EN Digital transformation is hard. Learn what you’ll need to get to true digital transformation, and how Pega can help.
Isalin ang "transformation" sa Portuges
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "transformation" mula sa Ingles hanggang Portuges
Mga pagsasalin ng transformation
Maaaring isalin ang "transformation" sa Ingles sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:
Pagsasalin ng Ingles sa Portuges ng transformation
Ingles
Portuges
PT A transformação digital é difícil. Descubra o que você precisa fazer para obter a verdadeira transformação digital e como a Pega pode ajudar.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| hard | difícil |
| pega | pega |
| help | ajudar |
| is | é |
| can | pode |
| need | precisa |
| transformation | transformação |
| to | a |
| how | como |
EN She is a member of the Transformation Leadership Panel (TLP), established by the Africa Center for Economic Transformation (ACET).
PT Ela é membro do Painel de Liderança em Transformação (TLP), estabelecido pelo Centro Africano para a Transformação Econômica (ACET).
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| leadership | liderança |
| panel | painel |
| established | estabelecido |
| africa | africano |
| center | centro |
| is | é |
| transformation | transformação |
| the | a |
| member | membro |
| of | do |
EN We acquired Avanxo, a leading cloud transformation company, and Belatrix, strengthening our positioning in digital and cognitive transformation.
PT Adquirimos a Avanxo, empresa líder em transformação de nuvem, e a Belatrix, fortalecendo nosso posicionamento em transformação digital e cognitiva.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| leading | líder |
| cloud | nuvem |
| company | empresa |
| strengthening | fortalecendo |
| positioning | posicionamento |
| we acquired | adquirimos |
| in | em |
| transformation | transformação |
| our | nosso |
EN For Simone, ?every digital transformation takes place through people; it is also a cultural transformation”.
PT Para Simone, “toda transformação digital se passa por meio das pessoas; também é uma transformação cultural”.
EN Under his leadership, the coalition launched the Brightline Transformation Compass: pioneering a human-centric approach to transformation.
PT Sob sua liderança, a coalizão lançou o Brightline Transformation Compass: uma abordagem pioneira que coloca o homem no centro da transformação.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| leadership | liderança |
| pioneering | pioneira |
| approach | abordagem |
| human | homem |
| the | o |
| a | uma |
| under | sob |
| transformation | transformação |
EN She is a member of the Transformation Leadership Panel (TLP), established by the Africa Center for Economic Transformation (ACET).
PT Ela é membro do Painel de Liderança em Transformação (TLP), estabelecido pelo Centro Africano para a Transformação Econômica (ACET).
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| leadership | liderança |
| panel | painel |
| established | estabelecido |
| africa | africano |
| center | centro |
| is | é |
| transformation | transformação |
| the | a |
| member | membro |
| of | do |
EN Digital transformation requires security transformation
PT A transformação digital requer transformação da segurança
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| requires | requer |
| security | segurança |
| digital | digital |
| transformation | transformação |
EN Digital transformation has challenged traditional network architectures, leading to clunky bolt-on security practices that simply do not work for today’s global enterprises
PT A transformação digital desafiou as arquiteturas de rede tradicionais, resultando em práticas de segurança desajeitadas que simplesmente não funcionam para as empresas globais de hoje
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| network | rede |
| architectures | arquiteturas |
| simply | simplesmente |
| global | globais |
| digital | digital |
| security | segurança |
| practices | práticas |
| enterprises | empresas |
| transformation | transformação |
EN Transformation starts with connected teams
PT A transformação começa com equipes conectadas
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| starts | começa |
| teams | equipes |
| connected | com |
| transformation | transformação |
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise
PT Promovem a transformação digital com uma estrutura personalizada para escalar a agilidade na empresa
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| customized | personalizada |
| scale | escalar |
| agile | agilidade |
| framework | estrutura |
| digital | digital |
| enterprise | empresa |
| transformation | transformação |
| to | a |
| drive | para |
EN Between Atlassian and our Enterprise Partners, we have approaches to help with all your transformation goals.
PT Entre a Atlassian e nossos parceiros empresariais, temos abordagens para ajudá-lo em todos seus objetivos de transformação.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| enterprise | empresariais |
| partners | parceiros |
| approaches | abordagens |
| goals | objetivos |
| transformation | transformação |
| between | de |
| and | e |
| our | nossos |
| to | a |
| your | seus |
| we | temos |
EN Global Alliance Partners have deep vertical market experience and business transformation expertise, offering you integration services and/or complementary solutions.
PT Os Parceiros da Aliança Global têm profunda experiência no mercado vertical e em transformação de negócios, oferecendo serviços de integração e/ou soluções complementares.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| global | global |
| alliance | aliança |
| partners | parceiros |
| vertical | vertical |
| integration | integração |
| complementary | complementares |
| market | mercado |
| or | ou |
| solutions | soluções |
| experience | experiência |
| services | serviços |
| business | negócios |
| transformation | transformação |
| and | e |
| offering | oferecendo |
| deep | de |
EN Digital transformation in the age of industry 4.0
PT Transformação digital na era da indústria 4.0
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| age | era |
| digital | digital |
| industry | indústria |
| transformation | transformação |
EN Find out how we can accelerate your business transformation
PT Descubra como podemos acelerar a transformação do seu negócio
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| accelerate | acelerar |
| business | negócio |
| we can | podemos |
| find out | descubra |
| transformation | transformação |
| how | como |
| out | o |
| your | seu |
EN Achieving Transformation in Regulatory and Quality Affairs
PT Transformação em questões regulatórias e de qualidade
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| transformation | transformação |
| quality | qualidade |
| in | em |
| and | e |
EN What is digital transformation?
PT O que é transformação digital?
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| transformation | transformação |
| is | é |
| digital | digital |
| what | que |
EN Like Retail’s Digital Transformation SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Retail’s Digital Transformation.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| like | gostar |
| slideshare | slideshare |
| transformation | transformation |
| digital | digital |
EN Save Retail’s Digital Transformation SlideShare.
PT Salvar o SlideShare Retail’s Digital Transformation.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| save | salvar |
| slideshare | slideshare |
| transformation | transformation |
| digital | digital |
EN Save Transformation of Organic Compounds SlideShare.
PT Salvar o SlideShare Transformation of Organic Compounds.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| save | salvar |
| slideshare | slideshare |
| transformation | transformation |
| of | of |
EN Share Transformation of Organic Compounds SlideShare.
PT Compartilhar o SlideShare Transformation of Organic Compounds.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| share | compartilhar |
| slideshare | slideshare |
| transformation | transformation |
| of | of |
EN Digital Transformation and Operations
PT Operação e Transformação Digital
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| transformation | transformação |
| operations | operação |
EN Wiley accelerates digital transformation to enable seamless access to research and educational resources globally with Dynatrace
PT Dynatrace é nomeada líder do Quadrante Mágico do Gartner pela décima primeira vez consecutiva
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| dynatrace | dynatrace |
| and | do |
| to | primeira |
EN We help enterprises accelerate their digital transformation using the industry’s most innovative cloud-native platforms. Build, secure, and manage your enterprise-grade applications faster from core to cloud to edge.
PT Ajudamos as empresas a acelerar a transformação digital usando as plataformas nativas em nuvem mais inovadoras do setor. Crie, proteja e gerencie seus aplicativos de nível Enterprise mais rapidamente, seja on-premise, na nuvem e até em Edge.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| innovative | inovadoras |
| build | crie |
| cloud | nuvem |
| edge | edge |
| we help | ajudamos |
| native | nativas |
| help | setor |
| grade | nível |
| accelerate | acelerar |
| platforms | plataformas |
| applications | aplicativos |
| enterprise | enterprise |
| enterprises | empresas |
| manage | gerencie |
| using | usando |
| faster | mais rapidamente |
| transformation | transformação |
| your | seus |
| the | as |
EN National Bank of Canada is embarking on a cultural and digital transformation—and putting people first is key.
PT O National Bank of Canada está embarcando em uma transformação cultural e digital, e colocar as pessoas em primeiro lugar é fundamental.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| national | national |
| bank | bank |
| canada | canada |
| on | em |
| transformation | transformação |
| cultural | cultural |
| and | e |
| putting | colocar |
| people | pessoas |
| key | fundamental |
| of | of |
| is | é |
| digital | digital |
| first | primeiro |
EN Arthur Meloy, VP of Innovation and Development Transformation
PT Arthur Meloy, vice-presidente de inovação e transformação do desenvolvimento
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| arthur | arthur |
| innovation | inovação |
| development | desenvolvimento |
| transformation | transformação |
| of | do |
| and | e |
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos de desenvolvimento de software que focam em versões contínuas e em feedback de clientes. Inicie aqui sua transformação ágil.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| approach | abordagem |
| continuous | contínuas |
| customer | clientes |
| feedback | feedback |
| is | é |
| software | software |
| development | desenvolvimento |
| management | gerenciamento |
| projects | projetos |
| transformation | transformação |
| here | aqui |
| start | para |
| and | e |
| agile | agile |
EN IDC: The COVID-19 Crisis and Digital Transformation in the Retail Industry
PT IDC: A crise da COVID-19 e a transformação digital no mundo do varejo
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| idc | idc |
| crisis | crise |
| in | no |
| retail | varejo |
| transformation | transformação |
| the | a |
EN Drive healthcare transformation—from the ER to the Edge.
PT Promova a transformação da saúde, do pronto-socorro à borda.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| healthcare | saúde |
| edge | borda |
| transformation | transformação |
| the | a |
EN Stronger economy, social justice, jobs/education, youth, culture, sport/digital transformation; and
PT alterações climáticas e ambiente / saúde;
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| education | saúde |
| digital | e |
EN Forge lasting customer relationships and accelerate digital transformation.
PT Estabeleça relacionamentos duradouros com seus clientes e acelere a transformação digital.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| customer | clientes |
| relationships | relacionamentos |
| accelerate | acelere |
| transformation | transformação |
EN Trapped in digital chaos? You’re not alone. Follow these steps for real transformation, one journey at a time.
PT Preso no caos digital? Você não é o único. Siga estas instruções para promover uma verdadeira transformação, uma jornada de cada vez.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| chaos | caos |
| follow | siga |
| real | verdadeira |
| transformation | transformação |
| digital | digital |
| journey | jornada |
EN "Enterprises undergoing digital transformation will find the way that Pegasystems unifies decision, process, and customer experience compelling."
PT “As empresas que estão passando por uma transformação digital ficarão atraídas pela forma como a Pegasystems unifica decisões, processos e a experiência do cliente.”
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| enterprises | empresas |
| undergoing | passando por |
| pegasystems | pegasystems |
| unifies | unifica |
| decision | decisões |
| customer | cliente |
| experience | experiência |
| transformation | transformação |
| process | processos |
| way | forma |
| digital | digital |
EN Unfortunately, most enterprises weren’t designed for the digital world. Their systems are too fragmented, their operations too complex. Maybe that’s why digital transformation is so easy to talk about but so difficult to actually achieve.
PT Infelizmente, a maioria das empresas não foi criada para operar nesta era digital. Elas têm sistemas muito fragmentados e operações muito complexas. Talvez por isso seja fácil falar sobre a transformação digital, mas difícil de executá-la.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| unfortunately | infelizmente |
| enterprises | empresas |
| systems | sistemas |
| operations | operações |
| complex | complexas |
| easy | fácil |
| difficult | difícil |
| maybe | talvez |
| transformation | transformação |
| but | mas |
| the | a |
| about | sobre |
EN Mistakes happen. Challenges abound. And the competition is fierce. The good news? Even the most complex enterprise can achieve digital transformation, one step at a time.
PT Erros acontecem. Desafios aparecem. E a concorrência é árdua. A boa notícia? Até mesmo o empreendimento mais complexo pode executar uma transformação digital, uma etapa de cada vez.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| mistakes | erros |
| happen | acontecem |
| challenges | desafios |
| news | notícia |
| complex | complexo |
| enterprise | empreendimento |
| can | pode |
| is | é |
| good | boa |
| step | etapa |
| competition | concorrência |
| the | o |
| even | mesmo |
| transformation | transformação |
EN What does real digital transformation look like?
PT Como é feita uma verdadeira transformação digital?
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| transformation | transformação |
| does | o |
| digital | digital |
| real | verdadeira |
EN Achieving that – all of that – is essential to digital transformation.
PT Alcançar tudo isso é fundamental para você promover uma transformação digital.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| essential | fundamental |
| is | é |
| transformation | transformação |
| digital | digital |
| to | alcançar |
| all | tudo |
| of | uma |
EN Design your transformation from the ground up
PT Planeje sua transformação do zero
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| transformation | transformação |
| your | sua |
EN Feel like your digital transformation initiatives aren’t moving fast enough? Don’t have buy-in from the right people? Not even sure where to start?
PT Você está sentindo que suas iniciativas de transformação digital não se movem na velocidade esperada? Não consegue obter suporte das pessoas apropriadas? Nem ao menos sabe por onde começar?
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| initiatives | iniciativas |
| fast | velocidade |
| right | apropriadas |
| digital | digital |
| people | pessoas |
| transformation | transformação |
| in | de |
| where | onde |
| not | se |
| to | ao |
EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.
PT Não tenha medo. A maioria das empresas enfrenta obstáculos ao longo do caminho. Para acelerar a mudança, tente aplicar princípios de brainstorming de design ao seu processo de transformação digital.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| fear | medo |
| enterprises | empresas |
| along | longo |
| way | caminho |
| try | tente |
| applying | aplicar |
| principles | princípios |
| design | design |
| change | mudança |
| to | ao |
| digital | digital |
| the | a |
| transformation | transformação |
| most | maioria |
| your | seu |
| not | não |
EN By taking a holistic view of your organization, your people, and your goals, you’ll set the stage for real, lasting transformation, one journey at a time.
PT Com uma visão abrangente de toda a organização, das pessoas e dos objetivos, você estará preparado para uma transformação verdadeira e duradoura, uma jornada de cada vez.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| holistic | abrangente |
| organization | organização |
| people | pessoas |
| goals | objetivos |
| real | verdadeira |
| lasting | duradoura |
| a | uma |
| transformation | transformação |
| the | a |
| of | de |
| journey | jornada |
| by | com |
| view | para |
| and | e |
EN Deliver digital transformation with Pega
PT Realize a transformação digital com a Pega
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| pega | pega |
| digital | digital |
| transformation | transformação |
EN We provide full implementation services for new clients taking on complex transformation initiatives
PT Fornecemos serviços completos de implementação para novos clientes com iniciativas de transformação complexas
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| full | completos |
| implementation | implementação |
| services | serviços |
| new | novos |
| clients | clientes |
| complex | complexas |
| transformation | transformação |
| initiatives | iniciativas |
| we provide | fornecemos |
| for | de |
EN Learn how to formalize a Center of Excellence to achieve your business transformation goals. Learn more
PT Veja como padronizar um Centro de Excelência para atingir os objetivos de transformação de sua empresa. Saiba mais
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| excellence | excelência |
| a | um |
| of | de |
| transformation | transformação |
| goals | objetivos |
| center | centro |
| business | empresa |
| learn | saiba |
| your | sua |
| more | mais |
EN Our team supports every initiative you can imagine (and some you might not even have thought of yet), from digital transformation to DevOps to creating Centers of Excellence
PT Nossa equipe oferece suporte a todas as interações que você pode imaginar (talvez até algumas que talvez nem tenha considerado), de transformação digital a DevOps e à criação de Centros de Excelência
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| supports | suporte |
| imagine | imaginar |
| devops | devops |
| centers | centros |
| excellence | excelência |
| team | equipe |
| you | você |
| can | pode |
| of | de |
| transformation | transformação |
| to | a |
| creating | criação |
EN Or, for larger projects, our expert-led Pega Catalyst™ workshops can guide you toward lasting transformation.
PT Ou, para projetos maiores, nossas oficinas Pega Catalyst™ facilitadas por especialistas podem guiar você no caminho para uma transformação duradoura.
EN Pega Catalyst brings your digital transformation story to life | Pega
PT O Pega Catalyst torna realidade sua jornada de transformação digital | Pega
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| pega | pega |
| digital | digital |
| transformation | transformação |
| your | sua |
EN What’s your digital transformation story? Short or long, simple or complex, bring it to life with Pega Catalyst™
PT Qual a sua história de transformação digital? Seja curta ou longa, simples ou complexa, torne-a em realidade com o Pega Catalyst™
EN Because it brings together smart people and cutting-edge technology from all parts of the enterprise, a COE can also play an important role in your digital transformation.
PT Como reúne pessoas inteligentes e tecnologia de última geração de todas as partes da empresa, o CDE também pode ter um papel importante na sua transformação digital.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| smart | inteligentes |
| people | pessoas |
| important | importante |
| role | papel |
| technology | tecnologia |
| can | pode |
| brings | da |
| enterprise | empresa |
| a | um |
| transformation | transformação |
| the | o |
| also | também |
| of | de |
| parts | partes |
EN For further information, or to talk about how Pega Catalyst can drive transformation in your organization, please email us at PegaCatalyst@pega.com.
PT Para mais informações, ou para falar sobre como o Pega Catalyst pode ajudar a transformar sua empresa, entre em contato conosco em PegaCatalyst@pega.com.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| or | ou |
| pega | pega |
| can | pode |
| information | informações |
| organization | empresa |
| in | em |
| us | conosco |
| drive | para |
| transformation | a |
| your | sua |
| about | sobre |
EN "Our Alliance Partners provide our clients with innovative solutions that increase their ability to accomplish long-term growth and business transformation."
PT “Nossos parceiros de aliança dão a nossos clientes as soluções inovadoras que permitem a realização de crescimento em longo prazo e transformação comercial."
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| alliance | aliança |
| partners | parceiros |
| clients | clientes |
| innovative | inovadoras |
| solutions | soluções |
| long-term | longo prazo |
| business | comercial |
| growth | crescimento |
| transformation | transformação |
| our | nossos |
| to | que |
| and | e |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
digital transformation embracing digital transformation digital transformation initiatives rapid transformation drive digital transformation business transformation transformation transformation part true transformation fundamental transformation digital transformation projects drives transformation achieving transformation drive business transformation accelerated digital transformation digital transformation efforts securing digital transformation today’s digital transformation digital transformation using media transformation digital transformation initiative drive healthcare transformation—from digital transformation vision making digital transformation digital transformation journey digital transformation—and putting accelerate business transformation transformation towards drive transformation digital transformation goals transformation tasks across digital transformation strategy digital transformation provides deep transformation strategic transformation power transformation digital transformation seamless deliver digital transformation enable digital transformation transformation works catalyzing transformation embrace digital transformation transformation—within save transformation share transformation transformation plan bmw group’s transformation agile transformation transformation process transformation team
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese