Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "u ocultar" sa Dutch

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "u ocultar" mula sa Kastila hanggang Dutch

Mga pagsasalin ng u ocultar

Maaaring isalin ang "u ocultar" sa Kastila sa mga sumusunod na Dutch na salita/parirala:

ocultar verbergen

Pagsasalin ng Kastila sa Dutch ng u ocultar

Kastila
Dutch

ES Para ocultar una compra en Mac: Abra la App Store> Haga clic en su nombre en la barra lateral inferior izquierda> Toque los tres puntos debajo del icono de la aplicación que desea ocultar> Toque Ocultar compra.

NL Een aankoop op de Mac verbergen: Open de App Store > Klik op uw naam in de zijbalk linksonder > Tik op de drie stippen onder het pictogram van de app die u wilt verbergen > Tik op Aankoop verbergen.

Kastila Dutch
ocultar verbergen
mac mac
puntos stippen
icono pictogram
barra lateral zijbalk
store store
toque tik
desea wilt
compra aankoop
abra uw
la de
en in
lateral van
aplicación app
nombre naam
clic klik

ES Para ocultar el rango de cadencia, toque la flecha a la derecha del rango de cadencia durante un entrenamiento. Para ocultar el rango de resistencia, toque la flecha a la derecha del rango de resistencia.

NL Om het cadansbereik te verbergen, tikt u tijdens een training op de pijl rechts van het cadansbereik. Om het weerstandsbereik te verbergen, tik je op de pijl rechts van het weerstandsbereik.

Kastila Dutch
ocultar verbergen
toque tik
flecha pijl
entrenamiento training
derecha rechts
a om
de tijdens
un een

ES A continuación, se explica cómo ocultar una foto de la biblioteca de fotos de su iPhone y cómo ocultar el álbum de fotos ocultas.

NL Hier leest u hoe u een foto uit uw iPhone-fotobibliotheek kunt verbergen en hoe u het album Verborgen fotos kunt verbergen.

Kastila Dutch
ocultar verbergen
iphone iphone
álbum album
ocultas verborgen
y en
cómo hoe

ES suplantar la identidad de otra persona o tergiversar de cualquier otra forma su afiliación a una persona o entidad, cometer fraudes, u ocultar o intentar ocultar su identidad;

NL U voordoen als iemand anders of op andere wijze een misleidende voorstelling geven van uw relatie met een persoon of organisatie, fraude plegen, of uw identiteit (proberen te) verbergen.

Kastila Dutch
fraudes fraude
ocultar verbergen
intentar proberen
identidad identiteit
o of
forma wijze
persona persoon
otra andere
su geven

ES ¡Así es! Para ocultar el panel de resumen de la pantalla de inicio, toque “Ocultar” en el margen superior derecho del panel.

NL Jazeker! U kunt het overzichtsdashboard op uw beginscherm verbergen door rechtsboven in het dashboard op 'Verbergen' te tikken.

Kastila Dutch
ocultar verbergen
toque tikken
panel dashboard
en te
el op
de door
la het

ES En una hazaña de marketing creativo, este póster de la película "Legend", protagonizada por Tom Hardy como los dos gemelos Kray, fue diseñado para ocultar cuidadosamente la crítica de dos estrellas de The Guardian

NL Als een staaltje van creatieve marketing is deze poster voor de film "Legend", met in de hoofdrol Tom Hardy als beide Kray-tweelingen, ontworpen om de tweesterrenrecensie netjes te verbergen voor The Guardian

Kastila Dutch
marketing marketing
creativo creatieve
póster poster
tom tom
ocultar verbergen
la de
a om
película film
diseñado ontworpen
este is
en in
como als

ES Solo mostrar u ocultar nuestra selección de clips de primera calidad.

NL Alleen onze selectie van clips van premiumkwaliteit weergeven of verbergen.

Kastila Dutch
mostrar weergeven
ocultar verbergen
selección selectie
clips clips
u of
solo alleen

ES Proporciona una experiencia de marca a tus usuarios: añade los logotipos de tu aplicación, personaliza la interfaz de los editores, elige si quieres mostrar u ocultar los botones adicionales.

NL Geef uw gebruikers een merkervaring: voeg uw app-logo's toe, pas de interface van de editor aan, kies ervoor om extra knoppen te tonen of te verbergen.

Kastila Dutch
proporciona geef
usuarios gebruikers
aplicación app
interfaz interface
elige kies
mostrar tonen
ocultar verbergen
botones knoppen
añade voeg
la de
u of
adicionales extra
a om
de toe
una een
tus uw

ES Utiliza una VPN para proteger tu conexión y ocultar tus actividades de tu ISP.

NL Gebruik een VPN om je verbinding te beveiligen en je activiteiten voor je ISP te verbergen.

Kastila Dutch
utiliza gebruik
vpn vpn
proteger beveiligen
conexión verbinding
ocultar verbergen
actividades activiteiten
isp isp
y en
tus je

ES Una VPN reduce los efectos de los ataques DDoS al encriptar tu conexión y ocultar tu dirección IP.

NL Een VPN vermindert de effecten van DDoS aanvallen door je verbinding te versleutelen en je IP adres te verbergen.

Kastila Dutch
vpn vpn
reduce vermindert
efectos effecten
ataques aanvallen
ddos ddos
encriptar versleutelen
conexión verbinding
ocultar verbergen
ip ip
dirección adres
y en
los de

ES Abra Control Panel → Appearance and Personalisation → Folder Options → View → Advanced y asegúrese de que "Ocultar extensiones para tipos de archivo conocidos" no esté marcado.

NL Open Control Panel → Appearance and Personalisation → Folder Options → View → Advanced en zorg ervoor dat "Verberg extensies voor bekende bestandstypes" niet is aangevinkt.

ES Interpreta el papel de Helena, una mujer frágil que trata de ocultar sus defectos bajo una cierta arrogancia y franqueza que asombró a más de uno cuando salió del armario.

NL Ze speelt de rol van Helena, een fragiele vrouw die haar gebreken probeert te verbergen onder een zekere arrogantie en openhartigheid die meer dan één verbaasde toen ze naar buiten kwam.

Kastila Dutch
trata probeert
ocultar verbergen
defectos gebreken
mujer vrouw
papel rol
el de
y en

ES Por ejemplo, puede que te interese ocultar las solicitudes de incorporación de cambios con compilaciones fallidas para ver solamente el código listo para fusionar.

NL Je kunt bijvoorbeeld pull-aanvragen met verbroken builds verbergen, zodat je alleen code ziet die klaar is om te worden samengevoegd.

Kastila Dutch
ocultar verbergen
código code
listo klaar
de zodat
ver ziet
puede kunt
ejemplo bijvoorbeeld
solicitudes aanvragen
con met
las worden
el alleen

ES Es posible mostrar u ocultar los proyectos de la vista pública.

NL Projecten kunnen zichtbaar of verborgen zijn voor openbare weergave.

Kastila Dutch
u of
pública openbare
proyectos projecten
de voor
posible zijn

ES Su descripción se publicó "con Pic Lock, puede ocultar y proteger todos sus medios privados en un lugar muy seguro"

NL De beschrijving luidde "met Pic Lock kunt u al uw privémedia op een zeer veilige plaats verbergen en beschermen"

Kastila Dutch
puede kunt
ocultar verbergen
medios media
privados privé
lugar plaats
y en
proteger beschermen
en op
con met
un een
descripción beschrijving
sus uw

ES Las aplicaciones de mensajería tienden a ocultar las fechas. Su teléfono podría decir que un mensaje fue enviado "ayer". ¡Eso no es útil si lo imprime y se lo muestra a alguien una semana después!

NL Berichtenapps hebben de neiging om datums te verbergen. Uw telefoon kan zeggen dat een bericht 'gisteren' is verzonden. Dat is niet handig als je het een week later afdrukt en aan iemand laat zien!

Kastila Dutch
ocultar verbergen
fechas datums
ayer gisteren
teléfono telefoon
es is
útil handig
semana week
mensaje bericht
no niet
y en
si als
a om
alguien iemand
decir zeggen

ES Aunque los especialistas en SEO ponen la mayor parte de su esfuerzo en mejorar la visibilidad de las páginas para sus correspondientes palabras clave, en algunos casos es necesario ocultar ciertas páginas de los motores de búsqueda.

NL Hoewel SEO-specialisten zich vooral inspannen om de zichtbaarheid van pagina's voor hun overeenkomstige zoekwoorden te verbeteren, is het in sommige gevallen nodig om bepaalde pagina's te verbergen voor zoekmachines.

Kastila Dutch
especialistas specialisten
seo seo
mejorar verbeteren
visibilidad zichtbaarheid
ocultar verbergen
correspondientes overeenkomstige
algunos sommige
es is
ciertas bepaalde
necesario nodig
aunque hoewel
motores de búsqueda zoekmachines
en in
la de
parte van
casos gevallen
su hun

ES ¿Sabes cómo puedes ocultar las menciones en las que estás etiquetado en las publicaciones de Facebook? Bueno, Twitter pronto podría introducir una

NL Weet je hoe je vermeldingen waarin je bent getagd in Facebook-berichten kunt verbergen? Welnu, Twitter zou binnenkort een soortgelijke functie voor

Kastila Dutch
ocultar verbergen
menciones vermeldingen
pronto binnenkort
puedes kunt
en in
facebook facebook
twitter twitter
publicaciones berichten
podría zou
está bent
sabes weet
cómo hoe
estás je
introducir een

ES Utilizando el enrutamiento de preguntas avanzado, decida qué preguntas de retroalimentación mostrar u ocultar, basándose en las aportaciones de sus usuarios.

NL Zorg ervoor dat de volgorde van de vragen goed op elkaar is afgestemd en bepaal aan de hand van regels welke vragen op welk moment zichtbaar worden.

Kastila Dutch
decida bepaal
el de
de en
en op

ES Utilizando el enrutamiento de preguntas avanzado, decida qué preguntas de retroalimentación mostrar u ocultar, basándose en la opinión de sus usuarios.

NL Zorg ervoor dat de volgorde van de vragen goed op elkaar is afgestemd en bepaal aan de hand van regels welke vragen op welk moment zichtbaar worden.

Kastila Dutch
decida bepaal
de en
en op

ES Establece el permiso de filtrado personalizado para ocultar los datos irrelevantes y deja que los compañeros apliquen los filtros de forma independiente

NL Geef toestemming voor aangepaste filters om niet-relevante gegevens te verbergen en laat collega's onafhankelijk filters toepassen

Kastila Dutch
permiso toestemming
ocultar verbergen
deja laat
filtros filters
independiente onafhankelijk
personalizado aangepaste
y en
datos gegevens

ES Aplaudimos el nuevo factor de forma ya que no somos adolescentes y preferimos ocultar los dispositivos de transmisión en lugar de mostrarlos como trofeos de fútbol brillantes

NL We juichen de nieuwe vormfactor toe, aangezien we geen tienerjongens zijn en streaming-apparaten liever verbergen dan ze te laten zien als gloeiende voetbaltrofeeën

Kastila Dutch
ocultar verbergen
dispositivos apparaten
transmisión streaming
en lugar de liever
el de
nuevo nieuwe
en te
somos we
y en
no geen
como als

ES No importa dónde se encuentre, NordVPN le permite ocultar su IP y obtener cualquier complemento que desee

NL Waar je ook bent, NordVPN laat je je IP verbergen en elke gewenste add-on downloaden

Kastila Dutch
permite laat
ocultar verbergen
obtener downloaden
ip ip
y en
dónde waar
cualquier elke
su bent

ES Active el modo de aplicación única para ocultar la interfaz de usuario de Parallels Desktop y las notificaciones, así como para mostrar únicamente la aplicación de Windows especificada.

NL Schakel de Single Application-modus in om de gebruikersinterface van Parallels Desktop en meldingen te verbergen en alleen de opgegeven Windows-toepassing weer te geven.

Kastila Dutch
modo modus
aplicación toepassing
ocultar verbergen
notificaciones meldingen
mostrar geven
windows windows
especificada opgegeven
y en
únicamente alleen
interfaz gebruikersinterface

ES Incluso puede ocultar el tráfico de la VPN gracias a la ofuscación, además de ofrecer un sigilo perfecto e intercambiar claves por canales seguros, ente otras cosas

NL Het kan zelfs VPN-verkeer verbergen met behulp van verduistering, en biedt onder andere volledige geheimhouding en sleuteluitwisseling via beveiligde kanalen

Kastila Dutch
ocultar verbergen
tráfico verkeer
vpn vpn
ofrecer biedt
canales kanalen
seguros beveiligde
puede kan
otras andere
incluso zelfs
de en

ES Ocultar IP: cómo hacerlo 5 maneras sencillas

NL Uw IP-adres verbergen: 5 eenvoudige manieren

Kastila Dutch
ocultar verbergen
maneras manieren
sencillas eenvoudige

ES Ocultar IP: aprende cómo hacerlo y proteger tu privacidad.

NL Lees hoe u uw IP-adres verbergt en uw privacy beschermt.

Kastila Dutch
proteger beschermt
privacidad privacy
y en
cómo hoe

ES Ocultar IP con una VPN (recomendado)

NL IP-adres verbergen met VPN (aanbevolen)

Kastila Dutch
ocultar verbergen
vpn vpn
recomendado aanbevolen
con met

ES Ocultar IP: ¿cuáles son las otras alternativas?

NL Wat zijn alternatieven voor het verbergen van IP?

Kastila Dutch
ocultar verbergen
alternativas alternatieven
ip ip
son zijn
cuáles van

ES Un DNS changer no puede ayudarle a ocultar tu IP

NL Een DNS changer verbergt uw IP niet

Kastila Dutch
dns dns
ip ip
no niet
un een

ES Incógnito (no puede ocultar la IP)

NL Incognito (IP wordt niet verborgen)

Kastila Dutch
no niet
ip ip
puede wordt

ES Comparando los métodos para ocultar IP

NL Methodes voor het verbergen van IP vergelijken

Kastila Dutch
comparando vergelijken
métodos methodes
ocultar verbergen
ip ip
para voor

ES Los criminales están listos para atacarte en línea también. Utiliza una VPN para ocultar tu IP y además protegerás tus datos evitando que sean robados o interceptados.

NL Ook online zijn er criminelen actief. Gebruik een VPN om uw IP-adres te verbergen en u beschermt uw gegevens tevens tegen onderschepping en diefstal.

Kastila Dutch
utiliza gebruik
vpn vpn
ocultar verbergen
datos gegevens
en línea online
proteger beschermt
y en
en te
línea een
están er
que tegen

ES Beneficios de ocultar una IP con Surfshark VPN

NL De voordelen van het verbergen van IP met Surfshark VPN

Kastila Dutch
beneficios voordelen
ocultar verbergen
surfshark surfshark
vpn vpn
ip ip
una de

ES ocultar su dirección IP, que es una forma de identificarle

NL uw IP-adres verbergen, wat gebruikt wordt om u te identificeren

Kastila Dutch
ocultar verbergen
una u
dirección adres
es wordt
de wat
que te

ES Si ocultar parte de tu identidad te ayuda a sentirte más segura, ponte una máscara que tape la mitad de la cara.[17]

NL Als het verhullen van je identiteit je zekerder maakt, draag dan een masker dat een deel van je gezicht verbergt.[17]

Kastila Dutch
identidad identiteit
máscara masker
cara gezicht
si als
de deel
parte van
una een

ES Debido a que el sexo por teléfono se ve como un trabajo controversial, la mayoría de las compañías de sexo por teléfono crean un alias para sus nombres corporativos de modo que puedas ocultar este trabajo de tu vida profesional.

NL De overgrote meerderheid van de belletjes zal 's avonds laat en in het weekend plaatsvinden.

Kastila Dutch
la mayoría meerderheid
de en
puedas zal
debido in

ES No olvides cubrir los bordes para que así puedas ocultar las grietas con arena.[8]

NL Vergeet niet om de randen ook te bedekken, zodat je de kieren kunt verbergen onder het zand.[8]

Kastila Dutch
olvides vergeet
cubrir bedekken
bordes randen
ocultar verbergen
arena zand
puedas kunt
no niet
que onder
así zodat
con ook

ES Nuestro objetivo es que nuestro esfuerzo conjunto permita ahorrar espacio, eliminar cables, ocultar el desorden y llevar el sonido y la música a las casas de una forma más bonita

NL Al het werk dat wij collectief verzetten heeft als doel ruimte te besparen, kabels te verwijderen en geluid en muziek op een mooiere manier in het huis te brengen.

Kastila Dutch
ahorrar besparen
espacio ruimte
eliminar verwijderen
cables kabels
forma manier
música muziek
objetivo doel
el op
y en
sonido geluid
a brengen
esfuerzo werk

ES Las VPNs pueden ayudarte a ocultar esta información a las webs que visitas y estar protegido en todo momento

NL VPN's kunnen u helpen deze informatie voor websites te verbergen, zodat u te allen tijde bent beschermd

Kastila Dutch
ocultar verbergen
información informatie
webs websites
protegido beschermd
momento tijde
a zodat
pueden kunnen
esta deze
en te
todo allen
ayudarte helpen
estar u
las voor

ES La clave de esa pantalla es la nueva cámara debajo del panel (UPC), que intenta ocultar la cámara selfie de la vista para una experiencia visual ininterrumpida

NL De sleutel tot dat scherm is de nieuwe camera onder het paneel (UPC), die probeert de selfiecamera uit het zicht te verbergen voor een ononderbroken visuele ervaring

Kastila Dutch
clave sleutel
nueva nieuwe
intenta probeert
ocultar verbergen
ininterrumpida ononderbroken
es is
visual visuele
pantalla scherm
panel paneel
la de
cámara camera
experiencia ervaring
la vista zicht

ES Mucho de lo que hace que el MatePad Pro sea tan bueno son cosas que Huawei parece haber tomado prestado de Apple, y ni siquiera ha tratado de ocultar ese hecho

NL Veel van wat de MatePad Pro zo goed maakt, zijn dingen die Huawei lijkt te hebben geleend van Apple - en dat feit heeft niet eens echt geprobeerd te verbergen

Kastila Dutch
huawei huawei
parece lijkt
apple apple
ocultar verbergen
el de
y en
hecho feit
pro pro
cosas dingen
tan zo
mucho veel
bueno te

ES Dicha sensibilidad se puede ajustar, además de tener la opción de especificar zonas de detección (otra característica de Arlo Smart) si necesita ocultar algo.

NL Een dergelijke gevoeligheid kan worden aangepast en u kunt detectiezones opgeven (een andere Arlo Smart-functie) als u iets wilt verbergen.

Kastila Dutch
sensibilidad gevoeligheid
característica functie
arlo arlo
smart smart
ocultar verbergen
algo iets
de en
tener u
si als
ajustar een
la dergelijke

ES También es un control remoto Bluetooth, por lo que no hay necesidad de una línea de visión, perfecto para aquellos que desean ocultar la caja Sky Q fuera de la vista.

NL Het is ook een Bluetooth-afstandsbediening, dus er is geen zichtlijn nodig, perfect voor diegenen die de Sky Q-box uit het zicht willen verbergen.

Kastila Dutch
bluetooth bluetooth
ocultar verbergen
caja box
sky sky
perfecto perfect
es is
remoto afstandsbediening
también ook
línea een
la de
no geen
necesidad nodig
la vista zicht
hay er

ES Cómo ocultar clases que contienen lenguaje explícito en Peloton

NL Hoe klassen die expliciete taal bevatten op Peloton te verbergen

Kastila Dutch
ocultar verbergen
clases klassen
contienen bevatten
lenguaje taal
cómo hoe
en te

ES Si quieres asegurarte de que no haya palabrotas en tu clase de Peloton, tal vez los niños estén cerca, o tal vez simplemente no respondas bien a las palabrotas, puedes ocultar clases que contengan cualquier lenguaje explícito.

NL Als je er zeker van wilt zijn dat er niet wordt gevloekt in je Peloton-klas - misschien zijn de kinderen dichtbij, of misschien reageer je gewoon niet goed op vloeken - kun je lessen verbergen die expliciete taal bevatten.

Kastila Dutch
niños kinderen
ocultar verbergen
contengan bevatten
lenguaje taal
o of
clases lessen
no niet
estén zijn
bien goed
en in
quieres je
simplemente gewoon

ES Es posible ocultar las clases pre y postnatal, pero esto solo está disponible para las clases On Demand. Seguirá viendo clases en vivo antes y después del parto.

NL Het is mogelijk om pre- en postnatale lessen te verbergen, maar dit is alleen beschikbaar voor lessen op aanvraag. Je zult nog steeds pre- en postnatale live lessen zien.

Kastila Dutch
ocultar verbergen
clases lessen
y en
viendo zien
es is
pre pre
pero maar
posible mogelijk
solo alleen
seguir steeds
para voor
vivo live
esto dit
en te

ES Cómo ocultar el rango de cadencia y resistencia durante un viaje

NL Hoe cadans en weerstandsbereik tijdens een rit te verbergen?

Kastila Dutch
ocultar verbergen
y en
cómo hoe

ES Sin embargo, es posible ocultar ambos fácilmente, lo que le permite concentrarse en cómo se siente, en lugar de tratar de alcanzar un número específico.

NL Het is echter mogelijk om beide gemakkelijk te verbergen, zodat u zich kunt concentreren op hoe u zich voelt, in plaats van te proberen een bepaald aantal te ontmoeten.

Kastila Dutch
ocultar verbergen
fácilmente gemakkelijk
concentrarse concentreren
siente voelt
lugar plaats
específico bepaald
sin embargo echter
es is
de zodat
cómo hoe
posible mogelijk
alcanzar kunt
tratar proberen
sin het
ambos beide
en in

ES Cómo ocultar su grupo de edad y sexo de la tabla de clasificación del pelotón

NL Hoe u uw leeftijdsgroep en geslacht kunt verbergen voor het Peloton-klassement

Kastila Dutch
ocultar verbergen
sexo geslacht
y en
cómo hoe

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin