EN She's recognised as a Google Developer Expert for Product Strategy, and is a co-founder of Bucharest AI.
Isalin ang "recognised by analysts" sa Russian
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "recognised by analysts" mula sa Ingles hanggang Russian
Pagsasalin ng Ingles sa Russian ng recognised by analysts
Ingles
Russian
RU Она признана экспертом Google Developer по продуктовой стратегии и является соучредителем AI в Бухаресте.
Transliterasyon Ona priznana ékspertom Google Developer po produktovoj strategii i âvlâetsâ součreditelem AI v Buhareste.
| Ingles | Russian |
|---|---|
| developer | developer |
EN Would you like to be recognised as an IFLA Global Vision contributor?
RU Хотели бы вы быть официально названы участником проекта ИФЛА "Глобальное видение"?
Transliterasyon Hoteli by vy bytʹ oficialʹno nazvany učastnikom proekta IFLA "Globalʹnoe videnie"?
EN Katchiyev recognised it as crackdown on his family and on village residents.
RU Катчиев это расценивает как давление не только на свою семью, но и на жителей поселка.
Transliterasyon Katčiev éto rascenivaet kak davlenie ne tolʹko na svoû semʹû, no i na žitelej poselka.
EN Field handball was first recognised at the turn of the century, and G
RU На рубеже XIX и XX веков получил признание гандбол на траве, а как вид спорта он был представлен Г
Transliterasyon Na rubeže XIX i XX vekov polučil priznanie gandbol na trave, a kak vid sporta on byl predstavlen G
EN The first mountain bike World Championships, recognised by the International Cycling Union (UCI), were organised in 1990
RU Уже в 1990 году Международный союз велосипедистов провел первый чемпионат мира
Transliterasyon Uže v 1990 godu Meždunarodnyj soûz velosipedistov provel pervyj čempionat mira
EN Are Dubai institutions recognised worldwide?
RU Имеют ли университеты Дубая международную аккредитацию?
Transliterasyon Imeût li universitety Dubaâ meždunarodnuû akkreditaciû?
EN We are formally recognised by the European Commission as a Monitoring Organisation (MO)
RU Мы официально признаны Европейской комиссией в качестве Организации по мониторингу (МО)
Transliterasyon My oficialʹno priznany Evropejskoj komissiej v kačestve Organizacii po monitoringu (MO)
EN The Global Organic Textile Standard (GOTS) is an internationally recognised organic textile standard
RU Глобальный стандарт органического текстиля (GOTS) является международно признанным стандартом
Transliterasyon Globalʹnyj standart organičeskogo tekstilâ (GOTS) âvlâetsâ meždunarodno priznannym standartom
EN Kazakhstan: Existence of Sex Work Is Not Recognised by the State - CABAR.asia
RU Казахстан: наличие секс-работы на государственном уровне не признают - CABAR.asia
Transliterasyon Kazahstan: naličie seks-raboty na gosudarstvennom urovne ne priznaût - CABAR.asia
| Ingles | Russian |
|---|---|
| asia | asia |
EN Kazakhstan: Existence of Sex Work Is Not Recognised by the State
RU Казахстан: наличие секс-работы на государственном уровне не признают
Transliterasyon Kazahstan: naličie seks-raboty na gosudarstvennom urovne ne priznaût
EN Of the 31,250 tonnes of clementines produced in Corsica in 2018, 96% were recognised by the IGP.
RU В 2018 году на Корсике собрали 31 250 тонн фруктов, 96% из них имели отметку о защищенном географическом наименовании.
Transliterasyon V 2018 godu na Korsike sobrali 31 250 tonn fruktov, 96% iz nih imeli otmetku o zaŝiŝennom geografičeskom naimenovanii.
EN We make internationally recognised technological art
RU Мы производим технологическое искусство международного уровня
Transliterasyon My proizvodim tehnologičeskoe iskusstvo meždunarodnogo urovnâ
EN The modern-day cities are recognised as World Heritage Sites.
RU Еврейские памятные места были признаны мировым наследием.
Transliterasyon Evrejskie pamâtnye mesta byli priznany mirovym naslediem.
EN This likewise applies to graduates with either a German university degree, a recognised degree from abroad, or a foreign university qualification that is comparable to a German degree.
RU То же самое касается выпускниц и выпускников, имеющих признанный диплом зарубежного вуза или диплом, который приравнивается к немецкому.
Transliterasyon To že samoe kasaetsâ vypusknic i vypusknikov, imeûŝih priznannyj diplom zarubežnogo vuza ili diplom, kotoryj priravnivaetsâ k nemeckomu.
EN If you have a higher education qualification that is recognised in Germany, you can receive a six-month visa to look for a job.
RU С признанным в Германии окончанием ВУЗа Вам выдадут шестимесячную визу для поиска работы.
Transliterasyon S priznannym v Germanii okončaniem VUZa Vam vydadut šestimesâčnuû vizu dlâ poiska raboty.
EN There is one final obstacle that we help people to overcome, namely having their training qualifications officially recognised
RU Последним большим препятствием, при преодолении которого мы оказываем поддержку, является процедура признания сертификата обучения
Transliterasyon Poslednim bolʹšim prepâtstviem, pri preodolenii kotorogo my okazyvaem podderžku, âvlâetsâ procedura priznaniâ sertifikata obučeniâ
EN offer state-recognised qualifications.
RU предлагают дипломы государственного образца.
Transliterasyon predlagaût diplomy gosudarstvennogo obrazca.
EN As a rule, the Italian qualification is recognised in Germany
RU В Германии, обычно, это обучение признаётся
Transliterasyon V Germanii, obyčno, éto obučenie priznaëtsâ
EN Excellent opportunities, assuming they have obtained a nursing qualification abroad that is also recognised in Germany
RU Очень хорошие, если у них есть зарубежный сертификат санитара, который признаётся в Германии
Transliterasyon Očenʹ horošie, esli u nih estʹ zarubežnyj sertifikat sanitara, kotoryj priznaëtsâ v Germanii
EN We are formally recognised by the European Commission as a Monitoring Organisation (MO)
RU Мы официально признаны Европейской комиссией в качестве Организации по мониторингу (МО)
Transliterasyon My oficialʹno priznany Evropejskoj komissiej v kačestve Organizacii po monitoringu (MO)
EN By the time he was in high school, Element Skateboards recognised his talent and invited him to join its European professional team
RU Когда он учился в старших классах, скаут Element Skateboards распознал его талант и пригласил его в свою европейскую профессиональную команду
Transliterasyon Kogda on učilsâ v starših klassah, skaut Element Skateboards raspoznal ego talant i priglasil ego v svoû evropejskuû professionalʹnuû komandu
EN “It was recognised many years ago that there is a huge need for higher capacity for public transportation in Tampere
RU – Мы осознали много лет назад, что надо существенно увеличить мощности общественного транспорта в Тампере
Transliterasyon – My osoznali mnogo let nazad, čto nado suŝestvenno uveličitʹ moŝnosti obŝestvennogo transporta v Tampere
EN She's recognised as a Google Developer Expert for Product Strategy, and is a co-founder of Bucharest AI.
RU Она признана экспертом Google Developer по продуктовой стратегии и является соучредителем AI в Бухаресте.
Transliterasyon Ona priznana ékspertom Google Developer po produktovoj strategii i âvlâetsâ součreditelem AI v Buhareste.
| Ingles | Russian |
|---|---|
| developer | developer |
EN firstcolo has the worldwide recognised PCI-DSS (Payment Card Industry Data Security Standard) certification
RU Компания firstcolo имеет всемирно признанный сертификат PCI-DSS (Стандарт безопасности данных индустрии платежных карт)
Transliterasyon Kompaniâ firstcolo imeet vsemirno priznannyj sertifikat PCI-DSS (Standart bezopasnosti dannyh industrii platežnyh kart)
EN Is the request consistent with internationally recognised norms, such as freedom of speech?
RU Соответствует ли запрос международно признанным правовым нормам, таким как свобода слова?
Transliterasyon Sootvetstvuet li zapros meždunarodno priznannym pravovym normam, takim kak svoboda slova?
EN Katchiyev recognised it as crackdown on his family and on village residents.
RU Катчиев это расценивает как давление не только на свою семью, но и на жителей поселка.
Transliterasyon Katčiev éto rascenivaet kak davlenie ne tolʹko na svoû semʹû, no i na žitelej poselka.
EN The Swiss National Park was recognised as a UNESCO biosphere reserve as far back as 1979
RU Жители Валь-Мюстер всегда были наедине с природой: в долину из остальной части Швейцарии можно попасть только через перевал Офенпасс
Transliterasyon Žiteli Valʹ-Mûster vsegda byli naedine s prirodoj: v dolinu iz ostalʹnoj časti Švejcarii možno popastʹ tolʹko čerez pereval Ofenpass
EN The "Year (and just the year)" format only works if a time string has already been found -- otherwise this format is recognised as HH MM.
RU Формат "Только год" задействуется только в случае, если строка времени была найдена. В противном случае отдаётся предпочтению формату HH MM.
Transliterasyon Format "Tolʹko god" zadejstvuetsâ tolʹko v slučae, esli stroka vremeni byla najdena. V protivnom slučae otdaëtsâ predpočteniû formatu HH MM.
EN German lawmakers have recognised as genocide crimes committed by so-called Islamic State militants against minority Yazidis in Iraq in 2014.
RU По меньшей мере 30 человек погибли в результате стрельбы в центре Багдада. Сообщается о вспышке насилия в других иракских провинциях.
Transliterasyon Po menʹšej mere 30 čelovek pogibli v rezulʹtate strelʹby v centre Bagdada. Soobŝaetsâ o vspyške nasiliâ v drugih irakskih provinciâh.
EN German lawmakers have recognised as genocide crimes committed by so-called Islamic State militants against minority Yazidis in Iraq in 2014.
RU По меньшей мере 30 человек погибли в результате стрельбы в центре Багдада. Сообщается о вспышке насилия в других иракских провинциях.
Transliterasyon Po menʹšej mere 30 čelovek pogibli v rezulʹtate strelʹby v centre Bagdada. Soobŝaetsâ o vspyške nasiliâ v drugih irakskih provinciâh.
EN Ross Brawn has recognised concerns about influencing minors and addiction commenting to Reuters, “Betting is not going to go away
RU Росс Браун признал опасения по поводу влияния на несовершеннолетних и зависимости, комментируя Reuters: «Ставки никуда не денутся
Transliterasyon Ross Braun priznal opaseniâ po povodu vliâniâ na nesoveršennoletnih i zavisimosti, kommentiruâ Reuters: «Stavki nikuda ne denutsâ
EN ...is recognised for his experience in a range of bankruptcy and commercial litigation matters [Nikolay Pokryshkin]
RU Опыт ведения широкого спектр коммерческих споров и банкротных дел [Николай Покрышкин]
Transliterasyon Opyt vedeniâ širokogo spektr kommerčeskih sporov i bankrotnyh del [Nikolaj Pokryškin]
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees
RU Разъясните инвесторам, аналитикам и сотрудникам важность финансирования стратегических инициатив
Transliterasyon Razʺâsnite investoram, analitikam i sotrudnikam važnostʹ finansirovaniâ strategičeskih iniciativ
EN How Gartner analysts position Zendesk and other technologies and service providers
RU Какое место аналитики Gartner отводят компании Zendesk среди других поставщиков технологий и услуг
Transliterasyon Kakoe mesto analitiki Gartner otvodât kompanii Zendesk sredi drugih postavŝikov tehnologij i uslug
| Ingles | Russian |
|---|---|
| gartner | gartner |
| zendesk | zendesk |
EN Commvault Customers are winning & industry analysts are noticing
RU Заказчики Commvault добиваются успеха и аналитики отрасли это замечают
Transliterasyon Zakazčiki Commvault dobivaûtsâ uspeha i analitiki otrasli éto zamečaût
EN Read the third party reports that matter - straight from leading industry analysts, independent consulting firms and journalists.
RU Посмотрите все наши пресс-релизы в нашем разделе новостей.
Transliterasyon Posmotrite vse naši press-relizy v našem razdele novostej.
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees.
RU Разъясните инвесторам, аналитикам и сотрудникам важность финансирования стратегических инициатив.
Transliterasyon Razʺâsnite investoram, analitikam i sotrudnikam važnostʹ finansirovaniâ strategičeskih iniciativ.
EN Industry analysts, consultants, and customers agree that Jira Service Management is exceptional ITSM software
RU Отраслевые аналитики, консультанты и клиенты сходятся во мнении, что Jira Service Management — безупречное ПО для ITSM
Transliterasyon Otraslevye analitiki, konsulʹtanty i klienty shodâtsâ vo mnenii, čto Jira Service Management — bezuprečnoe PO dlâ ITSM
| Ingles | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
EN We’ve powered exchanges, data analysts, enthusiasts, and more.
RU Мы создали базу для обмена, аналитиков данных, энтузиастов и многих других
Transliterasyon My sozdali bazu dlâ obmena, analitikov dannyh, éntuziastov i mnogih drugih
EN EcoVadis analysts distill your answers into a Scorecard. This is an independent, questionnaire and document-based management system assessment.
RU Аналитики EcoVadis заносят ваши ответы в карточку результатов. Это независимая документальная оценка системы управления.
Transliterasyon Analitiki EcoVadis zanosât vaši otvety v kartočku rezulʹtatov. Éto nezavisimaâ dokumentalʹnaâ ocenka sistemy upravleniâ.
| Ingles | Russian |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
EN See some of the awards and recognition we have received from industry analysts, influencers, partners, and others.
RU Ознакомьтесь с некоторыми наградами и признанием, которые мы получили от отраслевых аналитиков, влиятельных лиц, партнеров и других лиц.
Transliterasyon Oznakomʹtesʹ s nekotorymi nagradami i priznaniem, kotorye my polučili ot otraslevyh analitikov, vliâtelʹnyh lic, partnerov i drugih lic.
EN Bitcoin is seen rising towards $70K by May according to several analysts interviewed by CoinDesk.
RU По словам некоторых опрошенных CoinDesk аналитиков к маю Bitcoin вырастет до 70 тысяч долларов.
Transliterasyon Po slovam nekotoryh oprošennyh CoinDesk analitikov k maû Bitcoin vyrastet do 70 tysâč dollarov.
| Ingles | Russian |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
EN Training for young analysts and journalists;
RU Обучение молодых аналитиков и журналистов;
Transliterasyon Obučenie molodyh analitikov i žurnalistov;
EN Media school courses offer novice analysts, journalists, bloggers, content creators to qualitatively increase their potential
RU Курсы медиашколы предлагают начинающим аналитикам, журналистам, блогерам, создателям контента качественно повысить свой потенциал
Transliterasyon Kursy mediaškoly predlagaût načinaûŝim analitikam, žurnalistam, blogeram, sozdatelâm kontenta kačestvenno povysitʹ svoj potencial
EN International Relations Specialist. Participant of the cabar.asia School of Analysts (Tashkent).
RU Специалист по международным отношениям. Участник Школы аналитики cabar.asia (Ташкент).
Transliterasyon Specialist po meždunarodnym otnošeniâm. Učastnik Školy analitiki cabar.asia (Taškent).
| Ingles | Russian |
|---|---|
| asia | asia |
EN Tools and Solutions for Business Analysts and Data Scientists | Altair
RU Инструменты и средства для бизнес-аналитиков и специалистов по обработке данных | Altair
Transliterasyon Instrumenty i sredstva dlâ biznes-analitikov i specialistov po obrabotke dannyh | Altair
| Ingles | Russian |
|---|---|
| altair | altair |
EN In June 2019, with the stable list of metrics and chapters, data analysts triaged the metrics for feasibility
RU В июне 2019 года, имея составленный список метрик и глав, аналитики данных отсортировали метрики для дальнейшего анализа
Transliterasyon V iûne 2019 goda, imeâ sostavlennyj spisok metrik i glav, analitiki dannyh otsortirovali metriki dlâ dalʹnejšego analiza
EN Authors worked with analysts to correctly interpret the results and draw appropriate conclusions
RU Авторы работали с аналитиками, чтобы корректно обработать результаты и подготовить соответствующие выводы
Transliterasyon Avtory rabotali s analitikami, čtoby korrektno obrabotatʹ rezulʹtaty i podgotovitʹ sootvetstvuûŝie vyvody
EN To make the results more easily understandable to readers, web developers and analysts created data visualizations to embed in the chapter
RU Чтобы сделать результаты более понятными для читателей, веб-разработчики и аналитики визуализировали их
Transliterasyon Čtoby sdelatʹ rezulʹtaty bolee ponâtnymi dlâ čitatelej, veb-razrabotčiki i analitiki vizualizirovali ih
EN Starting in August 2019, the data analysts began writing queries to extract the results for each metric
RU Начиная с августа 2019 года аналитики начали писать запросы для извлечения результатов по каждой метрике
Transliterasyon Načinaâ s avgusta 2019 goda analitiki načali pisatʹ zaprosy dlâ izvlečeniâ rezulʹtatov po každoj metrike
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
recognised officially recognised already recognised recognised internationally easily recognised he was recognised recognised in germany adhere to recognised a globally recognised a recognised degree recognised as hh recognised the potential iapb is recognised recognised sustainability recognised for his internationally recognised environmental asic is recognised internationally recognised technological internationally recognised undergraduate internationally recognised certification internationally recognised organic particularly recognised analysts business analysts allows analysts data analysts triaged data analysts industry analysts analysts say security analysts business data analysts school of analysts financial analysts examine gartner analysts position several analysts interviewed crypto analysts lark ecovadis analysts distill analysts validates inputs ripple but analysts analysts across analysts recognize pega leading sustainability analysts easier for analysts police analysts novice analysts analysts will perform analysts are noticing
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese