Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "augmenterait la signification" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "augmenterait la signification" mula sa Pranses hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng augmenterait la signification

Maaaring isalin ang "augmenterait la signification" sa Pranses sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

signification all an any are as at be but do each first for from has have how if in in the is its meaning of of the on on the or other person same significance that their them these they this to to the was we what with your

Pagsasalin ng Pranses sa Ingles ng augmenterait la signification

Pranses
Ingles

FR La combinaison des deux résultats augmenterait la signification bien au-delà de trois sigmas et apporterait une preuve encore plus solide de la désintégration du boson de Higgs en deux muons.

EN The combination of both results would increase the significance well above 3 sigma and provides strong evidence for the Higgs boson decay to two muons.

Pranses Ingles
résultats results
signification significance
bien well
preuve evidence
solide strong
boson boson
higgs higgs
la the
de of
combinaison combination
et and
des above

FR Il y a une signification et une signification profondes à chaque création. La lampe de table Santa & Cole Maija le prouve. La lampe rayonne magnifiquement sa lumière brillante et éclaire même l'espace intérieur le plus trouble.

EN There is a profound meaning and significance to every creation. Santa & Cole Maija Table lamp proves that. The lamp beautifully radiates its shining light and brightens even the murkiest interior space.

Pranses Ingles
profondes profound
santa santa
cole cole
prouve proves
magnifiquement beautifully
lespace space
intérieur interior
lampe lamp
table table
lumière light
signification significance
à to
et and
une a

FR Le NLU vise à approfondir la compréhension en améliorant la capacité de nos algorithmes à comprendre la signification qui se cache derrière les mots et dans les textes pour identifier la signification profonde de ce qui est dit ou écrit.

EN NLU aims to deepen understanding and is a sub-part of NLP that primarily focuses on improving the ability to understand the meaning behind words and texts and identify the deep meaning of what is being said or written.

Pranses Ingles
vise aims
approfondir deepen
améliorant improving
capacité ability
identifier identify
ou or
ce that
de of
à to
derrière behind
textes texts
écrit written
en deep
et understand
compréhension understanding
nos and

FR Le fait d'informer l'autre personne de la procédure judiciaire est souvent désigné par « signification » ou « signification des documents ».

EN When the other person is given notice of the court proceeding, this is often called 'service' or 'service of documents.'

Pranses Ingles
documents documents
ou or
souvent often
de of
personne person

FR Si la personne visée par la signification a un avocat, cet avocat peut accepter la signification pour son client

EN If the person being served has a lawyer, that lawyer may accept service for their client

Pranses Ingles
avocat lawyer
accepter accept
si if
un a
client client
la the
a has
personne person
peut may
pour for

FR Le fait de demander à un ami ou à un membre de la famille de faire la signification le place au centre de votre conflit, et peut le mettre en danger s'il y a un risque de violence chez la personne visée par la signification.

EN Getting a friend or family member to do the service puts them in the middle of your dispute, and can put them in danger if there is a risk of violence from the person being served.

Pranses Ingles
membre member
conflit dispute
violence violence
ou or
famille family
peut can
risque risk
danger danger
fait is
un a
en in
de of
à to
votre your
demander if
et and
personne person
ami friend

FR La personne qui a effectué la signification consigne cette information dans l'affidavit de signification, et le remet à un avocat ou à un commissaire à l'assermentation pour faire assermenter le document

EN The person who did the service fills out this information, and brings the Affidavit of Service or Delivery to a lawyer or Commissioner of Oaths to have the document sworn or affirmed

Pranses Ingles
information information
avocat lawyer
commissaire commissioner
un a
ou or
document document
de of
personne person
a did
à to
et and

FR Si le juge est d'accord, il émettra une ordonnance de signification indirecte. Vous devrez alors signifier l'ordonnance de signification indirecte et tous les documents, de la façon indiquée dans l'ordonnance.

EN If the judge agrees, then an Order for Substituted Service will be issued. You will then need to serve the Order for Substituted Service and all of the documents in the way set out in the order.

Pranses Ingles
juge judge
ordonnance order
si if
documents documents
de of
et and
façon way
dans in
vous you
devrez will

FR Nous avons complété ce modèle avec des estimations de coût de la mesure dans laquelle la mise en œuvre des mesures de sécurité contre le COVID-19 augmenterait le coût d'une campagne de vaccination

EN We complemented this model with cost estimates of how much implementing COVID-19 safety measures would increase the cost of a vaccination campaign

Pranses Ingles
modèle model
estimations estimates
sécurité safety
campagne campaign
vaccination vaccination
mise en œuvre implementing
ce this
de of
nous we
coût cost
mesures measures
s a

FR Il semblait au premier abord que le ciblage individuel deviendrait impossible, que la mesure du succès des campagnes serait affaiblie et, selon certains, que le risque de fraude publicitaire augmenterait par la truchement des maliciels et des robots.

EN On the face of it, it looked like the ability to target individuals was being taken away, measuring campaign success would be impaired, and for some, there would be the potential for advertising fraud to escalate through malware and bots.

Pranses Ingles
ciblage target
succès success
fraude fraud
il it
robots bots
campagnes campaign
la mesure measuring
publicitaire advertising
serait be
de of
abord for
et and
au on

FR Les systèmes ne devraient pas être uniquement numériques, ce qui augmenterait les inégalités

EN Systems should not be digital only, which would increase inequality

Pranses Ingles
systèmes systems
numériques digital
être be
uniquement only
qui which
inégalité inequality

FR Si une telle tendance à la localisation des données se poursuivait, elle augmenterait les goulots d?étranglement et amoindrirait la résilience d?un réseau réaménagé pour correspondre aux frontières nationales et aux performances non optimales

EN If such a trend towards data localization continues, it will create a more constricted and less resilient network with suboptimal performance, retrofitted to comply with national borders

Pranses Ingles
tendance trend
réseau network
frontières borders
nationales national
si if
performances performance
localisation localization
données data
à to
un a
elle it

FR L?éducation réduit la vulnérabilité des populations face au changement climatique, mais augmenterait aussi les émissions de gaz à effet de serre.

EN Education reduces the vulnerability of populations toward climat change, but also can increase slighlty greenhouse gases emissions.

Pranses Ingles
éducation education
réduit reduces
vulnérabilité vulnerability
populations populations
changement change
émissions emissions
la the
de of
gaz gases
serre greenhouse
mais but

FR Le JSC s?oppose à l?introduction de l?heure d?été, qui augmenterait le risque de problèmes de santé pour les Japonais, qui dorment déjà moins que la plupart des gens dans le monde.

EN JSC oppose introducing DST, which would increase the risk of health problems for Japanese, who already sleep less than most people in the world.

Pranses Ingles
risque risk
moins less
monde world
santé health
problèmes problems
de of
gens people
japonais japanese
déjà already
pour for
dans in

FR Nous avons complété ce modèle avec des estimations de coût de la mesure dans laquelle la mise en œuvre des mesures de sécurité contre le COVID-19 augmenterait le coût d'une campagne de vaccination

EN We complemented this model with cost estimates of how much implementing COVID-19 safety measures would increase the cost of a vaccination campaign

Pranses Ingles
modèle model
estimations estimates
sécurité safety
campagne campaign
vaccination vaccination
mise en œuvre implementing
ce this
de of
nous we
coût cost
mesures measures
s a

FR Les systèmes ne devraient pas être uniquement numériques, ce qui augmenterait les inégalités

EN Systems should not be digital only, which would increase inequality

Pranses Ingles
systèmes systems
numériques digital
être be
uniquement only
qui which
inégalité inequality

FR Selon l’avis de l'EFSA sur les risques pour la santé publique liés aux œufs, prolonger la durée de conservation des œufs à la maison ou chez le détaillant augmenterait les risques d’intoxication alimentaire par Salmonella

EN EFSA’s opinion on public health risks from eggs says that extending the storage time of eggs at home or at retail would increase Salmonella food poisoning risks

Pranses Ingles
risques risks
santé health
publique public
œufs eggs
conservation storage
détaillant retail
ou or
de of
durée time
à at
sur on

FR Si ce système d'audits et de suivi obligatoires n'était pas en place, le risque d'un retour aux mauvaises pratiques augmenterait.

EN If this system of mandatory audits and follow up was not in place, the risk of a return to bad practices would increase.

Pranses Ingles
système system
obligatoires mandatory
place place
risque risk
retour return
mauvaises bad
si if
ce this
pratiques practices
suivi follow
le the
de of
en in
et and
dun a
pas not

FR Des données plus récentes suggèrent que l’oxygénothérapie nasale à haut débit n’augmenterait peut-être pas la dispersion des aérosols lors d’une toux spontanée chez des volontaires en bonne santé.19

EN More recent data suggest high flow nasal oxygen may not augment aerosol spread during spontaneous coughing in healthy volunteers.19

Pranses Ingles
récentes recent
spontanée spontaneous
volontaires volunteers
santé healthy
plus more
pas not
peut may
débit flow
données data
en in
haut high
lors during

FR « Ce certificat revêt une grande signification pour notre collectivité, » a déclaré le chef Terrance Paul

EN “It’s very significant and very meaningful to our community here in Membertou,” Chief Terrance Paul

Pranses Ingles
grande very
collectivité community
chef chief
paul paul
notre our
ce and
pour to

FR Les termes suivants ont la signification qui leur est attribuée ci-dessous :

EN The following terms have the meaning assigned to them below:

Pranses Ingles
termes terms
attribué assigned
dessous below

FR La signification statistique est de 3,2 sigmas, c’est-à-dire que la probabilité que le signal perçu provienne de fluctuations du bruit de fond est inférieure à 1/1000.

EN The chance that the observed signal was caused by a fluctuation in the background is 3.2 sigma – less than 1 in 1000.

Pranses Ingles
signal signal
fond background
à in

FR Cet article indique la signification des différents symboles affichés dans F-Secure SENSE Router.

EN This article explains what the various symbols on the F-Secure SENSE Router display mean.

Pranses Ingles
différents various
symboles symbols
sense sense
router router
affichés display
la the

FR Supprimez de votre site tout contenu que Google pourrait considérer comme malveillant. Consultez la documentation de Google pour découvrir la signification des différents avertissements et des exemples de contenu malveillant.

EN Remove any content from your site that Google might consider malicious. Visit Google's documentation to see what the different warnings mean and examples of malicious content.

Pranses Ingles
supprimez remove
malveillant malicious
avertissements warnings
site site
contenu content
documentation documentation
google google
de of
la the
différents different
exemples examples
votre your
et and
pour mean

FR Il a une signification essentielle pour assurer la sécurité de vos fonds

EN It has essential meaning for keeping your funds safe

Pranses Ingles
essentielle essential
fonds funds
il it
vos your
la meaning
sécurité safe
a has

FR Vie urbaine, plantations, excursions en bateau dans les bayous, festivals, signification historique et Mardi gras… Les multiples facettes de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, vont vous fasciner.

EN City life, rural plantations, swamp tours, festivals, historical significance and Mardi Gras, there is something to captivate everyone in New Orleans, Louisiana.

Pranses Ingles
urbaine city
vie life
plantations plantations
excursions tours
festivals festivals
historique historical
signification significance
nouvelle new
orléans orleans
louisiane louisiana
et and
vous to

FR Vie urbaine, plantations, excursions en bateau dans les bayous, festivals, signification historique et Mardi gras… Les multiples facettes de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, vont vous fasciner.

EN City life, rural plantations, swamp tours, festivals, historical significance and Mardi Gras, there is something to captivate everyone in New Orleans, Louisiana.

Pranses Ingles
urbaine city
vie life
plantations plantations
excursions tours
festivals festivals
historique historical
signification significance
nouvelle new
orléans orleans
louisiane louisiana
et and
vous to

FR Tout d'abord, rappelons rapidement la signification du taux de rebond : cette métrique fait référence au pourcentage de visiteurs qui...

EN First of all, let's quickly remember the meaning of bounce rate: this metric refers to the percentage of visitors who?

Pranses Ingles
rebond bounce
métrique metric
visiteurs visitors
fait référence refers
rapidement quickly
pourcentage percentage
la the
de of
taux rate
qui to

FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.

EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.

Pranses Ingles
spa spa
essayons try
toucher touch
clients guests
physiques physical
vue sight
goût taste
nous we
sept seven
sens senses
cinq five
de of
nos our

FR La signification et l’importance de la littératie financière

EN How to Land Your Product onto Retail Shelves

Pranses Ingles
la to
de onto
et your

FR La signification d'un usage unique et les périodes de temps de la licence pour différents types de contenu sont expliqués plus loin.

EN There are more licensing details for fonts and add-ons below.

Pranses Ingles
licence licensing
s fonts
sont are
plus more
et and

FR On entend beaucoup parler de multilatéralisme à Genève, mais n'oublions pas sa signification qui véhicule l'idée d'une coopération internationale dans le monde interconnecté d'aujourd'hui

EN Multilateralism is a word you hear a lot in Geneva, but let us not forget its meaning – it conveys the idea of international cooperation in today’s interconnected world

Pranses Ingles
entend hear
genève geneva
signification meaning
coopération cooperation
interconnecté interconnected
sa its
de of
internationale international
monde world
pas not
le the
mais but
dans in

FR NA62 est désormais en passe d’atteindre un seuil de signification statistique de cinq sigmas (5σ) permettant de revendiquer l’observation du processus

EN NA62 is now on track to reach the threshold of 5σ statistical significance to claim observation of the process

Transliterasyon NA62 is now on track to reach the threshold of 5s statistical significance to claim observation of the process

Pranses Ingles
seuil threshold
signification significance
statistique statistical
du track
désormais now
de of
processus process
en to

FR Le résultat, à savoir 10-38 g, possède une signification statistique supérieure à 5 sigmas, et dépasse de ce fait le seuil requis pour affirmer que l’on vient de réaliser une observation en physique des particules.

EN The result, 10-38 g, crosses the “five sigma” level of statistical significance that is required to claim an observation in particle physics.

Pranses Ingles
résultat result
g g
signification significance
statistique statistical
requis required
observation observation
physique physics
particules particle
ce that
le the
de of
à to
vient is
en in

FR Le résultat a une signification statistique de 2,7 écarts-types (ce n’est qu’à partir de 3 écarts-types qu’on peut affirmer qu'il existe des indices de la présence d'une particule ou d'un processus en physique des particules).

EN The result has a statistical significance of 2.7 standard deviations, a little below the 3 standard deviations required to claim evidence of a particle or process in particle physics.

Pranses Ingles
signification significance
statistique statistical
processus process
physique physics
types standard
ou or
résultat result
de of
en in
a has
particules particle
peut required
une a

FR Pour prouver la signification de toute notification par e-mail, il suffira de prouver que cet e-mail a été envoyé à l'adresse e-mail spécifiée du destinataire.

EN In proving the service of any notice via email, it will be sufficient to prove that such e-mail was sent to the specified e-mail address of the addressee.

Pranses Ingles
envoyé sent
spécifié specified
il it
été was
à to
la the
de of
prouver prove
mail e-mail
e-mail mail
notification email

FR Composé de masses de couleur noire et sans contours. Ce style est efficace pour illustrer la signification des sujets fondamentaux

EN Composed of masses of black color and omissions of strokes. Works best to illustrate the meaning of primary subjects

Pranses Ingles
composé composed
masses masses
illustrer illustrate
sujets subjects
de of
noire black
la the
et and
couleur color

FR Aux fins de l'application et de l'interprétation des présentes conditions contractuelles, les termes et expressions utilisés auront la signification suivante:

EN For the purpose of the application and interpretation of these contractual conditions, the terms and expressions used will have the following meaning:

Pranses Ingles
contractuelles contractual
expressions expressions
fins for
de of
la the
et and
les meaning
utilisé used
auront will

FR Visite guidée sur la Réforme et sa signification pour la ville de Zurich jusqu´à aujourd´hui.

EN City tour about the Reformation and its continued importance for modern day Zurich.

Pranses Ingles
visite tour
ville city
zurich zurich
la the
à and
de its
pour for

FR Collections de souvenirs antiques - cela va des métaux, des pièces de monnaie, des timbres, des articles de sport vintage ou des objets d’intérêt qui ont une valeur ou une signification.

EN Antique memorabilia collections - this ranges from metals, coins, stamps, vintage sports items or items of interest which hold value or significance.

Pranses Ingles
collections collections
souvenirs memorabilia
métaux metals
timbres stamps
sport sports
vintage vintage
signification significance
pièces de monnaie coins
taux interest
ou or
valeur value
de of
va this
ont hold

FR StepStone vous informera de l’effet de l’absence de réponse et de la signification de la période de quatre semaines dans un avis relatif aux termes modifiés.

EN StepStone will inform you of the effect of the silence and the meaning of the four-week period in a notice on the amended terms.

Pranses Ingles
période period
semaines week
avis notice
termes terms
modifié amended
de of
un a
vous you
informera will inform
et and
la the

FR Le premier téléphone Qualcomm Snapdragon 800 de Motorola aide à redéfinir la signification de la série G. Mais à qui sadresse-t-il et est-il

EN The first Qualcomm Snapdragon 800 phone from Motorola helps to redefine the meaning of the G series. But who's it for and does it deliver strong?

Pranses Ingles
qualcomm qualcomm
motorola motorola
aide helps
redéfinir redefine
série series
téléphone phone
il it
g g
de of
à to
et and
mais but

FR Mais quelle est la signification de la remise du drapeau ? Quand a-t-elle commencé ? Et quelles sont les étapes à suivre ?

EN But what is the significance of the handover? When did it begin, and what are the steps that must be followed?

Pranses Ingles
signification significance
remise handover
suivre followed
quand when
la the
de of
étapes steps
sont are
quelles what
à and
mais but
a did

FR Les collections du Kunstmuseum Bern sont parmi les plus riches du pays. Mais ce musée a plus encore à offrir. C?est un lieu de réflexion, qui entend mettre la création artistique en contexte? et s?interroger sur sa signification sociétale.

EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.

Pranses Ingles
collections collections
bern bern
musée museum
un a
s s
pays country
la the
artistique art
en in
sont are
création creative
de of
lieu venue

FR À Soleure, le chiffre 11 omniprésent a une signification toute particulière.

EN The number 11 has a special significance in Solothurn and can be found throughout the city.

Pranses Ingles
signification significance
soleure solothurn
toute throughout
a has
une a
le number

FR Remplissez l’affidavit de signification figurant sur votre exemplaire de la demande

EN Complete the Affidavit of Service found on your copy of the application

Pranses Ingles
remplissez complete
exemplaire copy
demande application
de of
la the
votre your
sur on

FR Vous devez retourner votre exemplaire dans les dix jours suivant la date de signification du document à l’intimé

EN You need to return it within 10 days after the date of the service to the respondent

Pranses Ingles
à to
jours days
la the
de of
date date
vous you

FR Écris un bref résumé de l’un des panneaux. Ton résumé devrait inclure la signification du panneau, son lieu de création et les raisons pour lesquelles tu as choisi de t’y intéresser.

EN Write a brief summary of one of the panels. Your summary should include the meaning behind the panel, where it was created, and why you chose to focus on it.

Pranses Ingles
devrait should
choisi chose
résumé summary
panneaux panels
panneau panel
bref brief
un a
de of
la the
les meaning
ton your
lieu where
pour behind
création to

FR Écris un résumé ou enregistre un message pour expliquer la signification de ton œuvre d’art.

EN Write a summary or record yourself explaining the meaning behind your art piece.

Pranses Ingles
résumé summary
enregistre record
expliquer explaining
œuvre art
ou or
un a
la the
ton your
pour behind

FR Écris un résumé de l’un des panneaux. Ton résumé devrait inclure la signification du panneau, son lieu de création et les raisons pour lesquelles tu as choisi de t’y intéresser.

EN Write a summary for one of the spirit panels. Your summary should include the meaning behind the panel, where it was created, and why you chose to focus on this panel.

Pranses Ingles
résumé summary
devrait should
choisi chose
panneaux panels
panneau panel
un a
de of
la the
les meaning
ton your
lieu where

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin