EN ?Home is tranquillity, union, well-being.”
Isalin ang "home is tranquillity" sa Portuges
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "home is tranquillity" mula sa Ingles hanggang Portuges
Mga pagsasalin ng home is tranquillity
Maaaring isalin ang "home is tranquillity" sa Ingles sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:
Pagsasalin ng Ingles sa Portuges ng home is tranquillity
Ingles
Portuges
PT “Casa é tranquilidade, união, bem-estar.”
EN ?Home is tranquillity, union, well-being. I dream of having a normal life here in Ecuador. I want to stay here,? says Juan.
PT “Casa é tranquilidade, união, bem estar. Sonho ter uma vida normal aqui no Equador. Eu quero ficar aqui ”, diz Juan.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| union | união |
| well-being | bem |
| i | eu |
| dream | sonho |
| normal | normal |
| here | aqui |
| ecuador | equador |
| says | diz |
| juan | juan |
| a | uma |
| life | vida |
| in | no |
| stay | ficar |
| home | casa |
| having | ter |
| want | quero |
EN ?Home is tranquillity, union, well-being.”
PT “Casa é tranquilidade, união, bem-estar.”
EN ?Home is tranquillity, union, well-being. I dream of having a normal life here in Ecuador. I want to stay here,? says Juan.
PT “Casa é tranquilidade, união, bem estar. Sonho ter uma vida normal aqui no Equador. Eu quero ficar aqui ”, diz Juan.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| union | união |
| well-being | bem |
| i | eu |
| dream | sonho |
| normal | normal |
| here | aqui |
| ecuador | equador |
| says | diz |
| juan | juan |
| a | uma |
| life | vida |
| in | no |
| stay | ficar |
| home | casa |
| having | ter |
| want | quero |
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
PT Os agentes altamente formados da nossa rede possuem os conhecimentos e a dedicação necessários para garantir que recebe o valor total pela sua casa, não apenas pela sua primeira casa, mas também ano após ano, casa após casa.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| agents | agentes |
| network | rede |
| dedication | dedicação |
| year | ano |
| highly | altamente |
| after | após |
| home | casa |
| have | possuem |
| just | apenas |
| and | e |
| our | nossa |
| value | valor |
| ensure | garantir |
| get | recebe |
| but | mas |
| your | sua |
| the | o |
| first | primeira |
| you | os |
| all | total |
| not | não |
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.
PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| peace | tranquilidade |
| less | menos |
| known | conhecidos |
| small | pequena |
| ski | esqui |
| village | vila |
| winter | inverno |
| picturesque | pitoresca |
| choose | opção |
| is | é |
| area | região |
| or | ou |
| to | ao |
| your | você |
| and | e |
| then | então |
| a | uma |
| of | de |
| be | vai |
EN Tranquillity and authenticity amidst unspoilt mountain scenery are guaranteed
PT Tranquilidade e autenticidade são garantidas no centro do mundo primitivo das montanhas
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| authenticity | autenticidade |
| mountain | montanhas |
| guaranteed | no |
| are | são |
| and | e |
EN It?s an authentic little piece of paradise that has attracted many artists, writers and travellers in search of beauty, tranquillity and? inspiration.
PT Especialmente famoso, o Festival de Jazz de Montreux acontece em junho/julho e traz shows em vários palcos e parques diferentes.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| many | vários |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN It’s an authentic little piece of paradise that has attracted many artists, writers and travellers in search of beauty, tranquillity and… inspiration.
PT Especialmente famoso, o Festival de Jazz de Montreux acontece em junho/julho e traz shows em vários palcos e parques diferentes.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| and | e |
| in | em |
| of | de |
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.
PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| peace | tranquilidade |
| less | menos |
| known | conhecidos |
| small | pequena |
| ski | esqui |
| village | vila |
| winter | inverno |
| picturesque | pitoresca |
| choose | opção |
| is | é |
| area | região |
| or | ou |
| to | ao |
| your | você |
| and | e |
| then | então |
| a | uma |
| of | de |
| be | vai |
EN Tranquillity and authenticity amidst unspoilt mountain scenery are guaranteed
PT Tranquilidade e autenticidade são garantidas no centro do mundo primitivo das montanhas
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| authenticity | autenticidade |
| mountain | montanhas |
| guaranteed | no |
| are | são |
| and | e |
EN It?s an authentic little piece of paradise that has attracted many artists, writers and travellers in search of beauty, tranquillity and? inspiration.
PT Especialmente famoso, o Festival de Jazz de Montreux acontece em junho/julho e traz shows em vários palcos e parques diferentes.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| many | vários |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN A really special oasis of tranquillity in the sought-after Seefeld neighbourhood
PT Uma ilha de tranquilidade no badalado distrito de Seefeld
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| a | uma |
| of | de |
EN The 3,000 square-metre Le Grand Spa is an exclusive oasis of tranquillity
PT O "Le Grand Spa" com 3000 m² é um luxuoso oásis de tranquilidade
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| le | le |
| grand | grand |
| spa | spa |
| an | um |
| oasis | oásis |
| of | de |
| the | o |
| is | é |
EN It?s an authentic little piece of paradise that has attracted many artists, writers and travellers in search of beauty, tranquillity and? inspiration.
PT Especialmente famoso, o Festival de Jazz de Montreux acontece em junho/julho e traz shows em vários palcos e parques diferentes.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| many | vários |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Immerse in a haven of peace and tranquillity at our luxurious Sentosa resort, set atop a cliff with panoramic views of the South China Sea. Relish in intricate French design blended with Singapore's colonial heritage, to bring forth a unique ambience.
PT Mergulhe em um paraíso de paz e tranquilidade em nosso luxuoso resort Sentosa, criado no topo de um morro com vista panorâmica do Mar do Sul da China. Complexo design francês mesclado à herança colonial de Singapura para criar um ambiente único.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| luxurious | luxuoso |
| resort | resort |
| china | china |
| colonial | colonial |
| heritage | herança |
| ambience | ambiente |
| sea | mar |
| design | design |
| a | um |
| the | à |
| south | sul |
| in | em |
| french | francês |
| at | no |
| peace | paz |
| of | do |
| and | e |
| our | nosso |
| to | a |
EN Located in a more secluded area of our complex, you will find greater tranquillity in a swimming pool adorned by an impressive stone waterfall, where you can enjoy a refreshing rain shower.
PT Localizada numa área mais recatada do nosso complexo, aqui encontras uma maior tranquilidade na forma de uma piscina adornada por uma impressionante cascata de pedra, onde podes desfrutar de uma chuva de água refrescante.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| complex | complexo |
| impressive | impressionante |
| stone | pedra |
| waterfall | cascata |
| enjoy | desfrutar |
| refreshing | refrescante |
| area | área |
| rain | chuva |
| where | onde |
| can | podes |
| a | uma |
| of | do |
| our | nosso |
| you | aqui |
| pool | piscina |
EN There are smart IoT objects of wellness, others of home automation. Netatmo has created Healthy Home Coach , the smart device that combines the IoT worlds of wellness and home automation, for maximum comfort in your home.
PT Existem objetos IoT inteligentes de bem-estar, outros de automação doméstica. ANetatmo criou o Healthy Home Coach , o dispositivo inteligente que combina os mundos IoT de bem-estar e automação residencial, para o máximo conforto em sua casa.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| iot | iot |
| others | outros |
| automation | automação |
| created | criou |
| combines | combina |
| maximum | máximo |
| comfort | conforto |
| objects | objetos |
| device | dispositivo |
| in | em |
| are | existem |
| of | de |
| home | casa |
| and | e |
| the | o |
EN home home house house real estate buildings construction electronics home repair construction and tools
PT casa alojamento campista caravana motorhome construção cabana doce lar estado pagina inicial
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| construction | construção |
| home | casa |
EN HOME AWAY FROM HOME. We are looking forward to welcoming you to our home in Long Island New York. We have one Singl...
PT HOME LONGE DE CASA. Estamos ansiosos para recebê-lo em nossa casa em Long Island, Nova York. Temos um Singl ...
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| new | nova |
| york | york |
| long | long |
| one | um |
| we | temos |
| in | em |
| away | de |
| home | casa |
| from | longe |
EN We have a large 5 bedroom modern home (7 years old) in North Balgowlah (4.6 kms from Manly Beach). The home is perfectly set up for home stay guest...
PT Temos uma grande 5 quartos casa moderna (7 anos) em North Balgowlah (4.6 kms de Manly Beach). A casa está perfeitamente configurado para ficar em c...
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| modern | moderna |
| kms | kms |
| beach | beach |
| perfectly | perfeitamente |
| large | grande |
| bedroom | quartos |
| set up | configurado |
| years | anos |
| we | temos |
| in | em |
| the | a |
| a | uma |
| is | está |
| home | casa |
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| switch | alternar |
| image | imagem |
| blog | blog |
| position | posição |
| is | é |
| page | página |
| spot | ponto |
| list | lista |
| the | o |
| above | acima |
| we | estamos |
| and | e |
| example | exemplo |
| first | primeiro |
| moving | para |
EN Think of an IP address like the computer's equivalent of your home address. For example, a domain is similar to adding "home" in your GPS, so your GPS looks up your home address.
PT Pense em um endereço IP como o equivalente do computador do seu endereço residencial.Por exemplo, um domínio é semelhante para adicionar "Home" em seu GPS, para que seu GPS tenha procurado seu endereço de casa.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| ip | ip |
| computers | computador |
| adding | adicionar |
| gps | gps |
| equivalent | equivalente |
| domain | domínio |
| is | é |
| think | pense |
| the | o |
| a | um |
| address | endereço |
| in | em |
| home | casa |
| of | do |
| your | seu |
| example | exemplo |
| looks | para |
EN Our home stay is a six bedroom home located in Everett, which is less than 5 miles from downtown Boston. We have raised our children in our home a...
PT Nossa estadia em casa é uma casa de seis quartos localizada em Everett, a menos de 8 km do centro de Boston. Nós criamos nossos filhos em nossa ca...
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| less | menos |
| boston | boston |
| children | filhos |
| bedroom | quartos |
| stay | estadia |
| a | uma |
| six | seis |
| in | em |
| is | é |
| located | localizada |
| home | casa |
| our | nossos |
| downtown | centro |
EN Many parents find it a challenge to work from home while their kids are home from school. Here are ways to stay productive while working from home with kids.
PT Como encontrar trabalho remoto no Indeed: se você procura trabalhar de casa, aqui estão algumas dicas para encontrar emprego remoto no Indeed.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| find | encontrar |
| here | aqui |
| are | estão |
| work | trabalho |
| it | você |
| home | casa |
| to | remoto |
| while | de |
| stay | se |
| working | trabalhar |
EN Welcome to our home ♥️My family and I reside in a 3 level home in North Burnaby .Our home is clean, safe and a happy environment.We reside in a wel...
PT Bem-vindo à nossa casa ♥️Minha família e eu moramos em uma casa de 3 andares em North Burnaby. Nossa casa é limpa, segura e um ambiente feliz. Resi...
EN Comfortable,cozy,quiet,convenient......Home Sweet Home! Ever thought of wanting to stay in a local home and immerse in the local lifestyle and cul...
PT Confortável, aconchegante, silencioso, conveniente ...... Lar doce lar! Já pensou em querer ficar em uma casa local e mergulhar no estilo de vida ...
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| comfortable | confortável |
| cozy | aconchegante |
| quiet | silencioso |
| convenient | conveniente |
| sweet | doce |
| immerse | mergulhar |
| lifestyle | estilo de vida |
| local | local |
| in | em |
| of | de |
| a | uma |
| home | casa |
| stay | ficar |
| and | e |
EN Try free online yoga home workout classes on ClassPass. Add power yoga, vinyasa flow and more to your daily at-home routine.
PT Experimenta em casa as aulas de yoga online da ClassPass. Traz mais power yoga e o vinyasa flow aos teus treinos diários em casa.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| yoga | yoga |
| workout | treinos |
| classes | aulas |
| vinyasa | vinyasa |
| classpass | classpass |
| online | online |
| at | as |
| power | power |
| flow | flow |
| home | casa |
| and | e |
| more | mais |
| your | teus |
EN We like the process where students go from the first time they find the website home page to the course home page and then immerse themselves in the course
PT Gostamos do processo em que os alunos vão desde a primeira vez que encontram a página inicial do site até a página inicial do curso e, em seguida, mergulham no curso
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| students | alunos |
| course | curso |
| we like | gostamos |
| process | processo |
| website | site |
| page | página |
| in | em |
| the | os |
| first | primeira |
| find | encontram |
| and | e |
| time | vez |
EN Visit Claiborne Farm in Paris, KY and walk the shed rows of our iconic stallion barns which have been home to a world-renowned roster and is home to current stallions.
PT Visite Claiborne Farm em Paris, KY, e caminhe pelas fileiras de estábulos de nossos icônicos celeiros com garanhões, que se tornaram lar de animais de renome internacional e casa dos garanhões atuais.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| visit | visite |
| paris | paris |
| world | internacional |
| current | atuais |
| in | em |
| of | de |
| home | casa |
| the | dos |
| and | e |
| our | nossos |
EN Visit Claiborne Farm in Paris, KY and walk the shed rows of our iconic stallion barns which have been home to a world-renowned roster and is home to current stallions.
PT Visite Claiborne Farm em Paris, KY, e caminhe pelas fileiras de estábulos de nossos icônicos celeiros com garanhões, que se tornaram lar de animais de renome internacional e casa dos garanhões atuais.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| visit | visite |
| paris | paris |
| world | internacional |
| current | atuais |
| in | em |
| of | de |
| home | casa |
| the | dos |
| and | e |
| our | nossos |
EN Ripley's Aquarium of Canada is home to 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays, and horseshoe crabs. The Aquarium is also home to North America's longest underwater viewing tunnel!
PT O Ripley's Aquarium of Canada abriga 16.000 animais, 100 exposições interativas e três exposições touch com tubarões, arraias e caranguejos-ferradura. O Aquário também abriga o maior túnel de observação subaquático da América do Norte!
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| animals | animais |
| interactive | interativas |
| sharks | tubarões |
| stingrays | arraias |
| north | norte |
| viewing | observação |
| tunnel | túnel |
| canada | canada |
| touch | touch |
| of | of |
| is | é |
| exhibits | exposições |
| the | o |
| aquarium | aquarium |
| three | três |
| featuring | com |
| also | também |
| and | e |
EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene
PT As pessoas podem relatar se estão em casa, em autoisolamento por estarem doentes ou se praticam distanciamento social, isto é, se saem de casa por vários motivos, mas mantêm uma distância segura dos outros e praticam uma boa higiene
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| people | pessoas |
| can | podem |
| report | relatar |
| home | casa |
| social | social |
| reasons | motivos |
| distance | distância |
| others | outros |
| good | boa |
| hygiene | higiene |
| if | se |
| or | ou |
| a | uma |
| and | e |
| but | mas |
| various | vários |
| in | em |
| distancing | distanciamento |
| are | estão |
| safe | segura |
EN They have an interesting exchange offer, as after you purchase a currency, the bank can deliver the foreign money to your home. However, home delivery for less than 500GBP will cost 5GBP.
PT Eles têm uma oferta de câmbio interessante, em que depois que você compra uma moeda, o banco pode entregar o dinheiro estrangeiro na sua casa. No entanto, a entrega em domicílio para menos de 500 GBP irá custar 5 GBP.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| interesting | interessante |
| exchange | câmbio |
| offer | oferta |
| bank | banco |
| foreign | estrangeiro |
| less | menos |
| gbp | gbp |
| purchase | compra |
| can | pode |
| cost | custar |
| currency | moeda |
| money | dinheiro |
| the | o |
| a | uma |
| will | irá |
| you | você |
| home | casa |
EN \w - The working directory, with $HOME abbreviated with a tilde (i.e. /home/hwtest/txt/ turns in to ~/txt/)
PT \ W - O diretório de trabalho, com $ casa abreviada com um til (i.e. / home / hwtest / txt / vira para ~ / txt /)
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| w | w |
| directory | diretório |
| txt | txt |
| i | i |
| a | um |
| e | e |
| the | o |
| working | trabalho |
| to | para |
| in | de |
| home | casa |
EN house house home home real estate buildings dog apartment property building
PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| real | dados |
| buildings | a |
EN connection technology home internet home network electronics house digital connect
PT casa alojamento campista caravana motorhome construção cabana doce lar estado pagina inicial
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| home | casa |
EN What has your experience been like working from home? Would you prefer to continue working from home if possible? Why or why not?
PT A leitora Valerie Schicker fez essa pergunta em nossa comunidade de suíços no exterior.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| what | fez |
| if | pergunta |
| home | de |
| to | a |
EN Indoor Smart Home Cameras: 355° pan & 105° tilt for every angle covered in your home - no blind spots for 24/7 surveillance. Featuring 4MP super HD, dual-band WiFi, 2-way audio, and more.
PT Câmaras domésticas inteligentes interiores: Pan 355° & Tilt 105° para cada ângulo coberto em sua casa – sem ângulo morto para vigilância 24/7. Possuindo super HD 4MP, WiFi de banda dupla, áudio bidirecional, e mais.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| smart | inteligentes |
| cameras | câmaras |
| surveillance | vigilância |
| hd | hd |
| wifi | wifi |
| more | mais |
| super | super |
| home | casa |
| your | sua |
| and | e |
EN Reolink 4MP PoE Home Security Camera System is a great asset to your home security.
PT O sistema de câmara de segurança doméstica Reolink 4MP PoE é um grande ativo para a segurança de sua casa
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| reolink | reolink |
| poe | poe |
| security | segurança |
| system | sistema |
| is | é |
| a | um |
| great | grande |
| asset | ativo |
| camera | câmara |
| home | casa |
| to | a |
| your | sua |
EN Our home comfort innovations are just the first step in a technology journey that will transform the way we think of our homes. At Emerson, we see your home as your customized castle: We just provide the magic that makes it possible.
PT Ser um líder em conforto e conveniência em casa significa encontrar parceiros fortes para ajudar os consumidores a maximizar seu tempo limitado. Tanto o Sensi Touch quanto o Termostato S
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| comfort | conforto |
| in | em |
| a | um |
| home | casa |
| see | encontrar |
| the | o |
| as | quanto |
EN Latest smart home news - breaking smart home news, leaks and up
PT Últimas casa inteligente notícias - última hora casa inteligent
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| smart | inteligente |
| home | casa |
| news | notícias |
| latest | última |
EN Some people have home offices while others are sharing space on the dining room table or commandeering a corner of the bedroom to work from home
PT Algumas pessoas têm escritórios em casa, enquanto outras compartilham espaço na mesa da sala de jantar ou comandam um canto do quarto para trabalhar em casa
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| others | outras |
| sharing | compartilham |
| corner | canto |
| people | pessoas |
| offices | escritórios |
| space | espaço |
| table | mesa |
| or | ou |
| a | um |
| dining | jantar |
| home | casa |
| room | sala |
| of | do |
| are | têm |
EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| perhaps | talvez |
| celebrities | celebridades |
| royalty | realeza |
| artists | artistas |
| made | fizeram |
| favorite | favorito |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| this | isso |
| away | de |
| so | tantas |
| many | que |
| home | casa |
| why | a |
| and | e |
| from | longe |
EN Security Protection Security Cameras Surveillance Accessories Alarm Systems Access Control & Intercoms Personal Protective Equipment Smart Device Smart Home System Smart Home Health Smart Door Lock
PT Proteção de segurança Câmeras de segurança Acessórios de vigilância Sistemas de alarme Controle de acesso e intercomunicação Equipamento de proteção pessoal Dispositivo inteligente Smart Home System Saúde Home Inteligente Smart Door Lock
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| cameras | câmeras |
| accessories | acessórios |
| alarm | alarme |
| access | acesso |
| health | saúde |
| lock | lock |
| protection | proteção |
| systems | sistemas |
| control | controle |
| equipment | equipamento |
| device | dispositivo |
| system | system |
| security | segurança |
| smart | inteligente |
| surveillance | vigilância |
EN Apple HomeKit is designed to make it easier for you to set up and control the smart home gear in your home. These include devices like Philips Hue lig...
PT O Apple HomeKit foi projetado para facilitar a configuração e o controle do equipamento doméstico inteligente da sua casa. Isso inclui dispositivos
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| apple | apple |
| homekit | homekit |
| easier | facilitar |
| control | controle |
| smart | inteligente |
| gear | equipamento |
| is | é |
| devices | dispositivos |
| home | casa |
| the | o |
| set up | configuração |
EN In support of work from home initiatives, you can get up to 25% off Splashtop to enable your entire team to work from home.
PT Para apoiar o trabalho a partir de iniciativas domésticas, você pode obter até 25% o Splashtop para permitir que toda a sua equipe trabalhe em casa.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| support | apoiar |
| initiatives | iniciativas |
| splashtop | splashtop |
| team | equipe |
| work | trabalho |
| to work | trabalhe |
| in | em |
| can | pode |
| enable | permitir |
| of | de |
| you | você |
| home | casa |
| from | partir |
EN Amplify your experience! The all-new Silver Spirit has never looked better, nor felt cosier. Fully refurbished for a superlative onboard adventure, she retains our world famous standards of service and home away from home feel.
PT Amplifique a sua experiência! O novo Silver Spirit nunca esteve melhor, nem mais confortável. Completamente remodelado para uma aventura superlativa a bordo, oferece os nossos melhores padrões de serviço e uma sensação de uma casa longe de casa.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| onboard | a bordo |
| standards | padrões |
| new | novo |
| silver | silver |
| experience | experiência |
| adventure | aventura |
| service | serviço |
| never | nunca |
| better | melhor |
| feel | sensação |
| a | uma |
| home | casa |
| our | nossos |
| and | e |
| away | de |
| the | o |
| from | longe |
EN Competing at home, Stokken won a silver medal in the 4x10km relay. During his leg of the relay, he overtook a Swedish rival to ensure his team came home second.
PT Competindo em casa, Stokken ganhou uma medalha de prata no revezamento 4x10km. Durante a sua perna do revezamento, ele superou um rival sueco para fazer o seu time terminar em segundo.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| competing | competindo |
| medal | medalha |
| leg | perna |
| rival | rival |
| silver | prata |
| team | time |
| a | um |
| in | em |
| swedish | sueco |
| the | o |
| at | no |
| home | casa |
| of | do |
| second | segundo |
EN It?s almost like a home away from home! That?s how welcome and comfortable guests feel on Swiss trains
PT É quase como estar em casa longe de casa! É assim que os visitantes se sentem bem-vindos e confortáveis nos trens da Suíça
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| guests | visitantes |
| feel | sentem |
| swiss | suíça |
| trains | trens |
| almost | quase |
| away | de |
| welcome | bem |
| on | em |
| how | como |
| home | casa |
| and | e |
| from | longe |
| that | que |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
home is tranquillity tranquillity peace and tranquillity home after home home sweet home home home house home from home home home phone office home home home home page design home grown his home home decor return home region home home screen users home page layouts home runs home page website home page home memories each home large home home computer home buyers third home home repair funeral home thriving home home ip address stay home safe transform people’s home home server become home her home home screen home – extend home away my home staying home home advertise staff home automation sending home detailed home home studios plus bring home home jurisdiction home cinema large family home
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese