Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "toward accessibility conformance" sa Portuges

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "toward accessibility conformance" mula sa Ingles hanggang Portuges

Mga pagsasalin ng toward accessibility conformance

Maaaring isalin ang "toward accessibility conformance" sa Ingles sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:

toward 1 a além ao as até até o caminho com com a como da das de direção direção a do dos e em em direção a esse está estão fazer isso mais mas na neste no nos não o os ou para para a para o parte passo por primeiro página que se ser seu site sua superior são também todos tornar trabalho um uma versão à às é
accessibility acessibilidade para por sobre tem ter é
conformance conformidade

Pagsasalin ng Ingles sa Portuges ng toward accessibility conformance

Ingles
Portuges

EN Our ongoing accessibility efforts work toward conforming to the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)

PT Nossos esforços contínuos de acessibilidade estão em conformidade com as Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web (WCAG)

Ingles Portuges
accessibility acessibilidade
content conteúdo
guidelines diretrizes
wcag wcag
efforts esforços
web web
the as
to em
our nossos

EN Tableau accessibility conformance report (VPAT)

PT Relatório de conformidade em acessibilidade (VPAT)

Ingles Portuges
accessibility acessibilidade
conformance conformidade
report relatório

EN These exams are designed to gauge skills and demonstrate progress toward proficiency for those on a learning path toward certification.

PT Esses exames foram desenvolvidos para mensurar habilidades e demonstrar o progresso em direção à proficiência a aqueles buscando a certificação.

Ingles Portuges
exams exames
demonstrate demonstrar
certification certificação
skills habilidades
proficiency proficiência
progress progresso
and e

EN Most of the work toward improving accessibility is not HubSpot specific

PT A maior parte do trabalho para melhorar a acessibilidade não é específica da HubSpot

Ingles Portuges
accessibility acessibilidade
hubspot hubspot
is é
improving melhorar
the a
work trabalho
of do
specific para

EN WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supports the international accessibility standard which ensures our websites are usable by people with a wide range of disabilities.

PT O WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) da Elsevier é compatível com as normas de acessibilidade internacionais e garante que nossos sites possam ser usados por pessoas com uma ampla gama de deficiências.

Ingles Portuges
wcag wcag
content content
accessibility acessibilidade
people pessoas
wide ampla
range gama
web web
websites sites
elsevier elsevier
international internacionais
the o
a uma
ensures garante
of de
our nossos
by com

EN This new Android Accessibility service is available to download as an app on the Google Play store. After installing the app, turn on Live Transcribe in your phone’s Accessibility settings and tap on the app to use it.

PT Este novo serviço de acessibilidade do Android está disponível para download como um app na Google Play Store. Depois de instalar, ative o Transcrição instantânea nas configurações de acessibilidade do seu smartphone e toque no app para usá-lo.

Ingles Portuges
new novo
android android
google google
installing instalar
settings configurações
turn on ative
phones smartphone
accessibility acessibilidade
an um
store store
tap toque
the o
transcribe transcrição
download download
service serviço
app app
this este
use it usá-lo
available disponível
to nas
it lo
as como
play play
in de
and e

EN Making accessibility a key factor in development helps to drive our success here, although we continue our efforts to improve accessibility across our software offerings.

PT Fazer da acessibilidade um dos principais fatores no desenvolvimento nos ajuda a ter mais sucesso e a continuar com os esforços de tornar todas as nossas ofertas de software mais acessíveis.

Ingles Portuges
accessibility acessibilidade
key principais
factor fatores
helps ajuda
success sucesso
efforts esforços
software software
a um
development desenvolvimento
continue continuar
offerings ofertas
in de
to a

EN One way to understand your site’s accessibility and identify areas for improvement is to consult an accessibility specialist

PT Uma forma de entender a acessibilidade do seu site e identificar áreas que precisam melhorar é com um especialista em acessibilidade

Ingles Portuges
accessibility acessibilidade
improvement melhorar
specialist especialista
areas áreas
identify identificar
is é
an um
way de
sites do

EN Moodle’s commitment to accessibility highlighted by addition of Brickfield Accessibility Toolkit to suite of Certified Integrations

PT O compromisso do Moodle com a acessibilidade destacado pela adição do Brickfield Accessibility Toolkit ao conjunto de integrações certificadas

Ingles Portuges
commitment compromisso
accessibility acessibilidade
addition adição
certified certificadas
integrations integrações
toolkit toolkit
to a
by com
of do

EN Before you can benefit from the screen reader accessibility features of VoiceOver on the Smartsheet mobile app, you must enable it on your iOS Device (Settings > Accessibility > VoiceOver).

PT Para que você tenha os benefícios dos recursos de acessibilidade do leitor de tela do VoiceOver no aplicativo móvel Smartsheet, você deve habilitá-lo em seu dispositivo iOS (Configurações > Acessibilidade > VoiceOver).

Ingles Portuges
accessibility acessibilidade
mobile móvel
ios ios
settings configurações
smartsheet smartsheet
gt gt
app aplicativo
device dispositivo
screen tela
reader leitor
the os
features recursos
benefit benefícios
must deve
it lo
you você
of do

EN These checks highlight opportunities to improve the accessibility of your web app. Only a subset of accessibility issues can be automatically detected so manual testing is also encouraged.

PT Essas verificações destacam oportunidades para melhorar a acessibilidade da sua aplicação web. Apenas um subconjunto de problemas de acessibilidade pode ser detectado automaticamente, portanto, o teste manual também é incentivado.

Ingles Portuges
checks verificações
opportunities oportunidades
accessibility acessibilidade
web web
app aplicação
subset subconjunto
issues problemas
automatically automaticamente
detected detectado
manual manual
testing teste
a um
can pode
is é
improve melhorar
of de
be ser
the o
also também
your sua
so portanto

EN One way to understand your site’s accessibility and identify areas for improvement is to consult an accessibility specialist

PT Uma forma de entender a acessibilidade do seu site e identificar áreas que precisam melhorar é com um especialista em acessibilidade

Ingles Portuges
accessibility acessibilidade
improvement melhorar
specialist especialista
areas áreas
identify identificar
is é
an um
way de
sites do

EN Before you can benefit from the screen reader accessibility features of VoiceOver on the Smartsheet mobile app, you must enable it on your iOS Device (Settings > Accessibility > VoiceOver).

PT Para que você tenha os benefícios dos recursos de acessibilidade do leitor de tela do VoiceOver no aplicativo móvel Smartsheet, você deve habilitá-lo em seu dispositivo iOS (Configurações > Acessibilidade > VoiceOver).

Ingles Portuges
accessibility acessibilidade
mobile móvel
ios ios
settings configurações
smartsheet smartsheet
gt gt
app aplicativo
device dispositivo
screen tela
reader leitor
the os
features recursos
benefit benefícios
must deve
it lo
you você
of do

EN If this theory is correct, updating popular UI frameworks to include more accessibility support may have a huge impact on the accessibility of the web.

PT Se essa teoria estiver correta, a atualização de estruturas de interface do usuário populares para incluir mais suporte de acessibilidade pode ter um grande impacto na acessibilidade da web.

Ingles Portuges
theory teoria
ui interface do usuário
frameworks estruturas
accessibility acessibilidade
impact impacto
if se
popular populares
may pode
a um
web web
support suporte
the a
is estiver
include incluir
on grande
more mais
of do
this essa

EN Before working on Chrome accessibility, Nektarios worked in various other roles at the company, such as GSuite accessibility and display ads

PT Antes de trabalhar na acessibilidade do Chrome, Nektarios trabalhou em várias outras funções na empresa, como acessibilidade do GSuite e anúncios gráficos

Ingles Portuges
accessibility acessibilidade
roles funções
chrome chrome
other outras
ads anúncios
worked trabalhou
various várias
at na
company empresa
working trabalhar
in em
as como
before antes
and e

EN For example, we didn?t get accessibility scores this year (checkout the accessibility chapter for more on that)

PT Por exemplo, não obtivemos pontuações de acessibilidade este ano (verifique o capítulo de acessibilidade para saber mais sobre isso)

Ingles Portuges
accessibility acessibilidade
scores pontuações
chapter capítulo
the o
year ano
more mais
for de
get para
this este
on sobre
that isso
example exemplo
we não

EN Moodle’s commitment to accessibility highlighted by addition of Brickfield Accessibility Toolkit to suite of Certified Integrations - Moodle

PT O compromisso do Moodle com a acessibilidade destacado pela adição do Brickfield Accessibility Toolkit ao conjunto de integrações certificadas - Moodle

Ingles Portuges
commitment compromisso
accessibility acessibilidade
addition adição
certified certificadas
integrations integrações
moodle moodle
toolkit toolkit
to a
by com
of do

EN Moodle’s commitment to accessibility highlighted by addition of Brickfield Accessibility Toolkit to suite of Certified Integrations

PT O compromisso do Moodle com a acessibilidade destacado pela adição do Brickfield Accessibility Toolkit ao conjunto de integrações certificadas

Ingles Portuges
commitment compromisso
accessibility acessibilidade
addition adição
certified certificadas
integrations integrações
toolkit toolkit
to a
by com
of do

EN The Brickfield Accessibility Toolkit provides accessibility auditing and remediation of course content with an improved editing experience and an accessible file format creator

PT O Brickfield Accessibility Toolkit fornece auditoria de acessibilidade e remediação do conteúdo do curso com uma experiência de edição aprimorada e um criador de formato de arquivo acessível

Ingles Portuges
provides fornece
auditing auditoria
remediation remediação
course curso
content conteúdo
improved aprimorada
editing edição
experience experiência
toolkit toolkit
accessibility acessibilidade
accessible acessível
format formato
the o
file arquivo
an um
and e
of do

EN Brickfield Accessibility Toolkit provides accessibility auditing and remediation of course content with improved editor and creation of accessible file formats

PT Brickfield Accessibility Toolkit fornece auditoria de acessibilidade e remediação do conteúdo do curso com editor aprimorado e criação de formatos de arquivo acessíveis

Ingles Portuges
provides fornece
auditing auditoria
remediation remediação
course curso
content conteúdo
improved aprimorado
editor editor
creation criação
toolkit toolkit
accessibility acessibilidade
accessible acessíveis
file arquivo
formats formatos
and e
of do

EN A common phrase among developers is that "accessibility is not a feature". The idea is don't treat accessibility like a bonus thing to add, or something to deal with at the end of a project.

PT Uma afirmação comum entre os desenvolvedores é que "a acessibilidade não é um recurso". A ideia é não tratar a acessibilidade como um extra, ou algo para lidar no final de um projeto.

Ingles Portuges
developers desenvolvedores
accessibility acessibilidade
feature recurso
treat tratar
is é
idea ideia
or ou
project projeto
common comum
a um
at no
of de
something algo
deal lidar
the os
end o
the end final

EN Often times solving for accessibility solves for your other priorities as a developer, user experience, performance, and SEO are a few top concerns that are directly intertwined with accessibility

PT Muitas vezes, resolver a acessibilidade resolve outras prioridades como desenvolvedor: experiência do usuário, desempenho e SEO são algumas das principais preocupações que estão diretamente relacionadas com a acessibilidade

Ingles Portuges
often muitas vezes
solving resolver
accessibility acessibilidade
solves resolve
priorities prioridades
developer desenvolvedor
user usuário
experience experiência
performance desempenho
top principais
concerns preocupações
other outras
seo seo
as como
directly diretamente
for a
are são
times vezes
and e

EN EcoVadis helps us to map our supplier conformance to J&J Responsibility Standards.

PT A EcoVadis nos ajudou a mapear a conformidade do nosso fornecedor com as Normas de responsabilidade da J&J.

Ingles Portuges
ecovadis ecovadis
map mapear
supplier fornecedor
conformance conformidade
j j
responsibility responsabilidade
standards normas
amp amp
us nos
to a
our nosso

EN Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance

PT Autenticação de mensagens com base no domínio, relatórios e conformidade

Ingles Portuges
authentication autenticação
reporting relatórios
conformance conformidade
based base
domain domínio
message com
and e

EN Our expert engineers use these measurements to confirm the part’s conformance to specifications set out in the technical manufacturing drawing.

PT Nossos engenheiros especializados utilizam estas medições para confirmar a conformidade da peça com as especificações estabelecidas no desenho técnico de fabricação.

Ingles Portuges
engineers engenheiros
measurements medições
confirm confirmar
conformance conformidade
specifications especificações
manufacturing fabricação
drawing desenho
technical técnico
use utilizam
our nossos
expert para
in de
the as

EN Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance (DMARC) DMARC exists for several reasons

PT Autenticação de mensagens com base no domínio, relatórios e conformidade (DMARC) O DMARC existe por várias razões

Ingles Portuges
authentication autenticação
conformance conformidade
several várias
reasons razões
domain domínio
reporting relatórios
dmarc dmarc
based base
message com
and e
for de

EN Domain-Based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) is an email authentication protocol which when implemented correctly can drastically minimize email spoofing, BEC and impersonation attacks

PT A Autenticação de Mensagem Baseada em Domínio, Relatórios e Conformidade(DMARC) é um protocolo de autenticação de e-mail que, quando implementado correctamente, pode minimizar drasticamente a falsificação de e-mails, BEC e ataques de imitação

Ingles Portuges
authentication autenticação
conformance conformidade
protocol protocolo
implemented implementado
drastically drasticamente
minimize minimizar
spoofing falsificação
attacks ataques
based baseada
domain domínio
reporting relatórios
dmarc dmarc
is é
an um
can pode
when quando
message mensagem
and e
which o

EN Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance is one the most widely used and recommended email authentication protocols, that protect organizations against email spoofing attacks, phishing attacks, BEC, and much more

PT A Autenticação de Mensagens baseada em domínio, Relatórios, e Conformidade é um dos protocolos de autenticação de e-mail mais amplamente utilizados e recomendados, que protege as organizações contra ataques de phishing, BEC, e muito mais

Ingles Portuges
authentication autenticação
reporting relatórios
conformance conformidade
widely amplamente
used utilizados
recommended recomendados
protocols protocolos
protect protege
organizations organizações
attacks ataques
based baseada
domain domínio
is é
phishing phishing
one um
more mais
much muito
and e
against de
the as

EN This product brochure describes the P705xA O-RAN Radio Unit Test Automation Solution that is used in design verification test (DVT) and conformance test of an O-RAN Radio Unit (O-RU).

PT Este catálogo apresenta os principais recursos e benefícios da solução de medição de 5G em campo da Keysight.

Ingles Portuges
brochure catálogo
solution solução
the os
this este
in em
of de
and e

EN Vendor shall promptly implement corrective action to remedy any material non-conformance identified by SYNNEX

PT O fornecedor implementará imediatamente as ações corretivas para remediar qualquer material de não conformidade identificado pelo SYNNEX

Ingles Portuges
vendor fornecedor
promptly imediatamente
implement implementar
action ações
material material
identified identificado
synnex synnex
to a
any qualquer

EN Vendor shall periodically assess its contractors 'and subcontractors' compliance with the Code and require prompt corrective action to remedy any material non-conformance identified.

PT O Fornecedor deve avaliar periodicamente a conformidade de seus contratados e subcontratados com o Código e exigir ações corretivas imediatas para remediar qualquer não conformidade material identificada.

Ingles Portuges
vendor fornecedor
periodically periodicamente
contractors contratados
subcontractors subcontratados
compliance conformidade
code código
action ações
material material
identified identificada
require exigir
assess avaliar
the o
and e

EN Access to templates for generic and industry-defined frameworks, such as TOGAF and DoDAF, to accelerate adoption, improve conformance and drive enterprise architecture management.

PT Acesso a modelos para estruturas genéricas e definidas pelo setor, tais como TOGAF e DoDAF, para acelerar a adoção, aprimorar a conformidade e facilitar a gestão da arquitetura empresarial.

Ingles Portuges
access acesso
frameworks estruturas
adoption adoção
improve aprimorar
conformance conformidade
defined definidas
templates modelos
architecture arquitetura
industry setor
enterprise empresarial
management gestão
accelerate acelerar
and e
drive para

EN In addition, customers can launch open-source conformance pack templates within AWS Config to create security checks, allowing customers to personalize and align them with the ENS

PT Além disso, os clientes podem lançar modelos de pacotes de conformidade de código aberto dentro do AWS Config para criar verificações de segurança, permitindo aos clientes personalizá-los e alinhá-los ao ENS

Ingles Portuges
customers clientes
conformance conformidade
pack pacotes
aws aws
security segurança
checks verificações
allowing permitindo
templates modelos
the os
open aberto
can podem
create criar
and e
with aos

EN What is DMARC? DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance) is an email authentication system that protects your organization’s domains from spoofing, phishing and other cyber attacks

PT O que é DMARC? O DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance) é um sistema de autenticação de correio electrónico que protege os domínios da sua organização de ataques de spoofing, phishing e outros ataques cibernéticos

Ingles Portuges
protects protege
attacks ataques
is é
dmarc dmarc
authentication autenticação
reporting reporting
an um
system sistema
phishing phishing
message message
email correio
organizations organização
other outros
domains domínios
spoofing spoofing
and and
cyber e
that que

EN Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance is one the most widely used and recommended email authentication protocols, that protect organizations against email spoofing attacks, phishing attacks, BEC, and much more

PT A Autenticação de Mensagens baseada em domínio, Relatórios, e Conformidade é um dos protocolos de autenticação de e-mail mais amplamente utilizados e recomendados, que protege as organizações contra ataques de phishing, BEC, e muito mais

Ingles Portuges
authentication autenticação
reporting relatórios
conformance conformidade
widely amplamente
used utilizados
recommended recomendados
protocols protocolos
protect protege
organizations organizações
attacks ataques
based baseada
domain domínio
is é
phishing phishing
one um
more mais
much muito
and e
against de
the as

EN Access to templates for generic and industry-defined frameworks, such as TOGAF and DoDAF, to accelerate adoption, improve conformance and drive enterprise architecture management.

PT Acesso a modelos para estruturas genéricas e definidas pelo setor, tais como TOGAF e DoDAF, para acelerar a adoção, aprimorar a conformidade e facilitar a gestão da arquitetura empresarial.

Ingles Portuges
access acesso
frameworks estruturas
adoption adoção
improve aprimorar
conformance conformidade
defined definidas
templates modelos
architecture arquitetura
industry setor
enterprise empresarial
management gestão
accelerate acelerar
and e
drive para

EN A calibration card with conformance symbols is available to purchase separately

PT Um cartão de calibração com os símbolos de conformidade está disponível para ser adquirido separadamente

Ingles Portuges
calibration calibração
card cartão
conformance conformidade
symbols símbolos
a um
separately separadamente
to para
available disponível

EN A conformance calibration card is available to purchase separately

PT Um cartão de calibração de conformidade está disponível para compra separadamente

Ingles Portuges
conformance conformidade
calibration calibração
card cartão
purchase compra
a um
to para
separately separadamente
available disponível

EN EcoVadis helps us to map our supplier conformance to J&J Responsibility Standards.

PT A EcoVadis nos ajudou a mapear a conformidade do nosso fornecedor com as Normas de responsabilidade da J&J.

Ingles Portuges
ecovadis ecovadis
map mapear
supplier fornecedor
conformance conformidade
j j
responsibility responsabilidade
standards normas
amp amp
us nos
to a
our nosso

EN Quality. Quality is the consistent conformance of the API’s behavior to developer’s expectations. It is a way of measuring developer’s satisfaction with the API.

PT Qualidade. É a conformidade consistente do funcionamento da API com as expectativas do desenvolvedor. É uma forma de avaliar a satisfação do desenvolvedor com relação à API.

Ingles Portuges
quality qualidade
consistent consistente
conformance conformidade
developers desenvolvedor
expectations expectativas
measuring com
api api
satisfaction satisfação
with avaliar
a uma
of do
the as
way de

EN DMARC is an acronym for Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance. As the name suggests, it authenticates emails to confirm whether it meets the verification standards, and also reports on the same.

PT DMARC é um acrónimo de Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance. Como o nome sugere, autentica mensagens de correio electrónico para confirmar se cumpre as normas de verificação, e também informa sobre as mesmas.

Ingles Portuges
suggests sugere
confirm confirmar
standards normas
dmarc dmarc
is é
reporting reporting
verification verificação
an um
message message
emails correio
authentication authentication
and and
name nome
whether se
the o
for de
the same mesmas
also também
to sobre
as como

EN Encrypting as much web traffic as possible to prevent data theft and other tampering is a critical step toward building a safer, better Internet

PT Criptografar o máximo de tráfego da web possível para impedir o roubo de dados e outras adulterações é uma etapa crucial para construir uma Internet melhor e mais segura

Ingles Portuges
encrypting criptografar
possible possível
data dados
theft roubo
critical crucial
web web
traffic tráfego
other outras
step etapa
better melhor
internet internet
is é
a uma
prevent impedir
to construir
and e

EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.

PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.

Ingles Portuges
confluence confluence
campaign campanha
strategy estratégia
plan plano
team equipe
goals objetivos
marketing marketing
using usando
a um
single única
launch para
path caminho
your sua
the o
clear claro

EN If you see that you have certain geographic areas trending toward negative sentiment, it may be time to do an internal investigation.

PT Se você perceber que tem certas áreas geográficas tendendo a sentimentos negativos, talvez seja hora de fazer uma investigação interna.

Ingles Portuges
negative negativos
investigation investigação
areas áreas
if se
time hora
you você
to a
internal de
an uma
certain que

EN Webinars can provide you with actionable steps to take toward more effective social marketing

PT Os webinars podem fornecer etapas acionáveis a serem tomadas em direção a um marketing social mais eficaz

Ingles Portuges
webinars webinars
can podem
effective eficaz
social social
marketing marketing
steps etapas
to fornecer
more mais

EN Once you have a clear campaign theme and message that your entire marketing team is driving toward, your email marketing team begins planning sends

PT Depois de ter um tema claro de campanha e uma mensagem para a qual toda a equipe de marketing está sendo direcionada, sua equipe de marketing por e-mail começa a planejar envios

Ingles Portuges
clear claro
theme tema
begins começa
planning planejar
sends envios
campaign campanha
team equipe
marketing marketing
message mensagem
a um
driving para
and e
is sendo
that toda

EN See all the perks you can unlock as you grow toward becoming a Mailchimp partner.

PT Veja todos os benefícios que você pode receber ao crescer e se tornar um parceiro do Mailchimp.

Ingles Portuges
grow crescer
mailchimp mailchimp
partner parceiro
a um
the os
see veja
you você
toward do
all todos
can pode
as que
becoming tornar

EN Take the fast path toward smart manufacturing.

PT Siga o caminho rápido em direção à fabricação inteligente.

Ingles Portuges
fast rápido
smart inteligente
manufacturing fabricação
path caminho
the o
toward em

EN Or, for larger projects, our expert-led Pega Catalyst™ workshops can guide you toward lasting transformation.

PT Ou, para projetos maiores, nossas oficinas Pega Catalyst™ facilitadas por especialistas podem guiar você no caminho para uma transformação duradoura.

EN Use your sales dashboard to check on progress toward sales quotas, monthly trends in key sales activities, and the overall value and health of your pipeline.

PT Use seu painel de vendas para conferir o andamento com relação às metas de vendas, tendências mensais nas principais atividades de vendas, valor geral e integridade do seu pipeline.

Ingles Portuges
sales vendas
dashboard painel
monthly mensais
trends tendências
key principais
activities atividades
overall geral
pipeline pipeline
the o
value valor
to check conferir
and e
of do
use com

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin