EN The data reported to ODIHR do not present cases of hate crime and hate speech separately
Maaaring isalin ang "process of hate" sa Ingles sa mga sumusunod na Russian na salita/parirala:
EN The data reported to ODIHR do not present cases of hate crime and hate speech separately
RU Данные, предоставленные в БДИПЧ, не отделяют преступления на почве ненависти от языка ненависти
Transliterasyon Dannye, predostavlennye v BDIPČ, ne otdelâût prestupleniâ na počve nenavisti ot âzyka nenavisti
EN The data reported to ODIHR combine hate crime and hate speech
RU В предоставляемых в БДИПЧ данных объединены преступления на почве ненавсити и язык ненависти
Transliterasyon V predostavlâemyh v BDIPČ dannyh obʺedineny prestupleniâ na počve nenavsiti i âzyk nenavisti
EN Hate crimes are not recorded by prosecutors or the judiciary, only hate speech.
RU Прокуратура и судебные органы не регистрируют преступления на почве ненависти, только случаи использования языка ненависти.
Transliterasyon Prokuratura i sudebnye organy ne registriruût prestupleniâ na počve nenavisti, tolʹko slučai ispolʹzovaniâ âzyka nenavisti.
EN In July 2021, a Garda Síochána launched an online hate crime reporting system, supported by the publication of a hate crime information leaflet in 19 languages
RU Такая модернизация позволит регистрировать инциденты на почве ненависти, не являющиеся преступлениями
Transliterasyon Takaâ modernizaciâ pozvolit registrirovatʹ incidenty na počve nenavisti, ne âvlâûŝiesâ prestupleniâmi
EN The United States Hate Crime Statistics Act requires the collection and publication of hate crime data
RU Закон США о статистике преступлений на почве ненависти требует сбора и публикации данных о таких преступлениях
Transliterasyon Zakon SŠA o statistike prestuplenij na počve nenavisti trebuet sbora i publikacii dannyh o takih prestupleniâh
EN A special instruction or policy document governing the process of hate crime data collection does not exist
RU Специальных инструкций или программных документов, регулирующих процесс сбора данных о преступлениях на почве ненависти, не существует
Transliterasyon Specialʹnyh instrukcij ili programmnyh dokumentov, reguliruûŝih process sbora dannyh o prestupleniâh na počve nenavisti, ne suŝestvuet
EN There is no separate process or method for the collection of data on hate crime.
RU Отдельного процесса или метода для сбора данных о преступлениях на почве ненависти не существует.
Transliterasyon Otdelʹnogo processa ili metoda dlâ sbora dannyh o prestupleniâh na počve nenavisti ne suŝestvuet.
EN After a long drive or flight the guests always hate the process of the tedious paperwork
RU После долгой поездки или полета гости всегда ненавидят процесс утомительной бумажной работы
Transliterasyon Posle dolgoj poezdki ili poleta gosti vsegda nenavidât process utomitelʹnoj bumažnoj raboty
EN Process breaks – people process, technical process, technology
RU Перерывы процесса - люди процесс, техпроцесс, технология
Transliterasyon Pereryvy processa - lûdi process, tehprocess, tehnologiâ
EN Process breaks – people process, technical process, technology
RU Перерывы процесса - люди процесс, техпроцесс, технология
Transliterasyon Pereryvy processa - lûdi process, tehprocess, tehnologiâ
EN Safe install. We hate viruses as much as you do
RU Безопасная установка. Мы ненавидим вирусы так же сильно, как и вы
Transliterasyon Bezopasnaâ ustanovka. My nenavidim virusy tak že silʹno, kak i vy
EN I hate ClickFunnels alot, they are expensive of software, I would recommend Unbounce over Clickfunnels.
RU Я ненавижу ClickFunnels, они дорогие в плане программного обеспечения, я бы рекомендовал Unbounce вместо Clickfunnels.
Transliterasyon  nenavižu ClickFunnels, oni dorogie v plane programmnogo obespečeniâ, â by rekomendoval Unbounce vmesto Clickfunnels.
Ingles | Russian |
---|---|
clickfunnels | clickfunnels |
EN Hate music, videos, stats, and photos | Last.fm
RU Hate: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm
Transliterasyon Hate: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm
EN She is best known for her collaboration with gnash on the Billboard Hot 100 top 10 song, "i hate u, i love u.” After “… read more
RU Она приобрела известность в 2016 году после сотрудничества с Gnash… подробнее
Transliterasyon Ona priobrela izvestnostʹ v 2016 godu posle sotrudničestva s Gnash… podrobnee
EN contains obscenities (including “F-words”) and/or hate speech;
RU содержат нецензурные слова (в том числе «F-слова»(F-words)) и риторику ненависти;
Transliterasyon soderžat necenzurnye slova (v tom čisle «F-slova»(F-words)) i ritoriku nenavisti;
EN Twist is for people who hate constant notifications
RU Twist – для людей, которые терпеть не могут непрерывные уведомления
Transliterasyon Twist – dlâ lûdej, kotorye terpetʹ ne mogut nepreryvnye uvedomleniâ
EN ODIHR's impact in 2019: Supporting a diagnostic approach to hate crime data collection
RU Новое исследование выявило масштабы занижения данных об инцидентах на почве ненависти в Польше
Transliterasyon Novoe issledovanie vyâvilo masštaby zaniženiâ dannyh ob incidentah na počve nenavisti v Polʹše
Ingles | Russian |
---|---|
data | данных |
in | в |
EN 2019 Hate Crime Data Now Available!
RU Результат работы БДИПЧ в 2019 году: Понимание гендера, межсекциональности и преступлений на почве ненависти
Transliterasyon Rezulʹtat raboty BDIPČ v 2019 godu: Ponimanie gendera, mežsekcionalʹnosti i prestuplenij na počve nenavisti
EN 2019 Hate Crime Data: Frequently Asked Questions
RU Результат работы БДИПЧ в 2019 году: Создание коалиции гражданского общества против преступлений на почве ненависти
Transliterasyon Rezulʹtat raboty BDIPČ v 2019 godu: Sozdanie koalicii graždanskogo obŝestva protiv prestuplenij na počve nenavisti
EN The United States underscored our deep commitment to promote Holocaust education and remembrance and to combat anti-Semitism and other forms of hate
RU Продолжающаяся агрессия России на востоке Украины и оккупация Крыма продолжаются уже восьмой год.
Transliterasyon Prodolžaûŝaâsâ agressiâ Rossii na vostoke Ukrainy i okkupaciâ Kryma prodolžaûtsâ uže vosʹmoj god.
EN Hate Crimes in the United States
RU Ответ на доклад главы Миссии ОБСЕ в Косово посла Жан-Клода Шлюмберже
Transliterasyon Otvet na doklad glavy Missii OBSE v Kosovo posla Žan-Kloda Šlûmberže
EN Twitter and Facebook are restricted because of hate speech and violence-inciting contents
RU Twitter и Facebook ограничены из-за языка ненависти и подстрекательства к насилию
Transliterasyon Twitter i Facebook ograničeny iz-za âzyka nenavisti i podstrekatelʹstva k nasiliû
Ingles | Russian |
---|---|
EN You see, something like a video containing hate speech or anything close to that will be blocked
RU Видите ли, что-то вроде видео, содержащего речь ненависти или что-то близкое к этому, будет заблокировано
Transliterasyon Vidite li, čto-to vrode video, soderžaŝego rečʹ nenavisti ili čto-to blizkoe k étomu, budet zablokirovano
EN Contains hate, violence, or offensive content.
RU Содержит контент, пропагандирующий ненависть, насилие или оскорбления.
Transliterasyon Soderžit kontent, propagandiruûŝij nenavistʹ, nasilie ili oskorbleniâ.
EN Hate Crime Data: Frequently Asked Questions
RU Данные о преступлениях на почве ненависти: Часто задаваемые вопросы
Transliterasyon Dannye o prestupleniâh na počve nenavisti: Často zadavaemye voprosy
EN Armenia has reported hate crime data to ODIHR
RU Армения предоставила БДИПЧ сведения о преступлениях на почве ненависти
Transliterasyon Armeniâ predostavila BDIPČ svedeniâ o prestupleniâh na počve nenavisti
EN Armenia's hate crime laws consist of a combination of general and specific penalty-enhancement provisions
RU Законодательство Армении о преступлениях на почве ненависти содержит комбинацию общих и конкретных положений об ужесточении наказания
Transliterasyon Zakonodatelʹstvo Armenii o prestupleniâh na počve nenavisti soderžit kombinaciû obŝih i konkretnyh položenij ob užestočenii nakazaniâ
EN Hate crime data are collected by the police, the General Prosecutor's Office and the Ombudsman's Office.
RU Данные о преступлениях на почве ненависти собирают полиция, Генеральная прокуратура и Офис Защитника прав человека.
Transliterasyon Dannye o prestupleniâh na počve nenavisti sobiraût policiâ, Generalʹnaâ prokuratura i Ofis Zaŝitnika prav čeloveka.
EN There is no special procedure for recording hate crimes
RU Специальной процедуры регистрации преступлений на почве ненависти не существует
Transliterasyon Specialʹnoj procedury registracii prestuplenij na počve nenavisti ne suŝestvuet
EN Austria regularly reports hate crime data to ODIHR
RU Австрия регулярно предоставляет БДИПЧ данные о преступлениях на почве ненависти
Transliterasyon Avstriâ regulârno predostavlâet BDIPČ dannye o prestupleniâh na počve nenavisti
EN Hate crime data are regularly published.
RU Данные о преступлениях на почве ненависти регулярно публикуются.
Transliterasyon Dannye o prestupleniâh na počve nenavisti regulârno publikuûtsâ.
EN Hate crime data are collected and recorded according to specific types of crimes found in the criminal code
RU Данные о преступлениях на почве ненависти собираются и регистрируются в соответствии с конкретными видами преступлений
Transliterasyon Dannye o prestupleniâh na počve nenavisti sobiraûtsâ i registriruûtsâ v sootvetstvii s konkretnymi vidami prestuplenij
EN In the crime recording system, hate crimes fall under the category of "politically motivated crime".
RU В системе регистрации преступлений преступления на почве ненависти подпадают по категорию "политически мотивированные преступления".
Transliterasyon V sisteme registracii prestuplenij prestupleniâ na počve nenavisti podpadaût po kategoriû "političeski motivirovannye prestupleniâ".
EN Hate crime data are collected by the Ministry of Interior.
RU Данные о преступлениях на почве ненависти собирает Министерство внутренних дел.
Transliterasyon Dannye o prestupleniâh na počve nenavisti sobiraet Ministerstvo vnutrennih del.
EN Belarus has reported hate crime data to ODIHR
RU Беларусь предоставила БДИПЧ данные о преступлениях на почве ненависти
Transliterasyon Belarusʹ predostavila BDIPČ dannye o prestupleniâh na počve nenavisti
EN Hate crime data is collected by the Ministry of Interior.
RU Данные о преступлениях на почве ненависти собирает Министерство внутренних дел.
Transliterasyon Dannye o prestupleniâh na počve nenavisti sobiraet Ministerstvo vnutrennih del.
EN Belgium regularly reports hate crime data to ODIHR
RU Бельгия регулярно сообщает БДИПЧ данные о преступлениях на почве ненависти
Transliterasyon Belʹgiâ regulârno soobŝaet BDIPČ dannye o prestupleniâh na počve nenavisti
EN The data reported to ODIHR do not present cases of hate crime, incitement to hatred and discrimination separately
RU Представленные в БДИПЧ данные не содержат разделения на случаи преступлений на почве ненависти, разжигания ненависти и дискриминации
Transliterasyon Predstavlennye v BDIPČ dannye ne soderžat razdeleniâ na slučai prestuplenij na počve nenavisti, razžiganiâ nenavisti i diskriminacii
EN Hate crime data are collected by law enforcement agencies and the Prosecutor's Office
RU Данные о преступлениях на почве ненависти собирают правоохранительные органы и прокуратура
Transliterasyon Dannye o prestupleniâh na počve nenavisti sobiraût pravoohranitelʹnye organy i prokuratura
EN Hate crimes are not defined as such in Belgian legislation
RU В бельгийском законодательстве преступления на почве ненависти как таковые не определены
Transliterasyon V belʹgijskom zakonodatelʹstve prestupleniâ na počve nenavisti kak takovye ne opredeleny
EN Bulgaria regularly reports hate crime data to ODIHR
RU Болгария регулярно предоставляет БДИПЧ данные о преступлениях на почве ненависти
Transliterasyon Bolgariâ regulârno predostavlâet BDIPČ dannye o prestupleniâh na počve nenavisti
EN The data reported to ODIHR do not present separately cases of hate crime, incitement to hatred and discrimination
RU Предоставленные в БДИПЧ данные не содержат разделения на случаи преступлений на почве ненависти, разжигания ненависти и дискриминации
Transliterasyon Predostavlennye v BDIPČ dannye ne soderžat razdeleniâ na slučai prestuplenij na počve nenavisti, razžiganiâ nenavisti i diskriminacii
EN Canada regularly reports hate crime data to ODIHR
RU Канада регулярно предоставляет БДИПЧ сведения о преступлениях на почве ненависти
Transliterasyon Kanada regulârno predostavlâet BDIPČ svedeniâ o prestupleniâh na počve nenavisti
EN The Czech Republic regularly reports hate crime data to ODIHR
RU Чехия регулярно сообщает БДИПЧ данные о преступлениях на почве ненависти
Transliterasyon Čehiâ regulârno soobŝaet BDIPČ dannye o prestupleniâh na počve nenavisti
EN Hate crime data are published annually by the government in a Report on extremism.
RU Данные о преступлениях на почве ненависти ежегодно публикуются правительством в Отчете об экстремизме.
Transliterasyon Dannye o prestupleniâh na počve nenavisti ežegodno publikuûtsâ pravitelʹstvom v Otčete ob ékstremizme.
EN Denmark regularly reports hate crime data to ODIHR
RU Дания регулярно предоставляет БДИПЧ сведения о преступлениях на почве ненависти
Transliterasyon Daniâ regulârno predostavlâet BDIPČ svedeniâ o prestupleniâh na počve nenavisti
EN Denmark's hate crime laws are comprised of a general penalty-enhancement provision
RU Законы Дании о преступлениях на почве ненависти содержат общее положение об ужесточении наказания
Transliterasyon Zakony Danii o prestupleniâh na počve nenavisti soderžat obŝee položenie ob užestočenii nakazaniâ
EN Hate crime statistics are regularly published.
RU В Дании проводятся ежегодные исследования виктимизации для выявления количества незарегистрированных преступлений на почве ненависти.
Transliterasyon V Danii provodâtsâ ežegodnye issledovaniâ viktimizacii dlâ vyâvleniâ količestva nezaregistrirovannyh prestuplenij na počve nenavisti.
EN The Danish National Police has monitored hate crimes since November 2015
RU Национальная полиция Дании отслеживает преступления на почве ненависти с ноября 2015 года
Transliterasyon Nacionalʹnaâ policiâ Danii otsleživaet prestupleniâ na počve nenavisti s noâbrâ 2015 goda
EN From 2020, the victimization surveys will be more comprehensive in relation to hate crimes
RU Начиная с 2020 года, такие исследования виктимизации будут более полными в отношении преступлений на почве ненависти
Transliterasyon Načinaâ s 2020 goda, takie issledovaniâ viktimizacii budut bolee polnymi v otnošenii prestuplenij na počve nenavisti
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin