Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "aguas cercanas" sa Dutch

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "aguas cercanas" mula sa Kastila hanggang Dutch

Mga pagsasalin ng aguas cercanas

Maaaring isalin ang "aguas cercanas" sa Kastila sa mga sumusunod na Dutch na salita/parirala:

aguas is meer nog of water wateren zijn zwembad
cercanas in de buurt

Pagsasalin ng Kastila sa Dutch ng aguas cercanas

Kastila
Dutch

ES Observa con asombro cómo una ballena nada casualmente para mirarte o un enjambre de medusas flota en las aguas cercanas

NL Kijk vol ontzag toe terwijl een walvis terloops naar je toe zwemt om je te bekijken of een zwerm kwallen door de nabijgelegen wateren zweeft

Kastila Dutch
aguas wateren
o of
en te
observa bekijken
las de
de toe

ES Observa con asombro cómo una ballena nada casualmente para mirarte o un enjambre de medusas flota en las aguas cercanas

NL Kijk vol ontzag toe terwijl een walvis terloops naar je toe zwemt om je te bekijken of een zwerm kwallen door de nabijgelegen wateren zweeft

Kastila Dutch
aguas wateren
o of
en te
observa bekijken
las de
de toe

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon

Kastila Dutch
vientos wind
profundas diep
sol zon
aguas water
el de
de door
y waar

ES Esta imagen muestra a un pescador chino trabajando en las aguas, ejerciendo su oficio. Esta imagen formaba parte de una serie de imágenes igualmente hermosas capturadas sobre las aguas.

NL Deze afbeelding toont een Chinese visser die in de wateren aan het werk is en hun beroep uitoefent. Dit beeld was een van een reeks van even mooie beelden die boven het water werden vastgelegd.

Kastila Dutch
hermosas mooie
en in
imágenes beelden
chino chinese
aguas wateren
de en
serie een
parte van
trabajando het werk
una reeks
muestra toont
imagen beeld
su hun

ES Beneficios: contactar con tu comunidad local de buceadores, aunque puedes disfrutar de las aguas en tus destinos vacacionales a fin de realizar inmersiones de entrenamiento en aguas abiertas

NL Voordelen: Maak contact met de plaatselijke duikgemeenschap, maar doe je buitenwaterlesduiken in het water van je vakantiebestemming

Kastila Dutch
beneficios voordelen
aguas water
en in
contactar contact
tus je
a maak
tu doe
fin van
comunidad plaatselijke

ES Los niños de 10 años o mayores pueden seguir un curso de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver) y conseguir la certificación Junior Open Water Diver (Buceador de aguas abiertas júnior).

NL Voor kinderen van 10 jaar of ouder is er de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) met een brevet voor Junior Open Water Diver (Junior-buitenwaterduiker).

Kastila Dutch
pueden is
aguas water
junior junior
niños kinderen
o of
curso cursus
la de
años jaar

ES Evaluar presentaciones académicas de desarrollo de conocimientos, aguas confinadas y aguas abiertas

NL Het beoordelen van theorielessen, beschutwaterlessen en buitenwaterlessen

Kastila Dutch
evaluar beoordelen
y en

ES Equipo de Buceo para Aguas Más Cálidas - En aguas claras y cálidas solo necesitas una protección a la exposición mínima y puedes elegir componentes de buceo ligeros e hidrodinámicos

NL Duikuitrusting voor de tropen - In warm, helder water heb je slechts minimale warmte-isolatie nodig en je kunt toe met lichtgewicht, gestroomlijnde uitrustingsonderdelen

Kastila Dutch
necesitas nodig
mínima minimale
aguas water
en in
y en
la de
puedes kunt

ES Equipo de Buceo para Aguas Templadas - Cuando te equipas para climas templados tienes una versatilidad máxima porque puedes bucear en los trópicos y también en aguas un poco más frías

NL Duikuitrusting voor de gematigde streken - Als je uitgerust bent voor de gematigde streken kun je wat meer kanten op omdat je zowel in de tropen als in wat kouder water kunt duiken

Kastila Dutch
aguas water
tienes je
puedes kunt
buceo duiken
en in
de omdat
para voor
y wat

ES Beneficios: contactar con tu comunidad local de buceadores, aunque puedes disfrutar de las aguas en tus destinos vacacionales a fin de realizar inmersiones de entrenamiento en aguas abiertas

NL Voordelen: Maak contact met de plaatselijke duikgemeenschap, maar doe je buitenwaterlesduiken in het water van je vakantiebestemming

Kastila Dutch
beneficios voordelen
aguas water
en in
contactar contact
tus je
a maak
tu doe
fin van
comunidad plaatselijke

ES Los niños de 10 años o mayores pueden seguir un curso de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver) y conseguir la certificación Junior Open Water Diver (Buceador de aguas abiertas júnior).

NL Voor kinderen van 10 jaar of ouder is er de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) met een brevet voor Junior Open Water Diver (Junior-buitenwaterduiker).

Kastila Dutch
pueden is
aguas water
junior junior
niños kinderen
o of
curso cursus
la de
años jaar

ES Evaluar presentaciones académicas de desarrollo de conocimientos, aguas confinadas y aguas abiertas

NL Het beoordelen van theorielessen, beschutwaterlessen en buitenwaterlessen

Kastila Dutch
evaluar beoordelen
y en

ES Equipo de Buceo para Aguas Más Cálidas - En aguas claras y cálidas solo necesitas una protección a la exposición mínima y puedes elegir componentes de buceo ligeros e hidrodinámicos

NL Duikuitrusting voor de tropen - In warm, helder water heb je slechts minimale warmte-isolatie nodig en je kunt toe met lichtgewicht, gestroomlijnde uitrustingsonderdelen

Kastila Dutch
necesitas nodig
mínima minimale
aguas water
en in
y en
la de
puedes kunt

ES Equipo de Buceo para Aguas Templadas - Cuando te equipas para climas templados tienes una versatilidad máxima porque puedes bucear en los trópicos y también en aguas un poco más frías

NL Duikuitrusting voor de gematigde streken - Als je uitgerust bent voor de gematigde streken kun je wat meer kanten op omdat je zowel in de tropen als in wat kouder water kunt duiken

Kastila Dutch
aguas water
tienes je
puedes kunt
buceo duiken
en in
de omdat
para voor
y wat

ES Obtendrás entrenamiento práctico durante una sesión en aguas confinadas y cuatro inmersiones en aguas abiertas donde empezarás con dos botellas y añadirás al menos dos más, incluso puede que lleves hasta seis botellas montadas lateralmente.

NL De cursus bestaat uit één praktijkles in beschut water en vier buitenwaterduiken, waarbij je met twee duikflessen begint om te eindigen met minimaal vier maar mogelijk zelfs zes duikflessen in een sidemount-opstelling.

Kastila Dutch
entrenamiento cursus
aguas water
menos minimaal
empezar begint
y en
a om
puede mogelijk
cuatro vier
con met
más de
seis zes
dos twee
incluso zelfs
una een
en in

ES Durante una inmersión en aguas confinadas y cuatro inmersiones en aguas abiertas, practicarás la reserva y otros procedimientos de emergencia, así como planificar y ejecutar inmersiones profundas con rebreather.

NL Tijdens één beschutwaterduik en vier buitenwaterduiken zul je de 'bailout' (gebruik van een back-upsysteem) en andere noodprocedures gaan oefenen, en diepe duiken met een rebreather gaan plannen en uitvoeren.

Kastila Dutch
planificar plannen
profundas diepe
practicar oefenen
inmersiones duiken
otros andere
la de
y en
ejecutar uitvoeren

ES Además de aprender las múltiples ventajas de bucear con una configuración de montaje lateral, durante una inmersión en aguas confinadas y tres inmersiones en aguas abiertas aprenderás cómo:

NL Los van dat je meer komt te weten over de vele voordelen van duiken met een sidemountconfiguratie leer je tijdens een beschutwaterduik en drie buitenwaterduiken om:

Kastila Dutch
ventajas voordelen
en te
y en
lateral van
múltiples een
bucear duiken

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon

Kastila Dutch
vientos wind
profundas diep
sol zon
aguas water
el de
de door
y waar

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon

Kastila Dutch
vientos wind
profundas diep
sol zon
aguas water
el de
de door
y waar

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon

Kastila Dutch
vientos wind
profundas diep
sol zon
aguas water
el de
de door
y waar

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon

Kastila Dutch
vientos wind
profundas diep
sol zon
aguas water
el de
de door
y waar

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon

Kastila Dutch
vientos wind
profundas diep
sol zon
aguas water
el de
de door
y waar

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon

Kastila Dutch
vientos wind
profundas diep
sol zon
aguas water
el de
de door
y waar

ES Esta imagen muestra a un pescador chino trabajando en las aguas, ejerciendo su oficio. Esta imagen formaba parte de una serie de imágenes igualmente hermosas capturadas sobre las aguas.

NL Deze afbeelding toont een Chinese visser die in de wateren aan het werk is en hun beroep uitoefent. Dit beeld was een van een reeks van even mooie beelden die boven het water werden vastgelegd.

Kastila Dutch
hermosas mooie
en in
imágenes beelden
chino chinese
aguas wateren
de en
serie een
parte van
trabajando het werk
una reeks
muestra toont
imagen beeld
su hun

ES Proyecta el sonido desde fuera de los oídos del usuario sin necesidad de llevar ningún dispositivo físico y sin molestar a las personas cercanas

NL Het projecteert geluid van buiten de oren van een gebruiker zonder de noodzaak om een fysiek apparaat te dragen en zonder mensen in de buurt te storen

Kastila Dutch
oídos oren
necesidad noodzaak
llevar dragen
dispositivo apparaat
físico fysiek
cercanas in de buurt
usuario gebruiker
a om
el de
sonido geluid
y en
personas mensen
fuera van
sin zonder

ES Usa este mapa para navegar hacia las playas de surf de CAL - Santa Cruz y estaciones de marea cercanas de Cowells Cove

NL Gebruik deze reliëfkaart om naar de surfspots en de getijdenstations van CAL - Santa Cruz toe te gaan, in de buurt van Cowells Cove.

Kastila Dutch
usa gebruik
cercanas in de buurt
cowells cowells
y en

ES Usa este mapa para navegar hacia las playas de surf de CAL - Santa Cruz y estaciones de marea cercanas de Steamer Lane-The Point

NL Gebruik deze reliëfkaart om naar de surfspots en de getijdenstations van CAL - Santa Cruz toe te gaan, in de buurt van Steamer Lane-The Point.

Kastila Dutch
usa gebruik
cercanas in de buurt
y en

ES Usa este mapa para navegar hacia las playas de surf de CAL - Santa Cruz y estaciones de marea cercanas de 41st Ave (The Hook - Shark Cove)

NL Gebruik deze reliëfkaart om naar de surfspots en de getijdenstations van CAL - Santa Cruz toe te gaan, in de buurt van 41st Ave (The Hook - Shark Cove).

Kastila Dutch
usa gebruik
cercanas in de buurt
y en

ES Usa este mapa para navegar hacia las playas de surf de Tahiti y estaciones de marea cercanas de Teahupoo

NL Gebruik deze reliëfkaart om naar de surfspots en de getijdenstations van Tahiti toe te gaan, in de buurt van Teahupoo.

Kastila Dutch
usa gebruik
cercanas in de buurt
teahupoo teahupoo
y en

ES Webcams más cercanas de Teahupoo

NL Surf Webcams in de buurt van van de Teahupoo Surfcam

Kastila Dutch
más de
cercanas in de buurt
de van
teahupoo teahupoo

ES Posibilidad de ver las estaciones de recarga más cercanas si está conectada a la app MYEnergica.

NL Mogelijkheid om dichtstbijzijnde laadstation op te zoeken via MYEnergica-app op gekoppelde smartphone.

Kastila Dutch
posibilidad mogelijkheid
app app
ver zoeken
las op
más te
a om
de via

ES Las personas cercanas a un Echo en su hogar escucharán un timbre corto para indicar que hay un anuncio entrante, y luego el anuncio se reproducirá en la voz de quien esté haciendo el anuncio

NL Mensen in de buurt van een Echo in uw huishouden zullen een korte gong horen om aan te geven dat er een binnenkomende aankondiging is, en dan wordt de aankondiging afgespeeld in de stem van degene die de aankondiging doet

Kastila Dutch
cercanas in de buurt
corto korte
anuncio aankondiging
echo echo
personas mensen
indicar geven
y en
a om
quien die
escuchar horen
en in
hay er
esté is
su stem

ES cuidar con diligencia la información personal y solo permitir a las personas cercanas al usuario acceder a su propia información; y

NL zorgvuldig zorgen voor de persoonsgegevens en dergelijke personen alleen toegang geven tot hun eigen gegevens die dicht bij de gebruiker staan; en

Kastila Dutch
cuidar zorgen
información personal persoonsgegevens
y en
a bij
usuario gebruiker
la de
información gegevens
personas personen
solo alleen
acceder toegang
su hun

ES Las tomas cercanas de las plantas revelaron un efecto bokeh suave y sorprendente.

NL Close-achtige fotos van planten onthulden een verbluffend vloeiende bokeh.

Kastila Dutch
plantas planten
bokeh bokeh
sorprendente verbluffend

ES Las regiones para excursiones en el Lötschberg, el Simplon y en la zona Aletschgebiet, las regiones de esquí cercanas y los baños termales convierten a la pequeña ciudad en un atractivo destino de vacaciones.

NL Wandelgebieden op de Lötschberg, de Simplon en in het Aletschgebied, nabijgelegen skigebieden en warmwaterbaden maken het stadje tot een aantrekkelijk vakantieoord.

Kastila Dutch
ciudad stadje
atractivo aantrekkelijk
y en
en in
a tot

ES Asentada entre las cumbres alpinas cercanas y las colinas del Jura, Ginebra se ubica en la bahía en la que el Ródano abandona el lago Lemán. Ciudad internacional, se la conoce también, por su tradición humanitaria, como la «capital de la paz».

NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".

Kastila Dutch
colinas heuvels
ginebra genève
ródano rhône
internacional internationale
conoce bekend
tradición traditie
paz vrede
a om
en in
bahía baai
ciudad stad
capital hoofdstad
y en
también ook
lago meer

ES El paseo recorre unos siete kilómetros a lo largo del lago Lemán. Los paseantes quedarán encantados con las flores exóticas y las palmeras y, al mismo tiempo, disfrutarán de las impresionantes vistas a las montañas cercanas.

NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan. Het maakt niet uit of je een elektrische of een gewone fiets hebt: hier kom je als sportieveling aan je trekken.

Kastila Dutch
el de
lo doet

ES Sin embargo, si está dentro y escuchando melodías fuertes, sospechamos que las personas cercanas podrán escuchar.

NL Als je echter binnen bent en naar luide deuntjes luistert, vermoeden we dat mensen in de buurt het kunnen horen.

Kastila Dutch
cercanas in de buurt
sin embargo echter
y en
personas mensen
si als
podrán kunnen
dentro in

ES Mapa Datos de contacto Estado de la estación Precio del GLP Cambiar información Estaciones más cercanas Comentarios de la estación

NL Kaart Contact informatie Stationsstatus Prijs van autogas Informatie wijzigen Dichtstbijzijnde tankstations Tankstation-opmerkingen

Kastila Dutch
mapa kaart
contacto contact
precio prijs
glp autogas
cambiar wijzigen
comentarios opmerkingen
información informatie
de van

ES Mapa Datos de contacto Estado de la estación Precio del GLP Estaciones más cercanas Comentarios de la estación

NL Kaart Contact informatie Stationsstatus Prijs van autogas Dichtstbijzijnde tankstations Tankstation-opmerkingen

Kastila Dutch
mapa kaart
datos informatie
contacto contact
precio prijs
glp autogas
comentarios opmerkingen
de van

ES Cada especialista en SEO tiene su propia estrategia, pero en general, nos fijaremos en las visitas, la estructura (priorizando las páginas más cercanas a la home), el número de enlaces entrantes, la autoridad, y así sucesivamente.

NL Elke SEO-specialist heeft zijn eigen strategie, maar over het algemeen zullen we kijken naar de bezoeken, de structuur (waarbij we de pagina's dichter bij huis plaatsen), het aantal inkomende links, de autoriteit, enzovoorts.

Kastila Dutch
especialista specialist
seo seo
estrategia strategie
visitas bezoeken
estructura structuur
páginas paginas
enlaces links
autoridad autoriteit
nos we
a bij
cada elke
general algemeen
entrantes inkomende
pero maar

ES Solicitudes de ubicación y uso compartido: comparte fácilmente la ubicación del dispositivo para encontrar opciones cercanas o rastrear envíos para los clientes.

NL Opvragen en delen van locaties: Deel eenvoudig de locatie van apparaten om opties in de buurt te vinden of zendingen voor klanten te volgen.

Kastila Dutch
fácilmente eenvoudig
dispositivo apparaten
encontrar vinden
opciones opties
cercanas in de buurt
envíos zendingen
o of
rastrear volgen
ubicación locatie
y en
la de
clientes klanten
compartido delen

ES Citrix SD-WAN es compatible con los principios de conectividad de red de Office 365 de Microsoft para garantizar una conectividad fiable a las puertas de acceso de Office 365 más cercanas directamente desde la sucursal

NL Citrix SD-WAN ondersteunt de netwerkprincipes van Microsoft Office 365 om betrouwbare verbindingen te bieden van uw externe vestigingen naar de dichtstbijzijnde Office 365 ‘front door’

Kastila Dutch
citrix citrix
office office
microsoft microsoft
fiable betrouwbare
para front
la de
a om
garantizar bieden
de door

ES Otra función, llamada Shake, permite a los usuarios encontrar a otras personas cercanas para chatear localmente.

NL Een andere functie, Shake genaamd, stelt gebruikers in staat om anderen in de buurt te vinden om lokaal te chatten.

Kastila Dutch
función functie
llamada genaamd
permite in staat
usuarios gebruikers
encontrar vinden
cercanas in de buurt
chatear chatten
localmente lokaal
a om
personas een
los de
otras andere

ES El primer caso se refiere a empresas cercanas al sector cultural

NL Het eerste geval betreft bedrijven die dicht bij de culturele sector staan

Kastila Dutch
empresas bedrijven
sector sector
cultural culturele
a bij
el de

ES Todas las marcas y empresas, desde las más pequeñas hasta las más grandes, hacen lo posible por tener una presencia regular allí desplegando medios considerables para mantenerse activas y cercanas a su comunidad

NL Alle merken en bedrijven, van de kleinste tot de grootste, doen hun best om daar regelmatig aanwezig te zijn door aanzienlijke middelen in te zetten om actief te blijven en dicht bij hun gemeenschap te staan

Kastila Dutch
marcas merken
medios middelen
activas actief
y en
empresas bedrijven
comunidad gemeenschap
presencia zijn
a bij
su hun
para zetten
más de
allí daar

ES Esto sólo le llevará unos minutos. Después, recibirá una lista de las agencias de innovación más adecuadas para su proyecto y más cercanas a usted.

NL Dit duurt maar een paar minuten. Daarna ontvangt u een lijst van de innovatiebureaus die het meest geschikt zijn voor uw project en het dichtst bij u in de buurt zijn.

Kastila Dutch
minutos minuten
adecuadas geschikt
proyecto project
cercanas in de buurt
recibir ontvangt
y en
usted u
a bij
lista lijst

ES Sin embargo, no hemos podido probar 5G en nuestro teléfono de revisión (no hay redes cercanas durante el bloqueo hacen que sea un problema).

NL We hebben 5G echter niet kunnen testen op onze review-handset (geen netwerken in de buurt tijdens het vergrendelen maken dat een probleem).

Kastila Dutch
redes netwerken
cercanas in de buurt
revisión review
podido kunnen
sin embargo echter
hemos we
en in
el de
problema probleem
no niet
de tijdens

ES Webcams más cercanas de Cowells Cove

NL Surf Webcams in de buurt van van de Cowells Cove Surfcam

Kastila Dutch
más de
cercanas in de buurt
de van
cowells cowells

ES Webcams más cercanas de Steamer Lane-The Point

NL Surf Webcams in de buurt van van de Steamer Lane-The Point Surfcam

Kastila Dutch
más de
cercanas in de buurt
de van

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin