EN As students turn to online universities and schools to explore new avenues for e-learning, online educational platforms must provide positive user experiences, be consistently available, and remain secure.
Isalin ang "remain" sa Intsik
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "remain" mula sa Ingles hanggang Intsik
Pagsasalin ng Ingles sa Intsik ng remain
Ingles
Intsik
ZH 隨著學生轉向線上大學和學校以探索電子化學習的新途徑，線上教育平臺必須提供積極的用戶體驗、始終可用並保持安全。
Transliterasyon suí zhe xué shēng zhuǎn xiàng xiàn shàng dà xué hé xué xiào yǐ tàn suǒ diàn zi huà xué xí de xīn tú jìng， xiàn shàng jiào yù píng tái bì xū tí gōng jī jí de yòng hù tǐ yàn、 shǐ zhōng kě yòng bìng bǎo chí ān quán。
EN Remain online in the face of denial-of-service or distributed denial-of-service attacks so students can always access the educational materials they need.
ZH 面對拒絕服務攻擊或分散式拒絕服務仍能保持線上，以便學生始終能訪問所需的教育資源。
Transliterasyon miàn duì jù jué fú wù gōng jī huò fēn sàn shì jù jué fú wù réng néng bǎo chí xiàn shàng， yǐ biàn xué shēng shǐ zhōng néng fǎng wèn suǒ xū de jiào yù zī yuán。
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
ZH 選擇您的流量受檢查的資料中心位置。選擇您的流量受檢查的資料中心位置
Transliterasyon xuǎn zé nín de liú liàng shòu jiǎn chá de zī liào zhōng xīn wèi zhì。xuǎn zé nín de liú liàng shòu jiǎn chá de zī liào zhōng xīn wèi zhì
EN 3. We are investing in capacity-building to remain one of the fastest-growing open access publishers. In 2019 we published over 40% more open access articles than the previous year.
ZH 3. 我們投入大筆投資在打造能力領域，以維持快速成長的開放存取出版商的地位。2019 年，我們出版的開放存取論文數量比前一年多 40%。
Transliterasyon 3. wǒ men tóu rù dà bǐ tóu zī zài dǎ zào néng lì lǐng yù， yǐ wéi chí kuài sù chéng zhǎng de kāi fàng cún qǔ chū bǎn shāng de de wèi。2019 nián， wǒ men chū bǎn de kāi fàng cún qǔ lùn wén shù liàng bǐ qián yī nián duō 40%。
EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.
ZH 預測抗糖尿病在 2024 年銷售額達 600 億美元，續居第二大治療領域，而抗風濕病盤踞在第三。
Transliterasyon yù cè kàng táng niào bìng zài 2024 nián xiāo shòu é dá 600 yì měi yuán， xù jū dì èr dà zhì liáo lǐng yù， ér kàng fēng shī bìng pán jù zài dì sān。
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
ZH 我们拥有行业公认的认证，并遵守现行的行业标准和法规，因此您可以确信自己的公司和客户数据保持安全并且合规。
Transliterasyon wǒ men yōng yǒu xíng yè gōng rèn de rèn zhèng， bìng zūn shǒu xiàn xíng de xíng yè biāo zhǔn hé fǎ guī， yīn cǐ nín kě yǐ què xìn zì jǐ de gōng sī hé kè hù shù jù bǎo chí ān quán bìng qiě hé guī。
EN We urge you to come back to this web page and review this Privacy Policy regularly so that you remain aware of the terms and conditions that apply to you.
ZH 我们鼓励您定期返回此网页并查看本隐私政策，以始终了解适用于您的条款和条件。
Transliterasyon wǒ men gǔ lì nín dìng qī fǎn huí cǐ wǎng yè bìng chá kàn běn yǐn sī zhèng cè， yǐ shǐ zhōng le jiě shì yòng yú nín de tiáo kuǎn hé tiáo jiàn。
EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards. The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.
ZH 變為開放存取的期刊將繼續秉持相同的嚴格編輯標準。除非期刊首頁列出具體變更項目，否則編輯和編輯委員會將保持不變。
Transliterasyon biàn wèi kāi fàng cún qǔ de qī kān jiāng jì xù bǐng chí xiāng tóng de yán gé biān jí biāo zhǔn。chú fēi qī kān shǒu yè liè chū jù tǐ biàn gèng xiàng mù， fǒu zé biān jí hé biān jí wěi yuán huì jiāng bǎo chí bù biàn。
EN No, the content previously published under the subscription model in the journal will remain accessible to subscribers.
ZH 不，期刊訂閱模式下所發表的內容仍可供訂閱者使用。
Transliterasyon bù， qī kān dìng yuè mó shì xià suǒ fā biǎo de nèi róng réng kě gōng dìng yuè zhě shǐ yòng。
EN At Amplexor, we believe it takes a strategic approach, focusing on process and technology, to scale up your online content and remain competitive in today’s global marketplace.
ZH 在 Amplexor，我们坚信，丰富您的在线内容并在当今全球市场保持竞争力需要高瞻远瞩的战略规划，须专注于过程和技术。
Transliterasyon zài Amplexor， wǒ men jiān xìn， fēng fù nín de zài xiàn nèi róng bìng zài dāng jīn quán qiú shì chǎng bǎo chí jìng zhēng lì xū yào gāo zhān yuǎn zhǔ de zhàn lüè guī huà， xū zhuān zhù yú guò chéng hé jì shù。
| Ingles | Intsik |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
EN At Amplexor, we believe it takes a strategic approach, focusing on process and technology, to scale up your online content and remain competitive in today’s global marketplace.
ZH 在 Amplexor，我们坚信，丰富企业线上内容，优化内容互通并在当今全球市场保持竞争力需要高瞻远瞩的战略规划，须专注于过程和技术。
Transliterasyon zài Amplexor， wǒ men jiān xìn， fēng fù qǐ yè xiàn shàng nèi róng， yōu huà nèi róng hù tōng bìng zài dāng jīn quán qiú shì chǎng bǎo chí jìng zhēng lì xū yào gāo zhān yuǎn zhǔ de zhàn lüè guī huà， xū zhuān zhù yú guò chéng hé jì shù。
EN We encourage everyone to stretch their capabilities and use their expertise to contribute to our clients’ long-term goals, ensuring we remain a winning team.
ZH Amplexor 鼓励大家发挥自己的能力，并用专业知识为客户的长期目标做出贡献，确保我们始终是一个成功的团队。
Transliterasyon Amplexor gǔ lì dà jiā fā huī zì jǐ de néng lì， bìng yòng zhuān yè zhī shì wèi kè hù de zhǎng qī mù biāo zuò chū gòng xiàn， què bǎo wǒ men shǐ zhōng shì yī gè chéng gōng de tuán duì。
EN Downloadable products remain available to download from your Affinity account for as long as your account remains active.
ZH 只要您的 Affinity 帐户保持有效，您就可以从该帐户下载可下载的产品。
Transliterasyon zhǐ yào nín de Affinity zhàng hù bǎo chí yǒu xiào， nín jiù kě yǐ cóng gāi zhàng hù xià zài kě xià zài de chǎn pǐn。
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
ZH 会话型 Cookie 是临时性 cookie，它们会保留在浏览器或设备中，直到您离开网站。离开服务后，系统将从设备中删除这些 cookie。
Transliterasyon huì huà xíng Cookie shì lín shí xìng cookie， tā men huì bǎo liú zài liú lǎn qì huò shè bèi zhōng， zhí dào nín lí kāi wǎng zhàn。lí kāi fú wù hòu， xì tǒng jiāng cóng shè bèi zhōng shān chú zhè xiē cookie。
| Ingles | Intsik |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN VPN for router changes the IP address and protects the data transmitted by each device in your home wifi network from access by third parties and your ISP. With VPN for router you can unblock any website and remain anonymous when surfing the web.
ZH 路由器的VPN可以改变IP地址，并保护家庭wifi网络中每个设备传输的数据不被第三方和你的ISP访问。使用路由器的VPN，你可以解禁任何网站，在网上冲浪时保持匿名。
Transliterasyon lù yóu qì deVPN kě yǐ gǎi biànIP de zhǐ， bìng bǎo hù jiā tíngwifi wǎng luò zhōng měi gè shè bèi chuán shū de shù jù bù bèi dì sān fāng hé nǐ deISP fǎng wèn。shǐ yòng lù yóu qì deVPN， nǐ kě yǐ jiě jìn rèn hé wǎng zhàn， zài wǎng shàng chōng làng shí bǎo chí nì míng。
| Ingles | Intsik |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Tech leaders need to drive rapid digital transformation with Kubernetes to remain competitive but worry about the lack of agility and lock-in offered by legacy solutions.
ZH 为了保持竞争优势，技术领导者需要与 Kubernetes 一起推动快速数字变革，但他们担忧传统解决方案缺乏灵活性并且会造成束缚。
Transliterasyon wèi le bǎo chí jìng zhēng yōu shì， jì shù lǐng dǎo zhě xū yào yǔ Kubernetes yī qǐ tuī dòng kuài sù shù zì biàn gé， dàn tā men dān yōu chuán tǒng jiě jué fāng àn quē fá líng huó xìng bìng qiě huì zào chéng shù fù。
EN The two most commonly replaced components, display and battery, remain straightforward to access with the proper knowledge and tools.
ZH 显示器和电池这两个最常更换的组件只要具备适当的知识和工具就可以轻松搞定。
Transliterasyon xiǎn shì qì hé diàn chí zhè liǎng gè zuì cháng gèng huàn de zǔ jiàn zhǐ yào jù bèi shì dāng de zhī shì hé gōng jù jiùkě yǐ qīng sōng gǎo dìng。
EN Critical display and battery repairs remain a priority in the iPhone's design.
ZH 关键的显示屏与电池的可修复性仍然在iPhone的设计当中被重视；
Transliterasyon guān jiàn de xiǎn shì píng yǔ diàn chí de kě xiū fù xìng réng rán zàiiPhone de shè jì dāng zhōng bèi zhòng shì；
| Ingles | Intsik |
|---|---|
| iphones | iphone |
EN The display-first opening procedure and easy access to the battery remain design priorities.
ZH 第一步先从显示屏下手和电池很容易拆出仍然是设计优先事项。
Transliterasyon dì yī bù xiān cóng xiǎn shì píng xià shǒu hé diàn chí hěn róng yì chāi chū réng rán shì shè jì yōu xiān shì xiàng。
EN Display and battery repairs remain a priority in the iPhone's design.
ZH 在苹果的设计语言中，显示屏和电池的维修依然是重中之重
Transliterasyon zài píng guǒ de shè jì yǔ yán zhōng， xiǎn shì píng hé diàn chí de wéi xiū yī rán shì zhòng zhōng zhī zhòng
EN Your funds remain in our secured escrow non-interest bearing trust account until the transaction concludes.
ZH 直到交易结束前，您的款项会留在一个无息信托银行账户中。
Transliterasyon zhí dào jiāo yì jié shù qián， nín de kuǎn xiàng huì liú zài yī gè wú xī xìn tuō yín xíng zhàng hù zhōng。
EN Latinos remain central to America?s national pastime
ZH 拉美裔继续在美国国球中占重要位置
Transliterasyon lā měi yì jì xù zài měi guó guó qiú zhōng zhàn zhòng yào wèi zhì
EN Our teams continue to remain available to address all your commercial and support needs.
ZH 我们的团队将持续随时满足您的所有商业和支持需求。
Transliterasyon wǒ men de tuán duì jiāng chí xù suí shí mǎn zú nín de suǒ yǒu shāng yè hé zhī chí xū qiú。
EN The list price of Jira Service Management will remain the same as Jira Service Desk.
ZH Jira Service Management 的标价将与 Jira Service Desk 保持相同。
Transliterasyon Jira Service Management de biāo jià jiāng yǔ Jira Service Desk bǎo chí xiāng tóng。
| Ingles | Intsik |
|---|---|
| jira | jira |
EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs). Additionally, customers who have signed older versions of our DPA will remain compliant until Dec 27, 2022.
ZH 为响应法院的裁决，我们更新了 DPA，以纳入更新后的标准合同条款 (SCC) 的完整副本。此外，已签署旧版 DPA 的客户将在 2022 年 12 月 27 日之前保持合规状态。
Transliterasyon wèi xiǎng yīng fǎ yuàn de cái jué， wǒ men gèng xīn le DPA， yǐ nà rù gèng xīn hòu de biāo zhǔn hé tóng tiáo kuǎn (SCC) de wán zhěng fù běn。cǐ wài， yǐ qiān shǔ jiù bǎn DPA de kè hù jiāng zài 2022 nián 12 yuè 27 rì zhī qián bǎo chí hé guī zhuàng tài。
EN We remain committed to ensuring our customers' data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements.
ZH 我们致力于确保客户的数据受到最严格的保护，并符合适用的数据隐私法律和要求。
Transliterasyon wǒ men zhì lì yú què bǎo kè hù de shù jù shòu dào zuì yán gé de bǎo hù， bìng fú hé shì yòng de shù jù yǐn sī fǎ lǜ hé yào qiú。
EN Fisheye and Crucible: You can still purchase new licenses for Fisheye and Crucible, which remain in basic maintenance mode.
ZH Fisheye 和 Crucible：您仍可以购买 Fisheye 和 Crucible 的新许可证，它们将维持基本维护模式。
Transliterasyon Fisheye hé Crucible： nín réng kě yǐ gòu mǎi Fisheye hé Crucible de xīn xǔ kě zhèng， tā men jiāng wéi chí jī běn wéi hù mó shì。
EN Canceling your Atlassian product subscription will prevent any further site renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days after the end of your current subscription period, at which point your site will be deactivated.
ZH 取消您的 Atlassian 产品订阅将无法处理所有后续站点续订。您的站点将在当前订阅期结束 15 天内保持可访问状态，之后您的站点则会停用。
Transliterasyon qǔ xiāo nín de Atlassian chǎn pǐn dìng yuè jiāng wú fǎ chù lǐ suǒ yǒu hòu xù zhàn diǎn xù dìng。nín de zhàn diǎn jiāng zài dāng qián dìng yuè qī jié shù 15 tiān nèi bǎo chí kě fǎng wèn zhuàng tài， zhī hòu nín de zhàn diǎn zé huì tíng yòng。
EN If you choose to move to an annual license via self-serve, you will no longer remain on a Cloud Starter pricing and will receive the new per-user-pricing for 1-10 users on our Standard plan.
ZH 如果您选择通过自助服务转到年度许可证，您将不再使用 Cloud Starter 定价，而是在我们的 Standard 计划中获得针对 1-10 个用户的新的每位用户定价。
Transliterasyon rú guǒ nín xuǎn zé tōng guò zì zhù fú wù zhuǎn dào nián dù xǔ kě zhèng， nín jiāng bù zài shǐ yòng Cloud Starter dìng jià， ér shì zài wǒ men de Standard jì huà zhōng huò dé zhēn duì 1-10 gè yòng hù de xīn de měi wèi yòng hù dìng jià。
EN This will prevent any future renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days past the end of your current subscription period, at which point the cancellation will take effect.
ZH 此举可避免处理所有未来的续订。在当前订阅期结束后 15 天之前，您的站点将保持可访问状态，而此后取消则会生效。
Transliterasyon cǐ jǔ kě bì miǎn chù lǐ suǒ yǒu wèi lái de xù dìng。zài dāng qián dìng yuè qī jié shù hòu 15 tiān zhī qián， nín de zhàn diǎn jiāng bǎo chí kě fǎng wèn zhuàng tài， ér cǐ hòu qǔ xiāo zé huì shēng xiào。
EN The inflation pressures we expected are here – and are persistent. This is not stagflation, and we remain pro-risk. But confusion over price...
ZH 我們認為債務上限爭拗最終能夠解決，但可能引發更劇烈波動。由於經濟重啟範圍擴大，我們仍在戰術配置上維持承險。
Transliterasyon wǒ men rèn wèi zhài wù shàng xiàn zhēng ǎo zuì zhōng néng gòu jiě jué， dàn kě néng yǐn fā gèng jù liè bō dòng。yóu yú jīng jì zhòng qǐ fàn wéi kuò dà， wǒ men réng zài zhàn shù pèi zhì shàng wéi chí chéng xiǎn。
EN Thank you, Freddie. Interest rates are expected to remain low for awhile. Alex, where do you think we can seek higher income in this drought environment?
ZH 唔該曬天氣先生。預測收息旱災將會持續一段時間，Alex 你有咩建議，可以避過旱災增加收益呢？
Transliterasyon wú gāi shài tiān qì xiān shēng。yù cè shōu xī hàn zāi jiāng huì chí xù yī duàn shí jiān，Alex nǐ yǒu miē jiàn yì， kě yǐ bì guò hàn zāi zēng jiā shōu yì ne？
EN Resizable to portrait, landscape, and every possible format in between, you'll never run out of canvas again. The textures are also non-destructive, meaning your original artwork will always remain intact.
ZH 可对肖像、景观及各种可能的格式调整大小，绝不会使您耗尽画布。纹理也具有无损性，意味着您的原创艺术作品将始终保持无损状态。
Transliterasyon kě duì xiào xiàng、 jǐng guān jí gè zhǒng kě néng de gé shì diào zhěng dà xiǎo， jué bù huì shǐ nín hào jǐn huà bù。wén lǐ yě jù yǒu wú sǔn xìng， yì wèi zhe nín de yuán chuàng yì shù zuò pǐn jiāng shǐ zhōng bǎo chí wú sǔn zhuàng tài。
EN “The thoughts of all of us at Serif remain with everyone affected by this crisis. We wish you well.”
ZH “Serif 全体员工祝福每一位受到这场危机影响的人。我们希望您一切安好。”
Transliterasyon “Serif quán tǐ yuán gōng zhù fú měi yī wèi shòu dào zhè chǎng wēi jī yǐng xiǎng de rén。wǒ men xī wàng nín yī qiè ān hǎo。”
EN Clip and mask by dragging and dropping, masks remain editable
ZH 通过拖放进行裁剪和遮罩，蒙版仍保持可编辑
Transliterasyon tōng guò tuō fàng jìn xíng cái jiǎn hé zhē zhào， méng bǎn réng bǎo chí kě biān jí
EN Cloud Backups: Cloud Backups attach to any cloud service you have purchased in your Hostwinds account. These backups are stored using our object storage service and pulled nightly to ensure any daily changes to your data remain safe.
ZH 云备份：云备份附加到您在Hostwinds帐户中购买的任何云服务。这些备份使用我们的对象存储服务存储，并夜间拉动，以确保您的数据的任何日常更改保持安全。
Transliterasyon yún bèi fèn： yún bèi fèn fù jiā dào nín zàiHostwinds zhàng hù zhōng gòu mǎi de rèn hé yún fú wù。zhè xiē bèi fèn shǐ yòng wǒ men de duì xiàng cún chǔ fú wù cún chǔ， bìng yè jiān lā dòng， yǐ què bǎo nín de shù jù de rèn hé rì cháng gèng gǎi bǎo chí ān quán。
EN Please note that if you have an overdue payment or failed purchase order, it will remain pending. However, if you purchase a new service, our systems may try to bill the pending purchase order automatically.
ZH 请注意，如果您有逾期付款或未能的采购订单，则将仍然待定。但是，如果您购买新服务，我们的系统可能会尝试自动拨打待定的采购订单。
Transliterasyon qǐng zhù yì， rú guǒ nín yǒu yú qī fù kuǎn huò wèi néng de cǎi gòu dìng dān， zé jiāng réng rán dài dìng。dàn shì， rú guǒ nín gòu mǎi xīn fú wù， wǒ men de xì tǒng kě néng huì cháng shì zì dòng bō dǎ dài dìng de cǎi gòu dìng dān。
EN Impress clients and remain organized
ZH 打动客户的同时也能保持井井有条
Transliterasyon dǎ dòng kè hù de tóng shí yě néng bǎo chí jǐng jǐng yǒu tiáo
EN Bringing animals or pets is strictly prohibited in the hotels other than trained guide dogs who assist persons with disabilities (guide dogs must remain on a leash or in a harness). Please note that guide dogs may not be permitted to enter certain areas.
ZH 请勿携带动物或宠物进入酒店。协助残障人士的经过培训的导盲犬除外（导盲犬必须系牵引绳）。请注意部分区域可能不允许导盲犬进入。
Transliterasyon qǐng wù xié dài dòng wù huò chǒng wù jìn rù jiǔ diàn。xié zhù cán zhàng rén shì de jīng guò péi xùn de dǎo máng quǎn chú wài （dǎo máng quǎn bì xū xì qiān yǐn shéng）。qǐng zhù yì bù fēn qū yù kě néng bù yǔn xǔ dǎo máng quǎn jìn rù。
EN Unless otherwise expressly provided herein, the invalidity or unenforceability of any provision of these Terms Of Service will not affect the validity or enforceability of any other provision, all of which will remain in full force and effect.
ZH 。除非本条款另有明确规定，本服务条款的任何条文的无效或不能执行均不会影响任何其它条文的效力或可执行性，其仍会保持完全有效和可强制执行。
Transliterasyon 。chú fēi běn tiáo kuǎn lìng yǒu míng què guī dìng， běn fú wù tiáo kuǎn de rèn hé tiáo wén de wú xiào huò bù néng zhí xíng jūn bù huì yǐng xiǎng rèn hé qí tā tiáo wén de xiào lì huò kě zhí xíng xìng， qí réng huì bǎo chí wán quán yǒu xiào hé kě qiáng zhì zhí xíng。
EN Bringing animals other than trained guide dogs who assist persons with disabilities (guide dogs must remain on a leash or in a harness). Please note that guide dogs may not be permitted to ride certain attractions.
ZH 携带宠物，协助残疾人的经过培训的导盲犬除外（导盲犬必须系牵引绳）。请注意部分景点可能不允许导盲犬乘坐。
Transliterasyon xié dài chǒng wù， xié zhù cán jí rén de jīng guò péi xùn de dǎo máng quǎn chú wài （dǎo máng quǎn bì xū xì qiān yǐn shéng）。qǐng zhù yì bù fēn jǐng diǎn kě néng bù yǔn xǔ dǎo máng quǎn chéng zuò。
EN Bringing animals other than trained guide dogs who assist persons with disabilities (guide dogs must remain on a leash or in a harness). Please note that guide dogs may not permitted to enter certain areas.
ZH 携带动物,协助残疾人的经过培训的导盲犬除外（导盲犬必须系牵引绳）。请注意部分区域可能不允许导盲犬进入。
Transliterasyon xié dài dòng wù, xié zhù cán jí rén de jīng guò péi xùn de dǎo máng quǎn chú wài （dǎo máng quǎn bì xū xì qiān yǐn shéng）。qǐng zhù yì bù fēn qū yù kě néng bù yǔn xǔ dǎo máng quǎn jìn rù。
EN Yes, students and educators can get free one-year educational access to Autodesk products and services, renewable as long as they remain eligible.
ZH 学生和教师可免费获得 Autodesk 产品和服务的一年期教育版访问权限，只要您仍然符合条件，就可以继续续展。
Transliterasyon xué shēng hé jiào shī kě miǎn fèi huò dé Autodesk chǎn pǐn hé fú wù de yī nián qī jiào yù bǎn fǎng wèn quán xiàn， zhǐ yào nín réng rán fú hé tiáo jiàn， jiù kě yǐ jì xù xù zhǎn。
EN Ensure that these business-critical lines remain productive with continuous uptime.
ZH 确保这些业务关键型产品线保持高生产力，同时不间断运行。
Transliterasyon què bǎo zhè xiē yè wù guān jiàn xíng chǎn pǐn xiàn bǎo chí gāo shēng chǎn lì， tóng shí bù jiān duàn yùn xíng。
EN Why the ICRC will remain in Afghanistan
ZH 阿富汗“无休止的战争”休止，但问题才刚刚开始
Transliterasyon ā fù hàn “wú xiū zhǐ de zhàn zhēng” xiū zhǐ， dàn wèn tí cái gāng gāng kāi shǐ
EN Following a groundbreaking year for Mars exploration, Sylvia Ekström and Javier Nombela argue that our trips there should and will remain robots' job.
ZH 在经济增长时期做好事很容易，但是只有危机时期才能彰显公司是否真的会对工人信守承诺。
Transliterasyon zài jīng jì zēng zhǎng shí qī zuò hǎo shì hěn róng yì， dàn shì zhǐ yǒu wēi jī shí qī cái néng zhāng xiǎn gōng sī shì fǒu zhēn de huì duì gōng rén xìn shǒu chéng nuò。
EN Remain better informed of your Mac resources and memory. Disk space used by Snapshots is now calculated in the updated Free Up Disk Space assistant.
ZH 更好地了解您的 Mac 资源和内存。现在可在更新后的释放磁盘空间助手中计算快照使用的磁盘空间。
Transliterasyon gèng hǎo de le jiě nín de Mac zī yuán hé nèi cún。xiàn zài kě zài gèng xīn hòu de shì fàng cí pán kōng jiān zhù shǒu zhōng jì suàn kuài zhào shǐ yòng de cí pán kōng jiān。
| Ingles | Intsik |
|---|---|
| mac | mac |
EN We thank you in advance for your input and remain ready to help you during this difficult time.
ZH 我们首先感谢各位所提出的意见，并随时准备在这一特殊时期中不遗余力地帮助各位。
Transliterasyon wǒ men shǒu xiān gǎn xiè gè wèi suǒ tí chū de yì jiàn， bìng suí shí zhǔn bèi zài zhè yī tè shū shí qī zhōng bù yí yú lì de bāng zhù gè wèi。
EN Alcatel-Lucent Enterprise provides agents and customer service representatives with IP Desktop SoftPhone solutions that permit them to remain connected while working from anywhere.
ZH 阿尔卡特朗讯企业通信为联络中心座席和客户服务代表提供 IP 桌面软电话解决方案，使其在任何地点工作时，都能保持互联
Transliterasyon ā ěr kǎ tè lǎng xùn qǐ yè tōng xìn wèi lián luò zhōng xīn zuò xí hé kè hù fú wù dài biǎo tí gōng IP zhuō miàn ruǎn diàn huà jiě jué fāng àn， shǐ qí zài rèn hé de diǎn gōng zuò shí， dōu néng bǎo chí hù lián
EN During the implementation the hotel had to keep a stable network without causing any interruptions to operations to ensure their guests remain satisfied.
ZH 白天鹅宾馆需要升级改造其网络基础设施
Transliterasyon bái tiān é bīn guǎn xū yào shēng jí gǎi zào qí wǎng luò jī chǔ shè shī
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
longer remain remain remain competitive remain online remain close remain low remain accessible remain aware remain safe remain connected always remain remain active remain vigilant remain current remain accessible until products remain remain innovative client remain remain productive remain committed cookies remain remain above remain available the authorization hold can remain remain applicable remain focused remain agile remain relevant remain consistent remain informed remain registered remain stored remain secure otherwise remain battery repairs remain still remain ll remain remain still remain protected remain logged in remain compliant remain home things remain remain anonymous remain visible remain independent shall remain remain updated remain open data remain safe
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese