ES El planeta rojo tiene numerosas características superficiales similares a nuestro planeta: valles, desiertos, montañas y casquetes polares. Incluso hay antiguos deltas fluviales que sugieren que Marte fue un planeta acuático en el pasado.
Maaaring isalin ang "salvar nuestro planeta" sa Kastila sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
ES El planeta rojo tiene numerosas características superficiales similares a nuestro planeta: valles, desiertos, montañas y casquetes polares. Incluso hay antiguos deltas fluviales que sugieren que Marte fue un planeta acuático en el pasado.
EN The Red Planet has many surface features similar to our planet: valleys, deserts, mountains, and polar ice caps. There are even former river deltas that suggest that Mars was a watery planet in the past.
Kastila | Ingles |
---|---|
planeta | planet |
valles | valleys |
desiertos | deserts |
montañas | mountains |
polares | polar |
sugieren | suggest |
características | features |
marte | mars |
fue | was |
en | in |
el | the |
antiguos | former |
similares | similar |
un | a |
a | to |
rojo | red |
incluso | even |
pasado | past |
nuestro | our |
y | and |
hay | there |
ES El planeta rojo tiene numerosas características superficiales similares a nuestro planeta: valles, desiertos, montañas y casquetes polares. Incluso hay antiguos deltas fluviales que sugieren que Marte fue un planeta acuático en el pasado.
EN The Red Planet has many surface features similar to our planet: valleys, deserts, mountains, and polar ice caps. There are even former river deltas that suggest that Mars was a watery planet in the past.
Kastila | Ingles |
---|---|
planeta | planet |
valles | valleys |
desiertos | deserts |
montañas | mountains |
polares | polar |
sugieren | suggest |
características | features |
marte | mars |
fue | was |
en | in |
el | the |
antiguos | former |
similares | similar |
un | a |
a | to |
rojo | red |
incluso | even |
pasado | past |
nuestro | our |
y | and |
hay | there |
ES Igual Dios pueda salvar a la reina, pero solo el hombre es capaz de salvar la naturaleza.
EN Perhaps God can save the queen, but only man can save the wilderness.
ES NUESTRO PROPÓSITO: Construir un futuro neto cero con soluciones y servicios de electricidad e innovación, para ayudar a salvar el planeta e impulsar el bienestar y el desarrollo económico.
EN OUR PURPOSE: To build a net-zero future with electricity and innovation solutions and services, to help save the planet and drive well-being and economic development.
Kastila | Ingles |
---|---|
futuro | future |
neto | net |
electricidad | electricity |
salvar | save |
planeta | planet |
económico | economic |
soluciones | solutions |
innovación | innovation |
servicios | services |
desarrollo | development |
un | a |
cero | zero |
con | with |
bienestar | well |
ayudar | to help |
a | to |
el | the |
nuestro | our |
de | drive |
y | and |
ES La transición energética se ha vuelto necesaria para salvar a nuestro planeta de los efectos producidos por el cambio climático
EN The energy transition is vital to saving the planet from the effects of climate change
Kastila | Ingles |
---|---|
energética | energy |
se | is |
planeta | planet |
efectos | effects |
climático | climate |
salvar | saving |
transición | transition |
cambio | change |
a | to |
de | of |
ES Con sede en todo el mundo, nuestro dinámico y apasionado equipo está unido por un objetivo común: hacer frente a la crisis climática y convertir el mundo en un lugar mejor para vivir. Estamos aquí para salvar el planeta y divertirnos haciéndolo.
EN Based all around the world our dynamic, passionate team is united by a common goal: tackling the climate crisis and making the world a better place to live. We're here to save the planet and have fun doing it.
Kastila | Ingles |
---|---|
dinámico | dynamic |
apasionado | passionate |
climática | climate |
mejor | better |
equipo | team |
objetivo | goal |
común | common |
salvar | to save |
mundo | world |
planeta | planet |
vivir | to live |
aquí | here |
un | a |
crisis | crisis |
lugar | place |
a | to |
en | around |
nuestro | our |
y | and |
está | is |
unido | united |
ES Nuestros prestamistas institucionales son bancos de desarrollo o fondos de impacto que, como nosotros, están comprometidos con el uso de las finanzas como medio para luchar contra el cambio climático y salvar nuestro planeta.
EN Our institutional lenders are development banks or impact funds that, like us, are committed to using finance as a means to fight climate change and save our planet.
Kastila | Ingles |
---|---|
prestamistas | lenders |
institucionales | institutional |
bancos | banks |
desarrollo | development |
impacto | impact |
comprometidos | committed |
luchar | fight |
cambio | change |
climático | climate |
salvar | save |
planeta | planet |
o | or |
finanzas | finance |
nosotros | us |
uso | using |
como | as |
están | are |
nuestro | our |
ES Conozca mejor nuestro impacto y cómo luchamos por salvar el planeta.
EN Learn more about our impact and how we're fighting to save the planet.
Kastila | Ingles |
---|---|
mejor | more |
impacto | impact |
planeta | planet |
salvar | to save |
el | the |
nuestro | our |
cómo | how |
ES Asumiendo compromisos climáticos audaces para salvar nuestro planeta, y haciendo honor a esos compromisos.
EN And by building global governance that is more inclusive, networked and effective — as detailed in my recent report, Our Common Agenda.
Kastila | Ingles |
---|---|
planeta | global |
y | and |
nuestro | our |
haciendo | is |
ES La transición energética se ha vuelto necesaria para salvar a nuestro planeta de los efectos producidos por el cambio climático
EN The energy transition is vital to saving the planet from the effects of climate change
Kastila | Ingles |
---|---|
energética | energy |
se | is |
planeta | planet |
efectos | effects |
climático | climate |
salvar | saving |
transición | transition |
cambio | change |
a | to |
de | of |
ES En ClimatePartner puedo combinar mi pasión por el ámbito comercial con una misión con sentido y aportar cada día un granito de arena para salvar nuestro planeta en un entorno profesional y armónico.
EN At ClimatePartner, I'm able to combine my love of sales with a task that means something, saving our planet bit by bit each day in an environment that's harmonious and professional.
Kastila | Ingles |
---|---|
mi | my |
comercial | sales |
planeta | planet |
salvar | saving |
día | day |
entorno | environment |
en | in |
combinar | combine |
profesional | professional |
a | to |
un | a |
de | of |
cada | each |
con | with |
y | and |
nuestro | our |
ES Conoce a la Generación Verde: 8 jóvenes que están determinados a salvar el planeta
EN How inspiration and resilience can help us protect the environment?
ES Todos dependemos de la naturaleza para sobrevivir. No actuar para salvar nuestros ecosistemas tendrá efectos de largo alcance para todos los habitantes del planeta.
EN We all rely on nature for our survival. Neglecting to act to save our ecosystems will have far reaching effects for everyone on the planet.
Kastila | Ingles |
---|---|
sobrevivir | survival |
ecosistemas | ecosystems |
efectos | effects |
alcance | reaching |
planeta | planet |
salvar | to save |
la | the |
naturaleza | nature |
actuar | act |
tendrá | will |
de | far |
todos | all |
nuestros | our |
ES Escuchar la voz de los nativos para salvar el planeta
EN Listening to native voices to save the planet
Kastila | Ingles |
---|---|
nativos | native |
planeta | planet |
salvar | to save |
ES Financiar proyectos solares. Consigue una devolución. Salvar el planeta.
EN Fund solar projects. Get a return. Save the planet.
Kastila | Ingles |
---|---|
financiar | fund |
proyectos | projects |
solares | solar |
salvar | save |
planeta | planet |
el | the |
una | a |
devolución | return |
ES Hacer pequeños cambios en la manera en la que vivimos en Mallorca puede ayudar a salvar el planeta
EN Make these small changes to your life in Mallorca and help save the planet
Kastila | Ingles |
---|---|
pequeños | small |
cambios | changes |
mallorca | mallorca |
salvar | save |
en | in |
planeta | planet |
puede | life |
ayudar | help |
a | to |
ES Cuando inviertes en productos con certificación ENERGY STAR®, tomas la decisión inteligente de ahorrar energía y dinero, reducir las emisiones de carbono y ayudar a salvar el planeta
EN When you invest in ENERGY STAR® products, you’re making a choice to save energy, save money, reduce carbon emissions and help save the planet
Kastila | Ingles |
---|---|
star | star |
decisión | choice |
emisiones | emissions |
carbono | carbon |
planeta | planet |
reducir | reduce |
en | in |
energía | energy |
cuando | when |
dinero | money |
ayudar | help |
salvar | to save |
a | to |
productos | products |
ES Los algoritmos que ayudan a salvar el planeta
EN The History of Computer Viruses
Kastila | Ingles |
---|---|
algoritmos | computer |
el | the |
a | of |
ES (foto: Patrick Federi) Juan V Fernandez de la Gala Se decía que la COP26 era la última gran esperanza para salvar el planeta, pero en
EN Fr. Arturo Sosa, the Superior General of the Society of Jesus “extends an earnest invitation to all to join the process of the Laudato Si’
Kastila | Ingles |
---|---|
de | of |
ES Una oportunidad de salvar el planeta con prácticas sostenibles de cadena de suministro
EN A chance to save the planet with sustainable supply chain practices
Kastila | Ingles |
---|---|
oportunidad | chance |
planeta | planet |
prácticas | practices |
sostenibles | sustainable |
cadena | chain |
suministro | supply |
salvar | to save |
el | the |
con | with |
una | a |
ES Construir un futuro de energía neta cero con electricidad y soluciones y servicios innovadores, para ayudar a salvar el planeta e impulsar el bienestar y el desarrollo económico
EN To build a net zero energy future with electricity and innovative solutions and services, to help save the planet and drive wellbeing and economic development
Kastila | Ingles |
---|---|
futuro | future |
neta | net |
innovadores | innovative |
salvar | save |
planeta | planet |
bienestar | wellbeing |
económico | economic |
energía | energy |
electricidad | electricity |
soluciones | solutions |
servicios | services |
desarrollo | development |
un | a |
cero | zero |
con | with |
ayudar | to help |
a | to |
el | the |
de | drive |
y | and |
ES Buscar la verdad y salvar el planeta: entrevista a Vandana Shiva
EN Vandana Shiva on seeking truth and saving the planet
Kastila | Ingles |
---|---|
verdad | truth |
planeta | planet |
salvar | saving |
y | and |
ES Escuchar la voz de los nativos para salvar el planeta | United World Project
EN Listening to native voices to save the planet | United World Project
Kastila | Ingles |
---|---|
nativos | native |
united | united |
project | project |
salvar | to save |
planeta | planet |
world | world |
ES Esta destilería inglesa produce botellas de ginebra para salvar el planeta
EN Tanqueray Flor de Sevilla gin launches with Joe Jonas and Diageo joining forces
Kastila | Ingles |
---|---|
ginebra | gin |
de | and |
ES Nunca subestimes el poder de un acto para salvar el planeta.
EN Never underestimate the power of one act to save the planet.
Kastila | Ingles |
---|---|
acto | act |
planeta | planet |
salvar | to save |
el | the |
de | of |
un | one |
nunca | never |
poder | power |
ES (foto: Patrick Federi) Juan V Fernandez de la Gala Se decía que la COP26 era la última gran esperanza para salvar el planeta, pero en
EN (Photo: OCHA/Marc Belanger) IPS Noticias (translation to English by Carmen de los Rios) This article (with some updates) was shared by the Conferencia de Provinciales
Kastila | Ingles |
---|---|
foto | photo |
era | was |
en | de |
a | to |
gran | this |
ES Tenemos que salvar vidas a la vez que invertimos para apoyar un entorno sostenible y resiliente para que las comunidades de todo el planeta prosperen y tengan éxito”.
EN We need to save lives while investing to support sustainable, resilient environment for communities across the globe so they prosper and succeed,” he added.
ES «Abuela, ¿y tú no hiciste nada para salvar el planeta?».
EN “Why didn’t you do anything to save the planet, Grandma?”
Kastila | Ingles |
---|---|
abuela | grandma |
planeta | planet |
el | the |
salvar | save |
ES Google lanza Nest Renew para ayudarte a salvar el planeta
EN Google launches Nest Renew to help you save the planet
Kastila | Ingles |
---|---|
lanza | launches |
nest | nest |
salvar | save |
planeta | planet |
el | the |
a | to |
ayudarte | help you |
ES Financiar proyectos solares. Consigue una devolución. Salvar el planeta.
EN Fund solar projects. Get a return. Save the planet.
Kastila | Ingles |
---|---|
financiar | fund |
proyectos | projects |
solares | solar |
salvar | save |
planeta | planet |
el | the |
una | a |
devolución | return |
ES ¡Explora el planeta más cercano al sol! Lee nuestro artículo para saber cuánto tiempo dura un día en Mercurio y cuántas lunas tiene el planeta.
EN Explore the closest planet to the Sun! Read our article to learn how long is a day on Mercury and how many moons the planet has.
Kastila | Ingles |
---|---|
planeta | planet |
mercurio | mercury |
lunas | moons |
explora | explore |
sol | sun |
el | the |
cuánto | how |
en | on |
cuántas | how many |
a | to |
un | a |
más cercano | closest |
día | day |
lee | and |
nuestro | our |
ES Aunque gira lentamente, Mercurio viaja alrededor del Sol más rápido que cualquier otro planeta, a una velocidad de 47 km/s. En comparación, el segundo planeta más rápido de nuestro Sistema Solar, Venus, tiene una velocidad de 35 km/s.
EN Even though it spins slowly, Mercury travels around the Sun faster than any other planet — at 47 km/s (29 mi/s). In comparison, the second-fastest planet in our Solar System, Venus, has a speed of 35 km/s (21 mi/s).
Kastila | Ingles |
---|---|
lentamente | slowly |
mercurio | mercury |
viaja | travels |
planeta | planet |
km | km |
comparación | comparison |
venus | venus |
otro | other |
velocidad | speed |
sistema | system |
solar | solar |
rápido | faster |
el | the |
alrededor | around |
sol | sun |
cualquier | any |
en | in |
segundo | second |
nuestro | our |
de | of |
tiene | has |
s | a |
ES Con un diámetro de 12.104 kilómetros, este segundo planeta más cercano al Sol es un poco más pequeño que la Tierra. Además, la masa de Venus es alrededor de 81% de la de nuestro planeta.
EN With a diameter of 12,104 km (7,521 miles), this second closest planet to the Sun is slightly smaller than the Earth. Also, the mass of Venus is about 81% that of our planet.
Kastila | Ingles |
---|---|
diámetro | diameter |
masa | mass |
venus | venus |
planeta | planet |
es | is |
kilómetros | miles |
tierra | earth |
un poco | slightly |
un | a |
sol | sun |
más cercano | closest |
con | with |
la | the |
más pequeño | smaller |
de | of |
este | this |
además | to |
nuestro | our |
ES ¡IKKS se compromete con el planeta con esenciales fashion y eco-responsables! Fáciles de combinar, indispensables en cualquier vestuario kid, los esenciales IKKS de algodón orgánico y reciclado han sido diseñados para los niños y su planeta
EN IKKS makes a commitment to the planet with fashionable and eco-friendly essentials! They’re easy to coordinate, and a must in any kid’s wardrobe, IKKS essentials in recycled organic cotton have been designed for kids and their planet
Kastila | Ingles |
---|---|
ikks | ikks |
compromete | commitment |
planeta | planet |
esenciales | essentials |
fáciles | easy |
vestuario | wardrobe |
algodón | cotton |
orgánico | organic |
reciclado | recycled |
el | the |
en | in |
niños | kids |
su | their |
con | with |
ES La batalla del Planeta Nueve contra el Planeta X
EN The Pangolin, the Strangest and Most Desired Animal in the World
Kastila | Ingles |
---|---|
planeta | world |
ES En este proceso, un planeta puede adquirir su propio disco circumplanetario, que contribuye al crecimiento del planeta regulando la cantidad de material que cae sobre él
EN In this process, a planet can acquire its own circumplanetary disc, which contributes to the growth of the planet by regulating the amount of material falling onto it
Kastila | Ingles |
---|---|
planeta | planet |
disco | disc |
contribuye | contributes |
material | material |
proceso | process |
crecimiento | growth |
un | a |
en | in |
puede | can |
la | the |
de | of |
cantidad | amount |
sobre | to |
este | this |
ES Marte es el segundo planeta más pequeño del Sistema Solar. Solo Mercurio es más pequeño. Midamos este planeta y comparémoslo con la Tierra.
EN Mars is the second smallest planet in the Solar System – only Mercury is smaller. Let’s measure this planet and compare it to the Earth.
Kastila | Ingles |
---|---|
marte | mars |
sistema | system |
solar | solar |
mercurio | mercury |
es | is |
planeta | planet |
y | and |
segundo | second |
tierra | earth |
pequeño | smaller |
este | this |
ES Por cierto, ¡podría ser tu última oportunidad de observar el Planeta Rojo este año! El planeta ya es bastante débil y continúa atenuándose a medida de que se acerca su conjunción solar (tendrá lugar el 8 de octubre de 2021).
EN By the way, it might be your last chance to observe the Red Planet this year! The planet is already quite faint and keeps fading in the Sun’s glare, moving towards its solar conjunction that will take place on October 8, 2021.
Kastila | Ingles |
---|---|
última | last |
oportunidad | chance |
solar | solar |
octubre | october |
planeta | planet |
el | the |
es | is |
bastante | quite |
lugar | place |
año | year |
ya | already |
a | to |
tu | your |
tendrá | will |
podría | might |
rojo | red |
ser | be |
este | this |
ES Lamentablemente, la velocidad a la que Mars 2 se acercó al planeta fue demasiado alta; como resultado, el sistema de descenso funcionó mal y la nave se estrelló contra la superficie del planeta rojo.
EN Unfortunately, the speed at which Mars 2 approached the planet was too high; as a result, the descent system malfunctioned, and the spacecraft crashed into the Red Planet’s surface.
Kastila | Ingles |
---|---|
lamentablemente | unfortunately |
mars | mars |
acercó | approached |
alta | high |
descenso | descent |
superficie | surface |
planeta | planet |
fue | was |
resultado | result |
sistema | system |
velocidad | speed |
a | a |
como | as |
ES La luna más grande de Marte, Fobos, se acerca gradualmente al planeta a un ritmo de unos 2 cm al año. Dentro de 50 millones de años, Fobos chocará con Marte o se desintegrará para formar un anillo alrededor del planeta rojo.
EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.
Kastila | Ingles |
---|---|
gradualmente | gradually |
planeta | planet |
ritmo | rate |
cm | cm |
millones | million |
anillo | ring |
marte | mars |
o | or |
año | year |
acerca | about |
la | the |
luna | moon |
un | a |
formar | form |
a | to |
más grande | larger |
rojo | red |
de | of |
años | years |
ES ¡IKKS se compromete con el planeta con esenciales fashion y eco-responsables! Fáciles de combinar, indispensables en cualquier vestuario kid, los esenciales IKKS de algodón orgánico y reciclado han sido diseñados para los niños y su planeta
EN IKKS makes a commitment to the planet with fashionable and eco-friendly essentials! They’re easy to coordinate, and a must in any kid’s wardrobe, IKKS essentials in recycled organic cotton have been designed for kids and their planet
Kastila | Ingles |
---|---|
ikks | ikks |
compromete | commitment |
planeta | planet |
esenciales | essentials |
fáciles | easy |
vestuario | wardrobe |
algodón | cotton |
orgánico | organic |
reciclado | recycled |
el | the |
en | in |
niños | kids |
su | their |
con | with |
ES Planeta Urano: el planeta más frío del sistema solar
EN Planet Uranus: The Coldest Planet
Kastila | Ingles |
---|---|
planeta | planet |
urano | uranus |
el | the |
ES Planeta Neptuno: ¡Explora el planeta más alejado del Sol!
EN Planet Neptune: Explore the Farthest Planet From the Sun!
Kastila | Ingles |
---|---|
planeta | planet |
neptuno | neptune |
explora | explore |
el | the |
sol | sun |
alejado | from |
ES Explicación de la Hora del Planeta: todo sobre el movimiento de la Hora del Planeta
EN Earth Hour Explained: All About Earth Hour Movement
Kastila | Ingles |
---|---|
hora | hour |
planeta | earth |
sobre | about |
movimiento | movement |
de | all |
ES Venus, el planeta más brillante del cielo, es conocido por los astrónomos desde la antigüedad. En este artículo te contamos más sobre este fascinante planeta, desde su historia de descubrimiento hasta el color de su superficie.
EN As the brightest planet in the sky, Venus has been known to astronomers since ancient times. In this article, we’ll tell you more about this fascinating planet — from its discovery history to the color of its surface.
Kastila | Ingles |
---|---|
venus | venus |
planeta | planet |
cielo | sky |
conocido | known |
astrónomos | astronomers |
fascinante | fascinating |
historia | history |
descubrimiento | discovery |
superficie | surface |
te | you |
en | in |
de | of |
color | color |
desde | from |
este | this |
ES Nubes densas compuestas de ácido sulfúrico y vapor de agua cubren el planeta y reflejan alrededor de 70% de la luz solar que recibe Venus: por eso este planeta es tan brillante.
EN Thick clouds composed of sulfuric acid and water vapor cover the planet’s surface and reflect about 70% of the sunlight that reaches Venus: that’s why this planet is so bright.
Kastila | Ingles |
---|---|
nubes | clouds |
ácido | acid |
vapor | vapor |
agua | water |
reflejan | reflect |
solar | sunlight |
planeta | planet |
alrededor | about |
venus | venus |
es | is |
brillante | bright |
de | of |
y | and |
eso | that |
este | this |
ES Debido a la densa atmósfera de Venus que atrapa el calor, la temperatura superficial del planeta es de alrededor de 470 °C (878 ºF): ¡Venus es más caliente que Mercurio, el planeta más cercano al Sol!
EN The thick Venusian atmosphere trapping heat causes surface temperatures higher than 470 °C (878 °F). That is the reason why Venus is hotter than Mercury, the closest planet to the Sun.
Kastila | Ingles |
---|---|
atmósfera | atmosphere |
venus | venus |
planeta | planet |
c | c |
mercurio | mercury |
f | f |
calor | heat |
es | is |
a | to |
sol | sun |
más cercano | closest |
que | higher |
de | than |
la temperatura | temperatures |
ES Marte es el segundo planeta más pequeño del Sistema Solar. Solo Mercurio es más pequeño. Midamos este planeta y comparémoslo con la Tierra.
EN Mars is the second smallest planet in the Solar System – only Mercury is smaller. Let’s measure this planet and compare it to the Earth.
Kastila | Ingles |
---|---|
marte | mars |
sistema | system |
solar | solar |
mercurio | mercury |
es | is |
planeta | planet |
y | and |
segundo | second |
tierra | earth |
pequeño | smaller |
este | this |
ES Lamentablemente, la velocidad a la que Mars 2 se acercó al planeta fue demasiado alta; como resultado, el sistema de descenso funcionó mal y la nave se estrelló contra la superficie del planeta rojo.
EN Unfortunately, the speed at which Mars 2 approached the planet was too high; as a result, the descent system malfunctioned, and the spacecraft crashed into the Red Planet’s surface.
Kastila | Ingles |
---|---|
lamentablemente | unfortunately |
mars | mars |
acercó | approached |
alta | high |
descenso | descent |
superficie | surface |
planeta | planet |
fue | was |
resultado | result |
sistema | system |
velocidad | speed |
a | a |
como | as |
ES La luna más grande de Marte, Fobos, se acerca gradualmente al planeta a un ritmo de unos 2 cm al año. Dentro de 50 millones de años, Fobos chocará con Marte o se desintegrará para formar un anillo alrededor del planeta rojo.
EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.
Kastila | Ingles |
---|---|
gradualmente | gradually |
planeta | planet |
ritmo | rate |
cm | cm |
millones | million |
anillo | ring |
marte | mars |
o | or |
año | year |
acerca | about |
la | the |
luna | moon |
un | a |
formar | form |
a | to |
más grande | larger |
rojo | red |
de | of |
años | years |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin