ES Pacientes diabéticos: Los pacientes diabéticos que toman medicamentos hipoglucémicos orales deben controlar minuciosamente el nivel de azúcar en la sangre y pueden requerir un ajuste de los medicamentos para la diabetes.
Isalin ang "diabéticos" sa Ingles
Ipinapakita ang 31 ng 31 mga pagsasalin ng pariralang "diabéticos" mula sa Kastila hanggang Ingles
Pagsasalin ng Kastila sa Ingles ng diabéticos
Kastila
Ingles
EN Diabetic Patients: Diabetic patients who take oral hypoglycemic medications should closely monitor their blood sugar and may require adjustment of their diabetic medications.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| pacientes | patients |
| medicamentos | medications |
| orales | oral |
| controlar | monitor |
| azúcar | sugar |
| sangre | blood |
| ajuste | adjustment |
| en | closely |
| deben | should |
| pueden | may |
| que | require |
| de | of |
| y | and |
| la | their |
ES Cocina rica y sabrosa para diabéticos
EN Meals That Heal: 100+ Everyday Anti-Inflammatory Recipes in 30 Minutes or Less
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| cocina | meals |
| para | in |
ES A pesar de todas las precauciones de seguridad, las personas de alto riesgo (mayores de 65 años, diabéticos, hipertensos, inmunodeprimidos) deben minimizar toda exposición pública.
EN Despite all safety precautions, high risk individuals (over 65, diabetic, high blood pressure, immuno-suppressed) should minimize all public exposure.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| seguridad | safety |
| minimizar | minimize |
| a pesar de | despite |
| precauciones | precautions |
| alto | high |
| pública | public |
| riesgo | risk |
| exposición | exposure |
| deben | should |
| de | individuals |
ES Desde el tratamiento de casos de emergencia hasta la autoadministración por pacientes diabéticos, ofrecen un envase seguro, sencillo y estable.
EN From treating emergency victims to self-administration by diabetes patients, they provide safe, simple and stable packaging.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| tratamiento | treating |
| emergencia | emergency |
| pacientes | patients |
| envase | packaging |
| sencillo | simple |
| estable | stable |
| desde | from |
| seguro | to |
ES Población Todo Adultos Embarazo/Preeclampsia Niños Obesos Adultos mayores Enfermedad renal crónica Diabéticos
EN Population All Adults Pregnancy/Preeclampsia Children Obese Elderly Chronic kidney disease Diabetics
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| población | population |
| todo | all |
| embarazo | pregnancy |
| niños | children |
| enfermedad | disease |
| crónica | chronic |
| adultos | adults |
ES Estas condiciones son particularmente prevalentes entre los ancianos y entre las personas con diabetes, que tienen una mayor probabilidad de enfermedad cardiovascular subyacente que los no diabéticos
EN These conditions are particularly prevalent among the elderly and among people with diabetes, who have a higher probability of underlying cardiovascular disease than non-diabetics
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| prevalentes | prevalent |
| ancianos | elderly |
| diabetes | diabetes |
| probabilidad | probability |
| enfermedad | disease |
| cardiovascular | cardiovascular |
| condiciones | conditions |
| subyacente | underlying |
| personas | people |
| con | with |
| son | are |
| que | higher |
| una | a |
ES Las nuevas terapias insulínicas mejoran de forma radical el control de los niveles de glucosa en sangre de los pacientes diabéticos evitando las complicaciones como la retinopatía o la nefropatía.
EN New insulin therapies radically improve the control of glucose levels in diabetes patients’ blood, thereby preventing complications like retinopathy or nephropathy.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| nuevas | new |
| terapias | therapies |
| mejoran | improve |
| control | control |
| niveles | levels |
| glucosa | glucose |
| sangre | blood |
| pacientes | patients |
| complicaciones | complications |
| retinopatía | retinopathy |
| o | or |
| en | in |
ES Los diabéticos deben controlar de cerca su nivel de azúcar en la sangre e informar los aumentos al equipo de cuidado médica.
EN Diabetics should monitor their blood sugar closely and report elevations to the healthcare team.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| deben | should |
| controlar | monitor |
| azúcar | sugar |
| sangre | blood |
| informar | report |
| equipo | team |
| médica | healthcare |
| en | closely |
| de | and |
| la | the |
| su | their |
ES Los diabéticos deben controlar su nivel de azúcar en la sangre de manera minuciosa y notificar las elevaciones al equipo de atención médica.
EN Diabetics should monitor their blood sugar closely and report elevations to the healthcare team.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| deben | should |
| controlar | monitor |
| azúcar | sugar |
| sangre | blood |
| notificar | report |
| equipo | team |
| en | closely |
| la | the |
| médica | healthcare |
| su | their |
ES Los diabéticos deben controlar cuidadosamente su azúcar en la sangre e informar las elevaciones al equipo de atención médica.
EN Diabetics should monitor their blood sugar closely and report elevations to the healthcare team.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| deben | should |
| controlar | monitor |
| azúcar | sugar |
| sangre | blood |
| informar | report |
| equipo | team |
| en | closely |
| de | and |
| médica | healthcare |
| la | the |
| su | their |
ES Los diabéticos deben controlar de cerca su nivel de azúcar en la sangre e informar los aumentos al equipo de atención médica.
EN Diabetics should monitor their blood sugar closely and report elevations to the healthcare team.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| deben | should |
| controlar | monitor |
| azúcar | sugar |
| sangre | blood |
| informar | report |
| equipo | team |
| en | closely |
| de | and |
| médica | healthcare |
| la | the |
| su | their |
ES Hipoglucemia: Los pacientes diabéticos que usan insulina necesitan controlar de manera minuciosa los niveles de azúcar en la sangre, ya que este medicamento puede mejorar la efectividad de la insulina
EN Hypoglycemia: Diabetic patients who use insulin need to closely monitor their blood sugars as this medication can enhance the effectiveness of insulin
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| pacientes | patients |
| insulina | insulin |
| controlar | monitor |
| sangre | blood |
| medicamento | medication |
| mejorar | enhance |
| efectividad | effectiveness |
| en | closely |
| necesitan | need to |
| la | the |
| puede | can |
| de | of |
| este | this |
ES Los diabéticos deben controlar su azúcar en la sangre de cerca e informar las elevaciones al equipo de atención médica.
EN Diabetics should monitor their blood sugar closely and report elevations to the healthcare team.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| deben | should |
| controlar | monitor |
| azúcar | sugar |
| sangre | blood |
| informar | report |
| equipo | team |
| en | closely |
| de | and |
| médica | healthcare |
| la | the |
| su | their |
ES Los diabéticos deben controlar de cerca su nivel de azúcar en la sangre e informar las elevaciones al equipo de atención médica.
EN Diabetics should monitor their blood sugar closely and report elevations to the healthcare team.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| deben | should |
| controlar | monitor |
| azúcar | sugar |
| sangre | blood |
| informar | report |
| equipo | team |
| en | closely |
| de | and |
| médica | healthcare |
| la | the |
| su | their |
ES Los diabéticos deben verificar su nivel de azúcar en la sangre e informar los aumentos al equipo de atención médica.
EN Diabetics should monitor their blood sugar closely and report elevations to the healthcare team.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| deben | should |
| verificar | monitor |
| azúcar | sugar |
| sangre | blood |
| informar | report |
| equipo | team |
| en | closely |
| de | and |
| médica | healthcare |
| la | the |
| su | their |
ES Los diabéticos deben controlar el nivel de azúcar en la sangre de manera minuciosa y notificar todo cambio al equipo de atención médica.
EN Diabetics should monitor their blood sugar closely and report any changes to the healthcare team.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| deben | should |
| controlar | monitor |
| azúcar | sugar |
| sangre | blood |
| notificar | report |
| cambio | changes |
| equipo | team |
| en | closely |
| médica | healthcare |
ES Los diabéticos deben monitorear de cerca su nivel de azúcar en la sangre e informar las elevaciones al equipo de atención médica.
EN Diabetics should monitor their blood sugar closely and report elevations to the healthcare team.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| deben | should |
| monitorear | monitor |
| azúcar | sugar |
| sangre | blood |
| informar | report |
| equipo | team |
| en | closely |
| de | and |
| médica | healthcare |
| la | the |
| su | their |
ES Los diabéticos deben controlar su nivel de azúcar en la sangre de manera minuciosa y notificar las elevaciones al equipo de cuidado médica.
EN Diabetics should monitor their blood sugar closely and report elevations to the healthcare team.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| deben | should |
| controlar | monitor |
| azúcar | sugar |
| sangre | blood |
| notificar | report |
| equipo | team |
| médica | healthcare |
| en | closely |
| la | the |
| su | their |
ES Los diabéticos deben monitorear su nivel de azúcar en la sangre e informar las elevaciones al equipo de atención médica.
EN Diabetics should monitor their blood sugar closely and report elevations to the healthcare team.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| deben | should |
| monitorear | monitor |
| azúcar | sugar |
| sangre | blood |
| informar | report |
| equipo | team |
| en | closely |
| de | and |
| médica | healthcare |
| la | the |
| su | their |
ES Bajo nivel de azúcar en la sangre (hipoglucemia): Los pacientes diabéticos pueden necesitar un control más frecuente de la glucosa o cambiar su medicamento para la diabetes.
EN Low blood sugar (hypoglycemia): Diabetic patients may need to monitor their glucose more often and/or change their diabetes medication.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| sangre | blood |
| pacientes | patients |
| frecuente | often |
| cambiar | change |
| medicamento | medication |
| control | monitor |
| azúcar | sugar |
| glucosa | glucose |
| o | or |
| diabetes | diabetes |
| de | and |
| pueden | may |
| necesitar | need |
| más | more |
| su | their |
| para | low |
ES El aparato con el que los diabéticos miden su azúcar en sangre envía los resultados tanto a su móvil como a su médico para un
EN The device used by diabetics to measure their blood sugar levels sends the results to their mobile phones and their doctors for
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| azúcar | sugar |
| sangre | blood |
| envía | sends |
| el | the |
| móvil | mobile |
| aparato | device |
| a | to |
| su | their |
| resultados | results |
ES Los campamentos dedicados a la diabetes están diseñados para ayudar a mejorar la calidad de vida de los jóvenes diabéticos al enseñarles habilidades para controlar la diabetes.
EN Diabetes camps are designed to help enhance the quality of life for young people living with diabetes by providing diabetes management skills.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| campamentos | camps |
| diabetes | diabetes |
| habilidades | skills |
| controlar | management |
| a | to |
| están | are |
| calidad | quality |
| la | the |
| de | of |
| jóvenes | young |
| ayudar | to help |
| vida | life |
| para | designed |
ES por pacientes diabéticos, ofrecen un envase seguro, sencillo y estable.
EN by diabetes patients, they provide safe, simple and stable packaging.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| pacientes | patients |
| ofrecen | provide |
| envase | packaging |
| sencillo | simple |
| estable | stable |
| por | by |
| y | and |
ES Estas condiciones son particularmente prevalentes entre los ancianos y entre las personas con diabetes, que tienen una mayor probabilidad de enfermedad cardiovascular subyacente que los no diabéticos
EN These conditions are particularly prevalent among the elderly and among people with diabetes, who have a higher probability of underlying cardiovascular disease than non-diabetics
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| prevalentes | prevalent |
| ancianos | elderly |
| diabetes | diabetes |
| probabilidad | probability |
| enfermedad | disease |
| cardiovascular | cardiovascular |
| condiciones | conditions |
| subyacente | underlying |
| personas | people |
| con | with |
| son | are |
| que | higher |
| una | a |
ES Población Todo Adultos Embarazo/Preeclampsia Niños Obesos Adultos mayores Enfermedad renal crónica Diabéticos
EN Population All Adults Pregnancy/Preeclampsia Children Obese Elderly Chronic kidney disease Diabetics
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| población | population |
| todo | all |
| embarazo | pregnancy |
| niños | children |
| enfermedad | disease |
| crónica | chronic |
| adultos | adults |
ES El aparato con el que los diabéticos miden su azúcar en sangre envía los resultados tanto a su móvil como a su médico para un
EN The device used by diabetics to measure their blood sugar levels sends the results to their mobile phones and their doctors for
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| azúcar | sugar |
| sangre | blood |
| envía | sends |
| el | the |
| móvil | mobile |
| aparato | device |
| a | to |
| su | their |
| resultados | results |
ES Damos opciones sin gluten, para diabéticos y alérgenos en general
EN We give gluten-free options for diabetics and allergens in general
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| opciones | options |
| alérgenos | allergens |
| general | general |
| en | in |
| y | and |
| damos | we |
| para | for |
ES La diabetes es uno de los principales factores de riesgo cardiovascular. Es más, dos tercios de los diabéticos mueren de algún...
EN There is a common notion among electrophysiologists who perform RA that ablating an area more than once during the RA...
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| es | is |
| la | the |
| de | among |
| algún | a |
ES La diabetes es uno de los principales factores de riesgo cardiovascular. Es más, dos tercios de los diabéticos mueren de...
EN In the last episode in The Heart Beat series featuring Elizabeth Jaworski, PhD, and Lance Black, MD, host Maya Pomroy...
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| la | the |
| de | featuring |
ES Las nuevas terapias insulínicas mejoran de forma radical el control de los niveles de glucosa en sangre de los pacientes diabéticos evitando las complicaciones como la retinopatía o la nefropatía.
EN New insulin therapies radically improve the control of glucose levels in diabetes patients’ blood, thereby preventing complications like retinopathy or nephropathy.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| nuevas | new |
| terapias | therapies |
| mejoran | improve |
| control | control |
| niveles | levels |
| glucosa | glucose |
| sangre | blood |
| pacientes | patients |
| complicaciones | complications |
| retinopatía | retinopathy |
| o | or |
| en | in |
ES Desde el tratamiento de casos de emergencia hasta la autoadministración por pacientes diabéticos, ofrecen un envase seguro, sencillo y estable.
EN From treating emergency victims to self-administration by diabetes patients, they provide safe, simple and stable packaging.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| tratamiento | treating |
| emergencia | emergency |
| pacientes | patients |
| envase | packaging |
| sencillo | simple |
| estable | stable |
| desde | from |
| seguro | to |
Ipinapakita ang 31 ng 31 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Catalan
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese