FR Un tableau mobile permet d’afficher les cibles en lien avec les indicateurs, les pistes d’amélioration priorisées, ainsi que le nombre d’activités d’amélioration déjà réalisées (compteur d’idées d’amélioration)
Isalin ang "amélioration considérable" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "amélioration considérable" mula sa Pranses hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng amélioration considérable
Maaaring isalin ang "amélioration considérable" sa Pranses sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Pranses sa Ingles ng amélioration considérable
Pranses
Ingles
EN A mobile board displays the targets for the indicators, the prioritized improvements and the number of improvement activities already being carried out (improvement ideas meter)
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| mobile | mobile |
| cibles | targets |
| indicateurs | indicators |
| réalisées | carried out |
| compteur | meter |
| un | a |
| le | the |
| en | out |
| déjà | already |
| tableau | board |
FR Un tableau mobile permet d’afficher les cibles en lien avec les indicateurs, les pistes d’amélioration priorisées, ainsi que le nombre d’activités d’amélioration déjà réalisées (compteur d’idées d’amélioration)
EN A mobile board displays the targets for the indicators, the prioritized improvements and the number of improvement activities already being carried out (improvement ideas meter)
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| mobile | mobile |
| cibles | targets |
| indicateurs | indicators |
| réalisées | carried out |
| compteur | meter |
| un | a |
| le | the |
| en | out |
| déjà | already |
| tableau | board |
FR Amélioration considérable de la vitesse dans le moteur XSLT
EN Significant speed improvement in the XSLT engine
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| amélioration | improvement |
| considérable | significant |
| moteur | engine |
| xslt | xslt |
| vitesse | speed |
| dans | in |
FR Pour 50 dollars de plus par rapport au RE20, c'est une amélioration considérable. Si vous envisagez de choisir entre l'une ou l'autre de ces options, choisissez celle-ci !
EN For an extra $50 when compared to the RE20, this is a solid upgrade. If you?re considering between either of these, get this one!
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| amélioration | upgrade |
| par rapport | compared |
| si | if |
| de | of |
| ou | either |
| une | a |
| ces | the |
| pour | for |
| vous | you |
FR Amélioration considérable de la performance – Selon la structure de document XML, les comparaisons XML peuvent maintenant être exécutées jusqu'à 4 fois plus rapidement.
EN Significant performance improvement – Depending on the XML document structure, XML comparisons can now run up to 4 times faster.
FR Améliorations de la performance – Authentic a été optimisé pour une amélioration considérable de la performance
EN Performance improvements – Authentic has been optimized for significantly improved performance
FR Amélioration considérable de la prise en charge des taxonomies EBA 2.1 (COREP/FINREP) - les fichiers plus importants valident beaucoup plus rapidement
EN Significantly optimized support for EBA 2.1 (COREP/FINREP) taxonomies - larger files validate much faster
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| eba | eba |
| fichiers | files |
| de | for |
| des | support |
| plus | significantly |
FR Le silicium dApple reçoit sa mise à jour de deuxième génération, M1 Pro et M1 Max, pour une amélioration considérable du traitement et des
EN Apple silicon receives its second-gen update, M1 Pro and M1 Max, for a considerable boost in processing and graphics.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| silicium | silicon |
| dapple | apple |
| reçoit | receives |
| génération | gen |
| max | max |
| considérable | considerable |
| traitement | processing |
| mise à jour | update |
| deuxième | second |
| une | a |
| à | and |
| pro | pro |
| de | its |
| pour | for |
FR Nous savons depuis longtemps que la technologie exerce un impact considérable sur la performance, plus significatif encore que les marges d’amélioration physiologique
EN It’s a well-known fact that technology has a major impact on performance, regardless of a person’s level and physical limits
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| impact | impact |
| considérable | well |
| un | a |
| performance | performance |
| technologie | technology |
| depuis | of |
| que | that |
| la | its |
| sur | on |
| plus | major |
FR Au cours des cinq dernières années, on a constaté une amélioration considérable de la qualité des traductions générées par traduction automatique
EN Within the last five years, the use of machine translation has seen a considerable increase in translation quality
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| dernières | last |
| considérable | considerable |
| qualité | quality |
| automatique | machine |
| cinq | five |
| la | the |
| a | has |
| de | of |
| années | years |
| une | a |
| traduction | translation |
FR Une bonne structure de liens internes peut entraîner une amélioration considérable du positionnement de vos pages les plus rentables
EN Getting your internal linking structure right can lead to dramatic rankings improvements for your money pages
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| bonne | right |
| structure | structure |
| internes | internal |
| entraîner | lead to |
| amélioration | improvements |
| positionnement | rankings |
| peut | can |
| vos | your |
| pages | pages |
| plus | to |
FR Une amélioration considérable des délais liés aux processus de rédaction, de révision et d’approbation des principaux documents
EN Improvement of timelines for the authoring, review and approval process for key documents is significantly facilitated;
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| délais | timelines |
| principaux | key |
| documents | documents |
| amélioration | improvement |
| de | of |
| et | and |
| processus | process |
FR Avec Noson®, vous obtiendrez une amélioration considérable de la respiration nasale
EN With Noson® you will achieve an enormous improvement in nasal breathing
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| obtiendrez | will |
| amélioration | improvement |
| respiration | breathing |
| vous | you |
| avec | with |
FR L’un des plus grands changements est l’amélioration considérable du débit d’air du CFC 2.0
EN One of the greatest changes is the much-improved airflow of CFC 2.0
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| changements | changes |
| cfc | cfc |
| plus | greatest |
| du | one |
FR Avec notre activité conseil, nous assurons à nos clients un retour sur investissement considérable et palpable, incluant l'augmentation de la profitabilité, la réduction des coûts et l'amélioration du rendement
EN Our consulting work with clients provides tangible ROI, including increased profit, reduced cost and improved efficiencies
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| conseil | consulting |
| clients | clients |
| réduction | reduced |
| coûts | cost |
| rendement | efficiencies |
| à | and |
| avec | with |
| des | work |
FR C'est une amélioration considérable par rapport aux nombreux panneaux de contrôle datés qu'utilisent les autres sociétés d'hébergement.
EN This is a huge improvement over many of the dated control panels other hosting companies use.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| amélioration | improvement |
| considérable | huge |
| panneaux | panels |
| contrôle | control |
| sociétés | companies |
| daté | dated |
| une | a |
| de | of |
| autres | other |
| nombreux | many |
FR Pour 50 dollars de plus par rapport au RE20, c'est une amélioration considérable. Si vous envisagez de choisir entre l'une ou l'autre de ces options, choisissez celle-ci !
EN For an extra $50 when compared to the RE20, this is a solid upgrade. If you?re considering between either of these, get this one!
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| amélioration | upgrade |
| par rapport | compared |
| si | if |
| de | of |
| ou | either |
| une | a |
| ces | the |
| pour | for |
| vous | you |
FR Le silicium dApple reçoit sa mise à jour de deuxième génération, M1 Pro et M1 Max, pour une amélioration considérable du traitement et des
EN Apple silicon receives its second-gen update, M1 Pro and M1 Max, for a considerable boost in processing and graphics.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| silicium | silicon |
| dapple | apple |
| reçoit | receives |
| génération | gen |
| max | max |
| considérable | considerable |
| traitement | processing |
| mise à jour | update |
| deuxième | second |
| une | a |
| à | and |
| pro | pro |
| de | its |
| pour | for |
FR Amélioration considérable de la vitesse dans le moteur XSLT
EN Significant speed improvements in XSLT engine
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| amélioration | improvements |
| considérable | significant |
| dans | in |
| moteur | engine |
| xslt | xslt |
| vitesse | speed |
FR Amélioration considérable de la prise en charge des taxonomies EBA 2.1 (COREP/FINREP) - les fichiers plus importants valident beaucoup plus rapidement
EN Significantly optimized support for EBA 2.1 (COREP/FINREP) taxonomies - larger files validate much faster
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| eba | eba |
| fichiers | files |
| de | for |
| des | support |
| plus | significantly |
FR Amélioration considérable de la performance – Selon la structure de document XML, les comparaisons XML peuvent maintenant être exécutées jusqu'à 4 fois plus rapidement.
EN Significant performance improvement – Depending on the XML document structure, XML comparisons can now run up to 4 times faster.
FR Améliorations de la performance – Authentic a été optimisé pour une amélioration considérable de la performance
EN Performance improvements – Authentic has been optimized for significantly improved performance
FR Nous savons depuis longtemps que la technologie exerce un impact considérable sur la performance, plus significatif encore que les marges d’amélioration physiologique
EN It’s a well-known fact that technology has a major impact on performance, regardless of a person’s level and physical limits
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| impact | impact |
| considérable | well |
| un | a |
| performance | performance |
| technologie | technology |
| depuis | of |
| que | that |
| la | its |
| sur | on |
| plus | major |
FR Fonctionnalités intégrées d'amélioration de la sécurité et des performances : Cloudflare propose des mesures d'amélioration de la sécurité et des performances profondément intégrées et sans compromis
EN Integrated security and performance: Cloudflare offers deeply integrated security and performance without trade-offs
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| sécurité | security |
| cloudflare | cloudflare |
| propose | offers |
| profondément | deeply |
| sans | without |
| performances | performance |
| intégré | integrated |
| et | and |
FR Les services d'amélioration des performances mobiles de Cloudflare ajoutent des fonctionnalités supplémentaires à nos services d'amélioration des performances web
EN Cloudflare’s Mobile Performance Services adds additional features to our Web Performance Services
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| web | web |
| performances | performance |
| fonctionnalités | features |
| supplémentaires | additional |
| à | to |
| services | services |
| nos | our |
FR Amélioration : amélioration de la formulation et ajout d’un lien vers une nouvelle page de documentation pour les cas où aucune extension php n’est disponible pour la manipulation d’images.
EN Improvement: improved wording and added a link to a new documentation entry for the case when no PHP extension are available for image manipulation.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| ajout | added |
| nouvelle | new |
| extension | extension |
| php | php |
| manipulation | manipulation |
| documentation | documentation |
| lien | link |
| aucune | no |
| amélioration | improvement |
| la | the |
| disponible | available |
| et | and |
| une | a |
FR Amélioration : dans la liste des médias, amélioration du comportement de la colonne d’Imagify sur les petits écrans.
EN Improvement: in the medias list, improved the Imagify column behaviour on small screens.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| comportement | behaviour |
| colonne | column |
| petits | small |
| écrans | screens |
| médias | medias |
| amélioration | improvement |
| dans | in |
| la | the |
| liste | list |
| sur | on |
FR Amélioration : amélioration des performances sur la page d’optimisation en masse pour les bibliothèques de médias gigantesques.
EN Improvement: Improved performance on the bulk optimisation page for huge image libraries.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| performances | performance |
| bibliothèques | libraries |
| la | the |
| amélioration | improvement |
| sur | on |
| page | page |
| masse | bulk |
FR Amélioration : optimisation en masse, optimisation de toutes les requêtes SQL et amélioration du temps des opérations de 65 % \o/
EN Improvement: Bulk Optimisation: optimise all SQL queries and improve the process time by 65% \o/
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| requêtes | queries |
| sql | sql |
| o | o |
| amélioration | improvement |
| optimisation | optimisation |
| opérations | process |
| masse | bulk |
| temps | time |
| de | all |
| les | the |
| et | and |
FR Amélioration : amélioration visuelle dans la page d’options.
EN Improvement: Better visual in options page
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| visuelle | visual |
| dans | in |
| amélioration | improvement |
| page | page |
FR Amélioration : amélioration des informations utilisateur.
EN Improvement: Better user information
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| utilisateur | user |
| amélioration | improvement |
| informations | information |
FR Générer des idées d'amélioration et participer activement à la planification et à la réalisation des projets en collaboration avec le comité d'amélioration continue.
EN Generating improvement ideas and actively participate in the planning and execution of projects in collaboration with the continuous improvement committee.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| générer | generating |
| participer | participate |
| activement | actively |
| collaboration | collaboration |
| comité | committee |
| planification | planning |
| idées | ideas |
| en | in |
| projets | projects |
| à | and |
| avec | with |
FR Cette chaîne d’accélérateurs est en cours d’amélioration dans le cadre du projet LIU (amélioration des injecteurs du LHC)
EN This accelerator chain is being upgraded as part of the LIU (LHC Injectors Upgrade) project
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| chaîne | chain |
| liu | liu |
| amélioration | upgrade |
| lhc | lhc |
| projet | project |
| du | part |
| le | the |
FR Nouveau petit plugin Redmine, amélioration des plugins existants, amélioration du noyau Redmine
EN New small Redmine plugin, enhancement of the existing plugins, enhancement of the Redmine core
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| petit | small |
| redmine | redmine |
| amélioration | enhancement |
| noyau | core |
| nouveau | new |
| plugin | plugin |
| existants | existing |
| plugins | plugins |
| des | the |
FR Amélioration du service à la clientèle que nous vous offrons et accélération du processus d’amélioration des produits
EN Providing you with improved customer service and accelerated product enhancements
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| accélération | accelerated |
| service | service |
| vous | you |
| amélioration | enhancements |
| produits | product |
| à | and |
FR Google Analytics : suit l?utilisation globale de la plate-forme à des fins d?amélioration des initiatives de marketing et d?amélioration de la plate-forme
EN Google Analytics: tracks aggregate platform usage for purposes of improving marketing initiatives and improving the platform
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| analytics | analytics |
| suit | tracks |
| utilisation | usage |
| amélioration | improving |
| initiatives | initiatives |
| marketing | marketing |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| plate-forme | platform |
| fins | purposes |
FR 11. Amélioration continue L?amélioration de l?efficacité et de l?efficience devrait faire partie des objectifs essentiels
EN 11. Continual Improvement Increased effectiveness and efficiency should be permanent objectives
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| amélioration | improvement |
| objectifs | objectives |
| devrait | be |
| efficacité | efficiency |
| et | and |
FR Notre action porte sur l’amélioration génétique des races animales locales, l’amélioration de la gestion technique des troupeaux et de l’accès aux ressources pastorales, ainsi que sur la valorisation des produits animaux.
EN We aim to improve the genetic pool of local stock breeds, support the technical management of the herds, foster access to pastoral resources and promote animal products.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| porte | access |
| génétique | genetic |
| locales | local |
| technique | technical |
| ressources | resources |
| la | the |
| de | of |
| gestion | management |
| produits | products |
| et | and |
| animaux | animal |
FR Nouvelles méthodes diagnostiques — Amélioration des épreuves diagnostiques, techniques d’imagerie plus sensibles, programmes de dépistage; consommateurs de plus en plus informés et amélioration de l’autodiagnostic
EN New diagnostic tests – Enhanced methods of diagnostic testing, more sensitive imaging techniques and screening programmes, plus improved consumer awareness and self-testing
FR Amélioration et examen continusLa posture de sécurité de Talkdesk repose sur un processus d?amélioration continue qui comprend un examen périodique de l?efficacité des contrôles de sécurité.
EN Continuous improvement and reviewTalkdesk security posture is based on a continuous improvement process that includes periodic review of security controls effectiveness.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| examen | review |
| posture | posture |
| périodique | periodic |
| efficacité | effectiveness |
| contrôles | controls |
| repose | is |
| un | a |
| comprend | includes |
| amélioration | improvement |
| de | of |
| sécurité | security |
| processus | process |
| et | and |
| qui | that |
| sur | on |
FR Claro est un serveur d’amélioration des images, qui automatise (de manière interactive) l’amélioration manuelle des images dans Photoshop.
EN Claro is an automatic image enhancement server, which automates the task of enhancing images manually (interactively) in Photoshop.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| serveur | server |
| automatise | automates |
| interactive | interactively |
| manuelle | manually |
| photoshop | photoshop |
| un | an |
| de | of |
| images | images |
| dans | in |
| des | task |
FR Inforoute met l’accent sur des initiatives pancanadiennes vouées à l’amélioration de l’expérience vécue par le patient, à l’amélioration de la santé des populations et à la création de valeur pour le réseau de la santé.
EN Infoway brings a pan-Canadian focus to improving the patient experience, improving the health of populations and unlocking value for the health system.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| patient | patient |
| santé | health |
| populations | populations |
| réseau | system |
| valeur | value |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
FR Soutenir l'apprentissage des filles, en mettant l'accent sur l'amélioration des résultats d'apprentissage des filles et l'amélioration du nombre d'enseignantes dans les écoles des zones reculées
EN Support the national delivery of an updated and revised School Leadership Program.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| écoles | school |
| et | and |
| mettant | the |
FR Nouvelles méthodes diagnostiques — Amélioration des épreuves diagnostiques, techniques d’imagerie plus sensibles, programmes de dépistage; consommateurs de plus en plus informés et amélioration de l’autodiagnostic
EN New diagnostic tests – Enhanced methods of diagnostic testing, more sensitive imaging techniques and screening programmes, plus improved consumer awareness and self-testing
FR Amélioration : amélioration de la formulation et ajout d’un lien vers une nouvelle page de documentation pour les cas où aucune extension php n’est disponible pour la manipulation d’images.
EN Improvement: improved wording and added a link to a new documentation entry for the case when no PHP extension are available for image manipulation.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| ajout | added |
| nouvelle | new |
| extension | extension |
| php | php |
| manipulation | manipulation |
| documentation | documentation |
| lien | link |
| aucune | no |
| amélioration | improvement |
| la | the |
| disponible | available |
| et | and |
| une | a |
FR Amélioration : dans la liste des médias, amélioration du comportement de la colonne d’Imagify sur les petits écrans.
EN Improvement: in the medias list, improved the Imagify column behaviour on small screens.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| comportement | behaviour |
| colonne | column |
| petits | small |
| écrans | screens |
| médias | medias |
| amélioration | improvement |
| dans | in |
| la | the |
| liste | list |
| sur | on |
FR Amélioration : amélioration des performances sur la page d’optimisation en masse pour les bibliothèques de médias gigantesques.
EN Improvement: Improved performance on the bulk optimisation page for huge image libraries.
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| performances | performance |
| bibliothèques | libraries |
| la | the |
| amélioration | improvement |
| sur | on |
| page | page |
| masse | bulk |
FR Amélioration : optimisation en masse, optimisation de toutes les requêtes SQL et amélioration du temps des opérations de 65 % \o/
EN Improvement: Bulk Optimisation: optimise all SQL queries and improve the process time by 65% \o/
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| requêtes | queries |
| sql | sql |
| o | o |
| amélioration | improvement |
| optimisation | optimisation |
| opérations | process |
| masse | bulk |
| temps | time |
| de | all |
| les | the |
| et | and |
FR Amélioration : amélioration visuelle dans la page d’options.
EN Improvement: Better visual in options page
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| visuelle | visual |
| dans | in |
| amélioration | improvement |
| page | page |
FR Amélioration : amélioration des informations utilisateur.
EN Improvement: Better user information
| Pranses | Ingles |
|---|---|
| utilisateur | user |
| amélioration | improvement |
| informations | information |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
amélioration considérable amélioration l’amélioration amélioration pouvant amélioration plutôt efforts visant l’amélioration amélioration clé propositions d’amélioration l’amélioration d’une assistance amélioration continue d’amélioration amélioration supplémentaires processus d’amélioration définition d’axes d’amélioration zones d’amélioration amélioration des fonctions essentielles l’amélioration continue amélioration html outre l’amélioration travail d’amélioration amélioration constante propre amélioration efforts d’amélioration cours d’amélioration bout amélioration actions d’amélioration l’amélioration d’une salle suivre l’amélioration amélioration importante amélioration commerciale processus continu d’amélioration souci d’amélioration démarche d’amélioration continue opportunités d’amélioration efforts d’amélioration continue récupération rpos amélioration matière d’amélioration amélioration supplémentaire nette amélioration qu’une amélioration amélioration globale énorme amélioration grande amélioration amélioration possibles amélioration spécifique amélioration majeure demandes d’amélioration outils d’amélioration amélioration notable domaines d’amélioration
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese