ES El título de la revista es una prueba del interés por publicar artículos que versen sobre todos los grupos zoológicos, sin olvidar los que suelen recibir poca atención. The little things that run the world (E. O. Wilson, 1987).
ES El título de la revista es una prueba del interés por publicar artículos que versen sobre todos los grupos zoológicos, sin olvidar los que suelen recibir poca atención. The little things that run the world (E. O. Wilson, 1987).
CA El títol de la revista és una prova de l’interès per publicar articles que versin sobre tots els grups zoològics, sense oblidar els que solen rebre poca atenció. The little things that run the world (E. O. Wilson, 1987).
Kastila | Catalan |
---|---|
título | títol |
revista | revista |
prueba | prova |
publicar | publicar |
que | que |
grupos | grups |
sin | sense |
suelen | solen |
recibir | rebre |
poca | poca |
world | world |
atención | atenció |
el | el |
de | de |
por | per |
sobre | sobre |
o | o |
la | la |
una | una |
artículos | articles |
todos | tots |
ES Pyrenees Stage Run - 7 días de trail-running y aventura
CA Pyrenees Stage Run - 7 dies de trail-running i aventura
Kastila | Catalan |
---|---|
días | dies |
de | de |
y | i |
aventura | aventura |
ES La Pyrenees Stage Run, una prueba por etapas para disfrutar de los Pirineos en una experiencia compartida
CA La Pyrenees Stage Run, una cursa per etapes per gaudir dels Pirineus en una experiència compartida
Kastila | Catalan |
---|---|
una | una |
etapas | etapes |
disfrutar | gaudir |
pirineos | pirineus |
experiencia | experiència |
compartida | compartida |
la | la |
ES Ian Corless, sorprendido y fascinado con la Pyrenees Stage Run
CA Ian Corless, sorprès i fascinat amb la Pyrenees Stage Run
Kastila | Catalan |
---|---|
y | i |
con | amb |
la | la |
ES La Pyrenees Stage Run es un evento muy especial que no te querrás perder, echa un vistazo a nuestra galeria de fotos, videos y testimonio de corredores... No te arrepentirás de correr la PSR! Estás a punto para vivir una experiencia única?
CA La Pyrenees Stage Run és un esdeveniment molt especial que no et voldràs perdre, fes una ullada a les galeries de fotos, vídeos i els testimonis dels corredors... No te'n penediràs de venir a la PSR! Estàs a punt per viure una experiència única?
Kastila | Catalan |
---|---|
la | la |
evento | esdeveniment |
muy | molt |
especial | especial |
que | que |
no | no |
perder | perdre |
de | de |
fotos | fotos |
videos | vídeos |
y | i |
punto | punt |
para | per |
vivir | viure |
experiencia | experiència |
un | un |
a | a |
una | una |
ES El World Wide Web Consortium (W3C) es un consorcio internacional que produce estándares para la World Wide Web
CA El World Wide Web Consortium (W3C) és un consorci internacional que produeix estàndards per a la World Wide Web
Kastila | Catalan |
---|---|
el | el |
world | world |
web | web |
un | un |
consorcio | consorci |
internacional | internacional |
que | que |
produce | produeix |
estándares | estàndards |
la | la |
para | per |
ES Sin embargo, hay una serie de diferencias entre All de Birds of the World y los dos volúmenes del Illustrated Checklist of the Birds of the World
CA Malgrat això, hi ha una sèrie de diferències entre All de Birds of the World i els dos volums de l?Illustrated Checklist of the Birds of the World
Kastila | Catalan |
---|---|
hay | hi ha |
serie | sèrie |
diferencias | diferències |
of | of |
world | world |
y | i |
de | de |
entre | entre |
una | una |
los | els |
dos | dos |
ES Las carreras, que abrirán el campeonato internacional de trail running Golden Trail World Series, formarán parte de dos campeonatos de Cataluña organizados por la Federación de Entidades Excursionistas de Cataluña
CA La venda de bitllets de Cremallera per al diumenge 13 de juny està limitada a participants de l'Olla de Núria i a les persones acompanyants
Kastila | Catalan |
---|---|
de | de |
por | per |
entidades | persones |
la | la |
las | les |
ES El Cremallera y los Funiculares de Montserrat obtienen el sello Safe Travels del World Travel & Tourism Council
CA El Cremallera i els Funiculars de Montserrat obtenen el segell Safe Travels del World Travel & Tourism Council
Kastila | Catalan |
---|---|
cremallera | cremallera |
y | i |
funiculares | funiculars |
montserrat | montserrat |
obtienen | obtenen |
sello | segell |
world | world |
amp | amp |
el | el |
de | de |
los | els |
del | del |
ES “Estamos trabajando de forma conjunta con el Mobile World Congress y la Generalitat de Catalunya para crear el observatorio epidemiológico
CA “Estem treballant de forma conjunta amb el Mobile World Congress i la Generalitat de Catalunya per crear l’observatori epidemiològic
ES El tratamiento preventivo contra la malaria en mujeres embarazadas se ha multiplicado por cinco en los últimos cinco años, según el ?World Malaria Report 2016?
CA El tractament preventiu contra la malària en dones embarassades s'ha multiplicat per cinc en els últims cinc anys, segons el ?World Malària Report 2016?
Kastila | Catalan |
---|---|
tratamiento | tractament |
malaria | malària |
mujeres | dones |
embarazadas | embarassades |
world | world |
el | el |
cinco | cinc |
la | la |
años | anys |
contra | contra |
según | segons |
ES ¡Hemos reservado lo mejor para el final! El volumen 9 completa la colección del Handbook of Mammals of the World y está dedicado a los murciélagos, la orden Chiroptera.
CA Hem reservat el millor per al final! El volum 9 completa la col·lecció del Handbook of Mammals of the World i està dedicat als ratpenats, l’ordre Chiroptera.
Kastila | Catalan |
---|---|
hemos | hem |
para | per |
el | el |
final | final |
volumen | volum |
completa | completa |
del | del |
of | of |
world | world |
y | i |
mejor | millor |
la | la |
dedicado | dedicat |
ES Actualmente trabaja para los proyectos de la Editorial Zona Tropical de Costa Rica y participa en el volumen de quirópteros de la colección del Handbook of the Mammals of the World.
CA Actualment treballa per als projectes de l’Editorial Zona Tropical de Costa Rica i participa en el volum de quiròpters de la col·lecció del Handbook of the Mammals of the World.
Kastila | Catalan |
---|---|
actualmente | actualment |
trabaja | treballa |
proyectos | projectes |
zona | zona |
costa | costa |
rica | rica |
y | i |
el | el |
volumen | volum |
of | of |
world | world |
de | de |
la | la |
del | del |
para | per |
ES Para lograr este objetivo, se han seguido las pautas WCAG 2.1 (Web Contento Accessibility Guidelines, versión 2.1) establecidas por el grupo de trabajo WAI (Web Accessibility Initiative) del W3C (World Wide Web Consortium), de nivel AA
CA Per tal d'assolir aquest objectiu, s'han seguit les pautes WCAG 2.1 (Web Content Accessibility Guidelines, versió 2.1) establertes pel grup de treball WAI (Web Accessibility Initiative) del W3C (World Wide Web Consortium), de nivell AA
Kastila | Catalan |
---|---|
este | aquest |
objetivo | objectiu |
las | les |
pautas | pautes |
web | web |
establecidas | establertes |
trabajo | treball |
initiative | initiative |
world | world |
nivel | nivell |
versión | versió |
de | de |
grupo | grup |
del | del |
ES Ferrocarrils muestra en el Tomorrow Mobility World Congress su contribución para impulsar la movilidad del futuro
CA Ferrocarrils mostra al Tomorrow Mobility World Congress la seva contribució per impulsar la mobilitat del futur
Kastila | Catalan |
---|---|
ferrocarrils | ferrocarrils |
muestra | mostra |
world | world |
impulsar | impulsar |
la | la |
movilidad | mobilitat |
del | del |
futuro | futur |
su | la seva |
para | per |
ES REDMO sigue también los estándares de la World Marrow Donor Association (WMDA). Puedes leerlos AQUÍ
CA REDMO compta amb l'acreditació de la WMDA (World Marrow Donors Association) conforme cumpleix tots els seus estàndards de qualitat (
Kastila | Catalan |
---|---|
estándares | estàndards |
de | de |
world | world |
la | la |
ES Es autor del libro The World as An Architectural Project y de numerosos artículos en revistas como The Journal of Architectural Education, New Geographies, San Rocco y Carth
CA És autor del llibre The World as An Architectural Project i de nombrosos articles en revistes com The Journal of Architectural Education, New Geographies, San Rocco, i Cartha
Kastila | Catalan |
---|---|
autor | autor |
libro | llibre |
world | world |
y | i |
numerosos | nombrosos |
artículos | articles |
revistas | revistes |
como | com |
of | of |
new | new |
de | de |
del | del |
ES En el marco de la celebración de los 250 años de Foment del Treball y de su colaboración con la Fundación Mobile World Capital, la patronal ha organizado la jornada... read more ?
CA En el marc de la celebració dels seus 250 anys i de la seva col·laboració amb la Fundació Mobile World Capital, Foment del Treball ha organitzat la jornada ‘Innovació i... read more ?
Kastila | Catalan |
---|---|
el | el |
marco | marc |
foment | foment |
treball | treball |
y | i |
mobile | mobile |
world | world |
capital | capital |
ha | ha |
organizado | organitzat |
jornada | jornada |
more | more |
fundación | fundació |
de | de |
la | la |
años | anys |
del | del |
su | la seva |
con | amb |
ES Entre las entidades que ayer estuvieron en la reunión en Fomento, de diferentes ámbitos de la sociedad, estaban, entre otros, la Cambra de Barcelona, Barcelona Tech City, Mobile World Capital, Cercle d’Economia, Círculo Ecuestre, RACC, ESADE, UFEC
CA Entre les entitats que ahir van estar a la reunió a Foment, de diferents àmbits de la societat, hi eren, entre d’altres, la Cambra de Barcelona, Barcelona Tech City, Mobile World Capital, Cercle d’Economia, Círculo Ecuestre, RACC, ESADE, UFEC
Kastila | Catalan |
---|---|
entidades | entitats |
que | que |
ayer | ahir |
de | de |
sociedad | societat |
estaban | eren |
barcelona | barcelona |
tech | tech |
city | city |
mobile | mobile |
world | world |
capital | capital |
esade | esade |
la | la |
diferentes | diferents |
las | les |
en | a |
entre | entre |
ES Inaugurarán el encuentro el CEO de la Mobile World Capital Barcelona, Carles Grau, y la vicepresidenta de Foment, Virginia Guinda.
CA Inauguraran la trobada el CEO de la Mobile World Capital Barcelona, Carles Grau, i la vicepresidenta de Foment, Virginia Guinda.
Kastila | Catalan |
---|---|
el | el |
encuentro | trobada |
ceo | ceo |
de | de |
la | la |
mobile | mobile |
world | world |
capital | capital |
barcelona | barcelona |
y | i |
foment | foment |
ES La jornada sobre Novedades sobre Mobile World Congress 2018 ha sido coorganizada por los espacios de debate de Fomento del Trabajo: Innovación Competitiva y Emprende Empresa. Se ha contado con... read more ?
CA La jornada sobre Novetats de la Mobile World Congress 2018 ha estat coorganitzada pels espais de debat de Foment del Treball: Innovació Competitiva i Emprèn Empresa. S’ha comptat amb la participació... read more ?
Kastila | Catalan |
---|---|
jornada | jornada |
novedades | novetats |
mobile | mobile |
world | world |
ha | ha |
espacios | espais |
debate | debat |
trabajo | treball |
competitiva | competitiva |
y | i |
empresa | empresa |
more | more |
innovación | innovació |
sobre | sobre |
de | de |
la | la |
por | pels |
del | del |
con | amb |
sido | estat |
ES La jornada sobre Novedades sobre Mobile World Congress 2018 ha sido coorganizada por los espacios de debate de Fomento del Trabajo: Innovación Competitiva y Emprende Empresa.
CA La jornada sobre Novetats de la Mobile World Congress 2018 ha estat coorganitzada pels espais de debat de Foment del Treball: Innovació Competitiva i Emprèn Empresa.
Kastila | Catalan |
---|---|
jornada | jornada |
novedades | novetats |
mobile | mobile |
world | world |
ha | ha |
espacios | espais |
debate | debat |
trabajo | treball |
competitiva | competitiva |
y | i |
empresa | empresa |
innovación | innovació |
sobre | sobre |
de | de |
la | la |
por | pels |
del | del |
sido | estat |
ES Con este propósito, se ha celebrado por tercer año consecutivo en Barcelona el IoT Solutions World Congress, un espacio de encuentro mundial donde se exponen las últimas novedades tecnológicas y estratégicas relacionadas con el internet de las cosas
CA Amb aquest propòsit, s’ha celebrat per tercer any consecutiu a Barcelona el IoT World Congress, l’espai de trobada mundial on s’exposen les últimes novetats tecnològiques i estratègiques relacionades amb el internet de les coses
Kastila | Catalan |
---|---|
este | aquest |
celebrado | celebrat |
tercer | tercer |
año | any |
barcelona | barcelona |
el | el |
world | world |
encuentro | trobada |
mundial | mundial |
novedades | novetats |
internet | internet |
cosas | coses |
de | de |
donde | on |
y | i |
por | per |
en | a |
con | amb |
las | les |
ES Sin embargo el laboratorio abierto de 5G y yate de Telefónica y la Mobile World Capital se instalará en el Pier01 de Barcelona Tech City. Justamente, según Forbes, el Pier01 forma parte de los 6 mejor hubs globales de innovación.
CA Tanmateix el laboratori obert de 5G i IoT de Telefonica i la Mobile World Capital s’instal·larà al Pier01 de Barcelona Tech City. Justament, segons Forbes, el Pier01 forma part dels 6 millor hubs globals d’innovació.
Kastila | Catalan |
---|---|
el | el |
laboratorio | laboratori |
abierto | obert |
de | de |
y | i |
mobile | mobile |
world | world |
capital | capital |
barcelona | barcelona |
tech | tech |
city | city |
según | segons |
forma | forma |
parte | part |
mejor | millor |
globales | globals |
la | la |
ES ¡Un año más, Espot y Port Ainé celebran el día más blanco del año: el World Snow Day, para acercar la nieve a todos los públicos!
CA Un any més, Espot i Port Ainé celebren el dia més blanc de l'any: el World Snow Day, per apropar la neu a tots els públics!
Kastila | Catalan |
---|---|
un | un |
más | més |
espot | espot |
y | i |
port | port |
celebran | celebren |
blanco | blanc |
del | de |
world | world |
para | per |
nieve | neu |
año | any |
el | el |
día | dia |
a | a |
la | la |
todos | tots |
ES El nuevo Illustrated Checklist of the Mammals of the World incorpora toda la información científica publicada recientemente y la combina en un nuevo y conciso texto para cada especie
CA El nou Illustrated Checklist of the Mammals of the World incorpora tota la informació científica publicada recentment i la combina en un nou i concís text per a cada espècie
Kastila | Catalan |
---|---|
el | el |
of | of |
world | world |
incorpora | incorpora |
la | la |
científica | científica |
recientemente | recentment |
y | i |
combina | combina |
un | un |
texto | text |
especie | espècie |
nuevo | nou |
en | a |
información | informació |
toda | tota |
ES En 2013, una vez finalizada la colección, se creó HBW Alive, la versión online del Handbook of the Birds of the World, con la incorporación de numerosos recursos adicionales y una actualización continua
CA En 2013, una vegada finalitzada la col·lecció, es va crear HBW Alive, la versió en línia del Handbook of the Birds of the World, amb la incorporació de nombrosos recursos addicionals i una actualització contínua
Kastila | Catalan |
---|---|
la | la |
creó | crear |
hbw | hbw |
alive | alive |
online | en línia |
of | of |
world | world |
numerosos | nombrosos |
recursos | recursos |
adicionales | addicionals |
y | i |
continua | contínua |
una | una |
vez | vegada |
de | de |
versión | versió |
del | del |
con | amb |
se | es |
ES En 2020, el contenido de HBW Alive se sumó al proyecto online Birds of the World de The Cornell Lab of Ornithology, donde continúa creciendo y sirviendo a las comunidades ornitológicas y de observación de aves.
CA En 2020, el contingut del HBW Alive es va sumar al projecte online Birds of the World de The Cornell Lab of Ornithology, on continua creixent i servint a les comunitats ornitològiques i d?observació d?ocells.
Kastila | Catalan |
---|---|
el | el |
contenido | contingut |
de | de |
hbw | hbw |
alive | alive |
al | al |
proyecto | projecte |
of | of |
world | world |
lab | lab |
donde | on |
continúa | continua |
creciendo | creixent |
comunidades | comunitats |
y | i |
a | a |
se | es |
las | les |
ES A lo largo de los años, el Handbook of the Birds of the World, Lynx Edicions y Josep del Hoyo, editor de la colección, han recibido numerosos premios de instituciones y publicaciones internacionales.
CA Al llarg dels anys, el Handbook of the Birds of the World, Lynx Edicions i en Josep del Hoyo, editor de la col·lecció, han estat guardonats amb nombrosos premis d?institucions i publicacions internacionals.
Kastila | Catalan |
---|---|
largo | llarg |
el | el |
of | of |
world | world |
y | i |
josep | josep |
editor | editor |
numerosos | nombrosos |
premios | premis |
instituciones | institucions |
publicaciones | publicacions |
internacionales | internacionals |
de | de |
años | anys |
la | la |
han | han |
del | del |
ES El gran éxito del Handbook of the Birds of the World demuestra claramente que las obras de esta envergadura, rigor académico y atractivo son fundamentales para apreciar las especies que en ellas se describen y contribuir a su conservación
CA El gran èxit del Handbook of the Birds of the World demostra clarament que les obres d?aquesta envergadura, rigor acadèmic i atractiu són fonamentals per apreciar les espècies que s?hi descriuen i contribuir a la seva conservació
Kastila | Catalan |
---|---|
el | el |
gran | gran |
del | del |
of | of |
world | world |
que | que |
obras | obres |
envergadura | envergadura |
académico | acadèmic |
fundamentales | fonamentals |
apreciar | apreciar |
especies | espècies |
describen | descriuen |
contribuir | contribuir |
conservación | conservació |
esta | aquesta |
son | són |
y | i |
para | per |
a | a |
su | la seva |
las | les |
ES Este principio también es la base de otro gran proyecto, el Handbook of the Mammals of the World (HMW).
CA Aquest principi també és la base d’un altre gran projecte, el Handbook of the Mammals of the World (HMW).
Kastila | Catalan |
---|---|
este | aquest |
principio | principi |
la | la |
base | base |
otro | altre |
gran | gran |
proyecto | projecte |
el | el |
of | of |
world | world |
también | també |
ES «El Handbook of the Birds of the World, es considerado como la obra definitiva en su género por parte de la comunidad ornitológica».
CA ?El Handbook of the Birds of the World, és considerat com l?obra definitiva en el seu gènere per part de la comunitat ornitològica?.
Kastila | Catalan |
---|---|
el | el |
of | of |
world | world |
considerado | considerat |
como | com |
la | la |
obra | obra |
definitiva | definitiva |
género | gènere |
parte | part |
de | de |
comunidad | comunitat |
por | per |
ES También ha colaborado como asesora científica para el World Bank, la Comisión Europea o el Observatorio Social de la Fundación “La Caixa”.
CA També ha col·laborat com a assessora científica per al World Bank, la Comissió Europea o l'Observatori Social de la Fundació "La Caixa".
Kastila | Catalan |
---|---|
científica | científica |
para | per |
comisión | comissió |
fundación | fundació |
también | també |
ES Para ello está adaptando el diseño de las páginas que lo componen a las pautas de accesibilidad definidas por el grupo de trabajo WAI (Web AccesSibility Initiative) de la W3C (World Wide Web Consortium)1.
CA Per aconseguir-ho, està adaptant el disseny de les pàgines que el componen a les pautes d'accessibilitat definides pel grup de treball WAI (Web Accessibility Initiative) de la W3C (World Wide Web Consortium)1.
Kastila | Catalan |
---|---|
el | el |
de | de |
lo | ho |
componen | componen |
a | a |
pautas | pautes |
trabajo | treball |
initiative | initiative |
world | world |
que | que |
web | web |
la | la |
diseño | disseny |
las | les |
páginas | pàgines |
grupo | grup |
ES Tech Spirit 2020 fue un movimiento inclusivo y transversal que nació de manera espontánea en febrero de 2020 tras la cancelación del 4YFN y el Mobile World Congress (MWC).
CA Tech Spirit va ser un moviment inclusiu i transversal que va néixer de manera espontània al febrer de 2020 després de la cancel·lació de l'4YFN i el Mobile World Congress (MWC).
Kastila | Catalan |
---|---|
tech | tech |
un | un |
movimiento | moviment |
y | i |
manera | manera |
febrero | febrer |
tras | després |
la | la |
el | el |
mobile | mobile |
world | world |
que | que |
de | de |
fue | va ser |
ES La pandemia obligó a cancelar el Mobile World Congress y el 4YFN, pero el ecosistema de la ciudad se movilizó de forma inmediata
CA La pandèmia va obligar a cancel·lar el Mobile World Congress i el 4YFN, però l'ecosistema de la ciutat es va mobilitzar de manera immediata
Kastila | Catalan |
---|---|
la | la |
pandemia | pandèmia |
a | a |
el | el |
mobile | mobile |
world | world |
y | i |
de | de |
ciudad | ciutat |
se | es |
forma | manera |
inmediata | immediata |
pero | però |
ES Tech Spirit fue el evento organizado en febrero de 2020 tras la cancelación del 4YFN y el Mobile World Congress (MWC).
CA Tech Spirit va ser l’esdeveniment organitzat el febrer de 2020 després de la cancelació del 4YFN i el Mobile World Congress (MWC).
Kastila | Catalan |
---|---|
tech | tech |
el | el |
organizado | organitzat |
febrero | febrer |
tras | després |
la | la |
y | i |
mobile | mobile |
world | world |
de | de |
del | del |
fue | va ser |
ES PortAventura World y Baleària promueven el turismo de ocio y entretenimiento
CA PortAventura World i Baleària promouen el turisme de lleure i entreteniment
Kastila | Catalan |
---|---|
world | world |
y | i |
el | el |
turismo | turisme |
de | de |
ocio | lleure |
ES Una instantánea de la caravana de migrantes, premio World Press Photo 2019
CA Les recomanacions del llibreter (V): Olga Aragonès, de l'Abacus l'Hospitalet
Kastila | Catalan |
---|---|
de | de |
ES Albia adquiere la plataforma de servicios y traslados funerarios World Funeral Net
CA Albia adquireix la plataforma de serveis i trasllats funeraris World Funeral Net
Kastila | Catalan |
---|---|
la | la |
de | de |
servicios | serveis |
y | i |
world | world |
net | net |
plataforma | plataforma |
ES Por primera vez en la historia del Freeride World Tour, esta prueba llega a España, concretamente a la estación de esquí aranesa de Baqueira-Beret. Será del 22 al 28 de enero y...
CA Per primera vegada a l’història del Freeride World Tour, aquesta prova arriba a Espanya, concretament a l'estació d'esquí aranesa de Baqueira-Beret. Serà del 22 al 28 de gener i...
Kastila | Catalan |
---|---|
primera | primera |
vez | vegada |
world | world |
esta | aquesta |
prueba | prova |
llega | arriba |
españa | espanya |
enero | gener |
y | i |
de | de |
al | al |
por | per |
del | del |
a | a |
ES Para lograr este objetivo, se han seguido las pautas WCAG 2.1 (Web Contento Accessibility Guidelines, versión 2.1) establecidas por el grupo de trabajo WAI (Web Accessibility Initiative) del W3C (World Wide Web Consortium), de nivel AA
CA Per tal d'assolir aquest objectiu, s'han seguit les pautes WCAG 2.1 (Web Content Accessibility Guidelines, versió 2.1) establertes pel grup de treball WAI (Web Accessibility Initiative) del W3C (World Wide Web Consortium), de nivell AA
Kastila | Catalan |
---|---|
este | aquest |
objetivo | objectiu |
las | les |
pautas | pautes |
web | web |
establecidas | establertes |
trabajo | treball |
initiative | initiative |
world | world |
nivel | nivell |
versión | versió |
de | de |
grupo | grup |
del | del |
ES En este diálogo, Eduard Martin, Director del área de Conectividad Inteligente a Mobile World Capital Barcelona, Fernando Suárez, Presidente del Consell General de Colegios Profesionales de Ingeniería Informática y del [?]
CA L?activitat proposa debatre, primer amb els convidats, i després amb el públic, qüestions com: Hauria de ser l?accés a la informació fiable un dret social? Hauria de regular-se la informació [?]
Kastila | Catalan |
---|---|
general | públic |
y | i |
de | de |
a | a |
ES REDMO sigue también los estándares de la World Marrow Donor Association (WMDA). Puedes leerlos AQUÍ
CA REDMO compta amb l'acreditació de la WMDA (World Marrow Donors Association) conforme cumpleix tots els seus estàndards de qualitat (
Kastila | Catalan |
---|---|
estándares | estàndards |
de | de |
world | world |
la | la |
ES Por ello, trabajamos con el objetivo de adaptar toda la web a las recomendaciones del Consorcio World Wide Web (W3C) para eliminar las barreras que dificultan el acceso a la información y la comunicación
CA Per això, treballem amb l'objectiu d'adaptar tot el web a les recomanacions del Consorci World Wide Web W3C per tal d'eliminar les barreres que dificulten l'accés a la informació i la comunicació
Kastila | Catalan |
---|---|
trabajamos | treballem |
el | el |
web | web |
recomendaciones | recomanacions |
del | del |
consorcio | consorci |
world | world |
barreras | barreres |
comunicación | comunicació |
ello | això |
la | la |
a | a |
que | que |
toda | tot |
y | i |
información | informació |
con | amb |
las | les |
ES El proyecto World-Wide FINGERS es la primera red mundial de ensayos clínicos para reducir el riesgo y prevenir el Alzheimer y la demencia mediante múltiples intervenciones basadas en los hábitos de vida.
CA El projecte World-Wide FINGERS és la primera xarxa mundial d’assajos clínics per reduir el risc i prevenir l’Alzheimer i la demència mitjançant múltiples intervencions basades en els hàbits de vida
Kastila | Catalan |
---|---|
proyecto | projecte |
red | xarxa |
mundial | mundial |
riesgo | risc |
y | i |
prevenir | prevenir |
demencia | demència |
múltiples | múltiples |
intervenciones | intervencions |
basadas | basades |
hábitos | hàbits |
vida | vida |
el | el |
de | de |
la | la |
primera | primera |
reducir | reduir |
mediante | mitjançant |
para | per |
ES Es autor del libro The World as An Architectural Project y de numerosos artículos en revistas como The Journal of Architectural Education, New Geographies, San Rocco y Carth
CA És autor del llibre The World as An Architectural Project i de nombrosos articles en revistes com The Journal of Architectural Education, New Geographies, San Rocco, i Cartha
Kastila | Catalan |
---|---|
autor | autor |
libro | llibre |
world | world |
y | i |
numerosos | nombrosos |
artículos | articles |
revistas | revistes |
como | com |
of | of |
new | new |
de | de |
del | del |
ES En el marco de la celebración de los 250 años de Foment del Treball y de su colaboración con la Fundación Mobile World Capital, la patronal ha organizado la jornada... read more ?
CA En el marc de la celebració dels seus 250 anys i de la seva col·laboració amb la Fundació Mobile World Capital, Foment del Treball ha organitzat la jornada ‘Innovació i... read more ?
Kastila | Catalan |
---|---|
el | el |
marco | marc |
foment | foment |
treball | treball |
y | i |
mobile | mobile |
world | world |
capital | capital |
ha | ha |
organizado | organitzat |
jornada | jornada |
more | more |
fundación | fundació |
de | de |
la | la |
años | anys |
del | del |
su | la seva |
con | amb |
ES Entre las entidades que ayer estuvieron en la reunión en Fomento, de diferentes ámbitos de la sociedad, estaban, entre otros, la Cambra de Barcelona, Barcelona Tech City, Mobile World Capital, Cercle d’Economia, Círculo Ecuestre, RACC, ESADE, UFEC
CA Entre les entitats que ahir van estar a la reunió a Foment, de diferents àmbits de la societat, hi eren, entre d’altres, la Cambra de Barcelona, Barcelona Tech City, Mobile World Capital, Cercle d’Economia, Círculo Ecuestre, RACC, ESADE, UFEC
Kastila | Catalan |
---|---|
entidades | entitats |
que | que |
ayer | ahir |
de | de |
sociedad | societat |
estaban | eren |
barcelona | barcelona |
tech | tech |
city | city |
mobile | mobile |
world | world |
capital | capital |
esade | esade |
la | la |
diferentes | diferents |
las | les |
en | a |
entre | entre |
ES Inaugurarán el encuentro el CEO de la Mobile World Capital Barcelona, Carles Grau, y la vicepresidenta de Foment, Virginia Guinda.
CA Inauguraran la trobada el CEO de la Mobile World Capital Barcelona, Carles Grau, i la vicepresidenta de Foment, Virginia Guinda.
Kastila | Catalan |
---|---|
el | el |
encuentro | trobada |
ceo | ceo |
de | de |
la | la |
mobile | mobile |
world | world |
capital | capital |
barcelona | barcelona |
y | i |
foment | foment |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin