Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "equipo es fundamental" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "equipo es fundamental" mula sa Kastila hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng equipo es fundamental

Maaaring isalin ang "equipo es fundamental" sa Kastila sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

equipo a a lot a lot of about access across all also always an and and more any app are as assist at at the based be best both build business but by by the can care company computer content could create customer data device different do during each enterprise entire equipment every everyone first for for the from from the gear get global go great has have help help you how i if in in the individual information into is it its keep like ll lot machine make manage management many marketing may more my new next no not now number of of the on on the once one only or other our out over own page people performance place plan processes product project projects public re resources same see service services set shared should so some specific support sure take team teams team’s than that the the company the team their them then these they this those through time to to be to create to do to help to the together tools up us use used user using via way we web well what when which while who whole why will with within work working world would you you can you have your your team
fundamental a all also an any based be before between build but by can central content core create critical crucial data each element essential every first for foundational fundamental great have important in information is its just key knowledge long many of of the on one only other pivotal platform product products real software some such support team than that the the most their them these they to to be tool use vital what when which will with years

Pagsasalin ng Kastila sa Ingles ng equipo es fundamental

Kastila
Ingles

ES El acceso a la justicia y la legislación fundamental para definir la violación y garantizar la protección de las sobrevivientes de la violencia de género es fundamental para ayudar a eliminar la violencia contra las mujeres

EN Access to justice and key legislation to define rape and ensure the protection of survivors of GBV is crucial to help eliminate violence against women

Kastila Ingles
acceso access
justicia justice
legislación legislation
violación rape
sobrevivientes survivors
violencia violence
eliminar eliminate
garantizar ensure
protección protection
es is
mujeres women
a to
fundamental crucial
definir define
de of
ayudar to help
y and
contra against

ES La libertad religiosa es un valor estadounidense fundamental y un valor fundamental del Partido Demócrata

EN Religious freedom is a core American value and a core value of the Democratic Party

Kastila Ingles
libertad freedom
religiosa religious
estadounidense american
fundamental core
partido party
la the
es is
y and
un a
valor value
del of

ES Formar el equipo: encontrar al equipo adecuado es fundamental para el éxito del proyecto

EN Assemble the team: Identifying the proper team is critical to project success

Kastila Ingles
adecuado proper
es is
fundamental critical
éxito success
proyecto project
encontrar identifying
el the
equipo team

ES El equipo de limpieza, una parte fundamental de nuestro equipo que se asegura de que el parque esté limpio, desinfectado y se mantenga en orden.

EN The cleaning team, a critical part of our team who make sure the park is clean, disinfected and kept in order.

Kastila Ingles
fundamental critical
parque park
orden order
el the
limpieza cleaning
en in
limpio clean
equipo team
se is
una a
nuestro our

ES Formar el equipo: encontrar al equipo adecuado es fundamental para el éxito del proyecto

EN Assemble the team: Identifying the proper team is critical to project success

Kastila Ingles
adecuado proper
es is
fundamental critical
éxito success
proyecto project
encontrar identifying
el the
equipo team

ES La seguridad en tu equipo es fundamental. Tu equipo siempre debe de estar actualizado.

EN The security of your computer is essential. Your computer should always be up to date.

Kastila Ingles
seguridad security
fundamental essential
de of
la the
es is
tu your
equipo computer
siempre always
debe be

ES Instalar un equipo virtual en su equipo físico y definir 1 como el número de núcleos asignados a este equipo virtual. Después instale el producto servidor en el equipo virtual y regístrelo con Altova LicenseServer.

EN You can install a virtual machine on your physical machine and then set the number of cores allocated to this virtual machine to 1. Next, install the Server Product on the virtual machine and register the Server Product with Altova LicenseServer.

Kastila Ingles
virtual virtual
núcleos cores
asignados allocated
altova altova
licenseserver licenseserver
físico physical
instalar install
el the
servidor server
un a
en on
con with
a to
y your
este this
producto product

ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

Kastila Ingles
unirse join
accesos access
derechos rights
miembros members
proyectos projects
tu your
grupos groups
o or
equipo team
puede can
mejor better
a to
crea create
de within
control manage
la their
varios multiple
un once

ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.

EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.

Kastila Ingles
colaboración collaboration
invitar invite
nuevos new
miembros members
panel dashboard
equipo team
configuración settings
gestionar manage
weglot weglot
a to
en in
puede can
aquí here
se is
función feature
haciendo clic clicking
esto this
de ones
desde from
y and
luego then

ES Cargo Equipo de administración/contable Manager de RH Especialista de RH Soy un becario Equipo IT Equipo directivo Equipo de operaciones Otro Soy un estudiante

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

Kastila Ingles
equipo team
de it
especialista specialist
otro other
estudiante student
manager manager
operaciones operations
administración management
un a

ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

Kastila Ingles
unirse join
accesos access
derechos rights
miembros members
proyectos projects
tu your
grupos groups
o or
equipo team
puede can
mejor better
a to
crea create
de within
control manage
la their
varios multiple
un once

ES Instalar un equipo virtual en su equipo físico y definir 1 como el número de núcleos asignados a este equipo virtual. Después instale el producto servidor en el equipo virtual y regístrelo con Altova LicenseServer.

EN You can install a virtual machine on your physical machine and then set the number of cores allocated to this virtual machine to 1. Next, install the Server Product on the virtual machine and register the Server Product with Altova LicenseServer.

Kastila Ingles
virtual virtual
núcleos cores
asignados allocated
altova altova
licenseserver licenseserver
físico physical
instalar install
el the
servidor server
un a
en on
con with
a to
y your
este this
producto product

ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.

EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.

Kastila Ingles
colaboración collaboration
invitar invite
nuevos new
miembros members
panel dashboard
equipo team
configuración settings
gestionar manage
weglot weglot
a to
en in
puede can
aquí here
se is
función feature
haciendo clic clicking
esto this
de ones
desde from
y and
luego then

ES Es fundamental estar al tanto de las encuestas en las que están trabajando tus compañeros de equipo, especialmente si las van a enviar a las mismas personas

EN Being in the loop as to what surveys your teammates are working on, especially if you’re sending surveys to the same people, is critical

Kastila Ingles
fundamental critical
encuestas surveys
trabajando working
es is
si if
personas people
que same
están are
a to
compañeros de equipo teammates
en in
especialmente especially
al the

ES Todos deben comunicarse entre sí desde el principio, sobre todo si la persona que redacta la encuesta no es la misma que analiza los datos. La comunicación en el equipo durante todo el ciclo de vida de la encuesta es fundamental. 

EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key. 

Kastila Ingles
fundamental key
analiza analyzing
ciclo de vida lifecycle
si if
encuesta survey
es is
comunicación communication
no not
datos data
comunicarse communicate
equipo team
persona person
en especially
sobre to

ES La fase de planificación es fundamental para crear una hoja de ruta del proyecto que todo el equipo de trabajo del proyecto pueda seguir

EN The planning phase is critical to creating a project roadmap the entire team can follow

Kastila Ingles
fase phase
fundamental critical
ruta roadmap
seguir follow
planificación planning
es is
proyecto project
equipo team
una a

ES Ahora que comprendes cada etapa del ciclo de vida del proyecto, elegir la herramienta de gestión de proyectos adecuada para ti y tu equipo es fundamental para el éxito del proyecto

EN Now that you understand each stage in the project life cycle, choosing the right project management tool for you and your team is critical to project success

Kastila Ingles
elegir choosing
éxito success
etapa stage
ciclo cycle
es is
herramienta tool
gestión management
equipo team
vida life
ahora now
proyecto project
tu your
cada each
fundamental critical

ES Este es un primer paso fundamental para establecer el estilo del trabajo en equipo que sigue

EN This is a crucial first step that sets the tone for the work that follows

Kastila Ingles
sigue follows
es is
un a
el the
paso step
trabajo work
este this

ES “Fabricar productos aprobados por las mascotas y sus dueños es un valor fundamental del equipo de Cosmos, pero también creemos en poner a las personas primero”, dijo Williams

EN “Making pet- and pet parent-approved products is a core value of the Cosmos team, but we also believe in keeping people first,” Williams said

ES El otro desafío fundamental es que, para muchas empresas, adoptar el enfoque "tú lo creas, tú lo gestionas" conlleva cambiar las estructuras del equipo y la política corporativa interna

EN The other core challenge is that for many businesses, embracing “you build it, you run it” means changing team structures and internal culture

Kastila Ingles
desafío challenge
adoptar embracing
estructuras structures
interna internal
otro other
es is
muchas many
empresas businesses
lo it
equipo team
y and
cambiar changing

ES Sus agentes son una parte fundamental de su éxito. Mantenga a su equipo conectado, efectivo y productivo donde quiera que esté.

EN Your agents are integral to your success. Keep your team connected, effective, and productive wherever they are.

Kastila Ingles
agentes agents
éxito success
conectado connected
efectivo effective
productivo productive
equipo team
a to
que wherever
son are
y your
de and

ES Cuando a tu equipo le toca trabajar desde casa, es fundamental comunicar la información eficazmente para que la productividad no decaiga

EN When your team is working from home, effective information sharing is essential to staying productive

Kastila Ingles
trabajar working
fundamental essential
eficazmente effective
productividad productive
tu your
es is
equipo team
cuando when
a to
información information
desde from
la home

ES Gracias al equipo de Julian, 1Password adquiere información fundamental sobre las expectativas del mercado para un socio de seguridad y la forma en que 1Password puede seguir cubriendo las necesidades de los clientes a medida que crece

EN Through Julian?s team, 1Password gains vital points of insight into what the market expects from a security partner and how 1Password can continue to meet customer needs as they evolve

Kastila Ingles
equipo team
julian julian
fundamental vital
socio partner
seguridad security
información insight
puede can
seguir continue
necesidades needs
clientes customer
un a
la the
mercado market
a to
de of
y and

ES Como Director de recursos humanos, David Hanrahan dirige el equipo mundial de recursos humanos, y desempeña un papel fundamental en la dirección de las iniciativas de la cultura institucional

EN As Chief Human Resources Officer, David Hanrahan leads the global human resources team, and plays a key role in leading organizational culture initiatives

Kastila Ingles
humanos human
david david
dirige leads
mundial global
desempeña plays
papel role
fundamental key
iniciativas initiatives
director chief
recursos resources
en in
cultura culture
como as
equipo team
un a

ES Aunque mostrar empatía cuando un miembro del equipo experimenta una dificultad evidente es fundamental, debemos iniciar conversaciones frecuentes que nos permitan mostrar empatía con las tensiones del día o de la semana antes de que se acumulen

EN While showing empathy when a team member experiences an obvious hardship is critical, we need to initiate frequent conversations that allow us to show empathy for the stresses of the day or week before they take a cumulative toll

Kastila Ingles
empatía empathy
miembro member
equipo team
evidente obvious
iniciar initiate
conversaciones conversations
permitan allow
o or
es is
la the
cuando when
semana week
debemos need
a to
un a
mostrar show
día day
de of
fundamental critical

ES Este equipo desempeña un papel fundamental en el cumplimiento de la función de supervisión de las adquisiciones y contrataciones en el ámbito de los proyectos del FIDA en todas las regiones.

EN This team plays a key role in fulfilling IFAD’s project procurement oversight function across all regions.

Kastila Ingles
desempeña plays
fundamental key
supervisión oversight
adquisiciones procurement
equipo team
proyectos project
regiones regions
este this
papel role
en in
de across
un a
función function

ES Apoyar las necesidades de los cuidadores también es una parte fundamental en la que se centra el equipo de cuidados paliativos

EN Supporting caregiver needs is also a critical part of what the palliative care team focuses on

Kastila Ingles
apoyar supporting
fundamental critical
cuidados care
paliativos palliative
es is
necesidades needs
también also
equipo team
una a
en on

ES Los especialistas en laboratorios médicos juegan un papel fundamental como parte del equipo médico del Ejército al recolectar, procesar y analizar tejido, sangre y líquidos corporales de los pacientes.

EN This career field requires individuals who have met minimal education requirements in the areas of biology, chemistry and algebra.

Kastila Ingles
en in
al the

ES Su donación es fundamental para asegurar que nuestros centros comunitarios estén dotados de equipo y personal para brindar a los niños y jóvenes seguridad, atención y recursos necesarios para superar la pobreza

EN Your donation is vital to ensuring our community centers are equipped and staffed to provide those we serve with the safety, care and resources they need to create a life beyond poverty

Kastila Ingles
donación donation
fundamental vital
centros centers
pobreza poverty
seguridad safety
atención care
recursos resources
necesarios need
es is
la the
asegurar ensuring
estén are
comunitarios community
y your
de and
que beyond

ES Cuando formas parte de un equipo u organización que trabaja por los mismos objetivos, es fundamental que puedas ver los mismos informes y tableros de Pipedrive en tiempo real

EN When you’re part of a team or organization working towards the same goals, it’s vital that you can see the same real-time Pipedrive dashboards and reports

Kastila Ingles
organización organization
objetivos goals
fundamental vital
informes reports
tableros dashboards
pipedrive pipedrive
real real
equipo team
tiempo time
ver see
cuando when
puedas you can
tiempo real real-time
los the
u a
que same

ES Al final, para que sigamos firmes en nuestro propósito de transformación de la ingeniería, mantener nuestro equipo altamente capacitado es fundamental.

EN After all, to keep going firm in our purpose of transformation of engineering, keeping our team highly qualified is fundamental.

Kastila Ingles
firmes firm
propósito purpose
transformación transformation
ingeniería engineering
equipo team
es is
en in
altamente highly
a to
fundamental fundamental
de of
nuestro our

ES En el rescate en un alud hay numerosos factores contradictorios y complejos y los usuarios de Escape Snow La Molina 'Alerta Alud' se tendrán que afrontar en primera persona.El trabajo en equipo será fundamental para salvar al accidentado.

EN In the rescue in an avalanche there are numerous contradictory and complex factors and the users of Escape Snow La Molina 'Avalanche Alert' will have to face in first person.Teamwork will be key to saving the injured.

Kastila Ingles
rescate rescue
numerosos numerous
factores factors
complejos complex
usuarios users
escape escape
snow snow
alerta alert
molina molina
salvar saving
la la
en in
un an
ser be
el the
equipo teamwork
persona person
hay there
de of
fundamental key
y and

ES Es un miembro fundamental del equipo y se asegura de que las operaciones de LPPFusion, dentro y fuera del laboratorio, se ejecuten de la manera más fluida y segura posible

EN He is a core member of the team and ensures that LPPFusion operations, in and out of the lab, run as smoothly and securely as possible

Kastila Ingles
asegura ensures
laboratorio lab
fluida smoothly
segura securely
equipo team
operaciones operations
es is
un a
la the
posible possible
miembro member
de of
y and
dentro in

ES Este equipo es fundamental a la hora de encontrar soluciones efectivas y eficientes para impulsar el negocio, desde la gestión del presupuesto y los fondos hasta la estrategia empresarial.

EN From managing our budget and funds to business strategy, this team is essential in providing effective and efficient solutions to drive our business forward.

Kastila Ingles
fundamental essential
soluciones solutions
presupuesto budget
equipo team
es is
eficientes efficient
negocio business
este this
efectivas effective
gestión managing
a to
desde from
estrategia strategy

ES La contratación de especialistas para desarrollar su sitio o algunas de sus etapas es fundamental para quien no quiere o no puede tener un equipo propio.

EN To hire specialists to develop your website is essential to those who don’t want or can’t have an IT and development team.

Kastila Ingles
contratación hire
especialistas specialists
fundamental essential
o or
es is
quien who
equipo team
sitio website
un an
no dont
desarrollar develop
quiere want
de and
propio your

ES La capacidad de ver los datos en tiempo real y empoderar a tu equipo para que actúe de inmediato es fundamental en el competitivo entorno actual

EN The ability to see data in real time and empower your team to act upon it immediately is critical in today’s competitive environment

Kastila Ingles
empoderar empower
actúe act
fundamental critical
competitivo competitive
entorno environment
real real
es is
equipo team
datos data
en in
tiempo time
a to
tu your
que immediately
capacidad ability

ES Además, si no hay tiendas o talleres para bicicletas en el lugar de vacaciones, será fundamental llevarse el equipo desde casa para cualquier reparación

EN Plus, if your vacation spot has no cycle shops or does not offer tools for bicycle maintenance, you will have to bring your own tools for repairs

Kastila Ingles
vacaciones vacation
si if
tiendas shops
o or
bicicletas bicycle
lugar spot
no not
será will
equipo tools
reparación repairs
de bring
además to
hay no

ES Anuradha se ocupa de nuestra cartera estratégica de clientes en Asia y dirige el equipo de operaciones, fundamental para prestar nuestros servicios a nuestros clientes de forma eficiente

EN Anuradha looks after our strategic client portfolio in Asia and leads the operations team, who are instrumental in the efficient delivery of our services to our clients

Kastila Ingles
cartera portfolio
estratégica strategic
asia asia
dirige leads
prestar delivery
eficiente efficient
el the
operaciones operations
servicios services
en in
clientes clients
a to
de of
equipo team
y and

ES La palabra “equipo” es fundamental para ella, aplicada tanto en el trabajo como en la casa.

EN The word "team" is fundamental for her, applied both at work and at home.

Kastila Ingles
equipo team
fundamental fundamental
aplicada applied
es is
en at
trabajo work
palabra word
la her
el home

ES Tupac se unió al equipo de Water For People como Director de País de Honduras en 2015 y ha sido fundamental en la ampliación de las actividades de WASH

EN Tupac joined the Water For People team as the Honduras Country Director in 2015 and has been instrumental in scaling WASH activities

Kastila Ingles
unió joined
equipo team
water water
director director
honduras honduras
actividades activities
wash wash
people people
país country
en in
como as
fundamental for
la the

ES Este es un primer paso fundamental para establecer el estilo del trabajo en equipo que sigue

EN This is a crucial first step that sets the tone for the work that follows

Kastila Ingles
sigue follows
es is
un a
el the
paso step
trabajo work
este this

ES El trabajo del equipo «community» de WordPress es una palanca fundamental para mantener el dinamismo del proyecto, crear sinergias y conseguir nuevas fuerzas creativas.

EN Work carried out by the WordPress community team is a fundamental driver sustaining the project?s dynamism, creating synergies and enabling the recruitment of new creative talent.

Kastila Ingles
wordpress wordpress
sinergias synergies
nuevas new
creativas creative
equipo team
community community
es is
el the
crear creating
proyecto project
trabajo work
de of
una a
fundamental fundamental
y and

ES La contratación de especialistas para desarrollar su sitio o algunas de sus etapas es fundamental para quien no quiere o no puede tener un equipo propio.

EN To hire specialists to develop your website is essential to those who don’t want or can’t have an IT and development team.

Kastila Ingles
contratación hire
especialistas specialists
fundamental essential
o or
es is
quien who
equipo team
sitio website
un an
no dont
desarrollar develop
quiere want
de and
propio your

ES “Como el uso de la inteligencia artificial es fundamental para mejorar el equipo de última generación de Doosan, nos asociamos con AWS para desarrollar casos de uso donde se puede aprovechar el machine learning automatizado y escalable

EN "Leveraging AI is critical in advancing Doosan’s next generation equipment, so we have partnered with AWS to develop use cases where automated and scalable machine learning could be leveraged

Kastila Ingles
fundamental critical
generación generation
aws aws
automatizado automated
escalable scalable
para to
nos we
desarrollar develop
casos cases
aprovechar leveraging
es is
equipo equipment
machine machine
uso use
puede could

ES Cuando a tu equipo le toca trabajar desde casa, es fundamental comunicar la información eficazmente para que la productividad no decaiga

EN When your team is working from home, effective information sharing is essential to staying productive

Kastila Ingles
trabajar working
fundamental essential
eficazmente effective
productividad productive
tu your
es is
equipo team
cuando when
a to
información information
desde from
la home

ES La palabra “equipo” es fundamental para ella, aplicada tanto en el trabajo como en la casa.

EN The word "team" is fundamental for her, applied both at work and at home.

Kastila Ingles
equipo team
fundamental fundamental
aplicada applied
es is
en at
trabajo work
palabra word
la her
el home

ES Es fundamental estar al tanto de las encuestas en las que están trabajando tus compañeros de equipo, especialmente si las van a enviar a las mismas personas

EN Being in the loop as to what surveys your teammates are working on, especially if you’re sending surveys to the same people, is critical

Kastila Ingles
fundamental critical
encuestas surveys
trabajando working
es is
si if
personas people
que same
están are
a to
compañeros de equipo teammates
en in
especialmente especially
al the

ES Todos deben comunicarse entre sí desde el principio, sobre todo si la persona que redacta la encuesta no es la misma que analiza los datos. La comunicación en el equipo durante todo el ciclo de vida de la encuesta es fundamental. 

EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key. 

Kastila Ingles
fundamental key
analiza analyzing
ciclo de vida lifecycle
si if
encuesta survey
es is
comunicación communication
no not
datos data
comunicarse communicate
equipo team
persona person
en especially
sobre to

ES Aunque mostrar empatía cuando un miembro del equipo experimenta una dificultad evidente es fundamental, debemos iniciar conversaciones frecuentes que nos permitan mostrar empatía con las tensiones del día o de la semana antes de que se acumulen

EN While showing empathy when a team member experiences an obvious hardship is critical, we need to initiate frequent conversations that allow us to show empathy for the stresses of the day or week before they take a cumulative toll

Kastila Ingles
empatía empathy
miembro member
equipo team
evidente obvious
iniciar initiate
conversaciones conversations
permitan allow
o or
es is
la the
cuando when
semana week
debemos need
a to
un a
mostrar show
día day
de of
fundamental critical

ES Este equipo desempeña un papel fundamental en el cumplimiento de la función de supervisión de las adquisiciones y contrataciones en el ámbito de los proyectos del FIDA en todas las regiones.

EN This team plays a key role in fulfilling IFAD’s project procurement oversight function across all regions.

Kastila Ingles
desempeña plays
fundamental key
supervisión oversight
adquisiciones procurement
equipo team
proyectos project
regiones regions
este this
papel role
en in
de across
un a
función function

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin