Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "toda la comunidad" sa Catalan

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "toda la comunidad" mula sa Kastila hanggang Catalan

Mga pagsasalin ng toda la comunidad

Maaaring isalin ang "toda la comunidad" sa Kastila sa mga sumusunod na Catalan na salita/parirala:

toda així això amb aquest cada cap com de des de els seus en entre la seva molt o per per a però qualsevol què seva sobre tenir tot tota totes totes les tots té un
comunidad comunitat ser

Pagsasalin ng Kastila sa Catalan ng toda la comunidad

Kastila
Catalan

ES Esta alegría quizás es un reflejo de la auténtica comunidad, como lo era de la primera comunidad de Jerusalén.

CA Aquesta alegria potser és un reflex de l’autèntica comunitat, com ho era de la primera comunitat de Jerusalem.

Kastila Catalan
de de
la la
comunidad comunitat
como com
lo ho
era era
esta aquesta
un un
primera primera

ES Hemos comprobado que, en cualquier comunidad, uno más uno no son dos, sino que el efecto se multiplica por cinco cuando hay organización y una estructura comunitaria en la que cada vecino, cada técnico, es un recurso para la comunidad

CA Hem comprovat que, en qualsevol comunitat, un més un no són dos, sinó que l’efecte es multiplica per cinc quan hi ha organització i una estructura comunitària en la qual cada veí, cada tècnic, és un recurs per a la comunitat

Kastila Catalan
comprobado comprovat
comunidad comunitat
hay hi ha
y i
estructura estructura
comunitaria comunitària
la la
técnico tècnic
organización organització
vecino veí
más més
no no
un un
hemos hem
en a
cualquier qualsevol
son són
dos dos
sino sinó
se es
cinco cinc
una una
cuando quan
que que

ES Y una comunidad sin intimidad y sin ciudadanía es una comunidad vencida y desarticulada

CA I una comunitat sense intimitat i sense ciutadania és una comunitat vençuda i desarticulada

Kastila Catalan
y i
comunidad comunitat
sin sense
intimidad intimitat
una una

ES En relación con el rol de los ciudadanos, la directora de The Flow Partnership, Minnie Jain, ha apuntado que, si el proyecto o el problema está liderado por la comunidad, está aprobado por la comunidad, esto “nos involucra a resolver su problema”.

CA En relació amb el rol dels ciutadans, la directora de The Flow Partnership, Minnie Jain, ha apuntat que si el projecte o el problema està liderat per la comunitat, està aprovat per la comunitat, això “ens involucra a resoldre el seu problema”.

ES La comunidad es aquel espacio donde las personas establecen los pilares más estables de su recorrido vital. Pero también, es el espacio donde con ayuda de la comunidad atiende las necesidades más básicas y fundamentales para el individuo.

CA La comunitat és aquell espai on les persones estableixen els pilars més estables del seu recorregut vital. Però també, és l’espai on amb ajuda de la comunitat  s’atén les necessitats més bàsiques i fonamentals per a l’individu.

Kastila Catalan
comunidad comunitat
aquel aquell
espacio espai
personas persones
pilares pilars
recorrido recorregut
vital vital
ayuda ajuda
fundamentales fonamentals
donde on
de de
pero però
la la
también també
y i
más més
necesidades necessitats
con amb
para per
las les

ES Projecte Ratulec : hemos elaborado un plan de lectura en Primaria para vivir la lectura desde una perspectiva más amplia, interdisciplinar, que implique a toda la comunidad educativa y que favorezca el intercambio entre diferentes etapas

CA Projecte Ratulec : hem elaborat un pla de lectura a Primària per tal de viure la lectura des d’una perspectiva més àmplia, interdisciplinària, que impliqui tota la comunitat educativa i que afavoreixi l’intercanvi entre diferents etapes

Kastila Catalan
hemos hem
elaborado elaborat
plan pla
lectura lectura
primaria primària
vivir viure
la la
perspectiva perspectiva
comunidad comunitat
educativa educativa
y i
etapas etapes
amplia àmplia
un un
de de
más més
diferentes diferents
que que
a a
toda tota
entre entre

ES Desde la Sagrada Familia queremos hacer crecer un proyecto educativo basado en la experimentación, la investigación y el intercambio de conocimiento, capaz de impulsar propuestas innovadoras de interés y calidad que repercutan en toda la comunidad.

CA Des de la Sagrada Família volem fer créixer un projecte educatiu fonamentat en l’experimentació, la recerca i l’intercanvi de coneixement, capaç d’impulsar propostes innovadores d’interès i qualitat que reverteixin en tota la comunitat.

Kastila Catalan
la la
sagrada sagrada
familia família
queremos volem
hacer fer
crecer créixer
un un
proyecto projecte
educativo educatiu
investigación recerca
y i
conocimiento coneixement
propuestas propostes
innovadoras innovadores
calidad qualitat
comunidad comunitat
capaz capaç
desde des de
de de
que que
toda tota

ES Habla también de que en toda la realidad está la presencia de Jesucristo, como una luz, un camino, una fuerza y un destino de todo lo que existe, particularmente del ser humano y la comunidad humana

CA Parla també que en tota realitat hi ha la presència de Jesucrist com una llum, un camí, una força i un destí de tot el que és, particularment l’ésser humà i la comunitat humana

Kastila Catalan
habla parla
la la
realidad realitat
presencia presència
jesucristo jesucrist
luz llum
fuerza força
y i
existe hi ha
ser ésser
comunidad comunitat
humana humana
también també
camino camí
destino destí
de de
en a
como com
un un
que que
toda tota
todo tot
humano humà
una una

ES El colegio se declara cristiano: quiere ser una Comunidad de vida, dentro de la Iglesia Universal, y pone a Jesucristo como centro de toda su labor educadora.

CA El col·legi es declara cristià: vol ser una Comunitat de vida, dins de l’Església Universal, i posa Jesucrist com a centre de tota la seva tasca educadora.

Kastila Catalan
colegio col·legi
se es
quiere vol
comunidad comunitat
de de
la la
universal universal
y i
pone posa
jesucristo jesucrist
como com
centro centre
toda tota
labor tasca
el el
vida vida
a a
una una
ser ser
dentro dins
su la seva

ES En términos generales, en nuestro país toda petición de inicio de búsqueda debe ser autorizada por la Coordinación de Trasplantes de la Comunidad Autónoma desde donde es tramitada.

CA En termes generals, al nostre país tota petició d'inici de recerca ha de ser autoritzada per la Coordinació de Trasplantaments de la Comunitat Autònoma des d'on està tramitada.

Kastila Catalan
términos termes
generales generals
nuestro nostre
país país
búsqueda recerca
autorizada autoritzada
la la
comunidad comunitat
coordinación coordinació
de de
ser ser
toda tota
debe ha

ES La vida de una parroquia y de toda comunidad cristiana está marcada por los tiempos de la liturgia y de la oración comunitaria

CA La vida d’una parròquia i de qualsevol comunitat cristiana està marcada pels temps de la litúrgia i de la pregària comunitària

Kastila Catalan
vida vida
de de
parroquia parròquia
y i
comunidad comunitat
cristiana cristiana
marcada marcada
por pels
tiempos temps
oración pregària
comunitaria comunitària
la la
una qualsevol

ES ? Promover un diálogo con toda la comunidad política, sociedad e instituciones para configurar un nuevo contrato social basado en la centralidad de la persona, el trabajo decente y el cuidado del planeta.

CA ? Promoure un diàleg amb tota la comunitat política, societat i institucions per a configurar un nou contracte social basat en la centralitat de la persona, el treball decent i la cura del planeta.

Kastila Catalan
promover promoure
un un
diálogo diàleg
la la
política política
instituciones institucions
configurar configurar
nuevo nou
contrato contracte
el el
trabajo treball
decente decent
y i
cuidado cura
planeta planeta
comunidad comunitat
sociedad societat
social social
de de
persona persona
toda tota
en a
del del
con amb
basado basat
para per

ES La vida de una parroquia y de toda comunidad cristiana está marcada por los tiempos de la liturgia y de la oración comunitaria

CA La vida d’una parròquia i de qualsevol comunitat cristiana està marcada pels temps de la litúrgia i de la pregària comunitària

Kastila Catalan
vida vida
de de
parroquia parròquia
y i
comunidad comunitat
cristiana cristiana
marcada marcada
por pels
tiempos temps
oración pregària
comunitaria comunitària
la la
una qualsevol

ES Los planes públicos son aquellos que habrás creado y compartido con toda la comunidad Planendo en el Marketplace

CA Els plans públics són aquells que hauràs creat i compartit amb tota la comunitat Planendo al Marketplace

Kastila Catalan
planes plans
que que
creado creat
y i
compartido compartit
con amb
comunidad comunitat
la la
son són
toda tota
aquellos aquells

ES Hace sol y toda la comunidad se congrega en torno a una gran mesa de madera

CA Fa sol i tota la comunitat es congrega entorn d’una gran taula de fusta

Kastila Catalan
hace fa
sol sol
y i
la la
comunidad comunitat
gran gran
mesa taula
de de
madera fusta
toda tota
se es

ES Desde la Sagrada Familia queremos hacer crecer un proyecto educativo basado en la experimentación, la investigación y el intercambio de conocimiento, capaz de impulsar propuestas innovadoras de interés y calidad que repercutan en toda la comunidad.

CA Des de la Sagrada Família volem fer créixer un projecte educatiu fonamentat en l’experimentació, la recerca i l’intercanvi de coneixement, capaç d’impulsar propostes innovadores d’interès i qualitat que reverteixin en tota la comunitat.

Kastila Catalan
la la
sagrada sagrada
familia família
queremos volem
hacer fer
crecer créixer
un un
proyecto projecte
educativo educatiu
investigación recerca
y i
conocimiento coneixement
propuestas propostes
innovadoras innovadores
calidad qualitat
comunidad comunitat
capaz capaç
desde des de
de de
que que
toda tota

ES ? Promover un diálogo con toda la comunidad política, sociedad e instituciones para configurar un nuevo contrato social basado en la centralidad de la persona, el trabajo decente y el cuidado del planeta.

CA ? Promoure un diàleg amb tota la comunitat política, societat i institucions per a configurar un nou contracte social basat en la centralitat de la persona, el treball decent i la cura del planeta.

Kastila Catalan
promover promoure
un un
diálogo diàleg
la la
política política
instituciones institucions
configurar configurar
nuevo nou
contrato contracte
el el
trabajo treball
decente decent
y i
cuidado cura
planeta planeta
comunidad comunitat
sociedad societat
social social
de de
persona persona
toda tota
en a
del del
con amb
basado basat
para per

ES En términos generales, en nuestro país toda petición de inicio de búsqueda debe ser autorizada por la Coordinación de Trasplantes de la Comunidad Autónoma desde donde es tramitada.

CA En termes generals, al nostre país tota petició d'inici de recerca ha de ser autoritzada per la Coordinació de Trasplantaments de la Comunitat Autònoma des d'on està tramitada.

Kastila Catalan
términos termes
generales generals
nuestro nostre
país país
búsqueda recerca
autorizada autoritzada
la la
comunidad comunitat
coordinación coordinació
de de
ser ser
toda tota
debe ha

ES La vida de una parroquia y de toda comunidad cristiana está marcada por los tiempos de la liturgia y de la oración comunitaria

CA La vida d’una parròquia i de qualsevol comunitat cristiana està marcada pels temps de la litúrgia i de la pregària comunitària

Kastila Catalan
vida vida
de de
parroquia parròquia
y i
comunidad comunitat
cristiana cristiana
marcada marcada
por pels
tiempos temps
oración pregària
comunitaria comunitària
la la
una qualsevol

ES Para revertir este sesgo, hemos decidido empezar a hacer jornadas formativas para el Comité y para toda la comunidad. 

CA Per revertir aquest biaix, hem decidit començar a fer jornades formatives per al Comitè i per a tota la comunitat de l'IRB Barcelona. 

Kastila Catalan
este aquest
hemos hem
empezar començar
a a
hacer fer
y i
toda tota
la la
comunidad comunitat
para per

ES UPCArts es un nuevo programa cultural de la Universitat Politècnica de Catalunya abierto a toda la comunidad universitaria. El binomio ciencia y cultura ha dado pie a experiencias interesantes que se compartirán durante esta actividad.

CA UPCArts és un nou programa cultural de la Universitat Politècnica de Catalunya obert a tota la comunitat universitària. El binomi ciència i cultura ha donat peu a experiències interessants que es compartiran durant aquesta activitat.

Kastila Catalan
nuevo nou
programa programa
de de
la la
universitat universitat
catalunya catalunya
abierto obert
a a
toda tota
comunidad comunitat
el el
ciencia ciència
y i
ha ha
dado donat
pie peu
experiencias experiències
interesantes interessants
que que
se es
durante durant
actividad activitat
un un
cultural cultural
cultura cultura
esta aquesta

ES Se trabajan diferentes documentos y los compartes con tu persona formadora o con toda la comunidad.

CA Es treballen diferents documents i els comparteixes amb la teva persona formadora o amb tota la comunitat.

Kastila Catalan
se es
trabajan treballen
diferentes diferents
documentos documents
y i
con amb
persona persona
o o
toda tota
comunidad comunitat
tu teva
la la

ES Descubre la nueva funcionalidad, para toda la comunidad Planendo, disponible ya en nuestra App. Como profesional podrás publicar fácilmente en el Marketplace, captar nuevos clientes y monetizar tu trabajo!

CA Descobreix la nova funcionalitat, per tota la comunitat Planendo, disponible ja en la nostra App. Com a professional podràs publicar fàcilment en el Marketplace, captar nous clients i monetitzar el teu treball!

Kastila Catalan
descubre descobreix
la la
funcionalidad funcionalitat
comunidad comunitat
disponible disponible
ya ja
nuestra la nostra
app app
como com
profesional professional
publicar publicar
fácilmente fàcilment
el el
captar captar
clientes clients
y i
trabajo treball
nueva nova
en a
nuevos nous
toda tota
para per
tu el teu

ES En la carta, la institución admite que esta acción “llega tarde” y reconoce toda la responsabilidad por no haberles protegido “de toda forma de abuso”.

CA A la carta, la institució admet que aquesta acció “arriba tard” i reconeix tota la responsabilitat per no haver-los protegit “de tota forma d’abús”.

ES De hecho, todo es asumido en este diálogo con Dios: toda alegría se convierte en motivo de alabanza, toda prueba es ocasión para una petición de ayuda

CA De fet, tot és assumit en aquest diàleg amb Déu: qualsevol alegria es converteix en motiu de lloança, qualsevol prova és ocasió per a una petició d’ajuda

Kastila Catalan
hecho fet
este aquest
diálogo diàleg
dios déu
convierte converteix
motivo motiu
prueba prova
ocasión ocasió
de de
en a
una una
se es
todo tot
con amb
para per

ES Pero sólo fue un casi.¿En toda revolución es inevitable que haya sangre? No, pero nos tienen acojonados con la idea de que en toda revolución es inevitable que haya sangre.¿Cómo viviste el 1 de octubre? En Barcelona, exultante, a tope

CA Però només va ser un gairebé.A tota revolució és inevitable que hi hagi sang? No, però ens tenen acollonits amb la idea que a tota revolució és inevitable que hi hagi sang.Com vas viure l'1 d'octubre? A Barcelona, exultant, a tope

Kastila Catalan
fue va
sangre sang
no no
nos ens
la la
idea idea
barcelona barcelona
casi gairebé
revolución revolució
un un
que que
cómo com
pero però
tienen tenen
toda tota
a a
sólo només
con amb

ES El común de los mortales se mira toda esta cursilería como una muestra de hipocresía oceánica, y tienen toda la razón del mundo, pero aquí lo importante es averiguar el origen del cinismo

CA El comú dels mortals es mira tota aquesta cursileria com una mostra d’hipocresia oceànica, i tenen tota la raó del món, però aquí l’important és escatir l’origen del cinisme

Kastila Catalan
mortales mortals
se es
mira mira
toda tota
como com
muestra mostra
y i
del del
mundo món
cinismo cinisme
común comú
pero però
el el
esta aquesta
tienen tenen
la la
una una

ES En él construimos una comunidad de reflexión dinámica y diversa, atenta -como escribiera Luis Espinal- a esa realidad que nos rodea, que "es más grande que nuestra inteligencia" y a la que no podemos ni queremos acostumbrarnos.

CA En ell construïm una comunitat de reflexió dinàmica i diversa, atenta -com va escriure Lluís Espinal- a aquesta realitat que ens envolta, que "és més gran que la nostra intel·ligència" i a la qual no podem ni ens volem acostumar.

Kastila Catalan
comunidad comunitat
de de
y i
esa aquesta
realidad realitat
grande gran
inteligencia intel·ligència
la la
no no
podemos podem
ni ni
queremos volem
nos ens
más més
nuestra la nostra
que que
una una
a a

ES Hubo un tiempo en el que no había ningún barrio empobrecido que no tuviera su «cura rojo» y una comunidad cristiana de base

CA Hi va haver un temps que no hi havia barri empobrit que no tingués el seu «cura rojo» i una comunitat cristiana de base

Kastila Catalan
tiempo temps
barrio barri
cura cura
y i
comunidad comunitat
cristiana cristiana
de de
base base
un un
el el
que que
no no
una una
hubo hi va haver

ES Formó parte del grupo de preparación del Encuentro Europeo de Taizé en Madrid y vivió durante un año como voluntaria en esta comunidad ecuménica en Francia

CA Va formar part del grup de preparació de la Trobada Europea de Taizé a Madrid i va viure durant un any com a voluntària en aquesta comunitat ecumènica a França

Kastila Catalan
parte part
grupo grup
encuentro trobada
europeo europea
en a
madrid madrid
y i
durante durant
año any
como com
voluntaria voluntària
comunidad comunitat
francia frança
preparación preparació
de de
un un
esta aquesta
del del

ES Acompañar a las personas mayores maximizando sus posibilidades de desarrollo personal y facilitando la construcción de relaciones de apoyo que faciliten oportunidades para el desarrollo de una vida plena y comprometida con su comunidad.

CA Acompanyar la gent gran maximitzant-ne les possibilitats de desenvolupament personal i facilitant la construcció de relacions de suport que facilitin oportunitats per al desenvolupament d’una vida plena i compromesa amb la seva comunitat.

Kastila Catalan
mayores gran
posibilidades possibilitats
desarrollo desenvolupament
facilitando facilitant
relaciones relacions
apoyo suport
que que
faciliten facilitin
oportunidades oportunitats
vida vida
plena plena
comprometida compromesa
comunidad comunitat
construcción construcció
personas gent
de de
personal personal
la la
y i
para per
con amb
su la seva
las les

ES Convocatoria de proyectos de reflexión para desarrollar en la Comunidad de Madrid

CA Convocatòria de projectes de reflexió per a desenvolupar a la Comunitat de Madrid

Kastila Catalan
convocatoria convocatòria
de de
proyectos projectes
desarrollar desenvolupar
la la
comunidad comunitat
madrid madrid
en a
para per

ES Los medios tienen una responsabilidad a la hora de favorecer el empoderamiento de la mujer. Eso es algo que sabe bien la periodista Lucía Méndez, cuyo compromiso la ha hecho merecedora del Reconocimiento 8 de Marzo de la Comunidad de Madrid.

CA Els mitjans tenen una responsabilitat a l’hora d’afavorir l’apoderament de la dona. I això ho sap prou bé la periodista Lucía Méndez, el compromís de la qual l’ha fet mereixedora del Reconeixement 8 de Març de la Comunitat de Madrid.

Kastila Catalan
medios mitjans
responsabilidad responsabilitat
mujer dona
sabe sap
periodista periodista
compromiso compromís
hecho fet
reconocimiento reconeixement
comunidad comunitat
madrid madrid
eso això
marzo març
a a
de de
el el
una una
la la
tienen tenen
del del

ES Para Prouvé, la arquitectura y el diseño eran herramientas de transformación al servicio de la comunidad, el progreso era un ideal deseable que permitiría mejorar la vida social y superar las desigualdades

CA Per a Prouvé, l’arquitectura i el disseny eren eines de transformació al servei de la comunitat, el progrés era un ideal desitjable que permetria millorar la vida social i superar les desigualtats

Kastila Catalan
el el
eran eren
herramientas eines
de de
servicio servei
comunidad comunitat
progreso progrés
era era
un un
ideal ideal
que que
mejorar millorar
vida vida
social social
superar superar
desigualdades desigualtats
transformación transformació
la la
al al
y i
diseño disseny
para per
las les

ES Observatorio de la Exclusión Social y los procesos de Inclusión en la Comunidad de Madrid (OEISM)

CA Observatori de l'Exclusió Social i els processos d'Inclusió a la Comunitat de Madrid (OEISM)

Kastila Catalan
observatorio observatori
de de
social social
y i
procesos processos
en a
comunidad comunitat
madrid madrid
la la

ES Entidad coordinadora: Fundación Secretariado Gitano. Entidades colaboradoras: Save The Children, Cáritas - Proyecto Promujer - Camí Obert y Comunidad Escuela Profesional La Salle Paterna de HH EE CC.

CA Entitat coordinadora: Fundación Secretariado Gitano. Entitats col·laboradores: Save The Children, Cáritas - Proyecto Promujer - Camí Obert i Comunidad Escuela Profesional La Salle Paterna de HH EE CC.

Kastila Catalan
save save
children children
y i
la la
de de
entidad entitat
fundación fundació
entidades entitats

ES Fomentando relaciones de apoyo y compromiso con la comunidad

CA Fomentant relacions de suport i compromís amb la comunitat

Kastila Catalan
fomentando fomentant
relaciones relacions
apoyo suport
y i
compromiso compromís
la la
comunidad comunitat
de de
con amb

ES Formación para transmitir todo ese conocimiento a las personas que pueden aplicarlo sobre el terreno en cualquier comunidad del planeta afectada.

CA Formació per transmetre tot aquest coneixement a les persones que el poden aplicar sobre el terreny en qualsevol comunitat del planeta afectada.

Kastila Catalan
transmitir transmetre
conocimiento coneixement
las les
personas persones
pueden poden
el el
terreno terreny
comunidad comunitat
del del
planeta planeta
formación formació
sobre sobre
a a
cualquier qualsevol
todo tot
para per

ES Actuar como una plataforma de aprendizaje e intercambio de conocimientos para la sociedad civil de Mozambique y miembros de la comunidad.

CA Actuar com una plataforma d'aprenentatge i intercanvi de coneixements per a la societat civil de Moçambic i membres de la comunitat.

Kastila Catalan
actuar actuar
como com
una una
plataforma plataforma
de de
intercambio intercanvi
conocimientos coneixements
la la
civil civil
mozambique moçambic
y i
miembros membres
sociedad societat
comunidad comunitat
para per

ES Ciclo de conferencias y talleres para fomentar la reflexión en torno a los nuevos retos de la comunidad educativa. Accede a todas las conferencias y otros materiales de formación profesional docente en educaixa.org.

CA Cicle de conferències i workshops per fomentar la reflexió al voltant dels nous reptes de la comunitat educativa. Accedeix a totes les conferències i altres materials de formació professional docent a educaixa.org.

Kastila Catalan
ciclo cicle
de de
conferencias conferències
fomentar fomentar
torno al voltant
nuevos nous
retos reptes
comunidad comunitat
educativa educativa
accede accedeix
otros altres
materiales materials
profesional professional
docente docent
educaixa educaixa
org org
formación formació
y i
la la
para per
a a
todas totes
las les

ES La convocatoria de evaluación de programas educativos está diseñada para ayudar a docentes y centros educativos a evaluar su proyecto educativo para hacer visible lo que funciona en educación y compartirlo con el resto de la comunidad educativa.

CA La convocatòria d'avaluació de programes educatius està dissenyada per ajudar docents i centres educatius a avaluar el seu projecte educatiu i fer visible el què funciona en educació i compartir-lo amb la resta de la comunitat educativa.

Kastila Catalan
la la
convocatoria convocatòria
programas programes
educativos educatius
docentes docents
y i
centros centres
evaluar avaluar
proyecto projecte
educativo educatiu
hacer fer
funciona funciona
el el
comunidad comunitat
educativa educativa
que què
educación educació
de de
a a
con amb
resto resta
para per

ES Consulta nuestras pautas de comunicación y ayúdanos a difundir nuestras convocatorias entre la comunidad científica

CA Consulta les nostres pautes de comunicació i ajuda'ns a difondre les nostres convocatòries entre la comunitat científica

Kastila Catalan
consulta consulta
pautas pautes
de de
y i
a a
convocatorias convocatòries
entre entre
la la
comunidad comunitat
científica científica
comunicación comunicació
nuestras les nostres

ES Con el fin de generar sinergias y alcanzar la máxima difusión de la convocatoria de candidaturas de Investigación en Salud, te agradeceríamos que nos ayudaras a difundir los materiales de comunicación entre la comunidad científica.

CA Amb l’objectiu de generar sinergies i assolir la màxima difusió de la convocatòria de candidatures de Recerca en Salut, t’agrairíem que ens ajudessis a difondre els materials de comunicació entre la comunitat científica.

Kastila Catalan
generar generar
y i
alcanzar assolir
convocatoria convocatòria
candidaturas candidatures
investigación recerca
salud salut
que que
nos ens
materiales materials
comunidad comunitat
científica científica
comunicación comunicació
de de
la la
máxima màxima
a a
con amb
entre entre

ES Con el fin de generar sinergias y alcanzar la máxima difusión de la convocatoria de candidaturas de CaixaResearch Consolidate, te agradeceríamos que nos ayudaras a difundir los materiales de comunicación entre la comunidad científica.

CA Amb l’objectiu de generar sinergies i assolir la màxima difusió de la convocatòria de candidatures de CaixaResearch Consolidate, t’agrairíem que ens ajudessis a difondre els materials de comunicació entre la comunitat científica.

Kastila Catalan
generar generar
y i
alcanzar assolir
convocatoria convocatòria
candidaturas candidatures
que que
nos ens
materiales materials
comunidad comunitat
científica científica
comunicación comunicació
de de
a a
entre entre
la la
máxima màxima
con amb

ES El mundo de la tecnología se actualiza constantemente por lo que los contenidos de 42 también. Gracias a 42 Network y a su comunidad, todos los campus aportan las actualizaciones que el sector digital demanda.

CA El món de la tecnologia s’actualitza constantment i, per tant, també els continguts de 42. Gràcies a 42 Network i a la seva comunitat, tots els campus aporten les actualitzacions que el sector digital demanda.

Kastila Catalan
mundo món
de de
tecnología tecnologia
constantemente constantment
por per
que que
contenidos continguts
network network
comunidad comunitat
campus campus
aportan aporten
actualizaciones actualitzacions
sector sector
digital digital
demanda demanda
también també
el el
a a
la la
y i
su la seva
todos tots
gracias gràcies
las les

ES Junqueras intuye gestos de la comunidad internacional por la mesa de diálogo

CA Junqueras intueix gestos de la comunitat internacional per la taula de diàleg

Kastila Catalan
de de
la la
comunidad comunitat
internacional internacional
por per
mesa taula
diálogo diàleg

ES La Asamblea de la Comunidad de Madrid está formada por 136 diputados y la mayoría absoluta se obtiene con 69 diputados

CA L'Assemblea de la Comunitat de Madrid està formada per 136 diputats i la majoria absoluta s'obté amb 69 diputats

Kastila Catalan
la la
comunidad comunitat
madrid madrid
formada formada
y i
mayoría majoria
absoluta absoluta
de de
por per
con amb

ES Vivamos en el pueblo más grande del mundo, un lugar donde todo lo que pasa nos importa y nos afecta, ya que todos formamos parte de una gran comunidad

CA Visquem en el poble més gran del món, un lloc on tot el que hi passa ens importa i ens afecta, ja que tots formem part d’una gran comunitat

Kastila Catalan
el el
pueblo poble
del del
mundo món
lugar lloc
donde on
pasa passa
nos ens
importa importa
y i
afecta afecta
ya ja
parte part
comunidad comunitat
más més
un un
gran gran
que que
todos tots
todo tot

ES Y eso que él no iba a cambiar de comunidad autónoma, al contrario que Nahia: “Conocer gente y vivir esta experiencia nos llamaba mucho la atención”, dice la joven.

CA I això que ell no canviaria de comunitat autònoma, al contrari que la Nahia: “Conèixer gent i viure aquesta experiència ens cridava molt l’atenció”, diu la jove.

ES Además, prevé iniciar su actividad en cinco países de la Comunidad del Caribe

CA A més, preveu iniciar la seva activitat a cinc països del Carib

Kastila Catalan
iniciar iniciar
actividad activitat
en a
cinco cinc
países països
la la
del del
su la seva
además més

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin