EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.
Isalin ang "underlying" sa Portuges
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "underlying" mula sa Ingles hanggang Portuges
Pagsasalin ng Ingles sa Portuges ng underlying
Ingles
Portuges
PT Com o Insight, as equipes podem rastrear seus ativos, itens de configuração e recursos para ganhar visibilidade sobre os relacionamentos essenciais entre aplicativos, serviços, infraestrutura subjacente e outras principais dependências.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| track | rastrear |
| configuration | configuração |
| relationships | relacionamentos |
| underlying | subjacente |
| other | outras |
| dependencies | dependências |
| teams | equipes |
| assets | ativos |
| applications | aplicativos |
| services | serviços |
| insight | insight |
| critical | essenciais |
| infrastructure | infraestrutura |
| key | principais |
| resources | recursos |
| visibility | visibilidade |
| can | podem |
| to | sobre |
| between | de |
| items | itens |
| and | e |
| the | o |
| gain | com |
EN Embedded Team-related information to underlying documents (owner, scope, SAP codes, etc.)
PT Informações relacionadas com a equipa incorporadas nos documentos subjacentes (proprietário, âmbito, códigos SAP, etc.)
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| to | a |
| underlying | subjacentes |
| owner | proprietário |
| sap | sap |
| codes | códigos |
| etc | etc |
| related | relacionadas |
| team | equipa |
| scope | âmbito |
| information | informações |
| documents | documentos |
EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.
PT Existe sempre uma pressão para oferecer soluções com rapidez. Devemos ser mais eficientes na maneira como disponibilizamos os nossos softwares, bem como a infraestrutura subjacente, as atualizações, a manutenção e o suporte.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| pressure | pressão |
| quickly | rapidez |
| software | softwares |
| well | bem |
| underlying | subjacente |
| always | sempre |
| maintenance | manutenção |
| support | suporte |
| upgrades | atualizações |
| be | ser |
| infrastructure | infraestrutura |
| efficient | eficientes |
| and | e |
| we | nossos |
| to | oferecer |
| more | mais |
| as | como |
EN With Decision Manager organizations can incorporate sophisticated decision logic into line-of-business applications and quickly update underlying business rules as market conditions change.
PT Com o Decision Manager, as organizações podem incorporar lógicas de decisões sofisticadas nas aplicações de linha de negócios e, rapidamente, atualizar as regras de negócios subjacentes de acordo com as mudanças nas condições do mercado.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| manager | manager |
| can | podem |
| incorporate | incorporar |
| sophisticated | sofisticadas |
| applications | aplicações |
| quickly | rapidamente |
| underlying | subjacentes |
| line | linha |
| organizations | organizações |
| update | atualizar |
| market | mercado |
| conditions | condições |
| change | mudanças |
| with | nas |
| rules | regras |
| decision | decision |
| of | do |
| and | e |
| business | negócios |
EN When the 5 key components are left unprotected, the underlying infrastructure, sensitive operations and copious amounts of sensitive data processed are at risk. Thales security portfolio can help address these risks.
PT Quando os 5 componentes-chave estão desprotegidos, a infraestrutura subjacente, as operações sensíveis e inúmeros dados sensíveis processados ficam em risco. O portfólio de segurança da Thales pode ajudar a enfrentar estes riscos.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| key | chave |
| components | componentes |
| underlying | subjacente |
| operations | operações |
| data | dados |
| processed | processados |
| thales | thales |
| security | segurança |
| portfolio | portfólio |
| help | ajudar |
| can | pode |
| infrastructure | infraestrutura |
| when | quando |
| of | de |
| risk | risco |
| risks | riscos |
| and | e |
| the | o |
| are | estão |
EN Another dangerous data security attack bypasses the database and targets the data at rest in underlying servers or physical storage
PT Outro ataque perigoso de segurança de dados contorna o banco de dados e visa dados em repouso dos servidores subjacentes ou do armazenamento físico
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| dangerous | perigoso |
| security | segurança |
| attack | ataque |
| rest | repouso |
| underlying | subjacentes |
| servers | servidores |
| or | ou |
| data | dados |
| storage | armazenamento |
| the | o |
| another | outro |
| database | banco de dados |
| physical | físico |
| in | em |
| and | e |
EN Share visualisations and underlying data securely using Tableau Server or Tableau Online
PT Compartilhe visualizações e dados subjacentes com segurança usando o Tableau Server ou o Tableau Online
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| visualisations | visualizações |
| underlying | subjacentes |
| server | server |
| or | ou |
| online | online |
| tableau | tableau |
| data | dados |
| and | e |
| share | com |
| using | usando |
EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.
PT Os produtos da Tableau operam em ambientes virtualizados quando configurados com o hardware e o sistema operacional subjacente adequados.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| environments | ambientes |
| configured | configurados |
| proper | adequados |
| underlying | subjacente |
| system | sistema |
| hardware | hardware |
| in | em |
| when | quando |
| and | e |
| products | produtos |
| the | o |
EN Our advanced analytic solutions are underlying-technology agnostic and integrate with existing data security policies within a governable auditable framework.
PT Nossas soluções de análise avançada funcionam independentemente da tecnologia subjacente e se integram às políticas de segurança em um framework auditável.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| advanced | avançada |
| analytic | análise |
| solutions | soluções |
| security | segurança |
| policies | políticas |
| framework | framework |
| technology | tecnologia |
| underlying | subjacente |
| a | um |
| and | e |
| within | de |
EN The underlying differential data flow engine performs incremental computation to provide consistent and correct output with minimal latency
PT A ferramenta subjacente de fluxo de dados diferencial executa computação incremental para fornecer saída consistente e correta com latência mínima
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| underlying | subjacente |
| differential | diferencial |
| data | dados |
| engine | ferramenta |
| performs | executa |
| incremental | incremental |
| consistent | consistente |
| minimal | mínima |
| latency | latência |
| flow | fluxo |
| the | a |
| to | fornecer |
| output | saída |
| and | e |
| correct | para |
EN Developers can focus more on the software itself and less on the underlying infrastructure
PT Os desenvolvedores podem se concentrar mais no software, em vez de na infraestrutura subjacente
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| can | podem |
| focus | concentrar |
| underlying | subjacente |
| infrastructure | infraestrutura |
| software | software |
| and | de |
| the | os |
| more | mais |
EN Since September's launch of Reincubate Lookup we've been hard at work, improving the depth of its data and making the underlying API easier for others to work with
PT Desde o lançamento da Reincubate Lookup , em setembro , trabalhamos duro, melhorando a profundidade de seus dados e facilitando a API subjacente para que outras pessoas trabalhem
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| hard | duro |
| improving | melhorando |
| depth | profundidade |
| underlying | subjacente |
| api | api |
| others | outras |
| reincubate | reincubate |
| lookup | lookup |
| data | dados |
| work | trabalhem |
| the | o |
| launch | lançamento |
| of | de |
| and | e |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| underlying | subjacente |
| technology | tecnologia |
| helpful | útil |
| i | eu |
| think | acho |
| good | bom |
| and | e |
| a | um |
| you | você |
| passion | paixão |
| while | tempo |
| behind | trás |
| that | nisso |
| but | mas |
| very | muito |
EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.
PT O gerenciamento de problema não trata apenas de encontrar e corrigir incidentes, mas identificar e entender as causas associadas a um incidente, bem como identificar o melhor método para eliminar a causa raiz.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| fixing | corrigir |
| identifying | identificar |
| method | método |
| root | raiz |
| causes | causas |
| well | bem |
| eliminate | eliminar |
| of | de |
| the | o |
| problem | problema |
| incidents | incidentes |
| best | melhor |
| finding | encontrar |
| and | e |
| but | mas |
| an | um |
EN Easily create Jira tickets from Opsgenie to address the underlying problems, define hotfixes and ensure that needed steps are documented and completed. Confluence templates make postmortems simple.
PT Crie chamados do Jira no Opsgenie com facilidade para lidar com problemas subjacentes, definir hotfixes e garantir que as etapas necessárias sejam documentadas e concluídas. Templates do Confluence simplificam a análise retrospectiva.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| jira | jira |
| opsgenie | opsgenie |
| address | lidar |
| underlying | subjacentes |
| problems | problemas |
| needed | necessárias |
| steps | etapas |
| templates | templates |
| confluence | confluence |
| ensure | garantir |
| easily | facilidade |
| and | e |
| the | as |
EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g. a bad configuration of a server. These are the things you want to stay on top of so you don’t have full-on incidents.
PT Problema – Um problema é a causa raiz e associada de um incidente, por exemplo, uma configuração incorreta de um servidor. São itens que você precisa ficar por dentro para não ter incidentes completos.
EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.
PT O contêiner disponibiliza com eficiência uma camada de abstração, desassociando o código de software da infraestrutura subjacente para que nossos produtos possam funcionar sem problemas em diferentes computadores.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| container | contêiner |
| layer | camada |
| abstraction | abstração |
| underlying | subjacente |
| infrastructure | infraestrutura |
| machines | computadores |
| software | software |
| code | código |
| without | sem |
| different | diferentes |
| the | o |
| can | eficiência |
| products | produtos |
| provides | disponibiliza |
| a | uma |
| of | de |
| our | nossos |
| that | que |
EN Assists in the administration, tracking and reporting of software available per underlying services ordered such as Lumen® Edge Private Cloud and Lumen Public Cloud
PT Auxilia na administração, rastreamento e geração de relatórios de softwares disponíveis de acordo com serviços adjacentes solicitados, como Lumen® Edge Private Cloud e Lumen Public Cloud
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| tracking | rastreamento |
| reporting | relatórios |
| available | disponíveis |
| lumen | lumen |
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| public | public |
| administration | administração |
| services | serviços |
| software | softwares |
| as | como |
| and | e |
| of | de |
EN Cost-effective and secure IP fabric over virtually any underlying transport.
PT Malha IP econômica e segura em praticamente qualquer transporte subjacente.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| ip | ip |
| virtually | praticamente |
| underlying | subjacente |
| transport | transporte |
| and | e |
| over | em |
| any | qualquer |
EN [...] there was something wrong with the manifest an underlying SQL exception occurred
PT Não foi possível determinar o formato do manifesto
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| manifest | manifesto |
| something | do |
| the | o |
| there | não |
| was | foi |
EN Processing speed is typically under one second, including risk checks, depending on the speed of the underlying acquirer and/or issuer involved
PT A velocidade média de processamento é de menos de um segundo, incluindo verificações de risco - variando de acordo com a velocidade do adquirente subjacente e/ou do banco emissor
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| speed | velocidade |
| including | incluindo |
| risk | risco |
| checks | verificações |
| underlying | subjacente |
| acquirer | adquirente |
| or | ou |
| issuer | emissor |
| processing | processamento |
| is | é |
| the | a |
| one | um |
| depending | com |
| of | do |
| and | e |
| second | segundo |
EN While these features and tools are united under a single brand, the underlying infrastructure is disparate — leaving your data, channels, and teams vulnerable to a disjointed experience
PT Embora esses recursos e ferramentas estejam unidos em uma única marca, a infraestrutura subjacente é desigual, deixando seus dados, canais e equipes vulneráveis a uma experiência desconexa
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| infrastructure | infraestrutura |
| underlying | subjacente |
| leaving | deixando |
| data | dados |
| channels | canais |
| experience | experiência |
| is | é |
| and | e |
| features | recursos |
| tools | ferramentas |
| teams | equipes |
| your | seus |
| united | unidos |
| the | a |
| while | embora |
| brand | marca |
| these | esses |
| single | única |
EN However, you’ll still need to address the underlying data issues
PT Entretanto, você ainda precisará lidar com os problemas subjacentes de dados
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| address | lidar |
| underlying | subjacentes |
| data | dados |
| issues | problemas |
| the | os |
| need | precisar |
| to | ainda |
EN HubSpot’s strength comes from the cohesive underlying framework of a CRM platform, regardless of which Hub(s) you need
PT A força da HubSpot está na estrutura subjacente coesa de uma plataforma de CRM, não importa de qual ou quais Hubs você precisa
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| strength | força |
| underlying | subjacente |
| crm | crm |
| regardless | não importa |
| framework | estrutura |
| of | de |
| the | a |
| a | uma |
| platform | plataforma |
| you | você |
| need | precisa |
| which | o |
EN This allows everyone to work from the same app, using the same underlying datasets, but with a tailored experience based on their role.
PT Isso permite que todos trabalhem no mesmo aplicativo, usando os mesmos conjuntos de dados subjacentes, mas com uma experiência personalizada com base em suas funções.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| allows | permite |
| underlying | subjacentes |
| datasets | conjuntos de dados |
| tailored | personalizada |
| experience | experiência |
| app | aplicativo |
| role | funções |
| the | os |
| work | trabalhem |
| but | mas |
| a | uma |
| the same | mesmos |
| everyone | de |
| based | com |
EN Verified transactions are then bundled into blocks, which is why Bitcoin's underlying technology is referred to as a blockchain
PT As transações verificadas são então agrupadas em blocos, e é por isso que a tecnologia por trás da Bitcoin é conhecida como uma blockchain (cadeia de blocos)
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| verified | verificadas |
| transactions | transações |
| blocks | blocos |
| bitcoins | bitcoin |
| technology | tecnologia |
| blockchain | blockchain |
| is | é |
| a | uma |
| are | são |
| into | de |
| to | a |
| as | como |
EN That way, both you and the underlying data structure get to speak the languages you know the best, and everyone can get what they want in the end
PT Dessa forma, você e a estrutura de dados subjacente ganham os idiomas que você conhece o melhor, e todos podem conseguir o que querem no final
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| underlying | subjacente |
| languages | idiomas |
| data | dados |
| structure | estrutura |
| you know | conhece |
| you | você |
| best | melhor |
| can | podem |
| they want | querem |
| the end | final |
| way | de |
| and | e |
| the | o |
EN The base rock upon which the other three rocks balance is Linux. Why, you ask? Linux is the underlying base upon which all the other STACK pieces run.
PT A rocha base sobre a qual as outras três rochas se equilibram é o Linux. Porque você pergunta? O Linux é a base subjacente sobre a qual todas as outras partes do STACK são executadas.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| linux | linux |
| underlying | subjacente |
| stack | stack |
| pieces | partes |
| base | base |
| other | outras |
| rocks | rochas |
| rock | rocha |
| is | é |
| you | você |
| ask | pergunta |
| the | o |
| three | três |
EN The solution can be quickly deployed and requires no changes to SAP HANA or the underlying database or hardware infrastructure
PT A solução pode ser implantada rapidamente e não requer mudanças no ambiente SAP HANA ou no banco de dados subjacente ou na infraestrutura de hardware
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| quickly | rapidamente |
| changes | mudanças |
| sap | sap |
| hana | hana |
| underlying | subjacente |
| hardware | hardware |
| infrastructure | infraestrutura |
| requires | requer |
| or | ou |
| solution | solução |
| can | pode |
| database | banco de dados |
| the | a |
| no | não |
| be | ser |
| and | e |
EN This reliance on data requires a high degree of availability to the underlying systems.
PT Essa dependência dos dados exige que os sistemas subjacentes sejam extremamente disponíveis.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| reliance | dependência |
| data | dados |
| requires | exige |
| high | extremamente |
| underlying | subjacentes |
| systems | sistemas |
| the | os |
| of | dos |
| this | essa |
EN They also deliver bespoke and templated reports so clients’ marketing departments can self-explore data, investigate underlying details and make better decisions that improve brand engagement
PT Eles também oferecem modelos de relatórios personalizados sob medida para que o departamento de marketing do cliente possa explorar dados, investigar detalhes subjacentes e tomar melhores decisões para aumentar o engajamento com a marca
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| deliver | oferecem |
| clients | cliente |
| investigate | investigar |
| underlying | subjacentes |
| decisions | decisões |
| engagement | engajamento |
| explore | explorar |
| marketing | marketing |
| data | dados |
| details | detalhes |
| better | melhores |
| reports | relatórios |
| can | possa |
| improve | aumentar |
| bespoke | sob medida |
| also | também |
| that | que |
| brand | marca |
| and | e |
EN When you select a mark or a subset of marks in the view, you can see information about the marks in the tooltip that appears. You can also quickly filter the marks you select from the view, as well as view their underlying data.
PT Ao selecionar uma marca ou subconjunto de marcas na exibição, você verá informações sobre as marcas na dica de ferramenta. Você também pode filtrar as marcas que selecionou na exibição e visualizar os dados subjacentes.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| subset | subconjunto |
| filter | filtrar |
| underlying | subjacentes |
| or | ou |
| see | verá |
| information | informações |
| data | dados |
| you | você |
| marks | marca |
| can | pode |
| about | sobre |
| select | selecionar |
| a | uma |
| also | também |
| the | os |
| of | de |
EN Cannot access underlying data using Reader
PT Não é possível acessar os dados subjacentes usando o Reader
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| access | acessar |
| underlying | subjacentes |
| using | usando |
| cannot | os |
| data | dados |
EN But these solutions only consider the symptoms and do not consider the underlying causes of those symptoms – causes like a stomach infection that requires medicine or a broken car alternator that needs to be repaired
PT Porém, essas soluções tratam apenas os sintomas e não contemplam as causas por trás deles: por exemplo, uma infecção estomacal que requer um medicamento ou um alternador defeituoso que precisa de conserto
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| solutions | soluções |
| symptoms | sintomas |
| causes | causas |
| infection | infecção |
| or | ou |
| requires | requer |
| a | um |
| and | e |
| only | apenas |
| of | de |
| be | exemplo |
| the | os |
| but | porém |
| not | não |
| these | essas |
| needs | precisa |
EN It is offered on x86 (32 bit or 64 bit, depending on underlying the SUSE Linux Enterprise Server) and ppc64 (IBM POWER "Big Endian") architectures.
PT Ele é oferecido nas arquiteturas x86 (32 bits ou 64 bits, dependendo do SUSE Linux Enterprise Server subjacente) e ppc64 (IBM POWER "Big Endian").
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| offered | oferecido |
| on | nas |
| bit | bits |
| depending | dependendo |
| underlying | subjacente |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| ibm | ibm |
| architectures | arquiteturas |
| power | power |
| big | big |
| or | ou |
| is | é |
| suse | suse |
| and | e |
EN Support terms and conditions for the Workstation Extension are inherited from the support terms and conditions of the underlying SUSE Linux Enterprise Server subscription you have added the extension to.
PT Os termos e condições de suporte para o Workstation Extension são herdados dos termos e condições de suporte da assinatura subjacente do SUSE Linux Enterprise Server à qual você adicionou a extensão.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| extension | extensão |
| underlying | subjacente |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| subscription | assinatura |
| added | adicionou |
| support | suporte |
| suse | suse |
| conditions | condições |
| you | você |
| are | são |
| terms | termos |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN The new LTSS for HPC can only be used to extend the life of a SLES for HPC subscription and customers must maintain the underlying SLES for HPC subscription in addition to the LTSS.
PT O novo LTSS for HPC só pode ser usado para estender a vida útil de uma assinatura do SLES for HPC, e os clientes devem manter a assinatura subjacente do SLES for HPC além do LTSS.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| hpc | hpc |
| used | usado |
| sles | sles |
| subscription | assinatura |
| customers | clientes |
| underlying | subjacente |
| new | novo |
| can | pode |
| life | vida |
| be | ser |
| extend | estender |
| maintain | manter |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| must | devem |
| the | o |
EN The underlying AI suggestion engine uses sophisticated AI algorithms that run against any type of data without the user being aware that processing is happening in the background
PT O mecanismo de sugestão de IA subjacente usa algoritmos de IA sofisticados que são executados em qualquer tipo de dados sem que o usuário saiba que o processamento está acontecendo em segundo plano
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| underlying | subjacente |
| ai | ia |
| suggestion | sugestão |
| engine | mecanismo |
| sophisticated | sofisticados |
| algorithms | algoritmos |
| processing | processamento |
| uses | usa |
| data | dados |
| without | sem |
| the | o |
| user | usuário |
| happening | acontecendo |
| any | qualquer |
| type | tipo |
| in | em |
| is | está |
| that | que |
EN Our analysts have found that looking at a 7 day average is a better representation of the underlying power.
PT Os nossos analistas descobriram que olhar para uma média de 7 dias é uma melhor representação da potência subjacente.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| analysts | analistas |
| found | descobriram |
| average | média |
| better | melhor |
| representation | representação |
| underlying | subjacente |
| power | potência |
| is | é |
| day | dia |
| the | os |
| a | uma |
| of | de |
| that | que |
| our | nossos |
EN CARE works in some of the most remote and logistically challenging areas of Pakistan to address the underlying causes of poverty, with special focus on women, children and the most marginalized people.
PT A CARE trabalha em algumas das áreas mais remotas e logisticamente desafiadoras do Paquistão para abordar as causas subjacentes da pobreza, com foco especial nas mulheres, crianças e as pessoas mais marginalizadas.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| works | trabalha |
| remote | remotas |
| challenging | desafiadoras |
| pakistan | paquistão |
| underlying | subjacentes |
| causes | causas |
| poverty | pobreza |
| areas | áreas |
| care | care |
| address | o |
| focus | foco |
| women | mulheres |
| children | crianças |
| people | pessoas |
| of | do |
| in | em |
| and | e |
| special | especial |
| the | as |
EN CARE draws on its global experience to address the underlying causes of poverty and social injustice, with a distinct focus on the most marginalized and vulnerable women and adolescent girls.
PT CARE baseia-se em sua experiência global para abordar as causas subjacentes da pobreza e da injustiça social, com um foco distinto nas mulheres e adolescentes mais marginalizadas e vulneráveis.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| global | global |
| experience | experiência |
| address | abordar |
| underlying | subjacentes |
| causes | causas |
| poverty | pobreza |
| social | social |
| injustice | injustiça |
| distinct | distinto |
| adolescent | adolescentes |
| care | care |
| a | um |
| focus | foco |
| the | as |
| women | mulheres |
| and | e |
EN We work in some of the country’s most remote and logistically challenging areas to address the underlying causes of poverty
PT Trabalhamos em algumas das áreas mais remotas e logisticamente desafiadoras do país para abordar as causas subjacentes da pobreza
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| remote | remotas |
| challenging | desafiadoras |
| address | abordar |
| underlying | subjacentes |
| causes | causas |
| poverty | pobreza |
| areas | áreas |
| we work | trabalhamos |
| of | do |
| the | as |
| in | em |
| and | e |
EN I was one of those affected, as my beloved Nokia N95 supported the underlying RealAudio audio data that iPlayer used, but didn't support the Flash interface necessary to access the data through the official BBC iPlayer application.
PT Fui um dos afetados, pois meu amado Nokia N95 suportava os dados de áudio RealAudio subjacentes que o iPlayer usava , mas não suportava a interface Flash necessária para acessar os dados por meio do aplicativo oficial BBC iPlayer.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| affected | afetados |
| nokia | nokia |
| n | n |
| underlying | subjacentes |
| flash | flash |
| interface | interface |
| official | oficial |
| bbc | bbc |
| audio | áudio |
| used | usava |
| application | aplicativo |
| data | dados |
| my | meu |
| of | do |
| but | mas |
| access | acessar |
| through | meio |
| the | o |
EN An older part of the servers underlying the hosting service are located in the data centers of Interxion in Frankfurt
PT Uma parte antiga dos servidores subjacentes ao serviço de alojamento está localizada nos centros de dados da Interxion em Frankfurt
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| older | antiga |
| underlying | subjacentes |
| data | dados |
| centers | centros |
| frankfurt | frankfurt |
| servers | servidores |
| service | serviço |
| hosting | alojamento |
| in | em |
| of | de |
EN While regulation of the underlying transmission is necessary so that competition is possible, Internet access providers should be allowed to charge for access and provide services in a free market
PT Enquanto a regulação da transmissão base é necessária à competição, os provedores de acesso à internet devem ter permissão para cobrar pelo acesso e oferecer serviços em um mercado livre
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| transmission | transmissão |
| competition | competição |
| internet | internet |
| charge | cobrar |
| market | mercado |
| access | acesso |
| providers | provedores |
| services | serviços |
| a | um |
| free | livre |
| is | é |
| should | devem |
| in | em |
| the | os |
| allowed | permissão |
| of | de |
| to | oferecer |
| and | e |
EN Stephen oversees our engineering team and is responsible for Sonix’s underlying technology. He usually forgets to dress up on photo days.
PT Stephen supervisiona nossa equipe de engenharia e é responsável pela tecnologia subjacente da Sonix. Ele geralmente se esquece de se vestir em dias de fotos.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| team | equipe |
| responsible | responsável |
| underlying | subjacente |
| usually | geralmente |
| dress | vestir |
| photo | fotos |
| days | dias |
| stephen | stephen |
| engineering | engenharia |
| technology | tecnologia |
| is | é |
| he | ele |
| and | e |
EN We built the world's first AudioText Editor™ which allows you to edit video, by editing text. Yes, you read that right. If you remove text in your transcript, the underlying video will also be removed making your pre-edit fast and easy.
PT Construímos o primeiro AudioText Editor™ do mundo, que permite editar vídeos, editando texto. Sim, você leu certo. Se você remover texto em sua transcrição, o vídeo subjacente também será removido, tornando sua pré-edição rápida e fácil.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| allows | permite |
| right | certo |
| underlying | subjacente |
| fast | rápida |
| easy | fácil |
| worlds | mundo |
| editor | editor |
| if | se |
| transcript | transcrição |
| text | texto |
| yes | sim |
| edit | editar |
| video | vídeo |
| editing | edição |
| in | em |
| also | também |
| remove | remover |
| be | ser |
| removed | removido |
| to | que |
| first | primeiro |
| your | sua |
EN JournalingJournaling and reflecting on your feelings, struggles and goals can help you develop perspective about your addiction and its underlying causes. Committing things to paper gives you something concrete and reliable to look back on.
PT DiárioEscrever diário e refletir sobre seus sentimentos, lutas e objetivos pode ajudá-lo a desenvolver uma perspectiva sobre seu vício e suas causas subjacentes. Envolver as coisas no papel fornece algo concreto e confiável para se olhar para trás.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| feelings | sentimentos |
| goals | objetivos |
| can | pode |
| develop | desenvolver |
| addiction | vício |
| underlying | subjacentes |
| causes | causas |
| paper | papel |
| concrete | concreto |
| perspective | perspectiva |
| things | coisas |
| something | algo |
| reliable | confiável |
| and | e |
| to | a |
| about | sobre |
| back | para |
EN Similarly, we may have done something that technically didn’t go against “the letter of the law”, but that we knew in the moment was virtually the same as an underlying problematic behavior we had committed to avoid
PT Da mesma forma, podemos ter feito algo que tecnicamente não ia contra “a letra da lei”, mas que sabíamos no momento era praticamente o mesmo que um comportamento problemático subjacente que havíamos nos comprometido a evitar
EN The primary challenge being not able to access the underlying infrastructure metrics
PT O principal desafio é não poder acessar as métricas de infraestrutura subjacentes
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| primary | principal |
| challenge | desafio |
| underlying | subjacentes |
| infrastructure | infraestrutura |
| metrics | métricas |
| being | é |
| able | poder |
| the | o |
| not | não |
| access | acessar |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
underlying underlying data underlying servers underlying database underlying network underlying hardware underlying twilio underlying market underlying causes underlying technology underlying infrastructure architecture underlying underlying issues underlying asset underlying sheets underlying source code servers underlying underlying software code underlying systems software underlying underlying cause underlying structure underlying processes underlying job evolves underlying assets underlying acquirer underlying grid provides underlying network infrastructure depending on underlying underlying network hardware underlying software underlying cloud infrastructure underlying registrant data understanding the underlying underlying problems own the underlying underlying applications treat any underlying underlying lung underlying datasets underlying issue seems underlying google cloud finding the underlying underlying issue maintain the underlying quickly update underlying underlying sheet rest in underlying underlying api easier underlying ai suggestion
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese