Isalin ang "utiliza el modo" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "utiliza el modo" mula sa Kastila hanggang Ingles

Pagsasalin ng Kastila sa Ingles ng utiliza el modo

Kastila
Ingles

ES Modo de rescate: "Modo de rescate" Esto reiniciará su servidor en modo de rescate.Cuando está en modo de rescate, el disco del servidor en modo de rescate se adhiere como una unidad secundaria.Para acceder a los datos en el disco, deberá montarlo.

EN Rescue Mode: "Rescue Mode" This will reboot your server into rescue mode. When in rescue mode, the server's disk in rescue mode attaches as a secondary drive. To access the data on the disk, you will need to mount it.

Kastila Ingles
rescate rescue
disco disk
secundaria secondary
reiniciar reboot
servidor server
en in
cuando when
el the
datos data
modo mode
su your
a to
acceder access
esto this
como as

ES El modo de rescate: "Modo de rescate" Esto reiniciará su servidor en modo de rescate.Cuando está en modo de rescate, el disco del servidor en modo de rescate se adhiere como una unidad secundaria.Para acceder a los datos en el disco, deberá montarlo.

EN Rescue Mode: "Rescue Mode" This will reboot your server into rescue mode. When in rescue mode, the server's disk in rescue mode attaches as a secondary drive. To access the data on the disk, you will need to mount it.

Kastila Ingles
rescate rescue
disco disk
secundaria secondary
reiniciar reboot
servidor server
el the
en in
cuando when
datos data
modo mode
su your
a to
acceder access
esto this
como as

ES Clazerza tiene 16 canales programables y es recargable con hasta 16 horas de uso. Su modo también incluye el modo Silencio, el modo Música, el modo Fiesta y el modo Cena.  

EN Clazerza has 16 programmable channels and is rechargeable with up to 16 hours of usage. Its mode also includes Quiet mode, Music mode, Party mode, and Dining mode.  

Kastila Ingles
canales channels
programables programmable
recargable rechargeable
horas hours
silencio quiet
fiesta party
es is
incluye includes
cena dining
música music
con with
modo mode
también also
hasta up

ES Modo de rescate: "Modo de rescate" Esto reiniciará su servidor en modo de rescate.Cuando está en modo de rescate, el disco del servidor en modo de rescate se adhiere como una unidad secundaria.Para acceder a los datos en el disco, deberá montarlo.

EN Rescue Mode: "Rescue Mode" This will reboot your server into rescue mode. When in rescue mode, the server's disk in rescue mode attaches as a secondary drive. To access the data on the disk, you will need to mount it.

Kastila Ingles
rescate rescue
disco disk
secundaria secondary
reiniciar reboot
servidor server
en in
cuando when
el the
datos data
modo mode
su your
a to
acceder access
esto this
como as

ES El modo de rescate: "Modo de rescate" Esto reiniciará su servidor en modo de rescate.Cuando está en modo de rescate, el disco del servidor en modo de rescate se adhiere como una unidad secundaria.Para acceder a los datos en el disco, deberá montarlo.

EN Rescue Mode: "Rescue Mode" This will reboot your server into rescue mode. When in rescue mode, the server's disk in rescue mode attaches as a secondary drive. To access the data on the disk, you will need to mount it.

Kastila Ingles
rescate rescue
disco disk
secundaria secondary
reiniciar reboot
servidor server
el the
en in
cuando when
datos data
modo mode
su your
a to
acceder access
esto this
como as

ES El modelo Imprezo también tiene muchas funciones como de los modelos anteriores; su batería es recargable con hasta 20 horas de uso. Además, tiene cuatro modos: Modo silencioso, modo música, modo fiesta y modo cena.  

EN The Imprezo model also packs many features from previously mentioned models; its battery is rechargeable with up to 20 hours of usage. In addition, it has four modes: Quiet mode, Music mode, Party mode, and Dining mode.  

Kastila Ingles
horas hours
silencioso quiet
fiesta party
funciones features
batería battery
es is
modos modes
cena dining
el the
modelo model
recargable rechargeable
música music
modelos models
también also
modo mode
a to
muchas many
con with
anteriores in

ES Para los archivos DOCX Usted también puede activar el Modo de lector que le ayuda a ver documento en su dispositivo móvil de forma más cómoda. Para activar este modo, active el conmutador Modo de lector en el panel de Ajustes de archivo.

EN For the DOCX files, you can also enable the Reader Mode that helps you view document on your mobile device more comfortably. To enable this mode, turn on the Reader Mode switcher at the file Settings panel.

Kastila Ingles
docx docx
ayuda helps
cómoda comfortably
conmutador switcher
ajustes settings
documento document
el the
móvil mobile
dispositivo device
archivos files
puede can
lector reader
a to
archivo file
también also
activar your
modo mode
panel panel
active turn on
en on
este this

ES La Ley del Clima transformará el modo en que todos los neoyorquinos generan y utilizan la electricidad, el modo en que calientan sus hogares y el modo en que se desplazan al trabajo y a la escuela

EN The Climate Act will transform how every New Yorker generates and uses electricity; the way they heat their homes, and how they commute to work and school

Kastila Ingles
generan generates
utilizan uses
electricidad electricity
hogares homes
escuela school
transformar transform
clima climate
modo way
a to
en every
ley act
y and
trabajo work

ES El juego actualmente tiene dos modos: el modo libre y el modo historia. El modo libre se basa en la filosofía de "no coquetear, sólo follar", y está a la altura de las expectativas.

EN The game currently involves two modesFree mode and Story modeThe free mode is based on the philosophy of ‘don’t flirt, just fuck’, and it quite rightly lives up to the expectation.

Kastila Ingles
actualmente currently
libre free
historia story
basa based
filosofía philosophy
follar fuck
expectativas expectation
juego game
y and
modo mode
modos modes
se is
a to
dos two
en on

ES Recientemente, SONOFF ha lanzado los modos de disparo, y muchos usuarios estaban confundidos acerca de lo que les esperaba después de que el modo Edge SONOFF presentara nuevos modos de disparo, incluidos el modo Siguiente y el modo Pulso.

EN Recently, the SONOFF has launched the trigger modes, and many users were confused about what?s coming their way after the Edge mode SONOFF has come up with new Trigger modes, including the Following mode and Pulse mode.

Kastila Ingles
sonoff sonoff
lanzado launched
muchos many
usuarios users
edge edge
incluidos including
pulso pulse
s s
modos modes
acerca about
el the
estaban were
modo mode
nuevos new
que coming

ES Sí, depende cómo te conectes tienes el modo de producción o de pruebas. Puedes elegir conectar en un modo, desconectar y volver a conectar en el otro modo cuando quieras.

EN Yes it does ? production and sandbox mode is driven by how you connect. You may choose to connect in either mode, and disconnect and reconnect in the other mode whenever you want.

Kastila Ingles
producción production
elegir choose
desconectar disconnect
otro other
el the
en in
quieras you want
puedes you may
modo mode
conectar connect
cómo how
a to

ES De este modo, EGroupware ofrece acceso a las unidades de la empresa, que de otro modo serían inaccesibles desde el exterior, a través de una conexión segura que utiliza la autenticación de 2 factores.

EN EGroupware thus offers access to otherwise ?externally? inaccessible company drives via a secure connection using 2-factor authentication.

Kastila Ingles
egroupware egroupware
unidades drives
empresa company
factores factor
ofrece offers
acceso access
conexión connection
autenticación authentication
de otro modo otherwise
a to
una a
segura secure

ES Ajuste: FlashBack ahora sólo utiliza el modo de registro 'mpeg', para evitar problemas de rendimiento y grandes archivos FBR causados por el modo 'GDI'.

EN Tweak: FlashBack now only uses ?mpeg? record mode, to avoid performance problems and large FBR files caused by ?GDI? mode.

Kastila Ingles
ajuste tweak
flashback flashback
ahora now
utiliza uses
mpeg mpeg
problemas problems
rendimiento performance
grandes large
causados caused
fbr fbr
registro record
archivos files
evitar avoid
modo mode
para to

ES Ajuste: FlashBack ahora sólo utiliza el modo de registro 'mpeg', para evitar problemas de rendimiento y grandes archivos FBR causados por el modo 'GDI'.

EN Tweak: FlashBack now only uses ?mpeg? record mode, to avoid performance problems and large FBR files caused by ?GDI? mode.

Kastila Ingles
ajuste tweak
flashback flashback
ahora now
utiliza uses
mpeg mpeg
problemas problems
rendimiento performance
grandes large
causados caused
fbr fbr
registro record
archivos files
evitar avoid
modo mode
para to

ES La LPRPDE utiliza la expresión "recopilación, uso y divulgación" y la Ley de Privacidad de Quebec utiliza "recopila, retiene, utiliza o comunica a terceros" como equivalente aproximado al "tratamiento" del RGPD

EN PIPEDA uses the phrase “collection, use and disclosure” and the Quebec Privacy Act uses “collects, holds, uses or communicates to third parties” as the rough equivalent to the “processing” of the GDPR

Kastila Ingles
recopilación collection
divulgación disclosure
ley act
privacidad privacy
quebec quebec
recopila collects
comunica communicates
equivalente equivalent
tratamiento processing
rgpd gdpr
y and
o or
terceros third
la the
uso use
a to

ES En lugar de cambiar siempre de forma manual al modo incógnito, también puedes elegir que al iniciar el navegador el modo incógnito sea el predeterminado.

EN Instead of always switching on incognito mode manually, you can also choose to have your browser start in incognito mode by default.

Kastila Ingles
cambiar switching
incógnito incognito
elegir choose
navegador browser
en in
también also
iniciar your
el on
siempre always
manual manually
modo mode
puedes you can
predeterminado default
en lugar instead

ES Además, el modo incógnito no funciona si, por ejemplo, hay un control parental en tu dispositivo o si tu ordenador está infectado con spyware. Puedes leer más sobre el modo incógnito y lo que hace justo en este artículo.

EN Also, the incognito mode doesn?t work if, for example, there is parental control on your device or your computer is infected with spyware. You can read more about incognito mode and what it does right here.

Kastila Ingles
incógnito incognito
control control
parental parental
infectado infected
spyware spyware
modo mode
si if
dispositivo device
o or
ordenador computer
el the
lo it
no does
con with
puedes you can
ejemplo example
en on
tu your
hay there
está is
sobre about
que doesn

ES Modo servidor Windows y modo demonio Unix (a través de opciones de la línea de comandos)

EN Windows server mode and Unix daemon mode (via command line options)

Kastila Ingles
servidor server
windows windows
unix unix
comandos command
opciones options
modo mode
línea line

ES En el modo Generador recibirá ayuda inteligente durante la edición, mientras que en el modo Evaluador podrá consultar inmediatamente los resultados que devuelve la expresión creada

EN Select Builder mode for intelligent editing guidance and Evaluator mode to immediately see the results your expression returns

Kastila Ingles
modo mode
generador builder
inteligente intelligent
edición editing
evaluador evaluator
expresión expression
ayuda guidance
devuelve returns
consultar see
durante for
que immediately
resultados results

ES También hay un modo de medios de comunicación para ver videos y un modo de carpa para presentaciones.

EN There is also a media mode for watching videos and a tent mode for presentations.

Kastila Ingles
carpa tent
presentaciones presentations
un a
videos videos
medios media
también also
modo mode
para for
hay there

ES El modo de revisión permite que aparezcan notas con código de tiempo en tu página de revisión. El modo de presentación te permite compartir una versión sólo de visualización de tu video sin comentarios.

EN Review mode allows time-coded notes to appear on your review page. Presentation mode allows you to share a view-only version of your video with no comments.

Kastila Ingles
permite allows
revisión review
notas notes
tu your
página page
presentación presentation
video video
tiempo time
visualización view
comentarios comments
que appear
aparezcan to appear
versión version
modo mode
compartir share
una a
sin no
con with
en on
sólo only

ES A medida que trabaja en el diseño puede cambiar del modo generador al modo evaluador para probar y mejorar las expresiones XPath.

EN As youre working, toggle between XPath Builder and XPath Evaluator modes to test and refine your expressions.

Kastila Ingles
trabaja working
modo modes
generador builder
evaluador evaluator
expresiones expressions
xpath xpath
cambiar toggle
a to
y your
el between
puede as

ES La pestaña XPath/XQuery está situada en la parte inferior de la pantalla de XMLSpy, en la ventana Resultados. Aquí puede seleccionar la versión de XPath que desee y alternar entre el modo Generador y el modo Evaluador de XPath.

EN You'll find the XPath/XQuery tab at the bottom of your XMLSpy screen in the Output Window. Here you can select the version of XPath you require and toggle between XPath Builder mode and Evaluator mode.

Kastila Ingles
pestaña tab
xpath xpath
xquery xquery
pantalla screen
xmlspy xmlspy
ventana window
resultados output
seleccionar select
alternar toggle
generador builder
evaluador evaluator
en in
aquí here
inferior bottom
puede can
versión version
que require
modo mode
y find

ES Modo de comparación de extensiones: selecciona automáticamente un modo especializado basándose en la extensión del archivo

EN Extension comparison mode: automatically selects a specialized mode based on the file pair extension

Kastila Ingles
comparación comparison
selecciona selects
automáticamente automatically
especializado specialized
la the
extensión extension
un a
archivo file
en on
modo mode
basándose en based

ES Aunque tienen un modo "fácil" y un modo más avanzado.

EN They do have an ?easy? mode and a more advanced mode though.

Kastila Ingles
modo mode
fácil easy
avanzado advanced
más more
un a
y and

ES Úselas como superposiciones en el modo Trama, bajo luz fuerte para ver a través de los efectos, o bien inviértalas y úselas en el modo Multiplicar

EN Use as overlays in screen blend mode, in hard light for see through effects, or invert them and use with multiply blend mode

Kastila Ingles
superposiciones overlays
luz light
efectos effects
multiplicar multiply
o or
en in
como as
modo mode
ver see
para for

ES Adaware no tiene obligación alguna de publicar, cargar o poner a disposición de otro modo ningún material enviado por el usuario y Adaware no respalda en modo alguno dicho material enviado por el usuario

EN Adaware has no obligation whatsoever to post, upload or otherwise make available any User Submission and Adaware does not endorse in any way any User Submissions

Kastila Ingles
adaware adaware
obligación obligation
enviado submission
respalda endorse
cargar upload
usuario user
en in
no not
o or
a to
ningún no
de way
publicar to post
y and

ES Permita que las aplicaciones de Windows entren en el modo de pantalla completa de forma automática al ejecutarse en el modo Coherence.

EN Allow Windows applications to enter the full screen automatically when running in the Coherence mode.

Kastila Ingles
aplicaciones applications
windows windows
pantalla screen
automática automatically
en in
completa full
permita to
que enter
el the
modo mode

ES Con Android 7 o posterior, puedes usar el modo de pantalla dividida para abrir 1Password y otra aplicación al mismo tiempo. Aprende cómo usar el modo de pantalla dividida. 

EN With Android 7 or later, you can use split-screen mode to open 1Password and another app at the same time. Learn how to use split-screen mode

Kastila Ingles
android android
pantalla screen
dividida split
otra another
o or
aplicación app
tiempo time
puedes you can
el the
modo mode
con with
aprende and
cómo how

ES Al ofrecer un modo de texto y un modo gráfico intuitivo, YaST le ayuda a instalar y configurar fácilmente máquinas individuales.

EN By offering both a text mode and a user-friendly graphical mode, YaST helps you easily set-up and configure single machines.

Kastila Ingles
ofrecer offering
gráfico graphical
ayuda helps
máquinas machines
fácilmente easily
texto text
configurar set
al up
un a
modo mode

ES AppArmor presenta también un modo de aprendizaje que automatiza el desarrollo de seguridad específica a las aplicaciones, de modo que no es necesario disponer de conocimientos adicionales

EN AppArmor also includes a "learning mode" that automates the development of application-specific security so that no new expertise is required

Kastila Ingles
automatiza automates
seguridad security
aplicaciones application
el the
es is
conocimientos expertise
aprendizaje learning
desarrollo development
necesario required
también also
un a
modo mode
específica specific
no no

ES Artículos relacionados: modo lectura en escritorio, modo lecutra en Android.

EN Read more on this topic: Reader View on desktop, Reader View on Android.

Kastila Ingles
artículos this
en on
escritorio desktop
android android
lectura reader

ES Gráficos suaves y envolventes permiten a los usuarios elegir entre dos modos, dependiendo de su estado de ánimo - Modo libre y modo historia.

EN Smooth and immersive graphics allow users to choose between two modes, depending on their moods ? Free mode and Story Mode.

Kastila Ingles
gráficos graphics
suaves smooth
permiten allow
usuarios users
libre free
historia story
modos modes
dependiendo depending
elegir choose
modo mode
a to
su their
entre between

ES Mientras que el modo libre es para una sesión de "pum-pum-que-mamá", el modo historia debe utilizarse cuando se busca la interacción, un poco más de juego previo y la construcción antes de entrar en el acto

EN While the free mode is for a ?wham-bam-thank-you-mam? session, the story mode should be used when you?re looking for interaction, a bit more foreplay, and build-up before getting into the act

Kastila Ingles
libre free
sesión session
interacción interaction
construcción build
acto act
es is
historia story
cuando when
un a
un poco bit
modo mode
utilizarse be used
debe be
busca looking for

ES Actualmente hay un modo historia y un modo sandbox para la gente que no quiere seguir una historia, aunque yo sugeriría seguirla

EN There?s currently a story mode and a sandbox mode for people who don?t want to follow a story, although I would suggest following it

Kastila Ingles
actualmente currently
modo mode
sandbox sandbox
yo i
sugerir suggest
seguir follow
y and
quiere want to
historia story
gente people
a to
hay there
un a
aunque although

ES En mayo de 2021 pudimos ver un vistazo de la colaboración de Acer SpatialLabs: un monitor capaz de alternar entre el modo normal y el modo 3D estereos...

EN With Chromebook options already plentiful, Acer continues to expand the range of options available - principally with larger-scale devices, such as th...

Kastila Ingles
acer acer
de of
ver to
en already

ES Las aplicaciones de Sigma Conso se pueden implantar localmente o en modo SaaS. En modo SaaS, nos ocupamos de todos los aspectos de TI relacionados con la aplicación:

EN Sigma Conso applications can be delivered on-premises or in SaaS mode. In SaaS mode, we take care of all the IT aspects related to the application:

Kastila Ingles
sigma sigma
conso conso
saas saas
aspectos aspects
relacionados related
o or
la the
en in
aplicaciones applications
modo mode
aplicación application
pueden can
nos we
todos all

ES La retransmisión también puede reproducirse en modo "background" o de fondo, de modo que el usuario puede escuchar los audios sin estar dentro de la pp.

EN The broadcast can be listened to in the background, which means the user can listen to it even when they are not in the application.

Kastila Ingles
en in
puede can
modo means
fondo background
usuario user
estar be

ES la imagen destacada debe tener 1200 x 900 píxeles en modo horizontal o 900 x 1200 píxeles en modo vertical.

EN The featured image should be 1200 x 900 pixels in landscape mode or 900 x 1200 pixels if in portrait mode

Kastila Ingles
destacada featured
x x
píxeles pixels
modo mode
horizontal landscape
o or
la the
en in
vertical portrait
imagen image
debe be

ES Los usuarios pueden cambiar al modo «semiformal» para ver instantáneamente los cambios de su coautor o ir al modo «formal» para trabajar en el documento sin que los demás le distraigan.

EN Users can switch into “Semi-Formal” mode to instantly see their co-author’s changes or go to “Formal” mode to work on the document without being distracted by others.

Kastila Ingles
usuarios users
modo mode
formal formal
documento document
demás others
pueden can
cambios changes
su their
o or
ir go
trabajar work
instantáneamente instantly
cambiar switch
de by
el the
en on
ver see
sin without

ES La interfaz Mail permite alternar entre el modo claro y el modo oscuro, según tus preferencias.

EN The Mail interface allows you to switch between light and dark mode according to your preferences.

Kastila Ingles
interfaz interface
mail mail
permite allows
alternar switch
modo mode
oscuro dark
preferencias preferences
y your

ES Cuando seleccionas el modo Eco Tuning en la aplicación, nuestra inteligencia artificial se activa de nuevo. En este modo, la caja encuentra independientemente la configuración correcta para permitir una reducción del consumo

EN When you select the Eco tuning mode in the app, our artificial intelligence kicks in once again.The box independently finds the correct setting in this mode to enable you to

Kastila Ingles
seleccionas select
eco eco
caja box
independientemente independently
correcta correct
encuentra finds
tuning tuning
en in
cuando when
inteligencia intelligence
modo mode
aplicación app
permitir enable
de nuevo again
artificial artificial
este this

ES Sus potentes LED emiten 1.600 lúmenes en el modo de alta intensidad y 800 en el modo de baja intensidad, lo que permite alcanzar una autonomía de hasta 10 horas

EN Weighing only 16 pounds and completely collapsible, makes for easy carry and quick set ups

Kastila Ingles
baja for

ES En la vista global de escenas puedes ordenar todas las escenas de la película. En el modo de guión gráfico ordenas las escenas con precisión y les añades títulos y efectos. En el modo de línea temporal realizas todas las ediciones más complejas.

EN In the scene overview, you can sort movie scenes at a glance. In story mode you can arrange scenes and apply titles and effects to them. Timeline mode is where more complicated edits are made.

Kastila Ingles
ediciones edits
complejas complicated
escenas scenes
ordenar sort
títulos titles
efectos effects
en in
película movie
puedes you can
modo mode
a to

ES Los módulos pueden funcionar en el modo de presión y en el modo de posición

EN Modules can be operated in pressure or position mode

Kastila Ingles
módulos modules
en in
presión pressure
modo mode
posición position
pueden can

ES Al publicar información o usar de otro modo cualquiera de las mencionadas herramientas de comunicación abierta, usted acepta que no subirá, compartirá ni distribuirá de otro modo ningún contenido que:

EN By posting information or otherwise using any open communication tools as mentioned, you agree that you will not upload, post, share or otherwise distribute any content that:

Kastila Ingles
mencionadas mentioned
abierta open
distribuir distribute
información information
herramientas tools
comunicación communication
contenido content
subir upload
o or
acepta agree
no not
usar using
publicar posting
ningún any
compartir share
las post

ES Al igual que poner tu auto en modo 'track', el modo de alta resolución dedicado de GameDAC simplifica las opciones disponibles para enfocar todo su poder en producir la mejor calidad de audio posible.

EN Like putting your car into 'track' mode, GameDAC’s dedicated Hi-Res mode streamlines the available options to focus all of its power on producing the best possible audio quality.

Kastila Ingles
track track
resolución res
simplifica streamlines
opciones options
poder power
posible possible
tu your
enfocar to focus
calidad quality
audio audio
modo mode
disponibles available
mejor best
en on
producir to

ES Descubrir otras maneras de llegar a las cimas, en invierno y modo alpino. Ponernos a prueba de modo seguro de nuestros limites mentales.

EN Discover new ways to reach the peaks, during winter time and in an alpine mode. We want to safely test our mental limits.

Kastila Ingles
descubrir discover
maneras ways
cimas peaks
alpino alpine
prueba test
mentales mental
invierno winter
en in
a to
modo mode
las the

ES Para obtener una mejor compresión, primero tenemos que lograr un alto grado de simetría, de modo que los filamentos de corriente en nuestra máquina lleguen juntos al mismo punto al mismo tiempo, de modo que se retuerzan con fuerza en el plasmoide

EN To get better compression, we first have to achieve a high degree of symmetry, so that the filaments of current in our machine arrive together at the same point at the same time, so that they will twist up tightly into the plasmoid

Kastila Ingles
compresión compression
grado degree
simetría symmetry
filamentos filaments
corriente current
máquina machine
mejor better
punto point
tenemos we
en in
tiempo time
el the
lograr achieve
a to
un a
que same
de of
nuestra our

ES 9 modos de juego locales, incluido el modo Aventura: ¡el infame modo historia de CTR!

EN 9 Local game modes, including the Adventure Mode, CTR's infamous story mode

Kastila Ingles
locales local
incluido including
el the
infame infamous
modos modes
juego game
aventura adventure
historia story
modo mode

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin