Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "mencionadas" sa Italyano

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "mencionadas" mula sa Kastila hanggang Italyano

Mga pagsasalin ng mencionadas

Maaaring isalin ang "mencionadas" sa Kastila sa mga sumusunod na Italyano na salita/parirala:

mencionadas menzionate

Pagsasalin ng Kastila sa Italyano ng mencionadas

Kastila
Italyano

ES Si existen varias de las alternativas mencionadas, el contrato se celebra en el momento en que una de las alternativas mencionadas se produce en primer lugar

IT Se esistono diverse delle suddette alternative, il contratto viene concluso nel momento in cui una delle suddette alternative si verifica per prima

Kastila Italyano
alternativas alternative
contrato contratto
momento momento
el il
si si
existen esistono
en in
varias diverse
de una

ES Para continuar con el ejemplo de la pizza estilo Chicago, aquí hay una nube de palabras de las palabras clave mencionadas con frecuencia en función de la consulta.

IT Per continuare con l'esempio della pizza a Chicago, ecco un cloud delle parole chiave più frequenti menzionate con quella query.

Kastila Italyano
continuar continuare
chicago chicago
mencionadas menzionate
frecuencia frequenti
consulta query
nube cloud
una un
palabras parole
clave chiave
pizza pizza
aquí ecco

ES Utiliza este formulario si deseas enviar una solicitud para que se te excluya de las actividades de tecnología publicitaria antes mencionadas

IT Si prega di utilizzare questo modulo per inviare una richiesta di rifiuto esplicito delle attività di tecnologia pubblicitaria di cui sopra

Kastila Italyano
publicitaria pubblicitaria
actividades attività
formulario modulo
solicitud richiesta
si si
enviar inviare
de di
tecnología tecnologia
utiliza utilizzare
para per

ES Si quieres saber cómo instalar una de las apps de ubicación falsas arriba mencionadas, sigue las siguientes instrucciones:

IT Se desideri sapere come installare una delle app di localizzazione fittizia sopra menzionate, segui le istruzioni di seguito:

Kastila Italyano
mencionadas menzionate
instrucciones istruzioni
quieres desideri
instalar installare
apps app
saber sapere
sigue segui
de di
cómo come

ES La clave de estas funciones, sin embargo, es usarlas activamente. Hemos detallado cómo usar algunas de las funciones de seguridad mencionadas, así puedes estar involucrado en la actividad de tu hijo en la aplicación.

IT La cosa essenziale è utilizzare attivamente queste funzioni di sicurezza. Spieghiamo quindi come utilizzare alcune delle funzioni di sicurezza descritte in modo da poter seguire da vicino le attività svolte da tuo figlio con l’app.

Kastila Italyano
clave modo
activamente attivamente
seguridad sicurezza
hijo figlio
actividad attività
usar utilizzare
es è
la aplicación lapp
funciones funzioni
algunas alcune
tu tuo
de di
la delle

ES Algunas de las extensiones mencionadas, como Tunnelbear, se pueden usar de forma totalmente gratuita

IT Alcune delle estensioni menzionate, come Tunnelbear, possono essere utilizzate completamente gratis

Kastila Italyano
extensiones estensioni
mencionadas menzionate
tunnelbear tunnelbear
totalmente completamente
gratuita gratis
usar utilizzate
algunas alcune
pueden possono
de delle
como come

ES Al igual que las redes sociales mencionadas anteriormente, Skype y WhatsApp pueden ser una amenaza para regímenes totalitarios

IT Come i social media precedentemente menzionati, Skype e WhatsApp possono costituire una minaccia per i regimi totalitari

Kastila Italyano
skype skype
whatsapp whatsapp
amenaza minaccia
y e
pueden possono
una una
sociales social

ES Las técnicas mencionadas anteriormente para seguir los Grandes Premios de la F1 y el desbloqueo de streamings son solo consejos genéricos

IT Le tecniche indicate per seguire il Gran Premio di F1 e sbloccare gli stream costituiscono soltanto dei consigli generali

Kastila Italyano
técnicas tecniche
seguir seguire
premios premio
consejos consigli
grandes gran
y e
de di

ES Sin embargo, si no tienes una suscripción a una de las cadenas mencionadas tal vez tengas que elegir un servicio de streaming distinto.

IT Tuttavia, se non hai un abbonamento a una delle reti di cui sopra potresti dover scegliere un servizio di streaming diverso.

Kastila Italyano
suscripción abbonamento
servicio servizio
streaming streaming
tal vez potresti
elegir scegliere
un un
a a
sin embargo tuttavia
de di

ES Si las conclusiones que se sacan de este análisis son usadas en la gestión de la empresa, puede llevar a las mismas medidas ineficaces mencionadas en el anterior párrafo.

IT Difatti una raccolta di dati irrilevanti o una raccolta male strutturata possono portare a decisioni aziendali inefficaci come menzionato nel precedente paragrafo.

Kastila Italyano
empresa aziendali
llevar portare
análisis dati
a a
de di
anterior precedente
párrafo paragrafo
puede possono
mismas o
el nel

ES Creo que estaría bien poder ajustar las opciones de "Play, Replay, Latch" mencionadas anteriormente directamente desde el dispositivo, pero eso es algo menor y la mayoría de la gente tendrá una computadora para cambiar esos ajustes.

IT Penso che sarebbe bello poter regolare le suddette opzioni "Play, Replay, Latch" direttamente dal dispositivo, ma è una cosa secondaria e la maggior parte delle persone avrà un computer per cambiare queste impostazioni.

Kastila Italyano
play play
directamente direttamente
poder poter
opciones opzioni
dispositivo dispositivo
y e
computadora computer
ajustes impostazioni
pero ma
cambiar cambiare
ajustar regolare
a un
es è
gente persone
de una
el le

ES A continuación encontrarás una breve explicación de las características mencionadas arriba:

IT Qui di seguito troverai una breve spiegazione di tutte le caratteristiche di cui sopra:

Kastila Italyano
breve breve
explicación spiegazione
características caratteristiche
encontrará troverai
a seguito
de di

ES De forma predeterminada, solo un VCS ofrece las ventajas técnicas antes mencionadas sobre la resolución de conflictos de equipos y ayudas de colaboración

IT Basti pensare che un VCS offre per impostazione predefinita i vantaggi di carattere tecnico descritti in precedenza, come la capacità di risolvere i conflitti tra i team e di agevolare la collaborazione

Kastila Italyano
técnicas tecnico
resolución risolvere
conflictos conflitti
vcs vcs
un un
ofrece offre
y e
de di
colaboración collaborazione
equipos team
predeterminada predefinita
ventajas vantaggi

ES Todas estas funciones del control de versiones ya mencionadas se encuentran disponibles en Bitbucket.

IT Bitbucket include tutte le funzionalità di controllo della versione di cui abbiamo parlato.

Kastila Italyano
control controllo
bitbucket bitbucket
funciones funzionalità
de di
todas tutte

ES Algunas de las acciones mencionadas en el Registro de actividad describen los cambios generales, pero no aportan contexto sobre los detalles relacionados con dicho cambio.A continuación, se mencionan algunas de las acciones que verá y qué significan.

IT Alcune azioni elencate nel Log delle attività descrivono una modifica complessiva, ma non forniscono un contesto sui dettagli di tale modifica.Di seguito sono riportate alcune azioni che potresti vedere e il loro significato.

Kastila Italyano
acciones azioni
registro log
describen descrivono
contexto contesto
detalles dettagli
y e
actividad attività
el il
algunas alcune
pero ma
cambio modifica
ver vedere
no non
de di
en sui
en el nel

ES Ofrece un plan plus con funciones limitadas, o puede elegir el plan premium para desbloquear todas las funciones mencionadas anteriormente

IT Offre un piano plus con funzionalità limitate, oppure si può scegliere il piano premium per sbloccare tutte le funzionalità di cui sopra

Kastila Italyano
ofrece offre
plus plus
limitadas limitate
premium premium
un un
puede può
elegir scegliere
desbloquear sbloccare
plan piano
funciones funzionalità
el il
anteriormente di
o oppure
para per
todas tutte

ES Además de las formalidades arriba mencionadas, todas las solicitudes de las autoridades policiales deben:

IT Oltre alle formalità spiegate qui di sopra, tutte le richieste di applicazione della legge devono:

Kastila Italyano
deben devono
solicitudes richieste
de di
autoridades legge
todas tutte

ES [3] El elemento de recursos se dirige a las siguientes API de Rainbow: API de autenticación + el resto de API ofrecidas por SDK para la gestión de recursos tales como burbujas, grupos, archivos y chat que no abordan las API mencionadas en [2].

IT [3] L'elemento risorse si riferisce alle seguenti API Rainbow: API di autenticazione + tutte le altre API offerte da SDK per la gestione di risorse come spazi (bolle), gruppi, file, chat che non sono incluse nelle API elencate in [2].

Kastila Italyano
api api
autenticación autenticazione
resto altre
sdk sdk
gestión gestione
burbujas bolle
grupos gruppi
recursos risorse
archivos file
chat chat
no non
en in
de di
como come
el le
y alle

ES En la medida en que las limitaciones legales de responsabilidad previstas en los art. 521, 599 del Código Civil alemán se apliquen a la prestación gratuita de servicios, no resultan afectadas por las disposiciones mencionadas.

IT Nella misura in cui le limitazioni di legge stabilite all'art. 521, 599 del codice civile tedesco si applicano alla fornitura gratuita dei servizi, esse rimangono inalterate dalle disposizioni di cui sopra.

Kastila Italyano
limitaciones limitazioni
código codice
civil civile
gratuita gratuita
servicios servizi
alemán tedesco
disposiciones disposizioni
en in
de di
la dei

ES Si la restricción del procesamiento se ha restringido de acuerdo con las condiciones mencionadas, nosotros, RAIDBOXES GmbH, te informaremos antes de que se levante la restricción.

IT Se la restrizione del trattamento è stata limitata in conformità alle condizioni di cui sopra, sarete informati da noi, RAIDBOXES GmbH, prima che la restrizione venga revocata.

Kastila Italyano
restricción restrizione
procesamiento trattamento
gmbh gmbh
acuerdo conformità
raidboxes raidboxes
de di
que è
condiciones condizioni
nosotros noi
antes prima

ES informar sin demora del incumplimiento de las obligaciones mencionadas anteriormente mediante el envío de un correo electrónico a fraudprotection@runtastic.com;

IT deve fornire tempestivamente comunicazione tramite e-mail all'indirizzo fraudprotection@runtastic.com di eventuali violazioni rilevate dei suddetti obblighi;

Kastila Italyano
incumplimiento violazioni
obligaciones obblighi
de di
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Todas las marcas comerciales mencionadas son propiedad de sus respectivos titulares. © 2020 Blizzard Entertainment, Inc. © 2020 Activision Publishing, Inc. © 2020 King.com Ltd.

IT Tutti i marchi commerciali citati in questo sito appartengono ai rispettivi proprietari. © 2020 Blizzard Entertainment, Inc. © 2020 Activision Publishing, Inc. © 2020 King.com Ltd.

Kastila Italyano
marcas marchi
comerciales commerciali
respectivos rispettivi
blizzard blizzard
ltd ltd
inc inc
titulares proprietari
propiedad sito
sus i

ES Todas las marcas aquí mencionadas son propiedad de sus respectivos dueños.

IT Tutti i marchi qui riportati sono di proprietà dei rispettivi detentori.

Kastila Italyano
marcas marchi
respectivos rispettivi
aquí qui
propiedad proprietà
de di
sus i

ES En consecuencia, algunas o todas las limitaciones arriba mencionadas podrían no aplicarse a su caso, en la medida en que estén prohibidas o reemplazadas por disposiciones estatales o nacionales.

IT Pertanto, alcune o tutte le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili nei limiti in cui sono proibite o sostituite da disposizioni statali o nazionali.

Kastila Italyano
reemplazadas sostituite
estatales statali
nacionales nazionali
o o
algunas alcune
limitaciones limitazioni
no non
disposiciones disposizioni
en in
que pertanto
todas tutte
a nei
estén sono

ES Sin el uso de estos servicios, ninguna de las funciones mencionadas anteriormente funcionará.

IT Senza utilizzare questi servizi, nessuna delle funzionalità sopra menzionate funzionerà.

Kastila Italyano
mencionadas menzionate
servicios servizi
funciones funzionalità
sin senza
de delle

ES Por ejemplo, si estaba utilizando la API de Yahoo Finance, es posible que desee que los usuarios vean la información financiera más actualizada sobre las compañías mencionadas en su sitio

IT Ad esempio, se usi Yahoo Finance API, potresti desiderare che gli utenti visualizzino le informazioni finanziarie più aggiornate sulle società menzionate sul sito

Kastila Italyano
api api
yahoo yahoo
financiera finanziarie
mencionadas menzionate
compañías società
usuarios utenti
sitio sito
estaba che
información informazioni
es posible potresti
vean se
más più
las le
en sul

ES Se ofrecen descuentos por volumen a las organizaciones mencionadas anteriormente, siempre que todas las licencias se soliciten con un solo pedido combinado y estén destinadas a la misma infraestructura de Moodle.

IT Gli sconti per volume sono offerti alle organizzazioni sopra elencate a condizione che tutte le licenze siano ordinate con un unico ordine combinato e siano destinate alla stessa infrastruttura Moodle.

Kastila Italyano
volumen volume
organizaciones organizzazioni
licencias licenze
combinado combinato
destinadas destinate
infraestructura infrastruttura
moodle moodle
descuentos sconti
y e
un un
a a
pedido ordine
ofrecen offerti
misma stessa
de unico
la alla
con con
a las alle
anteriormente per
estén sono
todas tutte

ES Es posible que no gane la carrera móvil en un solo disparo, o mediante la ejecución de cualquiera de las cuatro rutas mencionadas anteriormente por su cuenta. Pero, ¿qué pasa si hay productos que combinan todos sus mejores bits juntos?

IT Potresti non vincere la gara mobile in un solo colpo - o correndo uno dei quattro percorsi sopra elencati da solo. Ma cosa succederebbe se ci fossero prodotti che combinano tutti i loro pezzi migliori insieme?

Kastila Italyano
carrera gara
móvil mobile
disparo colpo
rutas percorsi
mejores migliori
un un
o o
pero ma
es posible potresti
no non
en in
solo solo
su loro
hay ci
productos prodotti

ES Como tal, si usted es ciudadano o reside en cualquiera de estos países, cualquier mensaje de correo electrónico recibido no tiene la intención de servir como una invitación o inducción a nombre de cualquiera de las entidades antes mencionadas

IT Le informazioni su questo sito web non sono rivolte a residenti di qualsiasi paese in cui la negoziazione di FX e / o CFD è limitata o vietata dalle leggi o regolamenti locali

Kastila Italyano
países paese
o o
es è
de di
electrónico e
no non
a a
en in
cualquier qualsiasi

ES Este Acuerdo constituye la entera comprensión de las partes aquí mencionadas a los efectos de la Evaluación en línea

IT Il presente Accordo costituisce l'intera intesa fra le parti qui indicate circa la Valutazione online

Kastila Italyano
acuerdo accordo
constituye costituisce
partes parti
evaluación valutazione
en línea online
la il
aquí qui
las le
en circa
de fra

ES En el caso de que desee anular la reserva realizada en uno de los sitios de Internet del grupo Accor, las condiciones de anulación aplicables son las mencionadas en las condiciones de venta presentes en el sitio.

IT Se desiderate annullare la prenotazione effettuata su uno dei siti Internet del gruppo Accor, le condizioni di annullamento applicabili sono quelle menzionate tra le condizioni presentate sul sito.

Kastila Italyano
anular annullare
reserva prenotazione
accor accor
anulación annullamento
aplicables applicabili
mencionadas menzionate
desee desiderate
internet internet
grupo gruppo
de di
condiciones condizioni
en sul
sitios siti
sitio sito
el le
la dei
caso la

ES NOTA: No se permiten fórmulas en las columnas mencionadas arriba cuando las dependencias están habilitadas.

IT NOTA: Le formule non sono consentite nelle colonne elencate sopra quando sono abilitate le dipendenze.

Kastila Italyano
fórmulas formule
columnas colonne
dependencias dipendenze
nota nota
las le
están sono
en sopra
cuando quando

ES Si las dependencias están habilitadas, las filas primarias no son editables en las columnas mencionadas arriba

IT Quando le dipendenze sono attivate, le righe principali non possono essere modificate nelle colonne indicate in precedenza

Kastila Italyano
dependencias dipendenze
columnas colonne
filas righe
no non
en in
las le
son sono

ES Algunas de las funciones mencionadas aquí se encuentran disponibles solo para clientes con licencia. ¿No sabe si tiene licencia? Consulte Cómo identificar su plan y tipo de usuario de Smartsheet.

IT Alcune funzionalità elencate qui sono disponibili solo per i clienti con licenza. Non sei sicuro di avere una licenza? Consulta Identificare il piano Smartsheet e il tipo di utente.

Kastila Italyano
licencia licenza
consulte consulta
identificar identificare
plan piano
smartsheet smartsheet
y e
usuario utente
aquí qui
tipo tipo
algunas alcune
disponibles disponibili
clientes clienti
no non
funciones funzionalità
de di
solo solo
para per

ES Si usa Excel, asegúrese de que todas las direcciones de correo electrónico estén mencionadas en una columna única.

IT Se utilizzi Excel, verifica che tutti gli indirizzi e-mail siano elencati in una sola colonna.

Kastila Italyano
usa utilizzi
excel excel
direcciones indirizzi
columna colonna
estén se
en in
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de una
que che

ES Al utilizar una de las opciones de pago mencionadas, aceptamos las siguientes monedas:

IT Se utilizzi una delle opzioni di pagamento indicate sopra, accettiamo le seguenti valute:

Kastila Italyano
opciones opzioni
aceptamos accettiamo
monedas valute
utilizar utilizzi
pago pagamento
de di

ES La Empresa informará acerca de las mencionadas tarifas de urgencia al Cliente y no satisfará el pedido hasta que el Cliente las haya aceptado por escrito o por teléfono.

IT L?Azienda indicherà nella sua offerta al Cliente le spese per l?urgenza e non procederà con l?ordine fino a che il Cliente non avrà espresso il suo consenso a sostenere tali spese per l?urgenza telefonicamente o per iscritto.

Kastila Italyano
tarifas spese
urgencia urgenza
teléfono telefonicamente
empresa azienda
al al
y e
pedido ordine
o o
cliente cliente
no non
escrito a
de tali

ES Utilizarás la aplicación de la tienda adquirida para el uso en tu empresa en las ubicaciones anteriormente mencionadas de acuerdo con los números de identificación fiscal con motivos de IVA o impuestos sobre bienes y servicios

IT L'app Store ordinata dovrà essere utilizzata presso le sedi summenzionate, in conformità con i numeri di partita IVA o GST forniti

Kastila Italyano
la aplicación lapp
acuerdo conformità
o o
tienda store
ubicaciones sedi
iva iva
de di
en presso
números numeri
el i
con forniti
utilizar utilizzata

ES Funciones de Sprout mencionadas en esta publicación:

IT Ecco le funzionalità di Sprout menzionate in questo post:

Kastila Italyano
mencionadas menzionate
publicación post
funciones funzionalità
en in
de di

ES Muchas personas fracasaron en el pasado, como las mencionadas en este artículo

IT Molte persone hanno fallito in passato, come quelle menzionate in questo articolo

Kastila Italyano
personas persone
mencionadas menzionate
muchas molte
en in
como come
pasado passato
artículo articolo

ES Para decirlo simplemente, según se demostró en una comparación de 24 horas de las superficies arriba mencionadas, en una superficie no tratada, las bacterias se multiplican rápidamente

IT Per dirla in modo semplice, come dimostrato nel confronto di 24 ore delle superfici presentato qui sopra, su una superficie non trattata, i batteri si moltiplicano rapidamente

Kastila Italyano
demostró dimostrato
comparación confronto
bacterias batteri
rápidamente rapidamente
horas ore
superficies superfici
en in
no non
de di
superficie superficie

ES El estadio final era el último escenario agudo de la infección, durante el cual la mayor parte de las células inmunes ya mencionadas vuelven a sus niveles normales, excepto los anticuerpos virus-específicos

IT Lo stadio finale era la fase acuta recente di infezione, durante cui la maggior parte delle celle immuni suddette ritornano ai loro livelli normali, eccetto gli anticorpi virus-specifici

Kastila Italyano
estadio stadio
escenario fase
agudo acuta
células celle
normales normali
excepto eccetto
anticuerpos anticorpi
final finale
infección infezione
niveles livelli
era era
de di
el la
último recente
parte parte
la mayor maggior
la delle

ES Por lo tanto, THE NORTH FACE® te invita a no enviarnos a través del Sitio cualquier contenido, artículo o información que no desees que quede sujeto a las condiciones mencionadas anteriormente.

IT Ti preghiamo quindi di non inviarci tramite il Sito alcun contenuto, elemento o informazione che non desideri divenga soggetto alle condizioni specificate in precedenza.

Kastila Italyano
desees desideri
contenido contenuto
o o
información informazione
condiciones condizioni
sitio sito
artículo il
sujeto soggetto

ES Podremos utilizar las categorías de información personal mencionadas anteriormente con los fines descritos en la Política de privacidad de MoPub

IT Possiamo usare le suindicate categorie di informazioni personali per le finalità descritte nell’Informativa Privacy MoPub

Kastila Italyano
podremos possiamo
categorías categorie
información informazioni
descritos descritte
fines finalità
privacidad privacy
de di
personal personali

ES En cualquier momento, un usuario puede retirar su consentimiento, eliminando las dos cookies mencionadas en la cláusula 2.2.5

IT Un utente può revocare il suo consenso in qualsiasi momento, eliminando i due cookie menzionati nell’articolo 2.2.5

Kastila Italyano
usuario utente
retirar revocare
consentimiento consenso
eliminando eliminando
cookies cookie
puede può
un un
la il
momento momento
en in
su suo
cualquier qualsiasi
dos due
las i

ES Esto solo se refiere al contenido publicado a través de las mencionadas herramientas de comunicación abiertas y no se refiere a la información que se proporciona como parte del proceso de registro, necesaria para utilizar nuestros Recursos

IT Quanto menzionato si riferisce e si applica solo ai contenuti pubblicati tramite gli strumenti di comunicazione aperta e non ai dati forniti nell'ambito della procedura di registrazione, effettuata allo scopo di utilizzare le nostre Risorse

Kastila Italyano
refiere si riferisce
publicado pubblicati
contenido contenuti
herramientas strumenti
comunicación comunicazione
y e
proceso procedura
registro registrazione
recursos risorse
utilizar utilizzare
de di
no non
información dati
solo solo
como aperta
la della
a través de tramite

ES Todas las marcas registradas aquí mencionadas son propiedad de sus respectivos propietarios

IT Tutti i marchi citati sono esclusiva dei rispettivi proprietari

Kastila Italyano
respectivos rispettivi
marcas marchi
propietarios proprietari
de dei
todas tutti
son sono
sus i

ES Algunas de las capacidades de almacenamiento mencionadas se utilizan para dar formato entre otras finalidades, y no se encuentran disponibles para el almacenamiento de datos

IT Una parte della capacità di archiviazione è utilizzata per la formattazione e altri scopi e non è disponibile per l'archiviazione dei dati

Kastila Italyano
almacenamiento archiviazione
utilizan utilizzata
formato formattazione
otras altri
finalidades scopi
disponibles disponibile
capacidades capacità
y e
datos dati
no non
de di
para per
el la

ES Algunas de las capacidades de almacenamiento mencionadas se utilizan para dar formato entre otras finalidades, y no se encuentran disponibles para el almacenamiento de datos. 1 GB equivale a mil millones de bytes.

IT Una parte della capacità di archiviazione è utilizzata per la formattazione e altri scopi e non è disponibile per l'archiviazione dei dati. 1 GB corrisponde a 1 miliardo di byte.

Kastila Italyano
almacenamiento archiviazione
utilizan utilizzata
formato formattazione
otras altri
finalidades scopi
disponibles disponibile
gb gb
bytes byte
capacidades capacità
y e
datos dati
no non
a a
mil millones miliardo
de di
para per
el la

ES En caso de reembolso, se devolverán los productos devueltos, siempre que se cumplan las condiciones anteriormente mencionadas

IT In caso di rimborso, i Prodotti restituiti saranno risarciti in base alle condizioni di cui sopra

Kastila Italyano
reembolso rimborso
caso caso
de di
que saranno
productos prodotti
devueltos restituiti
condiciones condizioni
en in

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin