FR Cette information sur la création effective d’un compte utilisateur met fin à la procédure d’enregistrement et vaut conclusion entre Lemonade et l’Utilisateur Enregistré d’un contrat d’utilisateur pour l’utilisation des Services.

EN With the information on the successful establishment of a user account, the registration procedure is completed and a user agreement is in place between Lemonade and the Registered User regarding the use of the Services.

Pranses Ingles
procédure procedure
lemonade lemonade
contrat agreement
création establishment
fin completed
utilisateur user
enregistré registered
lutilisation use
information information
la the
compte account
services services
dun a
à and
entre between
sur on
met of

FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur

EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record

Pranses Ingles
utilisateur user
actif active
sdk sdk
affecté assigned
conversation conversation
dossier record
front front
ou or
end end
un a
et their
à to

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

Pranses Ingles
sélectionnez select
détails details
panneau panel
un a
à to
bouton button
ajouter add
utilisateur user
votre your
compte account
en in
page page
gauche left
de of
gestion management

FR L’accès à certaines rubriques du Site peut nécessiter la création d’un compte par l’Utilisateur. En toute hypothèse, la création d’un Compte Utilisateur est un prérequis à toute opération d’achat et d’utilisation de nos services.

EN Access to certain sections of the Website may require the creation of an account by the User. In any case, the creation of a User Account is a prerequisite for any purchase and use of our services.

Pranses Ingles
rubriques sections
services services
site website
peut may
la the
utilisateur user
nécessiter require
en in
un a
à to
compte account
de of
nos our
par by

FR Si vous choisissez d'enregistrer un compte utilisateur afin d'accéder à certaines zones du Site, OneSpan utilisera des cookies pour stocker les informations personnelles dans le compte utilisateur que vous établissez

EN If you choose to register a user account in order to access certain areas of the Site, OneSpan will use cookies to store the Personal Information in the user account you establish

Pranses Ingles
cookies cookies
informations information
établissez establish
si if
site site
choisissez choose
utilisateur user
à to
zones areas
stocker to store
un a
utilisera use
le the
compte account
onespan onespan
dans in
vous you

FR aperçu des personnes avatar de l'utilisateur avatar de profil compte image de profil mon compte nom photo du visage profil de l'utilisateur silhouette de tête

EN avatar people man professions and jobs profile woman profile user interface

Pranses Ingles
avatar avatar
personnes people
profil profile
visage woman
compte user
de and

FR Utiliser votre identifiant de compte interne et votre nom d’utilisateur de jeu afin d’attribuer à votre compte tout contenu utilisateur (tel que les points d’intérêt locaux) que vous choisissez de soumettre à Niantic à travers les Services

EN Using your internal account ID and in-game username in order to attribute to your account any user content (such as local points of interest) that you elect to submit to Niantic through the Services

Pranses Ingles
contenu content
points points
locaux local
niantic niantic
choisissez elect
jeu game
utilisateur user
soumettre submit
services services
identifiant id
utiliser using
votre your
de of
compte account
interne internal
à to
et and
tel as
vous you

FR En vous inscrivant, vous créez un compte d’utilisateur pour les candidats (« compte d’utilisateur ») et recevez automatiquement des notifications concernant vos recherches

EN Upon your registration you create a User account for candidates (?User account?) and you will automatically receive notifications related to your searches

Pranses Ingles
candidats candidates
automatiquement automatically
recherches searches
un a
notifications notifications
vos your
compte account
vous you
en to

FR Vous pouvez par ailleurs consulter les paramètres modifiés dans votre compte d’utilisateur si vous vous êtes inscrit avec un compte d’utilisateur.

EN Additionally, you can view and change settings in your User account, if you have registered for a User Account.

Pranses Ingles
consulter view
paramètres settings
modifiés change
si if
un a
compte account
inscrit registered
votre your
dans in
vous you

FR Candidatures pour les utilisateurs sans compte d’utilisateur Vous pouvez postuler à certains emplois publiés sur les sites ou applications StepStone sans créer de compte Utilisateur

EN Applications for Users without a User Account You can apply for some jobs, which are published on the StepStone websites or in the apps without creating a User account

Pranses Ingles
emplois jobs
créer creating
ou or
postuler apply for
publié published
utilisateurs users
compte account
utilisateur user
sur on
vous you
à in

FR L’accord relatif à votre compte d’utilisateur entre vous-même et notre société prendra effet lorsque nous activerons votre compte d’utilisateur

EN The agreement for your User Account between you and us comes into effect when we activate your User Account

Pranses Ingles
effet effect
lorsque when
compte account
entre between
à and

FR Lorsqu'un utilisateur se connecte à l'aide d'un compte OIDC, l'administrateur du serveur est automatiquement informé par courriel et peut alors activer ou refuser le compte de cet utilisateur.

EN Once a user signs in using an OIDC-based account, the server admin gets an automated email about the user and can then either activate or reject them.

Pranses Ingles
automatiquement automated
courriel email
activer activate
refuser reject
utilisateur user
serveur server
peut can
ou or
le the
compte account
est gets
dun a
à and
de then

FR Si vous voyez un message indiquant que l’utilisateur cible n’est pas un titulaire de compte Smartsheet existant et gratuit, il se peut que l’utilisateur ne se soit jamais connecté auparavant ou qu’il possède déjà un compte payant

EN If you see a message that the target user is not an existing, free Smartsheet account, then the user may have never logged in before, or they may already have a paid account

Pranses Ingles
message message
cible target
smartsheet smartsheet
gratuit free
payant paid
si if
ou or
un a
compte account
vous you
peut may
connecté logged
déjà already
voyez see
de before
existant existing
jamais never

FR aperçu des personnes avatar de l'utilisateur avatar de profil compte identité permanente image de profil mon compte nom photo du visage profil de l'utilisateur

EN avatar icon vector illustration business profile technology network internet

Pranses Ingles
avatar avatar
profil profile

FR Si les utilisateurs ont résilié leur compte d?utilisateur, leurs données seront supprimées en ce qui concerne le compte d?utilisateur, sous réserve d?une obligation légale de conservation

EN If users have terminated their user account, their data will be deleted with regard to the user account, subject to a statutory retention obligation

Pranses Ingles
résilié terminated
données data
obligation obligation
légale statutory
conservation retention
si if
utilisateurs users
le the
utilisateur user
compte account
qui concerne regard
supprimé deleted
une a
de their

FR Cette opération a lieu indépendamment du fait que Google vous fournisse ou non un compte utilisateur auquel vous êtes connecté ou qu'il n'y ait pas de compte utilisateur

EN This is regardless of whether Google provides a user account that you are logged in with or whether no user account exists

Pranses Ingles
google google
ou or
utilisateur user
de of
un a
compte account
cette this
connecté logged
indépendamment regardless of
fait that
vous you
auquel is

FR L’accès à certaines rubriques du Site peut nécessiter la création d’un compte par l’Utilisateur. En toute hypothèse, la création d’un Compte Utilisateur est un prérequis à toute opération d’achat et d’utilisation de nos services.

EN Access to certain sections of the Website may require the creation of an account by the User. In any case, the creation of a User Account is a prerequisite for any purchase and use of our services.

Pranses Ingles
rubriques sections
services services
site website
peut may
la the
utilisateur user
nécessiter require
en in
un a
à to
compte account
de of
nos our
par by

FR Lorsqu'un utilisateur se connecte à l'aide d'un compte OIDC, l'administrateur du serveur est automatiquement informé par courriel et peut alors activer ou refuser le compte de cet utilisateur.

EN Once a user signs in using an OIDC-based account, the server admin gets an automated email about the user and can then either activate or reject them.

Pranses Ingles
automatiquement automated
courriel email
activer activate
refuser reject
utilisateur user
serveur server
peut can
ou or
le the
compte account
est gets
dun a
à and
de then

FR La granularité de l’enregistrement n’est pas au niveau de l’utilisateur mais du compte, cela dit si vous êtes le seul utilisateur du compte il est facile d’en déduire votre activité personnelle

EN The monitoring is at the customer level, but if you’re the only user of the account it could be easy to infer your personal activity

Pranses Ingles
niveau level
si if
utilisateur user
il it
facile easy
activité activity
de of
compte account
votre your

FR Celle-ci utilise un compte existant sur un réseau social pour inscrire ou connecter un utilisateur à un site web tiers. Une fois encore, cela éviter d’obliger l?utilisateur à créer un nouveau compte spécifiquement pour ce site.

EN It makes use of an existing social media account to login or register a user into a third party website —once again, instead of creating a new login account specifically for that website.

Pranses Ingles
existant existing
ou or
spécifiquement specifically
utilisateur user
nouveau new
utilise use
social social
inscrire register
tiers third
ce that
connecter login
à to
un a
compte account
pour for
site website

FR Si vous ne souhaitez pas que Facebook puisse associer la consultation de nos pages à votre compte utilisateur, vous devez vous déconnecter de votre compte utilisateur Facebook

EN If you wish to prevent Facebook from linking your visit to our website with your Facebook user profile, you can log out of your Facebook user account

Pranses Ingles
facebook facebook
si if
utilisateur user
à to
souhaitez wish
puisse can
de of
votre your
compte account
nos our
vous you

FR Cela peut inclure l?URL d?un serveur, l?identifiant d?un utilisateur comme des restrictions d?usage des fonctionnalités (par exemple interdit l?ajout d?un compte autre que le compte géré dans le cadre d?une application multi utilisateur).

EN This can include server?s URL, user ID or even software restrictions (for example, avoiding access to accounts other than the managed one when an app is multi user).

Pranses Ingles
restrictions restrictions
géré managed
inclure include
url url
serveur server
utilisateur user
application app
s s
peut can
identifiant id
le the
multi multi
exemple example
compte to
autre other

FR Si une adresse e-mail saisie existe déjà en tant que compte d’utilisateur Smartsheet, ce compte d’utilisateur doit être membre de votre organisation.

EN If an entered email address already exists as its own Smartsheet user account, that user account must be a member of your organization.

Pranses Ingles
adresse address
smartsheet smartsheet
organisation organization
si if
saisie entered
ce that
déjà already
compte account
de of
tant as
membre member
votre your
une a
doit must
e-mail email address
être be
mail email

FR 5.1 Compte Pour effectuer des achats sur notre site, vous devez créer un compte personnel (ci-après "compte d’utilisateur")

EN 5.1 Account For making purchases on our site you need to create a personal account (hereinafter "user account")

Pranses Ingles
achats purchases
site site
notre our
un a
compte account
créer create
sur on
pour for
vous you

FR Tout autre type d'activité qui nous donne un soupçon raisonnable de croire qu'un compte d'utilisateur est un faux compte ou un compte bot.

EN Any other type of activity which gives us a reasonable suspicion to believe that a user account is a fake or bot account.

Pranses Ingles
raisonnable reasonable
faux fake
bot bot
ou or
type type
un a
donne gives
croire to believe
est is
compte account
de of
autre other

FR Si vous souhaitez que plusieurs personnes utilisent le même compte, vous pouvez créer un Compte secondaire ou un Compte multi-utilisateur

EN If you want several people to use the same account, you can either create a Multiuser account or Subaccount for them

Pranses Ingles
si if
un a
ou or
personnes people
le the
compte account
créer create

FR Malheureusement, vous ne pouvez rendre privé qu'un compte Instagram personnel. Pour rendre privé un compte de créateur, l'utilisateur devra d'abord passer à un compte personnel - pour ce faire :

EN Unfortunately, you can only make a personal Instagram account private. To make a creator account private, the user will first need to switch to a personal account — to do this:

Pranses Ingles
malheureusement unfortunately
instagram instagram
créateur creator
un a
à to
privé private
pouvez can
rendre make
compte account
devra will
personnel personal
ce this
ne you
passer switch

FR Un utilisateur représente l'utilisateur final qui demande des données. Dans de nombreux cas, ce sera un utilisateur de votre application.

EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.

Pranses Ingles
représente represents
utilisateur user
de of
un a
final end
données data
application application
dans in
votre your
ce this
des many

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin