EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.
Isalin ang "board a whale" sa Vietnamese
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "board a whale" mula sa Ingles hanggang Vietnamese
Pagsasalin ng Ingles sa Vietnamese ng board a whale
Ingles
Vietnamese
VI Nếu bạn muốn có một bảng bí mật mới, hãy tạo một bảng và bật tùy chọn Giữ bí mật bảng này khi đặt tên cho bảng.
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| if | nếu |
| new | mới |
| name | tên |
| create | tạo |
| want | muốn |
| you | bạn |
| make | cho |
EN Notice regarding the death of Audit & Supervisory Board Members and the appointment of Substitute Audit & Supervisory Board Members as Audit & Supervisory Board Members
VI Thông báo về cái chết của Kiểm toán viên & Thành viên Ban Kiểm soát và việc bổ nhiệm Thành viên Ban Kiểm toán & Kiểm soát thay thế làm Thành viên Ban Kiểm toán & Kiểm soát
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| audit | kiểm toán |
EN Click the drop-down menu in the top right-hand corner and select the board you want to save to, or click Create board to create a new board
VI Nhấp vào menu thả xuống ở trên cùng bên phải và chọn một bảng bạn muốn lưu vào hoặc nhấp vào Tạo bảng để tạo một bảng mới
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| top | trên |
| save | lưu |
| or | hoặc |
| new | mới |
| click | nhấp |
| select | chọn |
| and | và |
| want | muốn |
| you | bạn |
| create | tạo |
EN Select a board to save the Pin to or tap Create board to create a new board
VI Chọn một bảng để lưu Ghim vào hoặc nhấn vào Tạo bảng để tạo một bảng mới
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| select | chọn |
| save | lưu |
| or | hoặc |
| new | mới |
| create | tạo |
EN Select a board to save the Pin to or tap Create board to create a new board
VI Chọn một bảng để lưu Ghim vào hoặc nhấn vào Tạo bảng để tạo một bảng mới
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| select | chọn |
| save | lưu |
| or | hoặc |
| new | mới |
| create | tạo |
EN To make a secret board public, toggle off Keep this board secret in the board settings.
VI Để công khai một bảng bí mật, hãy tắt tùy chọn Giữ bí mật bảng này trong cài đặt bảng.
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| off | tắt |
| in | trong |
| settings | cài đặt |
EN If you want to share a secret board, you can invite friends to collaborate or make the board public.
VI Nếu bạn muốn chia sẻ một bảng bí mật, bạn có thể mời bạn bè cộng tác hoặc công khai bảng.
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| if | nếu |
| or | hoặc |
| want | muốn |
| you | bạn |
EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).
VI Control Union Certifications được một số tổ chức kiểm định địa phương và quốc tế công nhận, như Dutch board of accreditation (RVA) và Accreditation Services International (ASI)
EN The Board of Directors consists of nine members, and in principle, meets once a month on a regular basis.
VI Hội đồng quản trị bao gồm chín thành viên, và về nguyên tắc, họp mỗi tháng một lần một cách thường xuyên.
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| consists | bao gồm |
| once | lần |
| month | tháng |
| regular | thường xuyên |
EN The directors are the heads of the Company, so that the Company can quickly and accurately understand matters that could cause a material loss in management and can submit or report to the Board of Directors.
VI Giám đốc là người đứng đầu Công ty, để Công ty có thể hiểu nhanh chóng và chính xác các vấn đề có thể gây tổn thất trọng yếu trong quản lý và có thể đệ trình hoặc báo cáo lên Ban Giám đốc.
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| company | công ty |
| accurately | chính xác |
| report | báo cáo |
| quickly | nhanh chóng |
| or | hoặc |
| to | đầu |
| in | trong |
| and | các |
EN by resolution of the Board of Directors
VI theo nghị quyết của Hội đồng Quản trị
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| of | của |
EN In addition to statutory audits, the Audit & Supervisory Board and the Internal Audit Office regularly exchange audit reports and exchange opinions.
VI Ngoài kiểm toán theo luật định, Ban Kiểm toán & Kiểm soát và Văn phòng Kiểm toán nội bộ thường xuyên trao đổi báo cáo kiểm toán và trao đổi ý kiến.
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| audit | kiểm toán |
| reports | báo cáo |
| regularly | thường |
| office | văn phòng |
EN (Note) The quantitative holding effect of the specified investment shares is not described because it is difficult to measure, but the economic rationality is regularly determined by the Board of Directors.
VI (Lưu ý) Hiệu quả nắm giữ định lượng của cổ phiếu đầu tư được chỉ định không được mô tả vì khó đo lường, nhưng tính hợp lý kinh tế thường được đánh giá bởi Hội đồng quản trị.
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| shares | cổ phiếu |
| not | không |
| but | nhưng |
| regularly | thường |
| of | của |
EN e. Reasons for the Board of Corporate Auditors to agree to the remuneration of the Accounting Auditor
VI e. Lý do để Ban kiểm toán doanh nghiệp đồng ý với mức thù lao của Kiểm toán viên kế toán
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| corporate | doanh nghiệp |
| remuneration | thù lao |
| accounting | kế toán |
EN Dong Do hall, a beautiful and multi-functional space of 48m2, is the perfect setting for private events as well as important board meetings, directors’ committees and dinners for groups of up to 32 people.
VI Với diện tích 48 m2, phòng Đông Đô có nhiều chức năng phù hợp cho những cuộc họp nội bộ cũng như những buổi họp hội đồng quản trị, phỏng vấn hay phòng chờ cho khách VIP.
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| space | phòng |
| well | cho |
| board | với |
EN The AWS GovCloud FedRAMP Provisional Authority to Operate (P-ATO) from the Joint Authorization Board (JAB) at the High Baseline attests to the controls in place within AWS GovCloud (US)
VI Cấp phép vận hành tạm thời (P-ATO) FedRAMP AWS GovCloud từ Ủy ban Cấp phép Chung (JAB) tại Mức cơ bản cao chứng thực các kiểm soát tại chỗ trong AWS GovCloud (US)
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| aws | aws |
| operate | vận hành |
| authorization | cấp phép |
| high | cao |
| controls | kiểm soát |
| at | tại |
| in | trong |
EN Full board (nutritionally optimised breakfast, lunch and dinner)
VI Trọn gói (bữa sáng, bữa trưa và bữa tối với dinh dưỡng tối ưu)
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| board | với |
EN Notice of Board Resolution on Interim Dividend Payment
VI Thông báo về Nghị quyết của Hội đồng về thanh toán cổ tức tạm thời
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| of | của |
| payment | thanh toán |
EN Board of Director | EDION home appliances and living
VI Giám đốc | EDION thiết bị gia dụng và sinh hoạt
EN Board of Directors - Legal Services Alabama
VI Ban Giám đốc-dịch vụ pháp lý Alabama
EN Getting more crowdinvestors on board makes our projects possible and means a greater environmental impact for the Earth.
VI Có thêm nhiều nhà đầu tư cộng đồng tham gia giúp các dự án của chúng tôi có thể thực hiện được và có nghĩa là có tác động môi trường lớn hơn cho Trái đất.
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| makes | cho |
| projects | dự án |
| means | có nghĩa |
| environmental | môi trường |
| our | chúng tôi |
| and | của |
EN And on the 8th floor, five additional spaces provide the setting for smaller gatherings – whether board meetings, multi-day workshops and conferences, or private luncheons.
VI Tại tầng tám, chúng tôi cũng có năm phòng khác dành cho hội họp và sự kiện, thích hợp cho những cuộc hội họp nhỏ của ban giám đốc, hội thảo nhiều ngày, hoặc bữa trưa riêng tư.
EN As a member of Ciputra Group in Vietnam, the Board of Directors and all employees of Ciputra Hanoi warmly congratulate the Celebration of 40th year of Ciputra Founder Day (1981-2021)
VI Phu nhân Dian Sumeler, vợ Nhà sáng lập Tập đoàn Ciputra đã trút hơi thở cuối cùng tại Bệnh viện Medistra Hopital, Indonesia ngày 22.12.2021 lúc 17:00 giờ WIB
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| day | ngày |
| group | đoàn |
| as | nhà |
EN As a member of Ciputra Group in Vietnam, the Board of Directors and all employees of Ciputra Hanoi warmly congratulate the Celebration of 40th year of Ciputra Founder Day (1981-2021).
VI Với tư cách là công ty thành viên Tập đoàn Ciputra tại Việt Nam, Ban giám đốc và toàn thể CBCNV Ciputra Hanoi nhiệt liệt chúc mừng Lễ kỷ niệm 40 năm ngày thành lập Tập đoàn Ciputra-Indonesia (1981-2021).
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| day | ngày |
| group | đoàn |
| board | với |
| year | năm |
EN Through our surgeons are board certified and fellowship-trained experts in their fields, who perform highly advanced minimally invasive and open surgical procedures
VI Với bác sĩ được đào tạo chuyên sâu trong lĩnh vực phẫu thuật ung bướu, sẽ thực hiện các phẫu thuật ít xâm lấn và mổ hở
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| perform | thực hiện |
| in | trong |
| board | với |
| are | được |
| and | các |
EN The AWS GovCloud FedRAMP Provisional Authority to Operate (P-ATO) from the Joint Authorization Board (JAB) at the High Baseline attests to the controls in place within AWS GovCloud (US)
VI Cấp phép vận hành tạm thời (P-ATO) FedRAMP AWS GovCloud từ Ủy ban Cấp phép Chung (JAB) tại Mức cơ bản cao chứng thực các kiểm soát tại chỗ trong AWS GovCloud (US)
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| aws | aws |
| operate | vận hành |
| authorization | cấp phép |
| high | cao |
| controls | kiểm soát |
| at | tại |
| in | trong |
EN AWS’ compliance with DoD requirements was achieved by leveraging our existing FedRAMP Joint Authorization Board (JAB) Provisional Authorization to Operate (P-ATO)
VI AWS tuân thủ các yêu cầu của DoD nhờ tận dụng Cấp phép vận hành tạm thời (P-ATO) của Ủy ban Cấp phép Chung (JAB) thuộc FedRAMP
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| dod | dod |
| requirements | yêu cầu |
| authorization | cấp phép |
| operate | vận hành |
| aws | aws |
EN The cloud service provider (CSP) has been granted an Agency Authority to Operate (ATO) by a US federal agency, or a Provisional Authority to Operate (P-ATO) by the Joint Authorization Board (JAB).
VI Nhà cung cấp dịch vụ đám mây (CSP) phải được một cơ quan liên bang Hoa Kỳ cấp Quyền vận hành (ATO) của Cơ quan, hoặc Ủy ban Cấp phép chung (JAB) cấp Quyền vận hành tạm thời (P-ATO).
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| provider | nhà cung cấp |
| has | phải |
| been | của |
| agency | cơ quan |
| operate | vận hành |
| federal | liên bang |
| or | hoặc |
| authorization | cấp phép |
| cloud | mây |
EN AWS GovCloud (US), has been granted a Joint Authorization Board Provisional Authority-To- Operate (JAB P-ATO) and multiple Agency Authorizations (A-ATO) for high impact level
VI AWS GovCloud (US) đã được cấp một Ủy quyền vận hành tạm thời của Ban ủy quyền chung (JAB P-ATO) và nhiều Ủy quyền đại lý (A-ATO) cho mức độ tác động cao
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| aws | aws |
| operate | vận hành |
| multiple | nhiều |
| high | cao |
| and | của |
EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).
VI Control Union Certifications được một số tổ chức kiểm định địa phương và quốc tế công nhận, như Dutch board of accreditation (RVA) và Accreditation Services International (ASI)
EN The Company agreed with the recommendations of the Task Force on Climate-related Financial Information Disclosure (TCFD * 2) established by the Financial Stability Board (FSB * 1) on July 28, 2021.
VI Công ty đã đồng ý với các khuyến nghị của Nhóm đặc nhiệm về công bố thông tin tài chính liên quan đến khí hậu (TCFD * 2) do Ban ổn định tài chính (FSB * 1) thành lập vào ngày 28 tháng 7 năm 2021.
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| company | công ty |
| financial | tài chính |
| information | thông tin |
| established | thành lập |
| july | tháng |
| with | với |
| the | của |
EN * 1 FSB: Abbreviation for Financial Stability Board. An institution that oversees international finance, consisting of financial ministries and central banks in each country.
VI * 1 FSB: Viết tắt của Financial Stability Board. Một tổ chức giám sát tài chính quốc tế, bao gồm các bộ tài chính và ngân hàng trung ương ở mỗi quốc gia.
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| each | mỗi |
| country | quốc gia |
| of | của |
| financial | tài chính |
EN The Board of Directors consists of nine members, and in principle, meets once a month on a regular basis.
VI Hội đồng quản trị bao gồm chín thành viên, và về nguyên tắc, họp mỗi tháng một lần một cách thường xuyên.
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| consists | bao gồm |
| once | lần |
| month | tháng |
| regular | thường xuyên |
EN The directors are the heads of the Company, so that the Company can quickly and accurately understand matters that could cause a material loss in management and can submit or report to the Board of Directors.
VI Giám đốc là người đứng đầu Công ty, để Công ty có thể hiểu nhanh chóng và chính xác các vấn đề có thể gây tổn thất trọng yếu trong quản lý và có thể đệ trình hoặc báo cáo lên Ban Giám đốc.
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| company | công ty |
| accurately | chính xác |
| report | báo cáo |
| quickly | nhanh chóng |
| or | hoặc |
| to | đầu |
| in | trong |
| and | các |
EN by resolution of the Board of Directors
VI theo nghị quyết của Hội đồng Quản trị
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| of | của |
EN In addition to statutory audits, the Audit & Supervisory Board and the Internal Audit Office regularly exchange audit reports and exchange opinions.
VI Ngoài kiểm toán theo luật định, Ban Kiểm toán & Kiểm soát và Văn phòng Kiểm toán nội bộ thường xuyên trao đổi báo cáo kiểm toán và trao đổi ý kiến.
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| audit | kiểm toán |
| reports | báo cáo |
| regularly | thường |
| office | văn phòng |
EN (Note) The quantitative holding effect of the specified investment shares is not described because it is difficult to measure, but the economic rationality is regularly determined by the Board of Directors.
VI (Lưu ý) Hiệu quả nắm giữ định lượng của cổ phiếu đầu tư được chỉ định không được mô tả vì khó đo lường, nhưng tính hợp lý kinh tế thường được đánh giá bởi Hội đồng quản trị.
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| shares | cổ phiếu |
| not | không |
| but | nhưng |
| regularly | thường |
| of | của |
EN e. Reasons for the Board of Corporate Auditors to agree to the remuneration of the Accounting Auditor
VI e. Lý do để Ban kiểm toán doanh nghiệp đồng ý với mức thù lao của Kiểm toán viên kế toán
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| corporate | doanh nghiệp |
| remuneration | thù lao |
| accounting | kế toán |
EN Board of Director | EDION home appliances and living
VI Giám đốc | EDION thiết bị gia dụng và sinh hoạt
EN Dong Do hall, a beautiful and multi-functional space of 48m2, is the perfect setting for private events as well as important board meetings, directors’ committees and dinners for groups of up to 32 people.
VI Với diện tích 48 m2, phòng Đông Đô có nhiều chức năng phù hợp cho những cuộc họp nội bộ cũng như những buổi họp hội đồng quản trị, phỏng vấn hay phòng chờ cho khách VIP.
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| space | phòng |
| well | cho |
| board | với |
EN Any bodily injury sustained by the Insured, which results in permanent loss of function in one or more body parts. Such permanent disability shall be determined by a Physician or a Medical Board.
VI Bạn có thể gọi đến FE Credit thông qua số hotline XXX
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| the | đến |
EN As the number of systems in the on-board network continues to grow, the increasing exchange of data through vehicle connectivity must also be managed reliably.
VI Khi số lượng hệ thống trong mạng lưới trên xe tiếp tục phát triển, việc trao đổi dữ liệu ngày càng tăng thông qua kết nối xe cũng phải được quản lý một cách chắc chắn.
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| in | trong |
| continues | tiếp tục |
| data | dữ liệu |
| must | phải |
| also | cũng |
| systems | hệ thống |
| network | mạng |
| connectivity | kết nối |
| number | lượng |
| grow | phát triển |
| through | qua |
| increasing | tăng |
EN Filiz Albrecht, Member of the Board of Management and Director of Industrial Relations of Robert Bosch GmbH
VI Filiz Albrecht, Thành viên Hội đồng Quản trị và Giám đốc Quan hệ Ngành của Robert Bosch GmbH
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| of | của |
EN Nearly 85,000 payments, with a total value of more than $119 million, went to Railroad Retirement Board (RRB) beneficiaries.
VI Gần 85,000 khoản thanh toán, với tổng giá trị hơn $119 triệu, đã đến tay những người thụ hưởng phúc lợi Hội Đồng Hưu Trí Ngành Hỏa Xa (RRB).
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| payments | thanh toán |
| total | người |
| million | triệu |
| more | hơn |
| board | với |
EN Amounts used for incidental expenses, such as room and board, travel, and optional equipment.
VI Số tiền được sử dụng cho chi phí phát sinh, chẳng hạn như ăn ở, đi lại và dụng cụ tùy chọn.
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| used | sử dụng |
| for | tiền |
| and | như |
EN ※ Please wear a mask when you check in, board the plane, and on the plane.
VI ※ Vui lòng sử dụng khẩu trang khi làm thủ tục chuyến bay, lên máy bay và trong máy bay.
EN 14 April - Siemens Managing Board sets up COVID-19 aid fund
VI 14 tháng 4 - Siemens thành lập quỹ cứu trợ chống COVID 19
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| april | tháng |
EN The Company agreed with the recommendations of the Task Force on Climate-related Financial Information Disclosures (TCFD * 2) established by the Financial Stability Board (FSB * 1) on July 28, 2021.
VI Công ty đã đồng ý với các khuyến nghị của Nhóm đặc nhiệm về công bố thông tin tài chính liên quan đến khí hậu (TCFD * 2) do Ban ổn định tài chính (FSB * 1) thành lập vào ngày 28 tháng 7 năm 2021.
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| company | công ty |
| financial | tài chính |
| information | thông tin |
| established | thành lập |
| july | tháng |
| with | với |
| the | của |
EN Notice of Board Resolution on Interim Dividend Payment
VI Thông báo về Nghị quyết của Hội đồng về thanh toán cổ tức tạm thời
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| of | của |
| payment | thanh toán |
EN Notice of free inspection and repair due to malfunction of indoor unit control board for customers using Sharp air conditioner Airest (4 models such as AY-L40P-W)
VI Thông báo kiểm tra và sửa chữa miễn phí do hỏng board điều khiển dàn lạnh đối với khách hàng sử dụng máy lạnh Sharp Airest (4 model AY-L40P-W)
| Ingles | Vietnamese |
|---|---|
| inspection | kiểm tra |
| using | sử dụng |
| customers | khách hàng |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
board a whale board board member board members management board dutch board on board multiple board supervisory board full board board report board meetings must board board shall international board important board meetings board office board director directors board board directors board of directors board” joint authorization board national board appears board seating executive board president management board member rustic cutting board talking spirit board board public select a board board a comfortable secret board board member emeritus whether board meetings main board advisory board member supervisory board members select the board click create board tap create board board products order full board board may remove stability board notice of board create a board surgeons are board secret board public board of directorxedion
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese