Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "d le pide" sa Pranses

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "d le pide" mula sa Kastila hanggang Pranses

Mga pagsasalin ng d le pide

Maaaring isalin ang "d le pide" sa Kastila sa mga sumusunod na Pranses na salita/parirala:

pide après au aux avec avoir ce ce qui cela ces cette comme dans dans le de demande demander demandez deux du en est et faire fois il ils le les leur leurs lorsque mais même nous ou par plus pour qu que qui se si sont sur temps un une vers vos vous à être

Pagsasalin ng Kastila sa Pranses ng d le pide

Kastila
Pranses

ES el estafador te pide que le transfieras dinero a través de un servicio de aplicación de pago con la que no estás familiarizado, o te pide que transfieras en dinero a una cuenta desconocida

FR s’il vous demande de transférer des fonds à l’aide d’un service ou d’une application de paiement que vous ne connaissez pas ou vers un compte inconnu

Kastila Pranses
dinero fonds
desconocida inconnu
servicio service
o ou
aplicación application
pide demande
pago paiement
cuenta compte
de de
un dun
no ne

ES Pide a la multitud que piense en algo o que imagine algo, y pide un momento de silencio mientras lo hace.

FR Demandez au public de réfléchir à quelque chose ou d'imaginer quelque chose et restez silencieux pendant ce temps.

Kastila Pranses
pide demandez
multitud public
piense réfléchir
silencio silencieux
o ou
y et
momento temps
de de
a à

ES Si un amigo te pide dinero prestado o un extraño te pide dinero en la calle, es más probable que le des el dinero a tu amigo

FR Si votre meilleur ami et un étranger que vous venez de rencontrer dans la rue vous demandent de leur prêter un peu d'argent, il est fort probable que vous choisissez votre ami

Kastila Pranses
probable probable
pide si
amigo ami
en dans
más fort
tu votre
si demandent
la la
un peu
es est

ES Todo pide salvación, todo pide gentileza

FR Tout exige le salut, tout requiert la gentillesse

ES Entonces, cuando alguien te pide que lo tomes, te pide que le envíes una foto o un video a través de Snapchat, o incluso un mensaje a través de la función de chat de la aplicación

FR Ainsi, lorsque quelquun vous demande de les prendre en photo, il vous demande de lui envoyer une photo ou une vidéo via Snapchat, ou même un message via la fonction de chat de lapplication

Kastila Pranses
chat chat
snapchat snapchat
foto photo
video vidéo
mensaje message
la la
la aplicación lapplication
lo il
o ou
función fonction
de de
tomes prendre
alguien un
es en

ES ¿Todo pide salvación… todo pide gentileza?

FR Tout exige le salut? tout requiert la gentillesse?

Kastila Pranses
todo tout

ES Pakistán pide financiación en la COP 27 para reparar los daños causados por las inundaciones y el secretario general de la ONU pide honestidad a las empresas con el plan de cero emisiones

FR ? Les dirigeants des pays en développement réclament plus de moyens pour faire face aux conséquences du changement climatique. Alors que l'émission de ces pays est faible, ils subissent les effets du réchauffement climatique.

Kastila Pranses
emisiones émission
en en
de de
la ces
para pour

ES Construye enlaces recreando la página muerta, y luego pide a los que enlazan a ella que enlacen a ti en su lugar.

FR Construisez des liens en recréant la page morte, puis demandez à ceux qui le ont un lien vers celle-ci de rajouter un lien vers votre site.

Kastila Pranses
construye construisez
muerta morte
pide demandez
enlaces liens
en en
la la
página page
enlacen lien
luego de
a à

ES Es como si tu amiga te cuenta que quiere adoptar un cachorro golden retriever, te pide un consejo y tú respondes contándole las cualidades que son tus favoritas de los perros cruza de labrador retriever con poodle

FR C'est comme si votre amie vous parlait d'un chiot Golden Retriever qu'elle veut adopter et vous demandait conseil, et que vous lui répondiez en énumérant les qualités que vous préférez chez les labradors

Kastila Pranses
amiga amie
adoptar adopter
cachorro chiot
cualidades qualités
y et
tu votre
consejo conseil
es cest

ES Pide una Demo — Dynamic Yield

FR Demandez une démonstration ? Dynamic Yield

Kastila Pranses
pide demandez
una une
demo démonstration
dynamic dynamic

ES TunnelBear pide 4,17 dólares al mes si contratas su suscripción por un año

FR Pour un abonnement d?un an, TunnelBear vous coûtera 4,17 $ par mois

Kastila Pranses
suscripción abonnement
mes mois
a un
año an
si vous
por par
un pour

ES En el mismo mensaje, o en un mensaje enviado poco después, te pide algo de dinero

FR Dans le même message, ou un message envoyé peu de temps après, il vous demande de l’argent

Kastila Pranses
mensaje message
pide demande
dinero largent
enviado envoyé
o ou
el le
de de
en dans
poco un

ES El timador te pide que transfieras dinero a una cuenta desconocida o usa una aplicación que no muestra de ninguna forma números de cuenta (como PayPal o Venmo)

FR Le fraudeur vous demande de transférer des fonds vers un compte inconnu ou utilise une application qui n’affiche pas les numéros de compte (comme PayPal ou Venmo)

Kastila Pranses
dinero fonds
desconocida inconnu
paypal paypal
venmo venmo
aplicación application
el le
o ou
usa utilise
no pas
cuenta compte
de de
a transférer
números numéros
ninguna des

ES Si recibes un mensaje de alguien pidiéndote dinero, primero comprueba si el número es correcto. Si uno de tus amigos o conocidos de repente tiene un número nuevo y te pide dinero, deberías encontrarlo, como mínimo, sospechoso

FR Si vous recevez un message de quelqu’un vous demandant de l’argent, vérifiez d’abord le numéro de téléphone. Si l’un de vos amis ou proches change soudainement de numéro et vous demande de l’argent, vous devriez cela pour le moins suspect.

Kastila Pranses
mensaje message
comprueba vérifiez
mínimo moins
sospechoso suspect
o ou
y et
de de
dinero pour
recibes vous recevez
alguien un
el le
amigos amis
el número numéro
es cela
deberías devriez
pide si
tus vos

ES Intenta llamar al número de la persona que te pide dinero. Si es un estafador, ¡probablemente quedará rápidamente al descubierto!

FR Essayez d’appeler le numéro de la personne vous demandant de l’argent. S’il s’agit d’un escroc, la supercherie sera rapidement dévoilée !

Kastila Pranses
intenta essayez
dinero largent
rápidamente rapidement
persona personne
te vous
de de
la la

ES Si alguien te pide dinero para cubrir urgentemente una deuda con, por ejemplo, el suministrador de la electricidad o una agencia gubernamental, pregúntate a ti mismo cómo de probable es que unas pocas horas de retraso puedan importar.

FR Si quelqu’un vous demande de l’argent pour rembourser une dette urgente, par exemple, une facture d’électricité ou d’un organisme public, demandez-vous si quelques heures de retard de plus auront réellement une importance.

Kastila Pranses
deuda dette
agencia organisme
retraso retard
horas heures
o ou
pide demandez
ejemplo exemple
de de
dinero pour
que auront
pocas une

ES Si alguien te pide que envíes un código de verificación, nunca lo envíes sin preguntar

FR Si quelqu’un vous demande de lui communiquer un code de vérification, ne le faites jamais sans poser de questions

Kastila Pranses
código code
verificación vérification
alguien un
pide si
de de
nunca jamais
sin sans
que questions
preguntar vous

ES Un fraude por WhatsApp es una estafa en la que un ciberdelincuente se hace pasar por alguien a quien tú conoces y te pide dinero

FR La fraude sur WhatsApp est une escroquerie qui se déroule sur cette plateforme et pour laquelle un cybercriminel se fait passer pour quelqu’un que vous connaissez et vous demande de l’argent

Kastila Pranses
whatsapp whatsapp
conoces connaissez
pide demande
fraude fraude
y et
la la
dinero pour
en sur
es est
por de
que passer
se qui
alguien un

ES Aunque se te pide que elijas un perfil predefinido en el momento de la creación, eres libre de personalizarlo una vez entregado. Puedes aumentar sus prestaciones o reducirlas si has sobrestimado tus necesidades.

FR Aujourd'hui il vous est imposé de choisir un modèle prédéfini de serveur à la création. Cependant une fois livré, vous êtes libre de faire évoluer cette configuration à la hausse, ou à la baisse si vos besoins ont été surévalués.

Kastila Pranses
elijas choisir
predefinido prédéfini
libre libre
necesidades besoins
creación création
o ou
de de
la la
pide si
el le
vez fois
tus vos

ES Selfie: se pide al Usuario que se haga un selfie con el carné de identidad cerca de la cara, mediante la aplicación

FR Selfie : il est demandé à l'Utilisateur de réaliser un selfie en tenant la pièce d’identité proche du visage via l'application

Kastila Pranses
selfie selfie
cara visage
la aplicación lapplication
de de
la la
cerca de proche
que à

ES UNICEF pide el reconocimiento de los derechos de un pueblo “atrapado en el limbo”

FR L'UNICEF appelle à la reconnaissance des droits d'un peuple dans une impasse

Kastila Pranses
reconocimiento reconnaissance
derechos droits
pueblo peuple
el la
en à

ES Se les pide a los estudiantes que realicen investigaciones adicionales para asegurarse de que los cursos y otras credenciales cumplan con sus objetivos personales, profesionales y financieros.

FR Il est conseillé aux étudiants d'effectuer des recherches supplémentaires afin de s'assurer que les cours et autres qualifications suivis correspondent à leurs objectifs personnels, professionnels et financiers.

Kastila Pranses
investigaciones recherches
credenciales qualifications
objetivos objectifs
financieros financiers
estudiantes étudiants
y et
cursos cours
adicionales supplémentaires
de de
personales personnels
otras autres
profesionales professionnels
a à

ES Y cuando se pulsa el botón de encendido (a propósito o accidentalmente), se le pide que confirme con esta pantalla:

FR Et lorsque vous appuyez sur le bouton de mise en marche (volontairement ou accidentellement), vous etes invité avec cet écran à confirmer :

Kastila Pranses
accidentalmente accidentellement
pantalla écran
y et
o ou
el le
de de
pulsa appuyez
botón bouton
a à
confirme sur

ES ¿Cómo va a quedar? Pide nuestro kit de muestras para encontrar el papel perfecto en el que mostrar tu diseño.

FR Commandez notre ensemble d’échantillons pour trouver le papier idéal qui mettra en valeur votre vision.

Kastila Pranses
muestras échantillons
encontrar trouver
papel papier
perfecto idéal
en en
el le
tu votre
a valeur
nuestro notre

ES Pide soluciones de impresión y presupuestos personalizados con la ayuda de nuestro equipo de expertos.

FR Obtenez un devis personnalisé, des solutions d’impression sur mesure et l’appui d’un expert de notre équipe interne.

Kastila Pranses
presupuestos devis
expertos expert
personalizados personnalisé
equipo équipe
soluciones solutions
y et
de de
nuestro notre

ES Además, si te es posible, pide a una persona neutral que te ayude a dirigir la reunión para fomentar la participación y descubrir más información.

FR Si possible, faites appel à un tiers neutre pour animer la réunion. Cela encouragera une plus grande participation et vous obtiendrez plus d'informations.

Kastila Pranses
posible possible
neutral neutre
reunión réunion
participación participation
y et
la la
más plus
pide si
a à
una une

ES Pide a todos que escriban lo que creen que se puede mejorar (una idea por cada nota). Pega las notas, agrupa las ideas parecidas o duplicadas y debate con el equipo cada tema.

FR Demandez à chaque personne d'écrire ce qui, selon elle, pourrait être amélioré. Inscrivez une idée par note. Affichez les notes, et regroupez les idées similaires ou en double. Discutez de chaque thème en équipe.

Kastila Pranses
pide demandez
tema thème
mejorar amélioré
idea idée
notas notes
ideas idées
y et
equipo équipe
nota note
o ou
a à
una une

ES Pide a todos los asistentes que hagan una lluvia de ideas de las medidas que se pueden tomar para mejorar las áreas con problemas (una idea por nota).

FR Demandez à chaque personne de réfléchir à des mesures qui pourraient être prises pour améliorer les domaines problématiques. Inscrivez une idée par note.

Kastila Pranses
pide demandez
mejorar améliorer
nota note
tomar prises
idea idée
de de
ideas réfléchir
áreas domaines
medidas mesures
problemas qui
a à
una une

ES Crea una franja temporal que abarque los últimos dos meses y pide a los miembros del equipo que identifiquen los acontecimientos importantes. Hazlo al inicio de la estrategia para refrescarles la memoria y sentar las bases para esta.

FR Créez un calendrier couvrant les deux derniers mois et demandez aux membres de l'équipe d'indiquer les événements importants. Le faire au début du scénario permet de rafraîchir la mémoire de tout le monde et prépare le terrain.

Kastila Pranses
últimos derniers
pide demandez
importantes importants
inicio début
memoria mémoire
crea créez
meses mois
y et
equipo équipe
al au
de de
miembros membres
hazlo faire
la la
dos deux
a un

ES Si utilizas Trello, pide al equipo que vote por las tres ideas que quieran que se conviertan en las prioridades principales añadiendo su cara a la tarjeta (acceso rápido: situar el cursor encima de la tarjeta + espacio)

FR Si vous utilisez Trello, demandez aux membres de l'équipe de voter pour les trois idées qu'ils aimeraient voir en haut de la liste en ajoutant leur visage à la carte (raccourci : survoler + espace)

Kastila Pranses
trello trello
ideas idées
cara visage
tarjeta carte
espacio espace
equipo équipe
en en
de de
pide si
la la
su leur
si demandez
añadiendo ajoutant
las les
a à

ES Define qué funciones hay en el equipo (por ejemplo, jefe de equipo, desarrollador, diseñador o contable) y pide a todos los asistentes que anoten las suyas en la sección “Funciones” de la tabla que has preparado.

FR Définissez les rôles présents dans votre l'équipe (p. ex., responsable d'équipe, développeur, designer, comptable) et demandez à chacun d'écrire son rôle dans la section « Rôles » du tableau préalablement préparé.

Kastila Pranses
define définissez
jefe responsable
contable comptable
pide demandez
sección section
tabla tableau
preparado préparé
funciones rôles
desarrollador développeur
diseñador designer
y et
el la
de les
la son
a à

ES A continuación, pide a cada persona que piense en las responsabilidades prioritarias (unas 3-5) de su función.

FR À présent, demandez à chaque personne de réfléchir à ses responsabilités les plus importantes (habituellement trois à cinq) dans le cadre de son rôle.

Kastila Pranses
pide demandez
piense réfléchir
persona personne
responsabilidades responsabilités
función rôle
de de
en dans
su son
las les
unas le

ES Pide al equipo que haga una lluvia de ideas de los objetivos y que las vaya añadiendo al documento de colaboración. Agrupa los objetivos similares y resume las ideas en uno, dos o tres objetivos.

FR Demandez à l'équipe de faire un brainstorming sur les objectifs en les ajoutant au document collaboratif. Regroupez les objectifs similaires, puis résumez vos idées en un à trois objectifs.

Kastila Pranses
pide demandez
objetivos objectifs
añadiendo ajoutant
documento document
similares similaires
ideas idées
equipo équipe
lluvia de ideas brainstorming
de de
en en
y vos
a au

ES Comienza con las herramientas gratuitas Pide una demostración de las ediciones prémium

FR Faire vos premiers pas avec les outils gratuits Obtenir une démonstration des fonctionnalités premium

Kastila Pranses
gratuitas gratuits
demostración démonstration
prémium premium
herramientas outils
de une
con avec

ES Añade un sistema de valoración y pide a los clientes que dejen opiniones sinceras

FR Ajoutez un système d'évaluation, et demandez aux clients de laisser des avis honnêtes

Kastila Pranses
añade ajoutez
sistema système
pide demandez
y et
de de
clientes clients
a laisser
opiniones avis

ES Pide que los diseños sean aprobados y revisados antes de concluirlos.

FR Demandez l'approbation et examinez les designs avant de les finaliser.

Kastila Pranses
pide demandez
diseños designs
y et
de de

ES Esto se puede hacer durante la incorporación o más adelante.  El banco le pide al cliente que descargue una aplicación móvil de un sitio web o app store.  

FR L’enregistrement peut se faire pendant ou après le processus d’accueil du nouveau client. La banque demande alors au client de télécharger une application mobile à partir d’un site Web ou d’une boutique d’applications.   

Kastila Pranses
banco banque
cliente client
móvil mobile
puede peut
o ou
al au
que à
aplicación application
pide demande
de de
un dun
una une
hacer faire
la la
sitio site
web web

ES Si el cliente referido pide un reembolso y cancela su alojamiento Kinsta, tu referencia se anula.

FR Si le client recommandé demande un remboursement et annule son hébergement Kinsta, votre recommandation devient nulle.

Kastila Pranses
reembolso remboursement
alojamiento hébergement
kinsta kinsta
el le
pide si
y et
cliente client
su son
tu votre
si demande

ES Si me pide mi recomendación entre los dos, en mi opinión Kinsta es mejor

FR Si vous demandez ma seule recommandation entre les deux, à mon avis, Kinsta est mieux

Kastila Pranses
recomendación recommandation
opinión avis
kinsta kinsta
mejor mieux
es est
los les
dos deux
pide si
mi mon
si demandez
en à

ES Pide a los estudiantes que escriban una respuesta corta.

FR Demandez aux élèves de taper une réponse courte.

Kastila Pranses
pide demandez
respuesta réponse
corta courte
estudiantes élèves
los de
una une

ES Añade puzzles para aumentar la concentración y pide a los estudiantes que escriban una respuesta corta para evaluar una comprensión más profunda del contenido aprendido.

FR Ajouter des puzzles pour stimuler la concentration et demander aux élèves de taper une réponse courte pour évaluer une compréhension plus profonde du contenu d?apprentissage.

Kastila Pranses
concentración concentration
pide demander
corta courte
profunda profonde
estudiantes élèves
y et
comprensión compréhension
la la
evaluar évaluer
contenido contenu
respuesta réponse
más plus
añade ajouter
para pour
una une
del de

ES El papa Francisco pide a los jóvenes decisiones sabias sobre el clima | Euronews

FR Urgence climatique : le pape, soutien du combat de la jeune génération | Euronews

Kastila Pranses
jóvenes jeune
papa pape
a n
sobre de

ES El papa Francisco pide a los jóvenes decisiones sabias sobre el clima

FR Urgence climatique : le pape, soutien du combat de la jeune génération

Kastila Pranses
jóvenes jeune
papa pape
a n
sobre de

ES El Parlamento Europeo pide cuentas a von der Leyen por los errores en la negociación de vacunas

FR L’UE cherche l’équilibre pour développer l’intelligence artificielle

Kastila Pranses
de pour

ES El Secretario General de la ONU pide que se acelere la acción en materia de empleo y protección social para evitar una recuperación mundial desigual y prevenir futuras crisis

FR Note de synthèse du Secrétaire général : Investir dans l'emploi et la protection sociale pour éradiquer la pauvreté et impulser une relance durable

Kastila Pranses
secretario secrétaire
general général
social sociale
y et
protección protection
de de
una une
la la
en dans
empleo du
para pour

ES Disfruta de un delicioso filete regado con una cervecita bien fría, y si después de todo esto todavía quieres más, pide la carta de postres e intenta resistirte, mmmm un auténtico pecado

FR Pour ceux et celles qui font attention à leur ligne, pas de panique! Vous pouvez profiter d'un bon plan Steak house américain sans prendre de poids

Kastila Pranses
disfruta profiter
filete steak
y et
de de
un dun
a à

ES Estas son encuestas con preguntas tipo matriz en las que se pide a los clientes que evalúen tu empresa en función de 6 a 10 factores diferentes.

FR Ce sont souvent des questions de type Matrice qui demandent aux clients d'évaluer votre entreprise selon 6 à 10 critères différents.

Kastila Pranses
matriz matrice
tipo type
clientes clients
tu votre
empresa entreprise
de de
diferentes différents
preguntas questions
son sont
a à
se qui

ES Cuando pide uno de nuestros libros, su nombre y su dirección se transmiten a Amazon, que utiliza esta información para enviarle su pedido

FR Lorsque vous commandez l’un de nos manuels, vos coordonnées sont communiquées à Amazon, qui les utilisera pour vous expédier la commande

Kastila Pranses
amazon amazon
pedido commande
de de
dirección coordonnées
nuestros nos
se qui
a à

ES Como experto en seguridad de datos a nivel de toda la empresa, se le pide proteger los valiosos datos de su organización estableciendo y aplicando una estrategia de cifrado que abarque toda la empresa

FR En tant qu’expert en matière de sécurité des données pour votre entreprise, vous devez protéger les données sensibles de votre organisation en développant et appliquant une stratégie de chiffrement à l’échelle de l’entreprise

Kastila Pranses
aplicando appliquant
nivel échelle
organización organisation
y et
proteger protéger
en en
seguridad sécurité
de de
su votre
cifrado chiffrement
datos données
estrategia stratégie
empresa lentreprise
a à
una une

ES Surfshark también tiene una política de «no registros». Sin embargo, Surfshark nos pide alguna información, que usa para monitorizar su software. La empresa usa estos datos (anonimizados) para ver cómo de ocupados están sus servidores.

FR Surfshark applique également une politique d’absence de journaux. Il demande toutefois certaines informations afin de surveiller son logiciel. L’entreprise utilise ces données (anonymes) pour connaître la charge de ses serveurs.

Kastila Pranses
surfshark surfshark
política politique
usa utilise
servidores serveurs
empresa lentreprise
software logiciel
información informations
la la
datos données
también également
de de
monitorizar surveiller
sin embargo toutefois
su son
registros journaux
pide demande
para pour

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin