EN I illustrate children’s books, so Jansson was almost too predictable a choice as the theme author of my work
EN I illustrate children’s books, so Jansson was almost too predictable a choice as the theme author of my work
SV För mig som illustratör av barnböcker var Jansson kanske till och med ett för förutsägbart val som temaförfattare för mitt arbete
Ingles | Suweko |
---|---|
choice | val |
of | av |
a | ett |
i | mig |
the | med |
EN I illustrate children’s books, so Jansson was almost too predictable a choice as the theme author of my work
SV För mig som illustratör av barnböcker var Jansson kanske till och med ett för förutsägbart val som temaförfattare för mitt arbete
Ingles | Suweko |
---|---|
choice | val |
of | av |
a | ett |
i | mig |
the | med |
EN We enable professionals to deliver profitable, predictable projects that meet client needs while spurring professional and personal growth.
SV Vi gör det möjligt för professionella tjänstutövare att leverera lönsamma, förutsägbara projekt som uppfyller kundbehoven samtidigt som de stimulerar professionell och personlig utveckling.
Ingles | Suweko |
---|---|
enable | gör det möjligt |
profitable | lönsamma |
projects | projekt |
meet | uppfyller |
we | vi |
to | gör |
and | och |
professionals | professionella |
while | samtidigt |
needs | de |
deliver | leverera |
professional | professionell |
EN SketchUp is modeling software for 3D printing that's simple, fun, and predictable.
SV SketchUp är modelleringsprogram för 3D-utskrift som är enkelt, roligt och förutsägbart.
Ingles | Suweko |
---|---|
printing | utskrift |
simple | enkelt |
fun | roligt |
sketchup | sketchup |
and | och |
for | för |
is | som |
EN Use enterprise Kanban boards to visualize work, status, and dependencies between teams, to optimize workflow, improve velocity, and better prioritize efforts for more predictable delivery.
SV Använd Kanban-tavlor för företag för att visualisera arbete, status och beroenden mellan team för att optimera arbetsflödet, förbättra hastigheten och prioritera arbetsinsatserna bättre för mer förutsägbar leverans.
Ingles | Suweko |
---|---|
kanban | kanban |
dependencies | beroenden |
prioritize | prioritera |
delivery | leverans |
teams | team |
workflow | arbetsflödet |
improve | förbättra |
better | bättre |
use | använd |
work | arbete |
more | mer |
enterprise | företag |
status | och |
optimize | optimera |
EN Connect teams and map dependencies for more predictable plans
SV Koppla samman team och kartlägg beroenden för mer förutsägbara planer
Ingles | Suweko |
---|---|
teams | team |
map | kartlägg |
dependencies | beroenden |
plans | planer |
connect | koppla |
more | mer |
and | och |
EN Use them to make better business decisions and create more predictable and actionable plans
SV Använd dem för att fatta bättre affärsbeslut och skapa mer förutsägbara och bearbetningsbara planer
Ingles | Suweko |
---|---|
plans | planer |
business decisions | affärsbeslut |
better | bättre |
use | använd |
create | och |
more | mer |
to | skapa |
EN Leverage the power of Kanban to see all Agile team work visually represented on a Program board. Understand dependencies between teams, their roadblocks, and risks to better sequence work and create more predictable plans.
SV Utnyttja potentialen i Kanban för att se allt Agile-teamarbete visuellt återgivet på en programtavla. Förstå beroenden mellan team, spärrar och risker för att sekvensera arbetet bättre och skapa mer förutsägbara planer.
Ingles | Suweko |
---|---|
leverage | utnyttja |
kanban | kanban |
agile | agile |
visually | visuellt |
dependencies | beroenden |
risks | risker |
plans | planer |
better | bättre |
see | se |
more | mer |
team | team |
sequence | en |
EN Planview’s professional services automation solution enables services organizations to optimize utilization and enhance visibility, making engagements more predictable and profitable.
SV Planviews automatiseringslösning för professionella tjänster gör det möjligt för tjänsteföretag att optimera användningen och förbättra synligheten, vilket gör uppdrag mer förutsägbara och lönsamma.
Ingles | Suweko |
---|---|
enables | gör det möjligt |
utilization | användningen |
profitable | lönsamma |
services | tjänster |
visibility | att |
more | mer |
enhance | förbättra |
making | och |
to | gör |
optimize | optimera |
EN We are always on the savers’ side, and pursue issues of, for example, the right to transfer pension savings free of charge and reasonable and predictable taxation of holdings of shares and mutual funds.
SV Vi står alltid på spararnas sida och driver frågor kring till exempel fri flytträtt av pensionssparande och en rimlig och förutsägbar beskattning av ägande i aktier och fonder.
Ingles | Suweko |
---|---|
always | alltid |
side | sida |
free | fri |
reasonable | rimlig |
shares | aktier |
funds | fonder |
we | vi |
of | av |
issues | frågor |
transfer | till |
and | och |
example | en |
EN The security of a steady and predictable product supply has also made it possible for children to go on prophylaxis regimens.
SV Tack vare en långsiktig och förutsägbar läkemedelsförsörjning har det blivit möjligt för barn att få förebyggande behandling.
Ingles | Suweko |
---|---|
possible | möjligt |
children | barn |
made | att |
product | en |
and | och |
to | tack |
for | för |
EN By providing patients with a more predictable and sustainable flow of treatment products, the WFH Humanitarian Aid Program makes it possible for patients to receive consistent and reliable treatment and care
SV Genom att förse patienter med en mer förutsägbar och varaktig läkemedelsförsörjning gör WFH:s program för humanitärt bistånd det möjligt för patienter att få enhetlig och tillförlitlig behandling och vård
Ingles | Suweko |
---|---|
patients | patienter |
consistent | enhetlig |
possible | möjligt |
program | program |
treatment | behandling |
care | vård |
more | mer |
and | och |
makes | att |
products | en |
to | gör |
reliable | för |
by | genom |
EN Our donation is an important first step towards providing those most in need with a predictable and sustainable supply of haemophilia therapy
SV Vår donation är ett viktigt första steg för att tillhandahålla en pålitlig och hållbar hemofilibehandling till de som behöver den mest
Ingles | Suweko |
---|---|
donation | donation |
important | viktigt |
step | steg |
providing | tillhandahålla |
sustainable | hållbar |
towards | att |
first | första |
an | en |
need | behöver |
EN The best business website templates free provide the structure and organization of the page, which help create a predictable rhythm and intuitive landing page
SV De bästa mallarna för företagswebbplatser tillhandahåller strukturen och organisationen av sidan, vilket hjälper till att skapa en förutsägbar rytm och intuitiv målsida
Ingles | Suweko |
---|---|
provide | tillhandahåller |
help | hjälper |
intuitive | intuitiv |
landing page | målsida |
organization | organisationen |
of | av |
create | och |
the | de |
best | bästa |
EN We enable professionals to deliver profitable, predictable projects that meet client needs while spurring professional and personal growth.
SV Vi gör det möjligt för professionella tjänstutövare att leverera lönsamma, förutsägbara projekt som uppfyller kundbehoven samtidigt som de stimulerar professionell och personlig utveckling.
Ingles | Suweko |
---|---|
enable | gör det möjligt |
profitable | lönsamma |
projects | projekt |
meet | uppfyller |
we | vi |
to | gör |
and | och |
professionals | professionella |
while | samtidigt |
needs | de |
deliver | leverera |
professional | professionell |
EN Accelerate predictable and secure software delivery on demand
SV Accelerera din utvecklingshastighet med säkra och förutsägbara leveranser
Ingles | Suweko |
---|---|
accelerate | accelerera |
and | och |
secure | säkra |
EN SketchUp is modeling software for 3D printing that's simple, fun, and predictable.
SV SketchUp är modelleringsprogram för 3D-utskrift som är enkelt, roligt och förutsägbart.
Ingles | Suweko |
---|---|
printing | utskrift |
simple | enkelt |
fun | roligt |
sketchup | sketchup |
and | och |
for | för |
is | som |
EN Use enterprise Kanban boards to visualize work, status, and dependencies between teams, to optimize workflow, improve velocity, and better prioritize efforts for more predictable delivery.
SV Använd Kanban-tavlor för företag för att visualisera arbete, status och beroenden mellan team för att optimera arbetsflödet, förbättra hastigheten och prioritera arbetsinsatserna bättre för mer förutsägbar leverans.
Ingles | Suweko |
---|---|
kanban | kanban |
dependencies | beroenden |
prioritize | prioritera |
delivery | leverans |
teams | team |
workflow | arbetsflödet |
improve | förbättra |
better | bättre |
use | använd |
work | arbete |
more | mer |
enterprise | företag |
status | och |
optimize | optimera |
EN Use them to make better business decisions and create more predictable and actionable plans
SV Använd dem för att fatta bättre affärsbeslut och skapa mer förutsägbara och bearbetningsbara planer
Ingles | Suweko |
---|---|
plans | planer |
business decisions | affärsbeslut |
better | bättre |
use | använd |
create | och |
more | mer |
to | skapa |
EN Connect teams and map dependencies for more predictable plans
SV Koppla samman team och kartlägg beroenden för mer förutsägbara planer
Ingles | Suweko |
---|---|
teams | team |
map | kartlägg |
dependencies | beroenden |
plans | planer |
connect | koppla |
more | mer |
and | och |
EN Leverage the power of Kanban to see all Agile team work visually represented on a Program board. Understand dependencies between teams, their roadblocks, and risks to better sequence work and create more predictable plans.
SV Utnyttja potentialen i Kanban för att se allt Agile-teamarbete visuellt återgivet på en programtavla. Förstå beroenden mellan team, spärrar och risker för att sekvensera arbetet bättre och skapa mer förutsägbara planer.
Ingles | Suweko |
---|---|
leverage | utnyttja |
kanban | kanban |
agile | agile |
visually | visuellt |
dependencies | beroenden |
risks | risker |
plans | planer |
better | bättre |
see | se |
more | mer |
team | team |
sequence | en |
EN Planview’s professional services automation solution enables services organizations to optimize utilization and enhance visibility, making engagements more predictable and profitable.
SV Planviews automatiseringslösning för professionella tjänster gör det möjligt för tjänsteföretag att optimera användningen och förbättra synligheten, vilket gör uppdrag mer förutsägbara och lönsamma.
Ingles | Suweko |
---|---|
enables | gör det möjligt |
utilization | användningen |
profitable | lönsamma |
services | tjänster |
visibility | att |
more | mer |
enhance | förbättra |
making | och |
to | gör |
optimize | optimera |
EN We are always on the savers’ side, and pursue issues of, for example, the right to transfer pension savings free of charge and reasonable and predictable taxation of holdings of shares and mutual funds.
SV Vi står alltid på spararnas sida och driver frågor kring till exempel fri flytträtt av pensionssparande och en rimlig och förutsägbar beskattning av ägande i aktier och fonder.
Ingles | Suweko |
---|---|
always | alltid |
side | sida |
free | fri |
reasonable | rimlig |
shares | aktier |
funds | fonder |
we | vi |
of | av |
issues | frågor |
transfer | till |
and | och |
example | en |
EN M?Files gives businesses a competitive edge by making document?centric processes more productive, predictable, and secure.
SV M?Files ger företag en konkurrensfördel genom att göra dokumentprocesserna mer produktiva, förutsägbara och säkra.
Ingles | Suweko |
---|---|
m | m |
files | files |
gives | ger |
productive | produktiva |
secure | säkra |
more | mer |
by | genom |
businesses | företag |
making | och |
EN The M-Files Lifecycle Policy gives you consistent and predictable guidelines for the availability of support throughout the life of a product
SV M-Files livscykelpolicy ger dig konsekventa och förutsägbara riktlinjer för tillgängligheten av support under en produkts livslängd
Ingles | Suweko |
---|---|
gives | ger |
consistent | konsekventa |
availability | tillgängligheten |
life | livslängd |
guidelines | riktlinjer |
of | av |
support | support |
you | dig |
and | och |
product | en |
EN The Regulation on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market (eIDAS Regulation) is a milestone towards creating a predictable regulatory environment
SV Förordningen om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden (eIDAS-förordningen) är en milstolpe mot att skapa ett förutsägbart regelverk
Ingles | Suweko |
---|---|
identification | identifiering |
services | tjänster |
transactions | transaktioner |
creating | skapa |
market | marknaden |
towards | att |
electronic | elektronisk |
a | ett |
and | och |
EN Vouchers are a safe choice and offer the recipient complete freedom when it comes to choice
SV Kuponger är ett säkert val och ger mottagaren full valfrihet
Ingles | Suweko |
---|---|
choice | val |
recipient | mottagaren |
complete | full |
are | ger |
and | och |
a | ett |
EN Good choice! As one of the fastest-growing social media networks with the most engaged users, Instagram is an obvious choice for reaching your target audience
SV Bra val! Som ett av de snabbast växande sociala medienätverken med de mest engagerade användarna är Instagram ett självklart val för att nå din målgrupp
Ingles | Suweko |
---|---|
choice | val |
engaged | engagerade |
users | användarna |
audience | målgrupp |
fastest | snabbast |
growing | växande |
good | bra |
social | sociala |
of | av |
reaching | att |
your | din |
the | de |
for | för |
the most | mest |
is | ett |
EN Otherwise, these include quality preamps and are an excellent choice for a USB mixer. They also have built-in sound effects that give you lots of live mixing options. Great choice of mixer if you want to record spoken audio and instruments.
SV Annars inkluderar dessa kvalitetsförförstärkare och är ett utmärkt val för en USB-mixer. De har också inbyggda ljudeffekter som ger dig massor av liveblandningsalternativ. Bra val av mixer om du vill spela in talat ljud och instrument.
Ingles | Suweko |
---|---|
choice | val |
usb | usb |
mixer | mixer |
record | spela in |
instruments | instrument |
sound effects | ljudeffekter |
in | in |
of | av |
excellent | utmärkt |
they | de |
if | om |
otherwise | annars |
these | dessa |
an | en |
also | också |
give | ger |
great | bra |
a | ett |
sound | ljud |
EN Vouchers are a safe choice and offer the recipient complete freedom when it comes to choice
SV Kuponger är ett säkert val och ger mottagaren full valfrihet
Ingles | Suweko |
---|---|
choice | val |
recipient | mottagaren |
complete | full |
are | ger |
and | och |
a | ett |
EN Clustered column chart is a match for matrix questions, whether single choice or multiple choice.
SV Ett grupperat stapeldiagram och enmatrisfrågor, med antningen en eller flera möjligheter är en idealisk kombination.
Ingles | Suweko |
---|---|
single | en |
or | eller |
a | ett |
EN Litmus found that when it comes to choosing where to read emails, a web client (namely Gmail) is the choice for 27% of customers, while an Apple iPhone is the top choice for 29% of respondents
SV Litmus fann att när det gäller att välja var man ska läsa e-postmeddelanden är en webbklient (nämligen Gmail) valet för 27 % av kunderna, medan en Apple iPhone är det bästa valet för 29 % av de svarande
Ingles | Suweko |
---|---|
found | fann |
namely | nämligen |
gmail | gmail |
customers | kunderna |
the choice | valet |
apple | apple |
is | är |
of | av |
choosing | att välja |
iphone | iphone |
choice | välja |
it | man |
emails | e-postmeddelanden |
the | de |
while | medan |
an | en |
read | att |
EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.
SV Du kan när som helst justera ditt val under dina inställningar för din Apple-enhet genom att välja Sekretess och sedan Spåra, och kom ihåg att ditt val endast gäller denna enhet.
Ingles | Suweko |
---|---|
device | enhet |
privacy | sekretess |
tracking | spåra |
applies | gäller |
choice | val |
settings | inställningar |
selecting | att välja |
adjust | justera |
remember | ihåg |
you | du |
can | du kan |
only | endast |
EN Good choice! As one of the fastest-growing social media networks with the most engaged users, Instagram is an obvious choice for reaching your target audience
SV Bra val! Som ett av de snabbast växande sociala medienätverken med de mest engagerade användarna är Instagram ett självklart val för att nå din målgrupp
Ingles | Suweko |
---|---|
choice | val |
engaged | engagerade |
users | användarna |
audience | målgrupp |
fastest | snabbast |
growing | växande |
good | bra |
social | sociala |
of | av |
reaching | att |
your | din |
the | de |
for | för |
the most | mest |
is | ett |
EN Your choice of software solution will have long-term effects on your teams and processes. Make sure you can rely on the right expertise to maximize the benefits.
SV Ert val av mjukvarulösning kommer att påverka era team och processer under en lång tid framåt. Säkerställ att ni anlitar rätt expertis för att maximera fördelarna med er nya mjukvarulösning.
Ingles | Suweko |
---|---|
choice | val |
teams | team |
processes | processer |
expertise | expertis |
maximize | maximera |
long | lång |
on | på |
right | rätt |
sure | för |
of | av |
the | framåt |
your | ert |
will | kommer |
the benefits | fördelarna |
EN Managed Application Services (MAS): A choice of add-on professional service options to suit your in-house resources and requirements.
SV Managed Application Services (MAS): Ett urval av alternativ för professionella tilläggstjänster som passar dina egna resurser och krav.
Ingles | Suweko |
---|---|
resources | resurser |
requirements | krav |
managed | managed |
of | av |
professional | professionella |
to | till |
and | och |
your | dina |
application | application |
EN In practice, this means you?ll need to sign up for ExpressVPN and pay the initial cost of the plan of your choice
SV I praktiken innebär detta att du måste teckna ett abonnemang hos ExpressVPN och betala den ursprungliga kostnaden för det abonnemang som du väljer
Ingles | Suweko |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
cost | kostnaden |
choice | väljer |
in | i |
pay | betala |
this | detta |
sign | abonnemang |
EN From dedicated servers for streaming and torrenting to seven simultaneous connections, CyberGhost VPN is a great choice if you’re looking for a good premium VPN
SV Med dedikerade servrar för strömning och torrenting och sju samtidiga anslutningar är CyberGhost VPN ett bra val om du letar efter en bra premium-VPN
Ingles | Suweko |
---|---|
servers | servrar |
streaming | strömning |
connections | anslutningar |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
choice | val |
premium | premium |
if | om |
looking for | letar |
and | och |
dedicated | dedikerade |
seven | sju |
a | ett |
good | bra |
EN This means you have much more choice when it comes to picking a location worldwide
SV Detta innebär att du har många fler möjligheter när det gäller att välja plats världen över
Ingles | Suweko |
---|---|
location | plats |
you | du |
comes | att |
this | detta |
EN Therefore, ExpressVPN is a good choice if you value your privacy and anonymity
SV Därför är ExpressVPN ett bra val om du värdesätter din integritet och anonymitet
Ingles | Suweko |
---|---|
therefore | därför |
expressvpn | expressvpn |
choice | val |
privacy | integritet |
anonymity | anonymitet |
good | bra |
value | värdesätter |
if | om |
you | du |
and | och |
a | ett |
EN ExpressVPN doesn?t do this. If you cancel your subscription within the designated 30 days, you?ll get your money back. This makes ExpressVPN a trustworthy choice in any case.
SV ExpressVPN gör inte detta. Om du säger upp abonnemanget inom de angivna 30 dagarna så får du tillbaka dina pengar. Detta gör ExpressVPN till ett trovärdigt alternativ i alla lägen.
Ingles | Suweko |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
money | pengar |
back | tillbaka |
get | få |
the | de |
if | om |
in | i |
you | du |
this | detta |
your | dina |
do | gör |
EN However, there are a number of reasons a paid VPN is a better choice than a free one, even if you?re just willing to use the 30 day free trial period.
SV Det finns dock ett antal skäl till att en betald VPN är ett bättre val än en gratis, även om du bara är beredd att använda den 30 dagars kostnadsfria provperioden.
Ingles | Suweko |
---|---|
reasons | skäl |
paid | betald |
vpn | vpn |
choice | val |
better | bättre |
free | gratis |
if | om |
you | du |
use | använda |
there | det finns |
just | en |
EN This makes this VPN an ideal choice for novice VPN users
SV Detta gör denna VPN till ett idealiskt val för nybörjare inom VPN
Ingles | Suweko |
---|---|
makes | gör |
vpn | vpn |
ideal | idealiskt |
choice | val |
an | ett |
this | denna |
EN Surfshark has a number of great features that make it a good choice when you’re looking for a new VPN service. Here are just some of the reasons you should consider using Surfshark:
SV Surfshark rymmer ett antal fantastiska funktioner som gör den till ett bra val när du letar efter en ny VPN-tjänst. Här är bara några av anledningarna till att du bör överväga att använda Surfshark:
Ingles | Suweko |
---|---|
surfshark | surfshark |
choice | val |
new | ny |
vpn | vpn |
consider | överväga |
features | funktioner |
of | av |
looking for | letar |
you | du |
looking | att |
just | en |
using | använda |
good | bra |
here | är |
that | gör |
EN On top of that, unpaid VPNs tend to have small server networks, giving you far less choice between server locations than a premium provider like NordVPN
SV Dessutom tenderar obetalda VPN-tjänster att ha små servernätverk vilket ger dig mycket mindre urval av serverplatser än hos en premiumleverantör som NordVPN
Ingles | Suweko |
---|---|
vpns | vpn |
server | servern |
giving | ger |
nordvpn | nordvpn |
choice | urval |
server locations | serverplatser |
small | små |
less | mindre |
of | av |
to | dessutom |
you | dig |
EN This, combined with strong AES-256 bit encryption it uses and its strong no logging policy, make ExpressVPN an excellent choice not just for Chromecast, but for any device you might wish to protect.
SV Detta, i kombination med den starka AES-256 bit-krypteringen som de använder och den strikta inga loggar-policyn, gör ExpressVPN till ett utmärkt val, inte bara för Chromecast utan för alla enheter som du vill skydda.
Ingles | Suweko |
---|---|
strong | starka |
logging | loggar |
expressvpn | expressvpn |
choice | val |
chromecast | chromecast |
device | enheter |
excellent | utmärkt |
you | du |
might | som |
with | utan |
wish | du vill |
no | inga |
just | bara |
protect | skydda |
this | detta |
and | och |
EN All in all, Surfshark is a great cheap choice for Chromecast streaming.
SV Sammantaget är Surfshark ett bra och billigt val för Chromecast-streaming.
Ingles | Suweko |
---|---|
surfshark | surfshark |
great | bra |
cheap | billigt |
choice | val |
chromecast | chromecast |
streaming | streaming |
for | för |
a | ett |
EN All in all, NordVPN is another very decent choice when you?re looking for a good VPN to use on your Google Chromecast.
SV Sammantaget är NordVPN ett mycket klokt val när du letar efter ett bra VPN att använda på din Google Chromecast.
Ingles | Suweko |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
choice | val |
vpn | vpn |
chromecast | chromecast |
is | är |
good | bra |
looking for | letar |
you | du |
use | använda |
looking | att |
a | ett |
EN If you?re looking for a VPN to watch American Netflix or unblock other online content, NordVPN is the right choice
SV Om du letar efter en VPN för att titta på amerikanska Netflix eller låsa upp annat online-innehåll är NordVPN rätt val
Ingles | Suweko |
---|---|
vpn | vpn |
netflix | netflix |
other | annat |
online | online |
content | innehåll |
nordvpn | nordvpn |
right | rätt |
choice | val |
american | amerikanska |
if | om |
looking for | letar |
you | du |
looking | att |
or | eller |
to | titta |
the | efter |
EN While free VPNs can seem like a very good choice, they are far from perfect
SV Medan gratis VPN kan verka som ett mycket bra val, är de långt ifrån perfekta
Ingles | Suweko |
---|---|
free | gratis |
vpns | vpn |
seem | verka |
choice | val |
far | långt |
perfect | perfekta |
while | medan |
can | kan |
good | bra |
they | de |
from | ifrån |
a | ett |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin