ES En caso de tener varias listas de deseos, permite que los usuarios elijan la lista de deseos desde un menú desplegable cuando hagan clic en "Añadir a la lista de deseos".
Isalin ang "lista de deseos" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "lista de deseos" mula sa Kastila hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng lista de deseos
Maaaring isalin ang "lista de deseos" sa Kastila sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Kastila sa Ingles ng lista de deseos
Kastila
Ingles
EN In case of multiple wishlist, allow users to choose the wishlist from a dropdown menu when they click on "Add to wishlist"
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| permite | allow |
| usuarios | users |
| añadir | add |
| lista de deseos | wishlist |
| menú | menu |
| clic | click |
| elijan | choose |
| la | the |
| en | in |
| desplegable | dropdown |
| cuando | when |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
| varias | multiple |
| desde | from |
ES En caso de tener varias listas de deseos, permite que los usuarios elijan la lista de deseos desde un menú desplegable cuando hagan clic en "Añadir a la lista de deseos".
EN In case of multiple wishlist, allow users to choose the wishlist from a dropdown menu when they click on "Add to wishlist"
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| permite | allow |
| usuarios | users |
| añadir | add |
| lista de deseos | wishlist |
| menú | menu |
| clic | click |
| elijan | choose |
| la | the |
| en | in |
| desplegable | dropdown |
| cuando | when |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
| varias | multiple |
| desde | from |
ES Reemplaza "Añadir a la lista de deseos" por "Eliminar de la lista de deseos" después de agregar el producto a la lista.
EN Replace “Add to wishlist” into “Remove from wishlist” after adding the product to the list
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| reemplaza | replace |
| eliminar | remove |
| de | from |
| a | to |
| lista | list |
| producto | product |
ES Sí, si la lista de deseos es pública o ha sido compartida, cualquier persona que tenga acceso puede comprar cualquier producto disponible en la lista. Pero los productos no pueden ser enviados al propietario de la lista de deseos.
EN Yes, of course! The plugin adds the variation to the wishlist instead of the generic product if the user has selected one specific variation before clicking on the Add to Wishlist button.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| lista de deseos | wishlist |
| si | if |
| que | instead |
| la | the |
| en | on |
| ha | has |
| no | yes |
| de | of |
| producto | product |
ES Reemplaza "Añadir a la lista de deseos" por "Eliminar de la lista de deseos" después de agregar el producto a la lista.
EN Replace “Add to wishlist” into “Remove from wishlist” after adding the product to the list
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| reemplaza | replace |
| eliminar | remove |
| de | from |
| a | to |
| lista | list |
| producto | product |
ES Sí, si la lista de deseos es pública o ha sido compartida, cualquier persona que tenga acceso puede comprar cualquier producto disponible en la lista. Pero los productos no pueden ser enviados al propietario de la lista de deseos.
EN Yes, of course! The plugin adds the variation to the wishlist instead of the generic product if the user has selected one specific variation before clicking on the Add to Wishlist button.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| lista de deseos | wishlist |
| si | if |
| que | instead |
| la | the |
| en | on |
| ha | has |
| no | yes |
| de | of |
| producto | product |
ES Permíteles mover los artículos directamente desde la lista de deseos al carrito con un solo clic, manteniendo también la información sobre la talla, color o cantidad seleccionada al ser añadidos a la lista de deseos.
EN Let them move products from one wishlist to the cart in one click, keeping also the information about the size, colour or quantity selected when added to the wishlist.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| carrito | cart |
| clic | click |
| seleccionada | selected |
| lista de deseos | wishlist |
| o | or |
| manteniendo | keeping |
| información | information |
| talla | size |
| la | the |
| también | also |
| a | to |
| añadidos | added |
| desde | from |
| de | move |
| un | one |
ES Sí, los propietarios de la lista de deseos pueden descargar un PDF directamente desde la vista Gestionar lista de deseos.
EN No, the plugin doesn't have this feature. Wishlist owners can set their wishlists as Public or Share from which other users can purchase the items included. Yet, there is no option to ship these items to the wishlist owner.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| lista de deseos | wishlist |
| propietarios | owners |
| pueden | can |
| la | the |
| desde | from |
ES ¡Por supuesto! El plugin añade la variación a la lista de deseos en lugar del producto genérico si el usuario ha seleccionado la variación específica antes de añadir el producto a la lista de deseos.
EN Yes, if a wishlist is public or shared, everyone who has access to it can buy any product available on the list. The products, though, can’t be shipped to the wishlist’s owner.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| lista de deseos | wishlist |
| si | if |
| ha | has |
| lista | list |
| a | to |
| específica | a |
| de | products |
| en | on |
| producto | product |
ES Sí, puedes activar la opción Mostrar contador de usuarios con un producto específico en la lista de deseos que permite mostrar cuántas veces el producto ha sido añadido a la lista de deseos por otros usuarios
EN When a product is already added to a wishlist, the plugin shows a message on the product page. Yet, the product quantity can be managed/changed directly from the wishlist.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| lista de deseos | wishlist |
| de | from |
| con | directly |
| añadido | added |
| puedes | can |
| un | a |
| sido | is |
| a | to |
| producto | product |
| en | on |
| veces | when |
ES Cuando un producto ya ha sido añadido a la lista de deseos, el plugin muestra un mensaje en la página del producto. Pero la cantidad del producto puede ser gestionada/cambiada directamente desde la lista de deseos
EN Yes, you can enable the option Show a count of users with a specific product in wishlist that allows showing how many times the product has been added to a wishlist by other users.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| lista de deseos | wishlist |
| añadido | added |
| en | in |
| directamente | with |
| puede | can |
| un | a |
| ha | has |
| a | to |
| producto | product |
| muestra | show |
ES Actualmente no hay documentos en su lista de deseos. Puede agregar todos los documentos de la zona de download en su lista de deseos. Seleccione por ello el idioma deseado mediante el icono de la bandera.
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| agregar | add |
| download | download |
| seleccione | select |
| icono | symbol |
| bandera | flag |
| zona | area |
| deseado | desired |
| actualmente | currently |
| documentos | documents |
| puede | can |
| deseos | wish |
| lista | list |
| no | no |
| idioma | language |
| su | your |
| hay | there |
| en | on |
ES Actualmente no hay documentos en su lista de deseos. Puede agregar todos los documentos de la zona de download en su lista de deseos. Seleccione por ello el idioma deseado mediante el icono de la bandera.
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| agregar | add |
| download | download |
| seleccione | select |
| icono | symbol |
| bandera | flag |
| zona | area |
| deseado | desired |
| actualmente | currently |
| documentos | documents |
| puede | can |
| deseos | wish |
| lista | list |
| no | no |
| idioma | language |
| su | your |
| hay | there |
| en | on |
ES Actualmente no hay documentos en su lista de deseos. Puede agregar todos los documentos de la zona de download en su lista de deseos. Seleccione por ello el idioma deseado mediante el icono de la bandera.
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| agregar | add |
| download | download |
| seleccione | select |
| icono | symbol |
| bandera | flag |
| zona | area |
| deseado | desired |
| actualmente | currently |
| documentos | documents |
| puede | can |
| deseos | wish |
| lista | list |
| no | no |
| idioma | language |
| su | your |
| hay | there |
| en | on |
ES Gracias a la integración entre los plugins es posible añadir un carrusel a la página de lista de deseos mostrando productos que son comprados frecuentemente junto con los artículos de la lista de deseos.
EN Thanks to the integration between the plugins it will be possible to add a slider to the wishlist page showing products that are frequently bought together with the wishlist items.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| integración | integration |
| plugins | plugins |
| carrusel | slider |
| mostrando | showing |
| comprados | bought |
| frecuentemente | frequently |
| lista de deseos | wishlist |
| posible | possible |
| la | the |
| página | page |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| gracias a | thanks |
| con | with |
| los | items |
| productos | products |
ES Gracias a la integración entre los plugins es posible añadir un carrusel a la página de lista de deseos mostrando productos que son comprados frecuentemente juntos con los artículos de la lista de deseos.
EN Thanks to the integration between the plugins it will be possible to add a slider to the wishlist page showing products that are frequently bought together with the wishlist items.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| integración | integration |
| plugins | plugins |
| carrusel | slider |
| mostrando | showing |
| comprados | bought |
| frecuentemente | frequently |
| lista de deseos | wishlist |
| posible | possible |
| la | the |
| página | page |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| con | with |
| gracias a | thanks |
| los | items |
| productos | products |
ES Mostrar un enlace de “Añadir a la Lista de deseos” para agregar productos a la Lista de deseos
EN Show an “Add to wishlist” link to add products to the Wishlist
ES Lista de deseos de donaciones de la YWCA: Ver nuestro Listas de deseos de YWCA Spokane, una lista completa de elementos necesarios de forma continua.
EN YWCA Donation Wish List: View our YWCA Spokane Wish Lists, a comprehensive list of items needed on a continual basis.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| deseos | wish |
| donaciones | donation |
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| completa | comprehensive |
| necesarios | needed |
| lista | list |
| ver | view |
| listas | lists |
| de | of |
| nuestro | our |
| la | items |
ES Permíteles mover los artículos directamente desde la lista de deseos al carrito con un solo clic, manteniendo también la información sobre la talla, color o cantidad seleccionada al ser añadidos a la lista de deseos.
EN Let them move products from one wishlist to the cart in one click, keeping also the information about the size, colour or quantity selected when added to the wishlist.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| carrito | cart |
| clic | click |
| seleccionada | selected |
| lista de deseos | wishlist |
| o | or |
| manteniendo | keeping |
| información | information |
| talla | size |
| la | the |
| también | also |
| a | to |
| añadidos | added |
| desde | from |
| de | move |
| un | one |
ES Sí, los propietarios de la lista de deseos pueden descargar un PDF directamente desde la vista Gestionar lista de deseos.
EN Yes, of course! The plugin adds the variation to the wishlist instead of the generic product if the user has selected one specific variation before clicking on the Add to Wishlist button.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| propietarios | has |
| lista de deseos | wishlist |
| la | the |
| un | one |
| de | of |
ES ¡Por supuesto! El plugin añade la variación a la lista de deseos en lugar del producto genérico si el usuario ha seleccionado la variación específica antes de añadir el producto a la lista de deseos.
EN Yes, the wishlist owners can download a PDF directly from their wishlist Manage view.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| lista de deseos | wishlist |
| a | a |
| de | from |
| en | yes |
ES Sí, puedes activar la opción Mostrar contador de usuarios con un producto específico en la lista de deseos que permite mostrar cuántas veces el producto ha sido añadido a la lista de deseos por otros usuarios
EN If you use a cache plugin, you can enable the option “Enable AJAX loading” that loads items in AJAX on document ready, bypassing the cache. For further details about cache issues and cookies, you can refer to this section of the plugin documentation.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| añadido | plugin |
| activar | enable |
| usuarios | use |
| opción | option |
| un | a |
| en | in |
| sido | this |
| puedes | can |
| a | to |
ES Cuando un producto ya ha sido añadido a la lista de deseos, el plugin muestra un mensaje en la página del producto. Pero la cantidad del producto puede ser gestionada/cambiada directamente desde la lista de deseos
EN You can use the specific widget that allows adding to the sidebar the current number of products available in the user’s wishlists.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| en | in |
| a | to |
| puede | can |
ES Gracias a la integración entre los plugins es posible añadir un carrusel a la página de lista de deseos mostrando productos que son comprados frecuentemente juntos con los artículos de la lista de deseos.
EN Thanks to the integration between the plugins it will be possible to add a slider to the wishlist page showing products that are frequently bought together with the wishlist items.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| integración | integration |
| plugins | plugins |
| carrusel | slider |
| mostrando | showing |
| comprados | bought |
| frecuentemente | frequently |
| lista de deseos | wishlist |
| posible | possible |
| la | the |
| página | page |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| con | with |
| gracias a | thanks |
| los | items |
| productos | products |
ES Si está activado, puedes mostrar un carrusel en las listas de deseos de cada usuario con los productos vinculados a los que han añadido a la lista de deseos.
EN If activated, you can show a slider in the wishlists of every user with the products linked to the ones they’ve added to the wishlist
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| activado | activated |
| mostrar | show |
| carrusel | slider |
| usuario | user |
| vinculados | linked |
| añadido | added |
| lista de deseos | wishlist |
| si | if |
| la | the |
| en | in |
| puedes | you can |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| de | of |
| cada | every |
| productos | products |
ES Dale a los usuarios de listas de deseos la posibilidad adicional de añadir productos también a su lista de deseos con un simple gesto
EN Give Wishlist users the additional possibility to add products also to their wishlist with a simple gesture
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| usuarios | users |
| posibilidad | possibility |
| simple | simple |
| gesto | gesture |
| lista de deseos | wishlist |
| adicional | additional |
| la | the |
| también | also |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| su | their |
| productos | products |
ES Si está activado, puedes mostrar un carrusel en las listas de deseos de cada usuario con los productos vinculados a los que han añadido a la lista de deseos.
EN If activated, you can show a slider in the wishlists of every user with the products linked to the ones they’ve added to the wishlist
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| activado | activated |
| mostrar | show |
| carrusel | slider |
| usuario | user |
| vinculados | linked |
| añadido | added |
| lista de deseos | wishlist |
| si | if |
| la | the |
| en | in |
| puedes | you can |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| de | of |
| cada | every |
| productos | products |
ES ¿Qué hace si alguien lo aleja cuando trata de ayudar? ¿Honra sus deseos cuando dicen, "Quiero que me dejen solo"? Es importante honrar sus deseos y darles espacio por un tiempo. Pero acérquese con regularidad.
EN What do you do if someone pushes you away when you’re trying to help? Do you honour their wishes when they say, “I want to be left alone”? It is important to honour their wishes and give them space for a while. But check in regularly.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| aleja | away |
| me | i |
| importante | important |
| honrar | honour |
| espacio | space |
| si | if |
| lo | it |
| dicen | say |
| es | is |
| y | and |
| un | a |
| alguien | someone |
| cuando | when |
| ayudar | help |
| deseos | wishes |
| darles | give |
| quiero | want |
| pero | but |
| tiempo | for |
ES En su calidad como la más grande organización para conceder deseos en los Estados Unidos, Make-A-Wish ha concedido cientos de miles de deseos a niños que libran una batalla contra enfermedades mortales
EN As the largest wish-granting organization in the United States, Make-A-Wish has granted hundreds of thousands of wishes to children battling critical illnesses
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| organización | organization |
| conceder | granting |
| concedido | granted |
| niños | children |
| enfermedades | illnesses |
| en | in |
| la | the |
| ha | has |
| deseos | wishes |
| cientos | hundreds |
| de | of |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| como | as |
ES En su calidad como la más grande organización para conceder deseos en los Estados Unidos, Make-A-Wish ha concedido cientos de miles de deseos a niños que libran una batalla contra enfermedades mortales
EN As the largest wish-granting organization in the United States, Make-A-Wish has granted hundreds of thousands of wishes to children battling critical illnesses
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| organización | organization |
| conceder | granting |
| concedido | granted |
| niños | children |
| enfermedades | illnesses |
| en | in |
| la | the |
| ha | has |
| deseos | wishes |
| cientos | hundreds |
| de | of |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| como | as |
ES Desde el deseo de sentirse poderoso hasta el de pertenecer, estos deseos son diferentes para cada persona. 12 arquetipos básicos pueden ayudar a los humanos a relacionarse con estos deseos.
EN From wanting to feel powerful to belong, these desires are different for everyone. 12 basic archetypes can help humans relate to these desires.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| deseos | desires |
| humanos | humans |
| son | are |
| diferentes | different |
| a | to |
| básicos | basic |
| pueden | can |
| ayudar | help |
| sentirse | to feel |
| poderoso | powerful |
| desde | from |
| estos | these |
ES Múltiples diseños para la página Lista de la lista de deseos
EN Multiple layouts for the List of wishlist page
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| múltiples | multiple |
| diseños | layouts |
| lista de deseos | wishlist |
| la | the |
| de | of |
| página | page |
| lista | list |
ES Envía un correo electrónico automático al propietario de la lista de deseos cada vez que un producto de la lista vuelva a estar disponible
EN Send an automatic email to the wishlist owner whenever a product in the list is back in stock
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| propietario | owner |
| lista de deseos | wishlist |
| automático | automatic |
| que | whenever |
| un | a |
| la | the |
| lista | list |
| a | to |
| de | send |
| producto | product |
ES Envía un correo electrónico automático al propietario de la lista de deseos cada vez que un producto de la lista esté en oferta
EN Send an automatic email to the wishlist owner whenever a product in the list is on sale
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| propietario | owner |
| oferta | sale |
| lista de deseos | wishlist |
| automático | automatic |
| en | in |
| que | whenever |
| la | the |
| lista | list |
| esté | is |
| a | to |
| un | a |
| de | send |
| producto | product |
ES La integración entre estos dos plugins permite mostrar el botón "Añadir a la lista de deseos" en la lista "Guardar para más tarde".
EN The integration between these two plugins allows showing the "Add to Wishlist" button in the "Save for Later" list.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| integración | integration |
| plugins | plugins |
| permite | allows |
| mostrar | showing |
| guardar | save |
| lista de deseos | wishlist |
| en | in |
| añadir | add |
| a | to |
| botón | button |
| lista | list |
| de | two |
ES Múltiples diseños para la página Lista de la lista de deseos
EN Multiple layouts for the List of wishlist page
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| múltiples | multiple |
| diseños | layouts |
| lista de deseos | wishlist |
| la | the |
| de | of |
| página | page |
| lista | list |
ES Envía un correo electrónico automático al propietario de la lista de deseos cada vez que un producto de la lista vuelva a estar disponible
EN Send an automatic email to the wishlist owner whenever a product in the list is back in stock
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| propietario | owner |
| lista de deseos | wishlist |
| automático | automatic |
| que | whenever |
| un | a |
| la | the |
| lista | list |
| a | to |
| de | send |
| producto | product |
ES Envía un correo electrónico automático al propietario de la lista de deseos cada vez que un producto de la lista esté en oferta
EN Send an automatic email to the wishlist owner whenever a product in the list is on sale
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| propietario | owner |
| oferta | sale |
| lista de deseos | wishlist |
| automático | automatic |
| en | in |
| que | whenever |
| la | the |
| lista | list |
| esté | is |
| a | to |
| un | a |
| de | send |
| producto | product |
ES La integración entre estos dos plugins permite mostrar el botón "Añadir a la lista de deseos" en la lista "Guardar para más tarde".
EN The integration between these two plugins allows showing the "Add to Wishlist" button in the "Save for Later" list.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| integración | integration |
| plugins | plugins |
| permite | allows |
| mostrar | showing |
| guardar | save |
| lista de deseos | wishlist |
| en | in |
| añadir | add |
| a | to |
| botón | button |
| lista | list |
| de | two |
ES Sí, si la lista de deseos es pública o ha sido compartida, cualquier persona que tenga acceso puede comprar cualquier producto disponible en la lista
EN Yes, the plugin has the option Enable “Ask for an estimate” button which, is enabled, will show a button on the user's wishlist page
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| si | yes |
| en | on |
| la | the |
| es | is |
| sido | has |
ES ¿Tienes una Nintendo Switch y quieres saber qué juegos incluir en tu lista de deseos? Aquí tenemos una lista de los mejores juegos que saldrán
EN Got a Nintendo Switch and want to know which games to pop on your wish list? Here we list the best games coming out soon, with trailers for each.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| switch | switch |
| nintendo | nintendo |
| juegos | games |
| aquí | here |
| tenemos | we |
| mejores | best |
| lista | list |
| en | on |
| tu | your |
| una | a |
| quieres | want to |
| que | coming |
ES ¿Estás buscando lugares para visitar de los que quizás no hayas oído hablar antes? ¡Mira esta lista para ver cuántos aún debes agregar a tu lista de deseos!
EN Looking for places to visit which you may not have heard of before? Check out this list to see how many you still need to add to your bucket list!
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| oído | heard |
| lugares | places |
| quizás | may |
| tu | your |
| no | not |
| esta | this |
| lista | list |
| debes | need |
| a | to |
| cuántos | how many |
| buscando | looking for |
| de | of |
| de los | out |
| hayas | you |
| antes | before |
ES Luego de que ellos generen la lista de compras, los clientes pueden descargarla como un PDF, y enviártela como una cotización o lista de deseos
EN Once they create the shopping list, clients can download it as a PDF and send it to you as a quote or wishlist
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| compras | shopping |
| descargarla | download |
| cotización | quote |
| lista de deseos | wishlist |
| pueden | can |
| o | or |
| la | the |
| un | a |
| lista | list |
| como | as |
| los clientes | clients |
ES Spamhaus actualmente ejecuta la lista de bloques de Spamhaus (SBL), la lista de bloques de explotaciones (XBL), la lista de bloques de políticas (PBL) y la lista de bloques de dominio (DBL).
EN Spamhaus currently runs the Spamhaus Block List (SBL), the Exploits Block List (XBL), the Policy Block List (PBL), and the Domain Block List (DBL).
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| actualmente | currently |
| bloques | block |
| políticas | policy |
| dominio | domain |
| la | the |
| lista | list |
ES Rastrea tu Santo Grial de manera más eficaz añadiéndolo a tu lista de deseos. Así podrás recibir un mensaje cuando esté disponible en el mercado online.
EN Track your grail more efficiently by adding it to your Wantlist. Then get an email when it becomes available in the Marketplace.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| grial | grail |
| eficaz | efficiently |
| mensaje | |
| tu | your |
| un | an |
| disponible | available |
| el | the |
| a | to |
| cuando | when |
| en | in |
| rastrea | track |
| de | then |
| mercado | marketplace |
ES Estamos lejos de haber terminado y ¡tú también puedes contribuir! Discogs ofrece además la posibilidad de catalogar tu colección de música, lista de deseos y compartir tus valoraciones y reseñas.
EN We're far from done and you can contribute too! Discogs also offers the ability to catalog your music collection, wantlist, and share your ratings and reviews.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| terminado | done |
| ofrece | offers |
| colección | collection |
| discogs | discogs |
| música | music |
| la | the |
| reseñas | reviews |
| valoraciones | ratings |
| de | far |
| también | also |
| puedes | you can |
| posibilidad | ability |
| catalogar | catalog |
| compartir | share |
| tu | your |
| contribuir | to |
ES ¡Muy bien hecho! Ahora otros miembros de la comunidad Discogs pueden agregarlo a su lista de deseos, a su colección, o a sus listados del mercado online.
EN Nicely done! Now other Discogs community members can add it to their Wantlist, Collection, or their Marketplace.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| hecho | done |
| otros | other |
| miembros | members |
| comunidad | community |
| pueden | can |
| agregarlo | add it |
| colección | collection |
| o | or |
| mercado | marketplace |
| discogs | discogs |
| bien | nicely |
| ahora | now |
| a | to |
| su | their |
| lista | it |
ES Cataloga tu colección y lleva un registro de su valor actual en el mercado. ¡Añade artículos a tu "lista de deseos" para ser notificado cuando esas rarezas salgan a la venta!
EN Catalog your collection and keep tabs on current market value. Add items to your "wantlist" to be notified when rarities come up for sale!
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| colección | collection |
| añade | add |
| notificado | notified |
| actual | current |
| venta | sale |
| valor | value |
| cuando | when |
| a | to |
| ser | be |
| tu | your |
| mercado | market |
| en | on |
ES Tiene grandes ideas para el contenido, un tablero de visión que describe el estado de ánimo de tu sitio e incluso una lista de deseos para las funciones adicionales que deseas para tu sitio web
EN You've got great ideas for content, a vision board describing your site's mood, and even a wishlist for additional functions you want for your website
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| grandes | great |
| ideas | ideas |
| describe | describing |
| lista de deseos | wishlist |
| contenido | content |
| tu | your |
| ánimo | mood |
| un | a |
| visión | vision |
| deseos | want |
| deseas | you |
| incluso | even |
| adicionales | additional |
| de | board |
| funciones | functions |
| para | for |
ES N.Y.G. - The Real Thing añadido a su lista de deseos.
EN added N.Y.G. - The Real Thing to their wantlist.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| g | g |
| real | real |
| añadido | added |
| lista | the |
| y | y |
| a | to |
| su | their |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
lista de deseos deseos deseos individuales tus deseos deseos a amigos satisfacer los deseos deseos son órdenes complacer tus deseos conceder deseos porque los deseos deseos del usuario listas de deseos deseos mostrando productos satisfacen los deseos buenos deseos mis mejores deseos deseos finales compartir sus deseos realidad sus deseos deseos incluso conozca sus deseos deseos está realidad los deseos deseos de mantenerse expresar sus deseos deseos de libertad deseos de vacaciones deseos de regresar honrar sus deseos miles de deseos honra sus deseos satisfacer sus deseos a tus deseos deseos de donaciones deseos de ywca deseos de unos propios deseos deseos al carrito atender sus deseos deseos se verán registrar sus deseos deseos que hacemos deseos con amigos atendemos sus deseos deseos mas calientes deseos sexuales cumplir sus deseos deseos al administrador deseos serán añadidos convertir los deseos
Aleman
Arabo
Catalan
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese