EN Weinberg’s Quality Software Management: Systems Thinking and An Introduction to General Systems Thinking are worthwhile. Written from the perspective of an experienced consultant in systems development.
Isalin ang "thinking are worthwhile" sa Portuges
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "thinking are worthwhile" mula sa Ingles hanggang Portuges
Pagsasalin ng Ingles sa Portuges ng thinking are worthwhile
Ingles
Portuges
PT Weinberg’s Quality Software Management: Systems Thinking e An Introduction to General Systems Thinking valem a pena. Escritos a partir da perspectiva de um consultor experiente em desenvolvimento de sistemas.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| perspective | perspectiva |
| experienced | experiente |
| consultant | consultor |
| quality | quality |
| general | general |
| software | software |
| management | management |
| development | desenvolvimento |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| systems | systems |
| from | partir |
| and | e |
| an | an |
EN Toyota’s internal motto is “Good thinking, good products.” Systems thinking is a set of thinking tools to help…
PT O lema interno da Toyota é “Bons pensamentos, bons produtos.” Pensamento sistêmico é um conjunto de ferramentas de pensamento para ajudar…
EN With this filmmaker there’s a ‘reelization’ of cinematic thinking, an isomorphism between the media and very processes of the dynamic structure of thinking feelings and emotionalised or emultionalised thinking
PT Com este cineasta, há uma ‘reelization’ do pensamento fílmico, um isomorfismo entre o media e os próprios processos da estrutura dinâmica dos sentimentos pensamentais e dos pensamentos emocionalizados ou emulcionalizados
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| filmmaker | cineasta |
| thinking | pensamento |
| media | media |
| processes | processos |
| dynamic | dinâmica |
| structure | estrutura |
| feelings | sentimentos |
| or | ou |
| a | um |
| of | do |
| and | e |
| this | este |
| between | entre |
| the | o |
EN Computational thinking and mathematical thinking: a more than beneficial relationship
PT Pensamento computacional e pensamento matemático: uma relação mais do que frutífera
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| computational | computacional |
| relationship | relação |
| a | uma |
| thinking | pensamento |
| and | e |
| more | mais |
| than | o |
EN Thinking about these forms of mediation, beyond a security issue, is also thinking about the
PT Pensar nessas formas de mediação, para além de uma questão de segurança, também é pensar nas
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| thinking | pensar |
| forms | formas |
| mediation | mediação |
| security | segurança |
| is | é |
| also | também |
| of | de |
| a | uma |
| issue | a |
| beyond | o |
| about | nas |
EN Design Thinking: a different way of thinking and acting
PT 'Design Thinking': uma maneira diferente pensar e fazer
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| design | design |
| thinking | pensar |
| way | maneira |
| and | e |
EN The story illustrates why wishful thinking is identified as one of the wastes in lean thinking
PT A história ilustra por que pensamento ilusório é identificado como um dos desperdícios no pensamento enxuto
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| illustrates | ilustra |
| thinking | pensamento |
| identified | identificado |
| lean | enxuto |
| is | é |
| in | no |
| the | a |
| one | um |
| of | dos |
| as | como |
| story | história |
EN Fifth Discipline—Peter Senge The classic on creating learning organizations and on systems thinking. An absolute must for managers to learn systems thinking
PT Fifth Discipline—Peter Senge O clássico na criação de organizações de aprendizagem e no pensamento sistêmico. Uma oportunidade absoluta para os gerentes aprenderem pensamento sistêmico
EN Whatever your age or situation, thinking about tomorrow is always a good idea, which is why give our full support to everyone thinking about their future
PT Seja qual for a sua idade ou situação, pensar no futuro é sempre uma boa ideia, e é por isso que oferecemos todo o nosso apoio a todos que pensam em seu futuro
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| age | idade |
| thinking | pensar |
| always | sempre |
| good | boa |
| idea | ideia |
| support | apoio |
| or | ou |
| is | é |
| future | futuro |
| situation | situação |
| a | uma |
| whatever | que |
| our | nosso |
| to | a |
EN I understand why that is, and it makes the interviewer's job easy if the candidate talks out loud about what they are thinking, it's much easier to see how they are thinking about optimizing step by step and score accordingly
PT Eu entendo o porquê disso, e facilita o trabalho do entrevistador se o candidato falar em voz alta sobre o que está pensando, é muito mais fácil ver como ele está pensando em otimizar passo a passo e pontuar de acordo
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| candidate | candidato |
| optimizing | otimizar |
| i understand | entendo |
| i | eu |
| if | se |
| step | passo |
| is | é |
| easy | fácil |
| thinking | pensando |
| makes | o que |
| easier | mais fácil |
| the | o |
| why | porquê |
| it | ele |
| to | alta |
| see | ver |
| how | como |
| about | sobre |
| accordingly | de acordo |
EN Critical Thinking: The critical thinking questions are designed to evaluate the candidate’s ability to conceptualize and analyze problems by evaluating information in order to reach a meaningful conclusion.
PT Pensamento Crítico: As questões de pensamento crítico são projetadas para avaliar a capacidade do candidato de conceituar e analisar problemas, avaliando informações para alcançar uma conclusão significativa.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| critical | crítico |
| thinking | pensamento |
| candidates | candidato |
| ability | capacidade |
| information | informações |
| meaningful | significativa |
| conclusion | conclusão |
| analyze | analisar |
| problems | problemas |
| evaluating | avaliando |
| evaluate | avaliar |
| are | são |
| a | uma |
| in | de |
| and | e |
| the | as |
EN Computational thinking and mathematical thinking: a more than beneficial relationship
PT Pensamento computacional e pensamento matemático: uma relação mais do que frutífera
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| computational | computacional |
| relationship | relação |
| a | uma |
| thinking | pensamento |
| and | e |
| more | mais |
| than | o |
EN Design Thinking: a different way of thinking and acting
PT 'Design Thinking': uma maneira diferente pensar e fazer
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| design | design |
| thinking | pensar |
| way | maneira |
| and | e |
EN Whatever your age or situation, thinking about tomorrow is always a good idea, which is why give our full support to everyone thinking about their future
PT Seja qual for a sua idade ou situação, pensar no futuro é sempre uma boa ideia, e é por isso que oferecemos todo o nosso apoio a todos que pensam em seu futuro
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| age | idade |
| thinking | pensar |
| always | sempre |
| good | boa |
| idea | ideia |
| support | apoio |
| or | ou |
| is | é |
| future | futuro |
| situation | situação |
| a | uma |
| whatever | que |
| our | nosso |
| to | a |
EN Being a good problem-solver means thinking innovatively and that means thinking outside the box
PT Ser um bom agente de solução de problemas significa pensar de forma inovadora, ou seja, pensar fora da caixa
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| good | bom |
| means | significa |
| thinking | pensar |
| box | caixa |
| problem | problemas |
| a | um |
| outside | de |
EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.
PT Possíveis de serem descobertosMesmo que sejam armazenados, preservados e, em princípio, acessíveis, nada terá valor se os dados não puderem ser descobertos por outras pessoas.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| stored | armazenados |
| principle | princípio |
| others | outras |
| if | se |
| the | os |
| data | dados |
| accessible | acessíveis |
| be | ser |
| in | em |
| by | por |
| is | terá |
| and | e |
EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.
PT Também pode ser útil para que seu banco saiba que essa é uma conta em dólares dos EUA e que o código alfanumérico foi fornecido e verificado pela equipe de pagamentos internacionais de nosso banco.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| dollar | dólares |
| supplied | fornecido |
| verified | verificado |
| international | internacionais |
| team | equipe |
| bank | banco |
| is | é |
| account | conta |
| the | o |
| payments | pagamentos |
| a | uma |
| us | eua |
| be | ser |
| may | pode |
| let | para |
| also | também |
| to | em |
| and | e |
| our | nosso |
| this | essa |
| by | pela |
EN As a rule of thumb, good content should be interesting, challenging, entertaining and worthwhile
PT Como regra geral, o conteúdo deve ser interessante, desafiador e valioso
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| rule | regra |
| content | conteúdo |
| interesting | interessante |
| challenging | desafiador |
| of | do |
| as | como |
| be | ser |
| and | e |
| should | deve |
EN Listen up: content types should never be about you or your company. Of course, at some point, you may throw in some personal achievements or something worthwhile, but never dwell on that.
PT Escute bem: criar conteúdo nunca deve ser sobre só sobre você ou a sua empresa. É claro que, em algum momento, você pode jogar em algumas realizações pessoais ou algo de valor, mas nunca se debruçar sobre isso.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| content | conteúdo |
| or | ou |
| never | nunca |
| company | empresa |
| something | algo |
| of course | claro |
| should | deve |
| be | ser |
| in | em |
| personal | pessoais |
| you | você |
| but | mas |
| throw | jogar |
| about | sobre |
| of | do |
| may | pode |
| at | bem |
EN Set a budget: Investing in content creation, marketing and social network marketing is a worthwhile endeavor
PT Defina um orçamento: Investir na criação e comercialização de conteúdo é um esforço que vale a pena
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| budget | orçamento |
| investing | investir |
| content | conteúdo |
| a | um |
| creation | criação |
| is | é |
| set | defina |
| in | de |
| and | e |
EN A detour to the Messeplatz exhibition space in Basel is always worthwhile - even when there?s no large-scale exhibition taking place
PT Situado às margens do lago Léman e ao lado do Auditório Stravinsky, o parque Vernex oferece aos seus visitantes um espaço verde que é uma continuação dos cais floridos da Riviera de Montreux
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| s | s |
| space | espaço |
| is | é |
| the | o |
| a | um |
| in | de |
EN We make staying in for the night worthwhile. Come hang out with us! Grab a bite with a local brew and catch the game.
PT Passar a noite com a gente vale muito a pena. Venha passar um tempo com a gente! Peça um petisco e uma cerveja local e acomode-se para assistir ao jogo.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| local | local |
| night | noite |
| game | jogo |
| a | um |
| and | e |
| the | a |
| with | passar |
EN As we all get used to a new way of working (and living), it’s worthwhile to reassess what’s OK and what’s not in the time of social distancing, working from home, and a generally heightened anxiety about the state of the world.
PT À medida que nos acostumamos com a nova maneira de trabalhar (e viver), é uma boa ideia reavaliar o que é aceitável e o que não é em tempos de isolamento social, trabalhar em casa e uma maior ansiedade em geral sobre o estado atual do mundo.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| new | nova |
| living | viver |
| social | social |
| anxiety | ansiedade |
| state | estado |
| a | uma |
| world | mundo |
| not | não |
| as | que |
| we | nos |
| working | trabalhar |
| generally | geral |
| of | de |
| home | casa |
| and | e |
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| arts | artes |
| sciences | ciências |
| history | história |
| entertainment | entretenimento |
| city | cidade |
| you | você |
| something | algo |
| and | e |
| the | as |
EN Car rental: We recommend this option if you’re planning on renting a car for a few days, otherwise it is quite expensive and isn’t worthwhile.
PT Aluguel de carro: Recomendável se você planeja alugá-lo para mais dias, pois caso contrário não vale a pena. Você pode alugar um carro clicando aqui.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| planning | planeja |
| a | um |
| days | dias |
| if | se |
| car | carro |
| rental | aluguel |
| and | de |
EN The Data Center world is ever-changing and to keep ahead of the game, you need a knowledgeable and worthwhile partner, and I have found that in Uptime Institute
PT O mundo de datacenters está em constante mudança e, para se manter à frente da competição, você precisa de um parceiro experiente e que valha a pena, e eu encontrei isso no Uptime Institute
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| partner | parceiro |
| found | encontrei |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| ever | constante |
| knowledgeable | experiente |
| world | mundo |
| a | um |
| i | eu |
| you | você |
| is | está |
| need | precisa |
| in | em |
| the | o |
| changing | mudança |
| of | de |
| and | e |
| keep | que |
| ahead | para |
EN How to make hodling worthwhile, explained
PT HODLers de Bitcoin não estão vendendo: suprimento de BTC inativo atinge o nível mínimo de 3 meses
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| make | de |
EN The 55 nails the basics, then adds additional worthwhile features that lacked in the earlier 45 model. It's an ideal starter runners' watch.
PT O 55 acerta o básico e, em seguida, adiciona recursos adicionais valiosos que faltavam no modelo 45 anterior. É um relógio ideal para iniciantes.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| basics | básico |
| adds | adiciona |
| features | recursos |
| model | modelo |
| ideal | ideal |
| an | um |
| the | o |
| in | em |
| additional | adicionais |
EN Car rental: We recommend this option if you’re planning on renting a car for a few days, otherwise it is quite expensive and isn’t worthwhile.
PT Aluguel de carro: Recomendável se você planeja alugá-lo para mais dias, pois caso contrário não vale a pena. Você pode alugar um carro clicando aqui.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| planning | planeja |
| a | um |
| days | dias |
| if | se |
| car | carro |
| rental | aluguel |
| and | de |
EN Car rental: We recommend this option if you’re planning on renting a car for a few days, otherwise it is quite expensive and isn’t worthwhile.
PT Aluguel de carro: Recomendável se você planeja alugá-lo para mais dias, pois caso contrário não vale a pena. Você pode alugar um carro clicando aqui.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| planning | planeja |
| a | um |
| days | dias |
| if | se |
| car | carro |
| rental | aluguel |
| and | de |
EN Car rental: We recommend this option if you’re planning on renting a car for a few days, otherwise it is quite expensive and isn’t worthwhile.
PT Aluguel de carro: Recomendável se você planeja alugá-lo para mais dias, pois caso contrário não vale a pena. Você pode alugar um carro clicando aqui.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| planning | planeja |
| a | um |
| days | dias |
| if | se |
| car | carro |
| rental | aluguel |
| and | de |
EN Car rental: We recommend this option if you’re planning on renting a car for a few days, otherwise it is quite expensive and isn’t worthwhile.
PT Aluguel de carro: Recomendável se você planeja alugá-lo para mais dias, pois caso contrário não vale a pena. Você pode alugar um carro clicando aqui.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| planning | planeja |
| a | um |
| days | dias |
| if | se |
| car | carro |
| rental | aluguel |
| and | de |
EN Dare to be amazed. Learn more about how our exclusive offers make your cruise even more worthwhile
PT Atreva-se a ficar maravilhado. Deixe-se levar para junto da beleza autêntica do mundo
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| offers | da |
| to | a |
| cruise | para |
EN Worthwhile extraordinary ding-dong three
PT Prostituta vestida de gatinho em látex ebon enroscada em wazoo
EN Great legal age teenager body in underware with worthwhile cameltoe non exposed
PT Nudista adolescente exposta em idade legal deixa a água beijar seu corpo duro
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| age | idade |
| teenager | adolescente |
| body | corpo |
| in | em |
| legal | legal |
EN It may be hard at first but over time, the results will show making the process all the more worthwhile.
PT Pode ser difícil no início, mas com o tempo, os resultados mostrarão tornando o processo ainda mais valioso.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| hard | difícil |
| show | mostrar |
| results | resultados |
| time | tempo |
| process | processo |
| at | no |
| but | mas |
| making | tornando |
| be | ser |
| over | com |
| more | mais |
| may | pode |
| the | o |
EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.
PT Possíveis de serem descobertosMesmo que sejam armazenados, preservados e, em princípio, acessíveis, nada terá valor se os dados não puderem ser descobertos por outras pessoas.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| stored | armazenados |
| principle | princípio |
| others | outras |
| if | se |
| the | os |
| data | dados |
| accessible | acessíveis |
| be | ser |
| in | em |
| by | por |
| is | terá |
| and | e |
EN Car rental: We recommend this option if you’re planning on renting a car for a few days, otherwise it is quite expensive and isn’t worthwhile.
PT Aluguel de carro: Recomendável se você planeja alugá-lo para mais dias, pois caso contrário não vale a pena. Você pode alugar um carro clicando aqui.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| planning | planeja |
| a | um |
| days | dias |
| if | se |
| car | carro |
| rental | aluguel |
| and | de |
EN Car rental: We recommend this option if you’re planning on renting a car for a few days, otherwise it is quite expensive and isn’t worthwhile.
PT Aluguel de carro: Recomendável se você planeja alugá-lo para mais dias, pois caso contrário não vale a pena. Você pode alugar um carro clicando aqui.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| planning | planeja |
| a | um |
| days | dias |
| if | se |
| car | carro |
| rental | aluguel |
| and | de |
EN Car rental: We recommend this option if you’re planning on renting a car for a few days, otherwise it is quite expensive and isn’t worthwhile.
PT Aluguel de carro: Recomendável se você planeja alugá-lo para mais dias, pois caso contrário não vale a pena. Você pode alugar um carro clicando aqui.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| planning | planeja |
| a | um |
| days | dias |
| if | se |
| car | carro |
| rental | aluguel |
| and | de |
EN Car rental: We recommend this option if you’re planning on renting a car for a few days, otherwise it is quite expensive and isn’t worthwhile.
PT Aluguel de carro: Recomendável se você planeja alugá-lo para mais dias, pois caso contrário não vale a pena. Você pode alugar um carro clicando aqui.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| planning | planeja |
| a | um |
| days | dias |
| if | se |
| car | carro |
| rental | aluguel |
| and | de |
EN Car rental: We recommend this option if you’re planning on renting a car for a few days, otherwise it is quite expensive and isn’t worthwhile.
PT Aluguel de carro: Recomendável se você planeja alugá-lo para mais dias, pois caso contrário não vale a pena. Você pode alugar um carro clicando aqui.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| planning | planeja |
| a | um |
| days | dias |
| if | se |
| car | carro |
| rental | aluguel |
| and | de |
EN The Data Center world is ever-changing and to keep ahead of the game, you need a knowledgeable and worthwhile partner, and I have found that in Uptime Institute
PT O mundo de datacenters está em constante mudança e, para se manter à frente da competição, você precisa de um parceiro experiente e que valha a pena, e eu encontrei isso no Uptime Institute
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| partner | parceiro |
| found | encontrei |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| ever | constante |
| knowledgeable | experiente |
| world | mundo |
| a | um |
| i | eu |
| you | você |
| is | está |
| need | precisa |
| in | em |
| the | o |
| changing | mudança |
| of | de |
| and | e |
| keep | que |
| ahead | para |
EN Clearly, it’s a worthwhile investment to nurture and maintain those relationships
PT Obviamente, é um investimento que vale a pena cultivar e manter esses relacionamentos
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| investment | investimento |
| relationships | relacionamentos |
| a | um |
| and | e |
| to | a |
EN Upgrading your CPU is easier than you might think. Alongside adding more RAM and a new graphics card, it's one of the most worthwhile things to do.
PT Estes novos cartões são impressionantemente mais poderosos do que seus predecessores - saiba mais aqui!
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| new | novos |
| card | cartões |
| of | do |
| is | são |
| your | seus |
| more | mais |
| the | estes |
| you | aqui |
EN The Basilica of St Denis is a very beautiful temple. However, it is located in the outskirts of the city and may not be worthwhile visiting if you’re only in Paris for a few days.
PT A Basílica de Saint-Denis é um templo muito atrativo, mas a sua localização afastada de Paris faz com que a visita não seja recomendável para aqueles que não tenham muito tempo na cidade.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| denis | denis |
| visiting | visita |
| is | é |
| basilica | basílica |
| a | um |
| paris | paris |
| temple | templo |
| city | cidade |
| very | muito |
| the | a |
| it | mas |
| of | de |
| be | seja |
EN It is worthwhile taking a close look at the organ, which is considered one of the best in Paris.
PT Vale a pena prestar especial atenção ao órgão de tubos da igreja, considerado um dos melhores da cidade.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| considered | considerado |
| paris | cidade |
| organ | órgão |
| a | um |
| best | melhores |
| the | a |
| which | o |
| of | de |
EN The Jardin des Plantes is divided into several sections. These are some of the parts that are worthwhile visiting:
PT O Jardin des Plantes possui uma grande extensão e está dividido em diferentes ambientes. Algumas das zonas que valem a pena destacar são as seguintes:
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| divided | dividido |
| the | o |
| are | são |
| des | des |
| is | está |
| that | que |
| into | em |
EN Unless you’re not planning to visit any of the city’s top attractions, the Paris Museum Pass is usually worthwhile, especially if you’re staying in Paris for a long stay
PT Exceto se você não tiver a intenção de fazer nenhuma visita, o Paris Museum Pass sempre costuma vale a pena, especialmente para estâncias longas
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| visit | visita |
| paris | paris |
| museum | museum |
| long | longas |
| pass | pass |
| especially | especialmente |
| if | se |
| usually | costuma |
| unless | exceto |
| the | o |
| is | tiver |
| of | de |
EN Enjoy the benefits of balancing your life and your job environment and rewards to make it all worthwhile.
PT Aproveita os benefícios da conciliação entre a vida pessoal e o trabalho e faz com que valha a pena.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| life | vida |
| benefits | benefícios |
| and | e |
| the | o |
| of | entre |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
thinking are worthwhile worthwhile it’s worthwhile very worthwhile worthwhile option night worthwhile ride worthwhile worthwhile ladies something worthwhile worthwhile visiting adds additional worthwhile a worthwhile endeavor always something worthwhile usually worthwhile tools are worthwhile worthwhile to reassess always worthwhile worthwhile to let hodling worthwhile worthwhile endeavor re thinking thinking systems thinking forward thinking solutions re thinking right you’re probably thinking you’re instead thinking critical thinking creative thinking thinking tools design thinking approach little thinking minds open thinking computational thinking office thinking being forward thinking thinking outside positive thinking thinking small forward thinking start thinking you’re thinking everyone thinking lean thinking young couple thinking thinking based already thinking long term thinking design thinking thinking behind
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese