ES Cualquier persona interesada en celebrar un diálogo puede inscribirse en el Portal del Diálogo, donde los coordinadores pueden comprometerse con los principios de la Cumbre, anunciar su diálogo y presentar sus comentarios.
Isalin ang "abrir un diálogo" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "abrir un diálogo" mula sa Kastila hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng abrir un diálogo
Maaaring isalin ang "abrir un diálogo" sa Kastila sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Kastila sa Ingles ng abrir un diálogo
Kastila
Ingles
EN Anyone interested in hosting a dialogue can register on the Dialogue Gateway, where convenors can commit to the principles of the Summit, announce their dialogue and submit their feedback.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| interesada | interested |
| diálogo | dialogue |
| inscribirse | register |
| comprometerse | commit |
| principios | principles |
| cumbre | summit |
| anunciar | announce |
| portal | gateway |
| un | a |
| en | in |
| cualquier persona | anyone |
| de | of |
| puede | can |
| comentarios | feedback |
| donde | where |
| su | their |
ES Explore cómo integrar el diálogo reflexivo en las conversaciones con el personal educativo. Descubra cómo el diálogo reflexivo promueve una cultura de investigación, conciencia, toma de decisiones basada en datos y mejora continua.
EN Explore how to embed reflective dialogue in conversations with education staff. Discover how reflective dialogue promotes a culture of inquiry, awareness, data-informed decision-making, and continuous improvement.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| integrar | embed |
| diálogo | dialogue |
| promueve | promotes |
| toma | making |
| decisiones | decision |
| mejora | improvement |
| continua | continuous |
| toma de decisiones | decision-making |
| explore | explore |
| descubra | discover |
| conciencia | awareness |
| datos | data |
| en | in |
| cultura | culture |
| conversaciones | conversations |
| educativo | education |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| cómo | how |
| personal | staff |
| investigación | inquiry |
ES Esta guía de diálogo apoya al personal de visitas al hogar con la facilitación de un diálogo grupal sobre el uso de opioides y otras sustancias en las mujeres embarazadas. Proporciona contexto y una visión introductoria de este problema.
EN This discussion guide supports Healthy Start and home visiting staff with facilitation of a group dialogue on opioid and other substance use among pregnant women. It provides context and an introductory overview of this issue.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| guía | guide |
| apoya | supports |
| visitas | visiting |
| sustancias | substance |
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| contexto | context |
| diálogo | dialogue |
| otras | other |
| proporciona | provides |
| grupal | a group |
| visión | overview |
| con | with |
| uso | use |
| personal | staff |
| un | a |
| este | this |
ES Dialogo Chino - Dialogo Chino es una organización independiente dedicada a promover un entendimiento común de los urgentes desafíos ambientales de China. Lea nuestra política de privacidad.
EN Required Cookies should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| lea | your |
| nuestra | we |
| de | times |
ES El lema de la conferencia "Religiones por la Paz" (RfP) de este año fue "Generaciones en diálogo". ¿Qué significa para usted ese diálogo?
EN The motto of this year’s Religions for Peace (RfP) conference was „Generations in Dialogue“. What does the dialogue mean to you?
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| lema | motto |
| conferencia | conference |
| religiones | religions |
| paz | peace |
| rfp | rfp |
| generaciones | generations |
| diálogo | dialogue |
| en | in |
| fue | was |
| de | of |
| usted | you |
| significa | to |
| este | this |
ES Con diferentes tipos de cuadros de texto, las burbujas de dialogo con texto editado pueden ser configuradas para aparecer y desaparecer para crear un diálogo
EN With different type of callouts, speech bubbles with edited text can be sent on and off to create speech
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| burbujas | bubbles |
| editado | edited |
| texto | text |
| diferentes | different |
| con | with |
| de | of |
| pueden | can |
| ser | be |
| tipos | type |
| y | and |
| crear | create |
ES 14.45 ? 15.30 ? Hermana pobreza Diálogo con Geneviève Sanze Mesa redonda con Francesco Tortorella, Marta Pancheva (OPLA), Lia Guillen (AMU) y Teresa Ganzon EdC en diálogo con Jean Tonglet, ATD Cuarto Mundo
EN 14.45 ? 15.30 – Sister Poverty Dialogue with Geneviève Sanze Round table with Francesco Tortorella and Martha Pancheva (OPLA), Lia Guillen (AMU), Teresa Ganzon EoC in dialogue with Jean Tonglet, ATD Fourth World
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| hermana | sister |
| pobreza | poverty |
| diálogo | dialogue |
| mesa | table |
| redonda | round |
| francesco | francesco |
| teresa | teresa |
| jean | jean |
| cuarto | fourth |
| mundo | world |
| y | and |
| en | in |
| con | with |
ES Los anuncios conversacionales de Xaxis son un formato de medios enriquecidos personalizados, muy atractivos y basados en el diálogo, que le permiten iniciar un diálogo real con sus clientes
EN Xaxis Conversational Ads are a highly engaging, dialog-driven, customized rich media format that lets you start an actual dialog with your customers
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| conversacionales | conversational |
| xaxis | xaxis |
| personalizados | customized |
| muy | highly |
| atractivos | engaging |
| diálogo | dialog |
| real | actual |
| anuncios | ads |
| medios | media |
| son | are |
| clientes | customers |
| que | lets |
| un | a |
| formato | format |
| con | with |
| de | you |
ES , puedes encontrar rápidamente los clips de un proyecto que contiene un diálogo específico. Solo tienes que escribir las palabras clave para encontrar todos los clips que contienen el diálogo en varios idiomas: ideal para programas sin guión.
EN , you can quickly find clips in a project that contain specific dialogue. Simply type keywords to locate all clips that contain the speech in multiple languages?ideal for unscripted shows.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| rápidamente | quickly |
| clips | clips |
| diálogo | dialogue |
| ideal | ideal |
| programas | shows |
| proyecto | project |
| contienen | contain |
| encontrar | find |
| el | the |
| idiomas | languages |
| un | a |
| en | in |
| palabras clave | keywords |
| puedes | you can |
| de | specific |
| todos | all |
| escribir | to |
| varios | multiple |
ES Cuadros de diálogo integrados - Empleando el cuadro de diálogo integrado, puede ver la palabra mal escrita, sustituirla por una sugerencia, ignorar el error ortográfico una sola vez o ignorarlo por completo.
EN Flexible JavaScript Chart Control - 80+ fast, flexible JavaScript charts for Enterprise apps. Includes dozens of chart elements, flexible data binding and pixel-perfect SVG rendering and image exports.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| cuadros | charts |
| cuadro | chart |
| de | of |
| palabra | for |
ES Los anuncios conversacionales de Xaxis son un formato de medios enriquecidos personalizados, muy atractivos y basados en el diálogo, que le permiten iniciar un diálogo real con sus clientes
EN Xaxis Conversational Ads are a highly engaging, dialog-driven, customized rich media format that lets you start an actual dialog with your customers
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| conversacionales | conversational |
| xaxis | xaxis |
| personalizados | customized |
| muy | highly |
| atractivos | engaging |
| diálogo | dialog |
| real | actual |
| anuncios | ads |
| medios | media |
| son | are |
| clientes | customers |
| que | lets |
| un | a |
| formato | format |
| con | with |
| de | you |
ES Dialogo Chino - Dialogo Chino es una organización independiente dedicada a promover un entendimiento común de los urgentes desafíos ambientales de China. Lea nuestra política de privacidad.
EN Required Cookies should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| lea | your |
| nuestra | we |
| de | times |
ES El lema de la conferencia "Religiones por la Paz" (RfP) de este año fue "Generaciones en diálogo". ¿Qué significa para usted ese diálogo?
EN The motto of this year’s Religions for Peace (RfP) conference was „Generations in Dialogue“. What does the dialogue mean to you?
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| lema | motto |
| conferencia | conference |
| religiones | religions |
| paz | peace |
| rfp | rfp |
| generaciones | generations |
| diálogo | dialogue |
| en | in |
| fue | was |
| de | of |
| usted | you |
| significa | to |
| este | this |
ES ANUNCIAMOS que el “llamado al diálogo” solo ha sido engañar y distraer a la opinión pública para seguir ejerciendo violencia, no un diálogo honesto que realmente busque la paz.
EN WE ANNOUNCE that the ?call for dialogue? has only been to deceive and distract public opinion in order to continue to exert violence, not an honest dialogue that truly seeks peace.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| llamado | call |
| diálogo | dialogue |
| engañar | deceive |
| pública | public |
| opinión | opinion |
| violencia | violence |
| honesto | honest |
| realmente | truly |
| paz | peace |
| no | not |
| seguir | continue |
| un | an |
| y | and |
| ha | has |
ES Diálogo con las partes interesadas: diálogo abierto entre la EFSA y las partes interesadas para fomentar la comprensión mutua de las funciones, responsabilidades y prioridades.
EN Dialogue with stakeholders: open dialogue between EFSA and stakeholders to build mutual understanding of roles, responsibilities and priorities.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| diálogo | dialogue |
| mutua | mutual |
| prioridades | priorities |
| abierto | open |
| responsabilidades | responsibilities |
| con | with |
| de | of |
| partes interesadas | stakeholders |
| entre | between |
| y | and |
ES Cuando el usuario complete una acción iframe, el cuadro de diálogo modal debe cerrarse y volver a la pantalla de CRM original. Para cerrar el modelo de diálogo, la aplicación puede usar un
EN When the user completes an iframe action, the modal dialog should close and return the user to the original CRM screen. To close the dialog model, the app can use a
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| complete | completes |
| acción | action |
| iframe | iframe |
| diálogo | dialog |
| pantalla | screen |
| crm | crm |
| modal | modal |
| original | original |
| modelo | model |
| puede | can |
| cuando | when |
| usuario | user |
| usar | use |
| debe | should |
| aplicación | app |
| un | a |
| a | to |
ES Estas preguntas están diseñadas para abrir un diálogo con los posibles socios de cumplimiento externalizado y le ayudarán a hacer una investigación exhaustiva para evitar tomar una mala decisión de cumplimiento
EN These questions are designed to open a dialogue with possible outsourced fulfillment partners and will help you do comprehensive research to avoid making a bad fulfillment decision
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| diálogo | dialogue |
| posibles | possible |
| socios | partners |
| cumplimiento | fulfillment |
| exhaustiva | comprehensive |
| mala | bad |
| decisión | decision |
| investigación | research |
| ayudar | help |
| preguntas | questions |
| están | are |
| evitar | avoid |
| abrir | to open |
| un | a |
| a | to |
| con | with |
| ayudarán | help you |
ES Nueva ventana dinámica de analizador de XPath que almacena varias expresiones y resultados: en lugar de tener que abrir y cerrar un cuadro de diálogo, la ventana del analizador de XPath está siempre disponible durante la edición.
EN Dynamic new XPath Analyzer window that stores multiple expressions and results – instead of a dialog that has to be opened and closed, the XPath Analyzer is displayed in a window that is always available while you’re working.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| nueva | new |
| ventana | window |
| dinámica | dynamic |
| analizador | analyzer |
| xpath | xpath |
| almacena | stores |
| expresiones | expressions |
| diálogo | dialog |
| y | and |
| resultados | results |
| un | a |
| en | in |
| disponible | available |
| siempre | always |
| tener | to |
| la | the |
| está | is |
ES Lumen pone a disposición del público los datos del Informe de transparencia para abrir un diálogo sobre las solicitudes gubernamentales de información de los clientes y los programas de vigilancia
EN Lumen makes Transparency Report data available to the public to open a dialogue about government demands for customer information and surveillance programmes
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| lumen | lumen |
| solicitudes | demands |
| programas | programmes |
| vigilancia | surveillance |
| informe | report |
| transparencia | transparency |
| diálogo | dialogue |
| público | public |
| información | information |
| datos | data |
| clientes | customer |
| un | a |
| gubernamentales | government |
| a | to |
| abrir | the |
ES Hemos adoptado numerosas iniciativas para abrir un diálogo con ONGs, sindicatos y redes sociales progresistas. Nos hemos estado reuniendo con miles de personas fuera de la burbuja de Bruselas en…
EN We have taken numerous initiatives to open up dialogue and work with NGOs, trade unions and progressive social networks. We have been meeting thousands of people outside the Brussels bubble, through…
ES Así pues, pulsando en el último botón disponible (c), puedes abrir el diálogo para la creación de entradas que hemos visto anteriormente
EN Click on the last button (c) and the dialog for creating new posts we just described will pop up
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| c | c |
| diálogo | dialog |
| entradas | posts |
| botón | button |
| pulsando | click |
| último | last |
| creación | creating |
| puedes | will |
| de | and |
| en | on |
| para | just |
| hemos | we |
ES Por otro lado, si lo que quieres es cambiar la hora de publicación, entonces deberás editarlo. Haz click en el mensaje social para abrir el siguiente diálogo de edición:
EN If you want to reschedule its publication time too, click on the social message to open the editor dialog:
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| click | click |
| mensaje | message |
| social | social |
| diálogo | dialog |
| si | if |
| hora | time |
| publicación | publication |
| haz | to |
| en | on |
ES Para eliminar las reglas de envío individuales, deberá hacer clic en el botón Editar junto a la Regla de envío en particular, y en el siguiente cuadro de diálogo para abrir, haga clic en Eliminar tarifa de envío hacia el fondo.
EN For deleting the individual shipping rules, you will need to click the Edit button next to the particular Shipping Rule, and on the next dialog to open, click on Delete Shipping Rate towards the bottom.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| envío | shipping |
| editar | edit |
| diálogo | dialog |
| tarifa | rate |
| regla | rule |
| reglas | rules |
| eliminar | delete |
| clic | click |
| botón | button |
| a | to |
| particular | particular |
ES La carta de dimisión presentada por el propio Al-Jalid parte con el objetivo de abrir un diálogo nacional que facilite una reestructuración del Gobierno
EN The letter of resignation presented by Al-Jalid himself is based on the objective of opening a national dialogue to facilitate a restructuring of the government
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| presentada | presented |
| objetivo | objective |
| diálogo | dialogue |
| facilite | facilitate |
| reestructuración | restructuring |
| nacional | national |
| gobierno | government |
| un | a |
| de | of |
| carta | letter |
ES Nueva ventana dinámica de analizador de XPath que almacena varias expresiones y resultados: en lugar de tener que abrir y cerrar un cuadro de diálogo, la ventana del analizador de XPath está siempre disponible durante la edición.
EN Dynamic new XPath Analyzer window that stores multiple expressions and results – instead of a dialog that has to be opened and closed, the XPath Analyzer is displayed in a window that is always available while you’re working.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| nueva | new |
| ventana | window |
| dinámica | dynamic |
| analizador | analyzer |
| xpath | xpath |
| almacena | stores |
| expresiones | expressions |
| diálogo | dialog |
| y | and |
| resultados | results |
| un | a |
| en | in |
| disponible | available |
| siempre | always |
| tener | to |
| la | the |
| está | is |
ES Hemos adoptado numerosas iniciativas para abrir un diálogo con ONGs, sindicatos y redes sociales progresistas. Nos hemos estado reuniendo con miles de personas fuera de la burbuja de Bruselas en…
EN We have taken numerous initiatives to open up dialogue and work with NGOs, trade unions and progressive social networks. We have been meeting thousands of people outside the Brussels bubble, through…
ES Para abrir el diálogo Publicar en un Calendario de Google, haga clic en .
EN To open the Publish to a Google Calendar dialog, click .
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| diálogo | dialog |
| publicar | publish |
| calendario | calendar |
| un | a |
| el | the |
| clic | click |
ES Así pues, pulsando en el último botón disponible (c), puedes abrir el diálogo para la creación de entradas que hemos visto anteriormente
EN Click on the last button (c) and the dialog for creating new posts we just described will pop up
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| c | c |
| diálogo | dialog |
| entradas | posts |
| botón | button |
| pulsando | click |
| último | last |
| creación | creating |
| puedes | will |
| de | and |
| en | on |
| para | just |
| hemos | we |
ES Por otro lado, si lo que quieres es cambiar la hora de publicación, entonces deberás editarlo. Haz click en el mensaje social para abrir el siguiente diálogo de edición:
EN If you want to reschedule its publication time too, click on the social message to open the editor dialog:
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| click | click |
| mensaje | message |
| social | social |
| diálogo | dialog |
| si | if |
| hora | time |
| publicación | publication |
| haz | to |
| en | on |
ES ¿ .IPA abrir una aplicación iOS con una extensión .IPA en Windows? Aquí se explica cómo abrir y acceder a todos los archivos en un archivo IPA.
EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
| ipa | ipa |
| extensión | extension |
| archivos | files |
| aplicación | app |
| en | in |
| y | and |
| abrir | to open |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| todos | all |
| acceder | access |
| cómo | how |
| un archivo | archive |
ES Para abrir su paquete de música DMG o para reproducir un video de un DMG, simplemente necesita abrir el archivo DMG y extraer la música o la película que necesita.
EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| paquete | pack |
| dmg | dmg |
| o | or |
| video | video |
| música | music |
| un | a |
| archivo | file |
| reproducir | play |
| película | movie |
| simplemente | simply |
| y | your |
| extraer | extract |
| de | and |
ES Abrir información sobre Abrir información sobre disponibilidad
EN Open Information About Open information about availability
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| disponibilidad | availability |
| información | information |
| sobre | about |
| abrir | open |
ES La gran sorpresa estaba todavía por llegar en el año 2002; en lugar de abrir otro Cappuccino, Picornell decidió abrir un restaurante japonés Tahini
EN The big surprise was yet to come in 2002; instead of opening another Cappuccino, Picornell decided to open the ultra trendy Japanese restaurant Tahini
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| gran | big |
| sorpresa | surprise |
| otro | another |
| cappuccino | cappuccino |
| picornell | picornell |
| decidió | decided |
| restaurante | restaurant |
| en | in |
| estaba | was |
| a | to |
| en lugar | instead |
| de | of |
| japonés | japanese |
ES Marque la opción Abrir en la fecha de hoy para ver las tareas actuales en su proyecto con mayor rapidez al abrir la hoja.
EN Check Open to today's date to view current tasks in your project more quickly when you open the sheet.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| hoja | sheet |
| tareas | tasks |
| proyecto | project |
| rapidez | quickly |
| en | in |
| actuales | current |
| la | the |
| fecha | date |
| de | you |
ES Con estas filas seleccionadas, haga clic con el botón secundario para abrir Menú de la fila y seleccione Generar documentos para abrir el Generador.
EN With those rows selected, right click to open the Row Menu and select Generate Documents to open the builder.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| menú | menu |
| generar | generate |
| documentos | documents |
| generador | builder |
| fila | row |
| con | with |
| clic | click |
| seleccione | select |
| filas | rows |
ES Para comenzar, debe abrir el formulario Comentarios. La manera de abrir el formulario dependerá del lugar en el que desea usar los comentarios en Smartsheet.
EN You’ll start by opening the Comments form. How you open the form will depend on where in Smartsheet you want to use comments.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| depender | depend |
| formulario | form |
| comentarios | comments |
| comenzar | to |
| en | in |
| de | you |
| usar | use |
ES Abrir en el navegadorLe permite probar y abrir su sitio web con un solo clic.
EN Open in BrowserTest and open your website in one click.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| clic | click |
| en | in |
| y | your |
| un | one |
ES Para abrir una operación selecciona el par de criptomonedas que hay en la izquierda de la página y luego haz click sobre “Abrir operación”.
EN In order to open a trade, select the cryptocurrency pairing on the left-hand side of the age and then click ‘Open Trade’.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| criptomonedas | cryptocurrency |
| para | to |
| una | a |
| selecciona | select |
| de | of |
| izquierda | left-hand |
| click | click |
| en | in |
| abrir | open |
| y | and |
| página | side |
| luego | then |
| el | on |
ES Imagen 12: Ahí estás. Su sesión es creada. Ahora lo que Vd necesita abrir el proyecto que ha exportado desde Blender. En el menú principal e Ardour, vaya a «Archivo> Abrir».
EN Image 12: That?s it. Your session is created. Now, you have to open the project you exported from Blender. On Ardour?s main menu, go to ?File > Open?.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| sesión | session |
| exportado | exported |
| blender | blender |
| menú | menu |
| principal | main |
| gt | gt |
| s | s |
| imagen | image |
| es | is |
| archivo | file |
| lo | it |
| proyecto | project |
| ahora | now |
| a | to |
| creada | created |
| el | the |
| en | on |
| desde | from |
ES POR FAVOR, LEA LOS TÉRMINOS CUIDADOSAMENTE ANTES DE ABRIR ESTE PAQUETE O DE INSTALAR EL SOFTWARE, YA QUE AL ABRIR EL PAQUETE O AL INSTALAR EL SOFTWARE INDICARÁ SU ASENTIMIENTO A LOS MISMOS
EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE, AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| indicar | indicate |
| paquete | package |
| o | or |
| instalar | installing |
| software | software |
| el | the |
| a | to |
| lea | read |
| favor | please |
| este | this |
| de | before |
ES Ahora, puede abrir una cuenta de comerciante con su propio banco o simplemente ir con una empresa que ofrece toda la solución para que puedan abrir una para usted con su banco de su elección
EN Now, you can open a merchant account with your own bank or simply go with a company that offers the entire solution so that they can open one for you with their bank of choice
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| comerciante | merchant |
| ofrece | offers |
| elección | choice |
| cuenta | account |
| banco | bank |
| o | or |
| solución | solution |
| puede | can |
| de | of |
| la | the |
| ahora | now |
| simplemente | simply |
| empresa | company |
| con | with |
| una | a |
| su | their |
| para | for |
ES Ahora tienes que abrir la carpeta raíz de la terminal MT4. Para esto, Haz clic en Archivo → Abrir Carpeta de Datos.
EN Now, you have to open the MT4 terminal root directory. For this, click on File → Open Data Folder.
ES Con Chamberlain MyQ Garage, entonces, definitivamente puedes despedirte de las llaves y no preocuparte si el garaje está abierto o cerrado, porque si lo olvidas de abrir, solo tienes que abrir la aplicación MyQ y cerrarla en un momento
EN With Chamberlain MyQ Garage, then, you can definitely say goodbye to the keys and not worry whether the garage is open or closed, because if you forget it open, just open the MyQ app and close it in a moment
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| chamberlain | chamberlain |
| myq | myq |
| llaves | keys |
| preocuparte | worry |
| olvidas | you forget |
| si | if |
| o | or |
| cerrado | closed |
| un | a |
| no | not |
| abierto | open |
| lo | it |
| en | in |
| con | with |
| definitivamente | definitely |
| puedes | you can |
| aplicación | app |
| entonces | to |
| de | because |
| garaje | garage |
| está | is |
| momento | moment |
| y | and |
ES El botón ?Abrir en ONLYOFFICE? ha sido eliminado a petición de los usuarios, así que ahora cuando creas un enlace para compartir y lo envías a alguien, el recipiente puede abrir instantáneamente el enlace en su navegador.
EN The “Open in ONLYOFFICE” button has been removed at the request of users, so now when you create a share link and send it to someone, the recipient can instantly open the link in their browser.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| botón | button |
| onlyoffice | onlyoffice |
| eliminado | removed |
| petición | request |
| usuarios | users |
| enlace | link |
| compartir | share |
| navegador | browser |
| y | and |
| lo | it |
| puede | can |
| en | in |
| cuando | when |
| un | a |
| alguien | someone |
| instantáneamente | instantly |
| el | the |
| abrir | open |
| sido | been |
| ahora | now |
| a | to |
| su | you |
ES La gran sorpresa estaba todavía por llegar en el año 2002; en lugar de abrir otro Cappuccino, Picornell decidió abrir un restaurante japonés Tahini
EN The big surprise was yet to come in 2002; instead of opening another Cappuccino, Picornell decided to open the ultra trendy Japanese restaurant Tahini
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| gran | big |
| sorpresa | surprise |
| otro | another |
| cappuccino | cappuccino |
| picornell | picornell |
| decidió | decided |
| restaurante | restaurant |
| en | in |
| estaba | was |
| a | to |
| en lugar | instead |
| de | of |
| japonés | japanese |
ES Abrir en - esta opción permite abrir el archivo en una aplicación diferente, o compartirlo con la ayuda de AirDrop, o adjuntarlo al mensaje de Correo, o Copiar a otra ubicación.
EN Share the file with your portal users or groups selecting one of the following access types: Read Only, Full access, Review (the Review option is only available for the .docx and .docxf files) or Form filling.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| o | or |
| archivo | file |
| opción | option |
| otra | is |
| en | full |
| con | with |
| de | of |
ES Abrir - para abrir la carpeta seleccionada.
EN Download - to save the file in the current format on the device. This file can be found in the default downloads folder.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| carpeta | folder |
| la | the |
ES Haga doble punteo en una diapositiva en la lista de diapositivas para abrir el menú emergente que contiene dos opciones siguientes: Pegar y Editar. La opción Editar permite abrir el panel de configuración de diapositiva.
EN Double-tap a slide in the slide list to open the pop-up menu that contains the following two options: Paste and Edit. The Edit option allows to open the slide settings panel.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| pegar | paste |
| editar | edit |
| permite | allows |
| en | in |
| menú | menu |
| configuración | settings |
| diapositiva | slide |
| opciones | options |
| doble | double |
| lista | list |
| opción | option |
| panel | panel |
| una | a |
ES La gran sorpresa estaba todavía por llegar en el año 2002; en lugar de abrir otro Cappuccino, Picornell decidió abrir un restaurante japonés Tahini
EN The big surprise was yet to come in 2002; instead of opening another Cappuccino, Picornell decided to open the ultra trendy Japanese restaurant Tahini
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| gran | big |
| sorpresa | surprise |
| otro | another |
| cappuccino | cappuccino |
| picornell | picornell |
| decidió | decided |
| restaurante | restaurant |
| en | in |
| estaba | was |
| a | to |
| en lugar | instead |
| de | of |
| japonés | japanese |
ES Si bien la variedad de herramientas es, sin duda, una de las atracciones de nuestras navajas de bolsillo, abrir más de una a la vez puede ocasionar lesiones; así que asegúrese de cerrar una herramienta antes de abrir la siguiente.
EN Although the many tools are undoubtedly one of the attractions of our pocket knives, opening more than one at a time risks injury so be sure to close one tool before opening the next.
| Kastila | Ingles |
|---|---|
| atracciones | attractions |
| navajas | knives |
| bolsillo | |
| lesiones | injury |
| herramientas | tools |
| herramienta | tool |
| si | although |
| puede | be |
| a | to |
| de | of |
| la | the |
| asegúrese | sure |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
abrir un diálogo diálogo diálogo comentario diálogo antes diálogo bidireccional diálogo ofrece diálogo abierto diálogo intercultural diálogo comunitario diálogo siempre diálogo interreligioso diálogo en torno ventana de diálogo portal del diálogo diálogo como herramienta diálogo puede inscribirse diálogo directo diálogo xpath nuevo fomente el diálogo diálogo de selección generaciones en diálogo cuadro de diálogo diálogo real diálogo social diálogo continuo promover el diálogo diálogo integrado diálogo imprimir diálogo que aparece cuadros de diálogo participantes del diálogo mantienen un diálogo diálogo reflexivo apoya el diálogo diálogo modal diálogo en interiores diálogo chino diálogo honesto diálogo sincronizar directorios entablar un diálogo diálogo dentro diálogo sharethis botones diálogo introducir clave nube de diálogo diálogo de configuración diálogo configuración personal dialogo systema cosmicum diálogo e incubadora provocando el diálogo diálogo del escenario
Aleman
Arabo
Catalan
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese