EN Jira Cloud, or a Jira version that has not reached End of Life status. See Atlassian Support End of Life Policy to see if your Jira version has reached EoL.
Isalin ang "reached" sa Russian
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "reached" mula sa Ingles hanggang Russian
Pagsasalin ng Ingles sa Russian ng reached
Ingles
Russian
RU Jira Cloud, для локальных серверов Jira — Jira версии 7.2 или более поздней.
Transliterasyon Jira Cloud, dlâ lokalʹnyh serverov Jira — Jira versii 7.2 ili bolee pozdnej.
| Ingles | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document
RU Придите к решению и запишите его в документе для совместной работы
Transliterasyon Pridite k rešeniû i zapišite ego v dokumente dlâ sovmestnoj raboty
EN This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.
RU Это даст будущим командам представление о том, как вы пришли к этому решению и почему.
Transliterasyon Éto dast buduŝim komandam predstavlenie o tom, kak vy prišli k étomu rešeniû i počemu.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective
RU Для каждой цели определите несколько ключевых результатов, с помощью которых можно проверить достижение цели
Transliterasyon Dlâ každoj celi opredelite neskolʹko klûčevyh rezulʹtatov, s pomoŝʹû kotoryh možno proveritʹ dostiženie celi
EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).
RU В настоящее время документы не могут быть переведены. Ваш лимит на перевод документов в этом месяце исчерпан (${period}).
Transliterasyon V nastoâŝee vremâ dokumenty ne mogut bytʹ perevedeny. Vaš limit na perevod dokumentov v étom mesâce isčerpan (${period}).
EN Your document translation limit has been reached for this month (${period})
RU Ваш лимит на перевод документов в этом месяце исчерпан (${period})
Transliterasyon Vaš limit na perevod dokumentov v étom mesâce isčerpan (${period})
EN The Humble community has reached over 12 million customers from around the globe.
RU Сообщество Humble достигло более 12 миллионов клиентов со всего мира.
Transliterasyon Soobŝestvo Humble dostiglo bolee 12 millionov klientov so vsego mira.
EN “We reached out to Semrush Marketplace and, as a result, we got all the necessary content written professionally and in a timely manner.”
RU Мы обратились к Semrush Marketplace, и в результате получили весь необходимый контент, написанный профессионально и своевременно.»
Transliterasyon My obratilisʹ k Semrush Marketplace, i v rezulʹtate polučili vesʹ neobhodimyj kontent, napisannyj professionalʹno i svoevremenno.»
EN You have reached the limit for sending messages. Please try again later.
RU Вы исчерпали лимит отправки сообщений. Попробуйте позже.
Transliterasyon Vy isčerpali limit otpravki soobŝenij. Poprobujte pozže.
EN You have reached your collections limit. Upgrade to get unlimited collections
RU Вы достигли своего предельного количества коллекций. Оформите платную подписку, чтобы получить неограниченные коллекции
Transliterasyon Vy dostigli svoego predelʹnogo količestva kollekcij. Oformite platnuû podpisku, čtoby polučitʹ neograničennye kollekcii
EN You have reached the icons limit per collection (256 icons)
RU Вы достигли предельного количества иконок на коллекцию (256 иконок)
Transliterasyon Vy dostigli predelʹnogo količestva ikonok na kollekciû (256 ikonok)
EN Hunted's producers reached out to tell us this:
RU Производители Hunted обратились к нам, чтобы сказать это:
Transliterasyon Proizvoditeli Hunted obratilisʹ k nam, čtoby skazatʹ éto:
EN The team at Mashable reached out to interview me for the launch of their MashaBiz series on serial entrepreneurship
RU Команда Mashable обратилась ко мне, чтобы взять у них серию MashaBiz о серийном предпринимательстве
Transliterasyon Komanda Mashable obratilasʹ ko mne, čtoby vzâtʹ u nih seriû MashaBiz o serijnom predprinimatelʹstve
EN The houses are situated 800 meters from the sea, which can be reached by a beautifully lit promenade in a pine forest
RU Дома расположены в 800 метрах от моря, до которого можно добраться по прекрасно освещенной набережной в сосновом лесу
Transliterasyon Doma raspoloženy v 800 metrah ot morâ, do kotorogo možno dobratʹsâ po prekrasno osveŝennoj naberežnoj v sosnovom lesu
EN The nearest entrance to the beach can be reached on foot about 800m surrounded by a beautiful forest
RU До ближайшего входа на пляж можно дойти пешком около 800 м в окружении прекрасного леса
Transliterasyon Do bližajšego vhoda na plâž možno dojti peškom okolo 800 m v okruženii prekrasnogo lesa
EN guest rooms in a detached house in Targówek with a very convenient access to the center-line of 512 bus stop at the house about 10min.do Old Town (bus-zone) around carrefour shopping center and M1, which can be reached by a forest park and within…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterasyon Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The individual floors can be reached with the separate stairways
RU На этажах можно получить по отдельным лестницам
Transliterasyon Na étažah možno polučitʹ po otdelʹnym lestnicam
| Ingles | Russian |
|---|---|
| can | можно |
| separate | отдельным |
| with | получить |
EN Her nutrition education food demonstration series has reached more than 1,000 people.
RU На ее цикле практических демонстраций и лекций о питании и продовольствии присутствовало более тысячи человек.
Transliterasyon Na ee cikle praktičeskih demonstracij i lekcij o pitanii i prodovolʹstvii prisutstvovalo bolee tysâči čelovek.
EN The organization?s 14 programs have reached 1,403 young people.
RU В 14 программах организации уже приняли участие 1 403 молодых людей.
Transliterasyon V 14 programmah organizacii uže prinâli učastie 1 403 molodyh lûdej.
EN The Klein-Matterhorn ("Little Matterhorn"), which can be reached via a funicular, lies adjacent to the Matterhorn.
RU Кляйн-Маттерхорн («Маленький Маттерхорн»), до которого можно доехать на фуникулере, лежит по соседству с Маттерхорном.
Transliterasyon Klâjn-Matterhorn («Malenʹkij Matterhorn»), do kotorogo možno doehatʹ na funikulere, ležit po sosedstvu s Matterhornom.
EN Known as the Flims Rockslide, this event created the Ruinaulta, a canyon-like gorge in the Anterior Rhine Valley that can be reached on foot, over water, by train or by bike.
RU До напоминающей каньон Руинаульты в долине Переднего Рейна можно добраться пешком, на поезде, на велосипеде или по воде.
Transliterasyon Do napominaûŝej kanʹon Ruinaulʹty v doline Perednego Rejna možno dobratʹsâ peškom, na poezde, na velosipede ili po vode.
EN When the maximum value is reached, each next document will open in read-only mode.
RU По достижении максимально допустимого значения последующие документы будут открываться в режиме чтения.
Transliterasyon Po dostiženii maksimalʹno dopustimogo značeniâ posleduûŝie dokumenty budut otkryvatʹsâ v režime čteniâ.
EN The previous website address from which the visitor reached us
RU Предыдущий адрес сайта, с которого к нам обратился посетитель
Transliterasyon Predyduŝij adres sajta, s kotorogo k nam obratilsâ posetitelʹ
EN The plugin has already reached a great number of downloads and high rates
RU Плагин уже достиг большого количества загрузок и высоких показателей
Transliterasyon Plagin uže dostig bolʹšogo količestva zagruzok i vysokih pokazatelej
EN I had some issues and reached out to their customer care team
RU У меня возникли некоторые проблемы, и я обратился к их команде по обслуживанию клиентов
Transliterasyon U menâ voznikli nekotorye problemy, i â obratilsâ k ih komande po obsluživaniû klientov
EN Until they finally reached the village of Zardaly
RU Пока наконец не достигли села Зардалы
Transliterasyon Poka nakonec ne dostigli sela Zardaly
EN Our efforts in doing this have been somewhat hampered by BlackBerry, who we've reached out to a number of times in exploring this.
RU Наши усилия в этом были несколько затруднены BlackBerry, с которым мы неоднократно обращались, чтобы исследовать это.
Transliterasyon Naši usiliâ v étom byli neskolʹko zatrudneny BlackBerry, s kotorym my neodnokratno obraŝalisʹ, čtoby issledovatʹ éto.
| Ingles | Russian |
|---|---|
| blackberry | blackberry |
EN Update: The team at 1Password reached out to us to offer a 3 month free of 1Password for Families, using this link
RU Обновление: команда 1Password обратилась к нам, чтобы предложить 3 месяца бесплатного использования 1Password для семей, используя эту ссылку
Transliterasyon Obnovlenie: komanda 1Password obratilasʹ k nam, čtoby predložitʹ 3 mesâca besplatnogo ispolʹzovaniâ 1Password dlâ semej, ispolʹzuâ étu ssylku
EN Comfortable, fully equipped house located on an exclusive plot of 12 acres. The house is situated on a hill, with loose buildings, over the plot there are only fields that can be reached on foot to the shepherd's hut, where local specialties are…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterasyon Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Situated by the forest and 2.5 km from the sandy beach, which can be reached by car, on foot or by bike along a paved forest path
RU Расположен у леса и в 2,5 км от песчаного пляжа, до которого можно добраться на машине, пешком или на велосипеде по мощеной лесной тропинке
Transliterasyon Raspoložen u lesa i v 2,5 km ot pesčanogo plâža, do kotorogo možno dobratʹsâ na mašine, peškom ili na velosipede po moŝenoj lesnoj tropinke
EN So in summer and in winter is no obstacle to the holding reached by car, cycling or come on foot wandering in the area…
RU Так летом и зимой без препятствий на ферме можно добраться на автомобиле, велосипеде или пешком прийти пешеходные маршруты…
Transliterasyon Tak letom i zimoj bez prepâtstvij na ferme možno dobratʹsâ na avtomobile, velosipede ili peškom prijti pešehodnye maršruty…
EN As Us goes way European rowerowo-pedestrian, which can be reached until the helium! Location peace without noise if someone wants to tear…
RU Просто от дороги проходит Us-европейский велосипедный тур, который может занять до Хель! Тихий район без шума, если кто-то хочет…
Transliterasyon Prosto ot dorogi prohodit Us-evropejskij velosipednyj tur, kotoryj možet zanâtʹ do Helʹ! Tihij rajon bez šuma, esli kto-to hočet…
EN The Czech town can be reached on foot in 20 minutes, there are…
RU Чешский город находится в 20 минутах ходьбы, здесь есть несколько…
Transliterasyon Češskij gorod nahoditsâ v 20 minutah hodʹby, zdesʹ estʹ neskolʹko…
EN The cottage can be reached throughout the year
RU Коттедж можно добраться в течение всего года
Transliterasyon Kottedž možno dobratʹsâ v tečenie vsego goda
EN Abracadabra!! Our Vivaldi Community has reached a wonderful milestone, and we’re ready to share and celebrate the news with you. Unwrap it here, in this blog.
RU Подробно про Vivaldi в полном переводе интервью Йона фон Тэчнера для видеоподкаста Destination Linux.
Transliterasyon Podrobno pro Vivaldi v polnom perevode intervʹû Jona fon Téčnera dlâ videopodkasta Destination Linux.
| Ingles | Russian |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
EN It topped the chart in Australia for 6 weeks, and reached number two in the United Kingdom
RU «Girlfriend» представляет собой смесь типичного поп-панка 80-х и пауэр-попа из её ранних песен
Transliterasyon «Girlfriend» predstavlâet soboj smesʹ tipičnogo pop-panka 80-h i pauér-popa iz eë rannih pesen
EN The first single of that album You Waste Your Time reached the iTunes rock top-10 in multiple countries
RU На протяжении своей карьеры он также работал со многими другими музыкантами и в данный момент работает на своим сольным проектом
Transliterasyon Na protâženii svoej karʹery on takže rabotal so mnogimi drugimi muzykantami i v dannyj moment rabotaet na svoim solʹnym proektom
EN The first single of that album You Waste Your Time reached the iTunes rock top-10… read more
RU На протяжении своей карьеры он также работал со многими другими музыканта… подробнее
Transliterasyon Na protâženii svoej karʹery on takže rabotal so mnogimi drugimi muzykanta… podrobnee
EN Hot Fuss is the debut album by Las Vegas-based post-punk revival band The Killers, first released in 2004. The album reached #1 in both the UK and A… read more
RU Hot Fuss — дебютный альбом американской альтернативной рок-группы The Killers, вышедший в июне 2004 года. До выхода… подробнее
Transliterasyon Hot Fuss — debûtnyj alʹbom amerikanskoj alʹternativnoj rok-gruppy The Killers, vyšedšij v iûne 2004 goda. Do vyhoda… podrobnee
EN Overall, in January 2019, the trade turnover between Turkmenistan and Tatarstan reached 120 million USD and is sure to grow further
RU В целом, в январе 2019 года товарооборот между Туркменистаном и Татарстаном достиг 120 миллионов долларов и будет расти
Transliterasyon V celom, v ânvare 2019 goda tovarooborot meždu Turkmenistanom i Tatarstanom dostig 120 millionov dollarov i budet rasti
EN You've already shared it,but the number of coupons you receive has reached the maximum limit!
RU Поделился успешно, но количество купонов, которые вы получаете, достигло максимального предела!
Transliterasyon Podelilsâ uspešno, no količestvo kuponov, kotorye vy polučaete, dostiglo maksimalʹnogo predela!
EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.
RU Летняя трасса для тобоггана, протяженностью 750 м, открыта ежедневно при подходящих погодных условиях.
Transliterasyon Letnââ trassa dlâ toboggana, protâžennostʹû 750 m, otkryta ežednevno pri podhodâŝih pogodnyh usloviâh.
EN The route is divided into stages that can be easily reached by boat or by train.
RU Маршрут делится на этапы, до конечных и начальных точек которых можно легко добраться по воде или на поезде.
Transliterasyon Maršrut delitsâ na étapy, do konečnyh i načalʹnyh toček kotoryh možno legko dobratʹsâ po vode ili na poezde.
EN The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train
RU Путь делится на этапы, часть из которых доступна на инвалидных колясках, и есть возможность добраться туда на корабле или поездом
Transliterasyon Putʹ delitsâ na étapy, častʹ iz kotoryh dostupna na invalidnyh kolâskah, i estʹ vozmožnostʹ dobratʹsâ tuda na korable ili poezdom
EN The church is reached by the Way of the Cross, whose chapels were adorned on the inside with frescoes by Fra Roberto Pasotti in 1999-2000
RU До церкви можно дойти Путем креста, и ее часовни украшены фресками авторства Фра Роберто Раскотти (1999-2000 гг)
Transliterasyon Do cerkvi možno dojti Putem kresta, i ee časovni ukrašeny freskami avtorstva Fra Roberto Raskotti (1999-2000 gg)
EN The alp of the same name can be reached by cable railway from Oberrickenbach
RU До одноименного альпийского пастбища можно добраться из Оберрайхенбаха по канатной дороге
Transliterasyon Do odnoimennogo alʹpijskogo pastbiŝa možno dobratʹsâ iz Oberrajhenbaha po kanatnoj doroge
EN Arrival: The small island can be reached by pedalo, boat or by swimming.
RU Летом температура воды в нем достигает 20-24 градусов Цельсия.
Transliterasyon Letom temperatura vody v nem dostigaet 20-24 gradusov Celʹsiâ.
EN The Falls can be reached on foot or by passenger boat.
RU До него можно добраться пешком или по воде.
Transliterasyon Do nego možno dobratʹsâ peškom ili po vode.
EN The 27 meter high waterfall can also be reached by means of a one-hour hike from Les Brenets
RU Водопад образует естественную границу между Швейцарией и Францией
Transliterasyon Vodopad obrazuet estestvennuû granicu meždu Švejcariej i Franciej
EN The Älggi Alp can be reached via Sachseln (Obwalden) by car, on foot or by mountain bike
RU До Ельгги Альпа можно добраться через Сахзельн (Обвальден) на автомобиле, пешком или на маунтанбайке
Transliterasyon Do Elʹggi Alʹpa možno dobratʹsâ čerez Sahzelʹn (Obvalʹden) na avtomobile, peškom ili na mauntanbajke
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
reached already reached you’ve reached reached end reached again easily reached reached easily reached via user reached ve reached had reached finally reached reached until reached with real reached by car visitor reached church is reached we've reached reached using reached number reached on foot reached 787 reached your collections shelters have reached reached your license reached its objectives reached a consensus convert have reached reached the limit reached a minimum reached our website tatarstan reached million color is reached yet been reached capacity is reached even be reached reached its height reached the maximum reached by a cannot be reached a friend reached everyone is reached reached rub reached as follows team at reached reached even reached the place reached by cable reached through a reached by boat
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese